sudoxreboot/habitica-android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/sudoxnym/habitica-android.git synced 2026-05-17 19:29:02 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse source 
Currently translated at 61.3% (650 of 1059 strings)

Translation: Habitica Android/Main Strings
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/uk/
This commit is contained in:
Nazar Paruna 2020-11-03 20:09:17 +00:00 committed by Melior
parent dcdf7cab84
commit fddeca10ab
1 changed files with 72 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

72
Habitica/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -655,4 +655,76 @@
<string name="view_gem_bundles">Переглянути набори Самоцвітів</string>
<string name="limitations">Обмеження</string>
<string name="how_it_works">Як це працює</string>
<string name="reload_content">Оновлення вмісту</string>
<string name="maintenance">Технічне обслуговування</string>
<string name="read_community_guidelines">Перегляньте наші <u>Правила спільноти</u> перед публікацією</string>
<string name="reset_walkthrough">Скинути навчання</string>
<string name="empty_title_rewards_filtered">Немає Винагород</string>
<string name="empty_description_todos_filtered">Немає Завдань за вказаними фільтрами.</string>
<string name="empty_title_todos_filtered">Немає Завдань</string>
<string name="empty_description_dailies_filtered">Немає Звичок за вказаними фільтрами.</string>
<string name="empty_title_dailies_filtered">Немає Щоденок</string>
<string name="empty_description_habits_filtered">Немає Звичок за вказаними фільтрами.</string>
<string name="empty_title_habits_filtered">Звичок немає</string>
<string name="empty_title_rewards">У вас немає жодних Винагород</string>
<string name="empty_description_todos">Завдання потрібно виконати лише раз. Додавайте підзавдання щоб підвищити винагороду за виконання завдання.</string>
<string name="empty_title_todos">У вас немає Завдань</string>
<string name="empty_title_dailies">У вас немає щоденних завдань</string>
<string name="empty_description_habits">Звички - це завдання, у яких немає жорсткого графіка. Ви можете вичеркувати їх багато разів на день або й жодного.</string>
<string name="strong">Сильні</string>
<string name="weak">Слабкі</string>
<string name="avatar_extras">Додатково</string>
<string name="randomize">Випадково</string>
<string name="welcome_text">О, ти, мабуть, тут новий(-а). Я Джастін, я буду вашим гідом по Habitica.
\n
\nНайперше, як ми повинні звертатись до вас\? Не соромтеся змінювати те, що вибрав я. Коли будете готові, давайте створимо ваш аватар!</string>
<string name="login_btn_fb">Увійти з Facebook</string>
<string name="not_owned">Створене іншими</string>
<string name="owned">Створене мною</string>
<string name="none">Ніхто</string>
<string name="all">Всі</string>
<string name="groups">Групи</string>
<string name="done">Завершено</string>
<string name="filters">Фільтри</string>
<string name="pending_approval">очікує підтвердження</string>
<string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Наступний приз через %1$d входи в гру</string>
<string name="checkInRewardEarned">Ви заробили %1$s як нагороду за свою відданість покращенню свого життя.</string>
<string name="open">Відкрити</string>
<string name="myster_item_notes">Щомісяця підписники отримуватимуть таємничий предмет. Зазвичай це відбувається приблизно за тиждень до кінця місяця.</string>
<string name="mystery_item">Таємничий предмет</string>
<string name="gem_shop">Самоцвіт</string>
<string name="gem_for_gold_description">Оскільки ви підписалися на Habitica, ви можете придбати кілька самоцвітів щомісяця, використовуючи золото.</string>
<string name="special_items">Спеціальні предмети</string>
<string name="special">Особливе</string>
<string name="notifications">Сповіщення</string>
<string name="inbox">Повідомлення</string>
<string name="check_the_public_challenge_tab">Клікніть на вкладку \"Публічні\", щоб знайти випробовування, створені користувачами, які більше всього підходять вам!</string>
<string name="join_a_challenge">Приєднуйтесь до Випробовування, щоб додати визначений набір завдань до свого списку та змагайтесь зі іншими жителями Habitica, щоб отримати досягнення та навіть самоцвіти!</string>
<string name="not_part_of_a_challenge">Ви не є учасником жодного Випробовування прямо зараз!</string>
<string name="challenge">Випробування</string>
<string name="official">Офіційний</string>
<string name="todo">Завдання</string>
<string name="reward">Нагорода</string>
<string name="habit">Звичка</string>
<string name="daily">Щоденка</string>
<string name="my_challenges">Мої випробування</string>
<string name="keep_tasks">Залишити</string>
<string name="remove_tasks">Видалити</string>
<string name="leave_delte_tasks">Залишити і видалити завдання</string>
<string name="leave_keep_tasks">Залишити і зберегти завдання</string>
<string name="challenge_leave_description">Ви можете обрати між зберегти ці завдання з Випробовування на свої персональній дошці завдань або ж видалити їх коли ви покинете Випробовування</string>
<string name="challenge_leave_title">Покинути випробування</string>
<string name="subscription_status">Статус підписки</string>
<string name="subscribe_prompt_thanks">Ви отримуєте ці переваги за підписку</string>
<string name="twelve_months">12 місяців</string>
<string name="six_months">6 місяців</string>
<string name="three_months">3 місяці</string>
<string name="month">місяць</string>
<string name="x_months">%d місяців</string>
<string name="one_month">1 місяць</string>
<string name="inactive">Неактивний</string>
<string name="monthly_gem_cap">Щомісячний ліміт самоцвітів</string>
<string name="current_hourclasses">Поточне число Містичних пісочних годинників</string>
<string name="months_subscribed">Місяців підписки</string>
<string name="current_bonuses">Поточні бонуси</string>
</resources>