From f69d7fdfa63fd5a0f9e07f48190fb6587b62f640 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 29 Jul 2025 21:22:32 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 99.9% (1538 of 1539 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (1538 of 1539 strings)

Co-authored-by: Jan Freihöfer <jan.stauch.is@gmail.com>
Co-authored-by: Mars K <lenchen0313@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/de/
Translation: Habitica Android/Main Strings
---
 Habitica/res/values-de/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Habitica/res/values-de/strings.xml b/Habitica/res/values-de/strings.xml
index 74925da62..f41ab8bb7 100644
--- a/Habitica/res/values-de/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-de/strings.xml
@@ -1305,7 +1305,7 @@ Die Quest-Schriftrolle wird an den Quest-Besitzer zurückgegeben.</string>
     <string name="report_message_explanation">Du solltest nur Beiträge melden, die die [Community Richtlinien](https://habitica.com/static/community-guidelines) and/or [Terms of Service](https://habitica.com/static/terms) verletzen. Eine Falschmeldung ist ein Verstoß gegen Habiticas Community Richtlinien.</string>
     <string name="invited_to_guild_notification">&lt;font color=#925CF3&gt;%2$s&lt;/font&gt; hat dich eingeladen der Gruppe &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; beizutreten</string>
     <string name="report_player_title">%s melden\?</string>
-    <string name="report_player">Melde Player</string>
+    <string name="report_player">Spieler*in melden</string>
     <string name="report_user_explanation">Du solltest einen Spieler nur melden, wenn er gegen die [Community Richtlinien](https://habitica.com/static/community-guidelines) und/oder [AGB](https://habitica.com/static/terms) verstößt. Eine Falschmeldung ist ein Verstoß gegen Habiticas Community Richtlinien.</string>
     <string name="report_message">Nachricht melden</string>
     <string name="report_failure">Melden fehlgeschlagen, bitte versuche es später erneut</string>
@@ -1324,7 +1324,7 @@ Die Quest-Schriftrolle wird an den Quest-Besitzer zurückgegeben.</string>
     <string name="insufficient_level_equipment_dialog">Dieser Gegenstand ist nur für eine bestimmte Klasse verfügbar. Nach Level 10 kannst du eine Klasse wählen.</string>
     <string name="change_class_confirmation_message">Dadurch wird die Ausrüstung in den Geschäften freigeschaltet und die verfügbaren Fertigkeiten ändern sich</string>
     <string name="rejoin_party_quest_leader">Du kannst dich dieser Gruppe nur wieder anschließen, wenn du eingeladen wirst. Das Verlassen der Gruppe wird auch die aktuelle Quest abbrechen.</string>
-    <string name="see_other_sub_options">Siehe weitere Optionen fürs Abonnement</string>
+    <string name="see_other_sub_options">"Siehe andere  Abo Optionen"</string>
     <string name="send_invite">Einladung verschicken</string>
     <string name="report_player_toolbar_title">Melde %s</string>
     <string name="resubscribe_description_gift">Möchten Sie weiterhin die Vorteile eines Abonnements nutzen\? Sie können ein wiederkehrendes Abonnement abschließen, um Ihre Vorteile beizubehalten.</string>