From e829c9b8b1e8370acf42045ebcc54a1f01f44a98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Sun, 17 Aug 2025 17:30:18 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.5% (1536 of 1558 strings)

Co-authored-by: innnko <ayakabooker@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/ja/
Translation: Habitica Android/Main Strings
---
 Habitica/res/values-ja/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Habitica/res/values-ja/strings.xml b/Habitica/res/values-ja/strings.xml
index 7637f7cb3..be8b6f841 100644
--- a/Habitica/res/values-ja/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-ja/strings.xml
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="subscriptions">有料プラン</string>
     <string name="subscription_duration">%sごとに繰り返す</string>
     <string name="subscribe">有料プランに加入する</string>
-    <string name="subscribe_listitem1_description">市場でゴールドで購入できる最大50ジェムを手に入れ、クエストやカスタマイズ、ペットなどを購入しましょう！</string>
+    <string name="subscribe_listitem1_description">ゴールドで購入可能なジェムを最大50個市場でゲットし、クエストやカスタマイズ、ペットなどを購入しましょう！</string>
     <string name="subscribe_listitem2_description">タイムトラベラーの店で使える毎月1個の神秘の砂時計を見逃さないで！</string>
     <string name="subscribe_listitem3_description">今すぐ限定セットを手に入れて、毎月の新しいアイテムを受け取るために、さっそく有料プランに加入しましょう！</string>
     <string name="subscribe_listitem4_description">初めて有料会員になったときは高貴な紫のジャッカロープのペットを受け取れます。</string>