From f6340d6fdd54994448eb0d452586ecc17aa835a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Catarina Ferreira Gomes <catarinag27@gmail.com>
Date: Tue, 17 Nov 2020 20:41:24 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 61.7% (654 of 1059 strings)

Translation: Habitica Android/Main Strings
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/pt_PT/
---
 Habitica/res/values-pt-rPT/strings.xml | 55 ++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 48 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/Habitica/res/values-pt-rPT/strings.xml b/Habitica/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 08344f982..c64ef8f29 100644
--- a/Habitica/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -251,8 +251,8 @@
     <string name="add_invites">Adicionar Convites</string>
     <string name="email">E-mail</string>
     <string name="share_using">Partilhe, utilizando</string>
-    <string name="share_hatched">Eu acabei de ganhar uma mascote %1$s %2$s no Habitica ao concluir as minhas tarefas da vida real!</string>
-    <string name="share_raised">Eu acabei de ganhar uma montaria %1$s no Habitica, ao concluir as minhas tarefas da vida real!</string>
+    <string name="share_hatched">Eu acabei de ganhar uma mascote %1$s %2$s em #Habitica ao concluir as minhas tarefas da vida real!</string>
+    <string name="share_raised">Eu acabei de ganhar uma montaria %1$s em #Habitica, ao concluir as minhas tarefas da vida real!</string>
     <string name="open_in_store">Abrir na Play Store</string>
     <string name="change_class_confirmation">Tem a certeza que pretende alterar a sua classe? Isto irá custar 3 gemas.</string>
     <string name="change_class_equipment_warning">Aviso: já não irá poder comprar equipamento da classe %s.</string>
@@ -275,12 +275,12 @@
     <string name="add_task">Adicionar uma Tarefa</string>
     <string name="add_habit">Adicionar um Hábito </string>
     <string name="add_daily">Adicionar uma Tarefa Diária </string>
-    <string name="add_todo">Adicionar Afazer</string>
+    <string name="add_todo">Adicionar tarefa</string>
     <string name="add_reward">Adicionar uma Recompensa</string>
     <string name="all_dailies_completed">Você completou todas suas tarefas diárias. Parabéns!</string>
     <string name="widget_habit_button">Habitica Fazer Hábito</string>
     <string name="widget_dailies">Tarefas Diárias do Habitica</string>
-    <string name="widget_todo_list">Habitica - Lista de Afazeres</string>
+    <string name="widget_todo_list">Lista de Afazeres do Habitica</string>
     <string name="google_services_missing">Os serviços Google play não pode ser achado.</string>
     <string name="gem_purchase_toolbartitle">Comprar</string>
     <string name="gem_purchase_title">Ao comprar gemas apoia os programadores e ajuda a manter o Habitica em funcionamento</string>
@@ -302,8 +302,8 @@
     <string name="belongs_to_challenge">Pertence ao Desafio</string>
     <string name="has_reminder">Tem Lembrete</string>
     <string name="has_tag">Tem Etiqueta</string>
-    <string name="subscribe_listitem1">Compre gemas com ouro</string>
-    <string name="subscribe_listitem2">Itens exclusivos mensalmente</string>
+    <string name="subscribe_listitem1">Ouro por gemas</string>
+    <string name="subscribe_listitem2">Ampulhetas místicas</string>
     <string name="subscriptions">Subscrições</string>
     <string name="subscribe">Subscreber</string>
     <string name="payment_method">Método de pagamento</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="daily">Diariamente</string>
     <string name="habit">Hábito</string>
     <string name="reward">Prémio</string>
-    <string name="todo">Afazer</string>
+    <string name="todo">Tarefa</string>
     <string name="official">Oficial</string>
     <string name="challenge">Desafio</string>
     <string name="not_part_of_a_challenge">De momento, não faz parte de qualquer desafio!</string>
@@ -634,4 +634,45 @@
     <string name="register_btn_fb">Entre com sua conta do Facebook</string>
     <string name="login_btn_apple">Entre com sua conta Apple</string>
     <string name="special_items">Itens Especiais</string>
+    <string name="forgot_password_description">Introduz o endereço de e-mail que usaste para registar a tua conta do Habitica.</string>
+    <string name="forgot_password_title">Enviar o link de reposição de senha por e-mail</string>
+    <string name="saving">Guardando</string>
+    <string name="fix_character_values">Corrigir valores do personagem</string>
+    <string name="fix_character_description">Se encontraste um bug ou fizeste um erro que mudou o teu personagem injustamente, podes corrigir esses valores manualmente aqui.</string>
+    <string name="stats">Condições</string>
+    <string name="streak_label">Combo de 21 dias</string>
+    <string name="level">Nível</string>
+    <string name="come_back_soon">Volta rápido!</string>
+    <string name="seasonal_closed_description">As Grandes Galas acontecem perto dos solstícios e equinócios, então volta nesses períodos para encontrar itens sazonais especiais!</string>
+    <string name="want_to_subscribe">Eu quero assinar</string>
+    <string name="timetravelers_closed_description">"Recebe uma Ampulheta Mística por cada três meses consecutivos de assinatura e então usa-as para desbloquear itens, mascotes e montarias de edição limitada do passado...  e futuro!"</string>
+    <string name="subscribe_for_hourglasses">Assinar por Ampulhetas</string>
+    <string name="get_hourglasses">Conseguir Ampulhetas</string>
+    <string name="insufficientHourglasses">Precisarás de mais Ampulhetas Místicas para comprar este item!</string>
+    <string name="purchase_gems">Comprar Gemas</string>
+    <string name="insufficientGems">Precisarás de mais Gemas para comprar este item!</string>
+    <string name="insufficientGoldTitle">Ouro insuficiente</string>
+    <string name="insufficientGold">Precisas de completar mais tarefas antes de conseguires comprar este item!</string>
+    <string name="deleting_account">Eliminando a conta</string>
+    <string name="resetting_account">Reiniciando a conta</string>
+    <string name="danger_zone">Zona de Perigo</string>
+    <string name="delete_account_confirmation">Eliminar a minha conta</string>
+    <string name="reset_account_confirmation">Reiniciar a minha conta</string>
+    <string name="delete_account_description">Isto irá eliminar a tua conta para sempre e ela não poderá ser restaurada! Gemas guardadas ou gastas não serão devolvidas. Se tiveres a certeza absoluta, digita a tua senha na caixa de texto abaixo:</string>
+    <string name="delete_account">Eliminar Conta</string>
+    <string name="reset_account_description">"CUIDADO!!  Isto reinicia muitas partes da tua conta. Isto é fortemente desencorajado, mas algumas pessoas acham-no útil no início depois de brincar com o site por último curto período de tempo. 
+\nTu irás perder todos os teus níveis, ouro e pontos de experiência. Todas as tuas tarefas (exceto  as dos desafios) serão eliminadas permanentemente  e tu irás perder todo o histórico delas. Vais perder todo o teu equipamento mas poderás comprá-lo de volta, incluindo todo o equipamento de edição limitada ou itens Mistério de assinantes que já tenhas (terás de ter a classe correta para comprar itens especificidades da classe). Vais manter a tua classe atual e os teus mascotes e montarias. Podes preferir usar um Orbe do Renascimento em vez de reiniciares a tua conta,  uma opção muito mais segura que preserva as tuas tarefas e equipamentos."</string>
+    <string name="reset_account">Reiniciar Conta</string>
+    <string name="con_abbrv">Con</string>
+    <string name="int_abbrv">Int</string>
+    <string name="per_abbrv">Per</string>
+    <string name="str_abbrv">For</string>
+    <string name="gold_reward">%d Ouro</string>
+    <string name="experience_reward">%d Pontos de Experiência</string>
+    <string name="quest_reward_count">%1$s x%2$d</string>
+    <string name="rage_meter">Medidor de fúria</string>
+    <string name="dailyDueDefaultView">Marcar Diárias na aba \"Por fazer\", por padrão</string>
+    <string name="leave_delte_tasks">Sair e Eliminar as tarefas</string>
+    <string name="leave_keep_tasks">Sair e Manter as tarefas</string>
+    <string name="challenge_leave_description">Podes escolher manter as tarefas deste Desafio no teu quadro de tarefas pessoal ou eliminá-las quando saíres.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file