diff --git a/Habitica/AndroidManifest.xml b/Habitica/AndroidManifest.xml
index fbc0841a3..8f4587413 100644
--- a/Habitica/AndroidManifest.xml
+++ b/Habitica/AndroidManifest.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
     package="com.habitrpg.android.habitica"
-    android:versionCode="180"
+    android:versionCode="181"
     android:versionName="1.0.1"
     android:screenOrientation="portrait"
     android:installLocation="auto" >
diff --git a/Habitica/res/values-ru/strings.tutorial.xml b/Habitica/res/values-ru/strings.tutorial.xml
index 74239648f..1e322454a 100644
--- a/Habitica/res/values-ru/strings.tutorial.xml
+++ b/Habitica/res/values-ru/strings.tutorial.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <string name="tutorial_dailies_1">Создайте ежедневные задачи, которые необходимо выполнять по расписанию.</string>
   <string name="tutorial_dailies_2">Будьте осторожны - если вы пропустите раз, ваш аватар в одночасье получит урон . Регулярно выполняя их, вы получите отличные награды!</string>
   <string name="tutorial_todos_1">Используйте список дел, чтобы отслеживать задачи, которые нужно выполнять только один раз.</string>
+  <string name="tutorial_todos_2">Если ваше задание должно быть выполнено к определенному времени, установите срок. Похоже, вы можете выполнить одно - идти впереди!</string>
   <string name="tutorial_rewards_1">Покупайте снаряжение для вашего аватара за золото которое вы получаете!</string>
   <string name="tutorial_rewards_2">Вы также можете создавать свои вознаграждения в зависимости от того, что вас мотивирует.</string>
   <string name="tutorial_tasks_complete">На этом все. Если вы что-то забыли, проверьте раздел часто задаваемых вопросов.</string>
diff --git a/Habitica/res/values-ru/strings.xml b/Habitica/res/values-ru/strings.xml
index 9bfd732c6..2aac43550 100644
--- a/Habitica/res/values-ru/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-ru/strings.xml
@@ -186,6 +186,8 @@
   <string name="intro_1_description">Пришло время веселиться, пока вы делаете свою работу. Присоединитесь к %s участникам, уже улучшающих свою жизнь.</string>
   <string name="intro_2_subtitle">Прогресс в игре</string>
   <string name="intro_2_title">Прогресс в жизни</string>
+  <string name="intro_3_subtitle">Битва с монстрами</string>
+  <string name="intro_3_title">Общайтесь</string>
   <string name="intro_3_description">Добивайтесь поставленнх целей с помощью друзей. Поддерживайте друг друга в реальной жизни и в сражении, делая свою жизнь лучше!</string>
   <string name="intro_finish_button">Давайте начнем!</string>
   <string name="previous_button">Назад</string>
@@ -237,6 +239,7 @@
   <string name="delete">Удалить</string>
   <string name="name">Имя</string>
   <string name="description">Описание</string>
+  <string name="add_tag">Добавить новый Тег</string>
   <string name="privacy">Приватность</string>
   <string name="write_message">Написать сообщение</string>
   <string name="post">Отправить</string>
@@ -393,6 +396,7 @@
   <string name="all_dailies_completed">Вы справились со всеми ежедневными заданиями. Так держать!</string>
   <string name="widget_habit_button">Привычки Habitica</string>
   <string name="widget_dailies">Ежедневные задания Habitica</string>
+  <string name="widget_todo_list">Список задач Habitica</string>
   <string name="widget_add_task">Добавить задачу Habitica</string>
   <string name="google_services_missing">Сервис Google play не найден.</string>
   <string name="gem.purchase.toolbartitle">Купить</string>
@@ -497,6 +501,7 @@
   <string name="login_btn_fb">Зарегистрироваться с Facebook</string>
   <string name="login_btn_google">Зарегистрироваться с Google</string>
   <string name="action_back">Назад</string>
+  <string name="welcome_text">О,  должно быть ,вы новичок. Я Джастин, я буду твоим проводником в Habitica. \ N \ nЧтобы начать, вам нужно создать аватар.</string>
   <string name="avatar_extras">Дополнительно</string>
   <string name="avatar_skin_color">Цвет кожи</string>
   <string name="avatar_hair_color">Цвет волос</string>
@@ -506,11 +511,13 @@
   <string name="avatar_wheelchair">Кресло-каталка</string>
   <string name="weak">Стройное</string>
   <string name="strong">Тучное</string>
+  <string name="gray">Серый</string>
   <string name="completed">Завершить</string>
   <string name="setuP_group_other">Другое</string>
   <string name="clear">Очистить</string>
   <string name="empty_title_habits">У вас нет привычек</string>
   <string name="empty_title_todos">У вас нет задач</string>
   <string name="empty_title_rewards">У вас нет вознаграждений</string>
+  <string name="maintenance">Cодержание</string>
   <string name="reload_content">Обновить содержимое</string>
 </resources>
diff --git a/translations/store_strings-ru.xml b/translations/store_strings-ru.xml
index 4c20edafa..caa24d590 100644
--- a/translations/store_strings-ru.xml
+++ b/translations/store_strings-ru.xml
@@ -1,4 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
+  <string name="store_title">Игронезируйте ваши задачи</string>
   <string name="store_short_description">Живите играючи и развивайте мотивацию и организованность!</string>
+  <string name="store_description">Относитесь к своей жизни, как к игре, чтобы оставаться мотивированным и организованным! Habitica позволяет легко развлекаться при достижении целей.
+Введите свои привычки, свои ежедневные цели и список дел, а затем создайте собственный аватар. Выполняйте задачи, чтобы повысить уровень вашего аватара и разблокировать такие функции, как снаряжение, питомцы, навыки и даже квесты! Сражайтесь против монстрами с друзьями, чтобы поддержать друг друга , и использовать свое золото в игре в качестве поощрения, например, на экипировку или специальные награды, или даже на просмотр эпизода вашего любимого телешоу. Гибкая, социальная и веселая, Habitica - это идеальный способ мотивировать себя к чему-либо ».
+Если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь отправлять их на mobile@habitica.com! А если вам понравится наше приложение, мы будем очень признательны, если вы оставите нам отзыв ».
+</string>
 </resources>