From 9c81cc4b1142753c8821305e1e2996ff192663cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mirco Date: Mon, 28 Mar 2016 20:10:33 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Smaller fixes --- Habitica/res/values-de/strings.xml | 40 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/Habitica/res/values-de/strings.xml b/Habitica/res/values-de/strings.xml index 94b0fe8f4..4eeaddca4 100644 --- a/Habitica/res/values-de/strings.xml +++ b/Habitica/res/values-de/strings.xml @@ -38,25 +38,25 @@ Ausloggen Kontodetails Wilkommen - Du bist Tot! + Du bist tot! Du warst nicht aufmerksam genug und hast dich zwischen einigen schlechten Angewohnheiten und schwierigen täglichen Angewohnheiten verlaufen. Du wirst zu neuem Leben erweckt, verlierst aber einen Level, dein Gold und einen zufälligen Ausrüstungsgegenstand. Versuche sorgfältiger deine täglichen Aufgaben zu erledigen und bekomme diese schlechten Angewohnheiten in den Griff! Wiederbeleben - Bitte baue erst eine Verbindung mit Hilfe der App auf, bevor du ein Widget benutzt + Baue eine Verbindung mit Hilfe der App auf, bevor du ein Widget benutzt Über Bibliotheken Versionsverlauf - Habitica ist als open source software auf Github verfügbar + Habitica ist als Open Source Software auf GitHub verfügbar Bewerte unsere App Feedback senden! Melde einen Fehler Source Code - Verbindung Fehler - Internetverbindung fehlt. + Verbindungsfehler + Keine Internetverbindung. Es scheint ein Problem mit dem Server zu geben. Versuch es später noch mal. - Autentifikation Fehler + Autentifikationsfehler Ungültiger Username oder Passwort Validierungsfehler Bitte fülle alle Felder aus. @@ -89,9 +89,9 @@ Versuche sorgfältiger deine täglichen Aufgaben zu erledigen und bekomme diese Du wurdest vollständig geheilt! Hurra! Nicht verzweifeln! - Du hast ein Level, Dein Gold und ein Stück Ausrüstung verloren, aber Du kannst alles durch harte Arbeit wieder zurückbekommen! Viel Glück -- Du schaffst das. + Du hast einen Level, Dein Gold und einen Teil deiner Ausrüstung verloren, aber Du kannst alles durch harte Arbeit wieder zurückbekommen! Viel Glück -- Du schaffst das. Du hast alle Deine Lebenspunkte verloren! - + Filtern Profilbild %d MP @@ -100,10 +100,10 @@ Versuche sorgfältiger deine täglichen Aufgaben zu erledigen und bekomme diese Hinzufügen Denk daran deine täglichen Aufgaben abzuhaken! Fertigkeiten benutzen - in naher Zukunft + demnächst Möchtest du diesen Beitrag wirklich melden? Verletzung der Community-Richtlinien melden - Freischalten mit Lvl 11 + Freigeschaltet ab Lvl 11 Du bist nicht in einer Gruppe. Um eine Gruppe beizutreten, besuch bitte die Website. Passwort vergessen Passwort vergessen? Bitte die mobile Website benutzen. @@ -119,7 +119,7 @@ Versuche sorgfältiger deine täglichen Aufgaben zu erledigen und bekomme diese To-Dos Belohnungen Bist du sicher? - Willst Du es wirklich löschen? + Wirklich löschen? Ja Nein Quest @@ -138,7 +138,7 @@ Versuche sorgfältiger deine täglichen Aufgaben zu erledigen und bekomme diese Größe Dünn Kräftig - Ambiente + Hintergrund Kaufe Anpassung Set freischalten für %d Edelsteine Kaufen @@ -161,7 +161,7 @@ Versuche sorgfältiger deine täglichen Aufgaben zu erledigen und bekomme diese Willkommen in Habitica Mach mit bei über 1.100.000 Menschen, die Spaß haben während Sie Sachen erledigen. Erstell deinen Avatar und erfülle Aufgaben aus deinem echten Leben. Spielfortschritt = Lebensfortschritt - Schalte zusätzliche Spielinhalte frei indem du real-life Aufgaben erledigst. Verdiene die Rüstung, Haustiere und mehr als Belohnung für die Erfüllung deiner Ziele! + Schalte zusätzliche Spielinhalte frei indem du Real-Life Aufgaben erledigst. Verdiene die Rüstung, Haustiere und mehr als Belohnung für die Erfüllung deiner Ziele! Werde sozial und kämpfe gegen Monster Behalte deine Ziele im Auge mit Hilfe deiner Freunde. Unterstützt euch gegenseitig im Leben und im Kampf während ihr euch gemeinsam steigert! Anfangen @@ -199,7 +199,7 @@ Für den Anfang, welche Bereiche deines Lebens möchtest du verbessern? 10 Minuten aufräumen Geschirr spülen Schrank aufräumen - Studiere die Beherrschung eines Handwerks + Lerne ein Handwerk An kreativem Projekt arbeiten Kreatives Projekt fertigstellen Du möchtest helfen, Habitica am Laufen zu halten? Unterstütze die Entwickler, indem du Edelsteine kaufst!\n\nMit Edelsteinen kannst du lustige Extras kaufen, zum Beispiel: \n\n - Coole Kostüme für deinen Avatar\n - Hübsche Hintergründe\n - Spannende Quests, um Haustiere freizuschalten\n - Die Möglichkeit, deine Klasse schon vor Level 100 zu wechseln\n\nVielen Vielen Dank, dass du hilfst, Habitica großartig zu machen. Deine Unterstützung bedeutet uns sehr viel! @@ -217,8 +217,8 @@ Für den Anfang, welche Bereiche deines Lebens möchtest du verbessern? Name Beschreibung Tag hinzufügen - privatsphäre - nachricht schreiben + Privatsphäre + Nachricht schreiben posten bis: %s Aktuelle Serie: %d @@ -226,7 +226,7 @@ Für den Anfang, welche Bereiche deines Lebens möchtest du verbessern? Kampf Ausrüstung Kostüm Kopf - Kopf Schmuck + Kopfschmuck Brillen Rüstung Rücken @@ -239,10 +239,10 @@ Für den Anfang, welche Bereiche deines Lebens möchtest du verbessern? Questeinladung Bist du sicher, dass du den Quest beginnen willst? Sobald dieser aktiv ist, können keine zusätzlichen Gruppenmitglieder dem Quest beitreten. Du wurdest eingeladen, an einem Quest teilzunehmen! - Vor 1 Tag + Vor einem Tag Vor %d Tagen - Vor 1 Minute + Vor einer Minute Vor %d Minuten Vor %d Stunden - Vor 1 Stunde + Vor einer Stunde From 1044457df0c2098ea4cec5c8e93d0437757ac1df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mirco Date: Tue, 29 Mar 2016 11:48:10 +0200 Subject: [PATCH 2/2] Update strings.xml Corrected wrong translations and edited some so that they make more sense in german --- Habitica/res/values-de/strings.xml | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/Habitica/res/values-de/strings.xml b/Habitica/res/values-de/strings.xml index 4eeaddca4..98a208d50 100644 --- a/Habitica/res/values-de/strings.xml +++ b/Habitica/res/values-de/strings.xml @@ -39,9 +39,9 @@ Kontodetails Wilkommen Du bist tot! - Du warst nicht aufmerksam genug und hast dich zwischen einigen schlechten Angewohnheiten und schwierigen täglichen Angewohnheiten verlaufen. + Du warst nicht aufmerksam genug und hast dich zwischen einigen schlechten Angewohnheiten und schwierigen täglichen Aufgaben verlaufen. Du wirst zu neuem Leben erweckt, verlierst aber einen Level, dein Gold und einen zufälligen Ausrüstungsgegenstand. -Versuche sorgfältiger deine täglichen Aufgaben zu erledigen und bekomme diese schlechten Angewohnheiten in den Griff! +Versuche deine täglichen Aufgaben sorgfältiger zu erledigen und bekomme deine schlechten Angewohnheiten in den Griff! Wiederbeleben Baue eine Verbindung mit Hilfe der App auf, bevor du ein Widget benutzt Über @@ -89,22 +89,22 @@ Versuche sorgfältiger deine täglichen Aufgaben zu erledigen und bekomme diese Du wurdest vollständig geheilt! Hurra! Nicht verzweifeln! - Du hast einen Level, Dein Gold und einen Teil deiner Ausrüstung verloren, aber Du kannst alles durch harte Arbeit wieder zurückbekommen! Viel Glück -- Du schaffst das. - Du hast alle Deine Lebenspunkte verloren! + Du hast einen Level, dein Gold und einen Teil deiner Ausrüstung verloren, aber Du kannst alles durch harte Arbeit wieder zurückbekommen! Viel Glück -- Du schaffst das. + Du hast alle deine Lebenspunkte verloren! Filtern Profilbild %d MP Du hast %1$s für %2$d Mana benutzt. - Einen neuen Gegenstand zur Checkliste hinzugefügt + Unteraufgabe Hinzufügen - Denk daran deine täglichen Aufgaben abzuhaken! + Denke daran deine täglichen Aufgaben abzuhaken! Fertigkeiten benutzen demnächst Möchtest du diesen Beitrag wirklich melden? Verletzung der Community-Richtlinien melden Freigeschaltet ab Lvl 11 - Du bist nicht in einer Gruppe. Um eine Gruppe beizutreten, besuch bitte die Website. + Du bist nicht in einer Gruppe. Besuche die Website, um einer Gruppe beizutreten. Passwort vergessen Passwort vergessen? Bitte die mobile Website benutzen. Das Gasthaus verlassen @@ -161,9 +161,9 @@ Versuche sorgfältiger deine täglichen Aufgaben zu erledigen und bekomme diese Willkommen in Habitica Mach mit bei über 1.100.000 Menschen, die Spaß haben während Sie Sachen erledigen. Erstell deinen Avatar und erfülle Aufgaben aus deinem echten Leben. Spielfortschritt = Lebensfortschritt - Schalte zusätzliche Spielinhalte frei indem du Real-Life Aufgaben erledigst. Verdiene die Rüstung, Haustiere und mehr als Belohnung für die Erfüllung deiner Ziele! + Schalte zusätzliche Spielinhalte frei indem du Real-Life Aufgaben erledigst. Verdiene dir Ausrüstung, Haustiere und mehr als Belohnung für die Erfüllung deiner Ziele! Werde sozial und kämpfe gegen Monster - Behalte deine Ziele im Auge mit Hilfe deiner Freunde. Unterstützt euch gegenseitig im Leben und im Kampf während ihr euch gemeinsam steigert! + Behalte deine Ziele im Auge mit Hilfe deiner Freunde. Unterstützt euch gegenseitig im Leben und im Kampf während ihr euch gemeinsam verbessert! Anfangen Vorherig Nächstes @@ -173,7 +173,7 @@ Versuche sorgfältiger deine täglichen Aufgaben zu erledigen und bekomme diese Als erstes benötigst du einen Avater der dich repräsentiert! Dinge die du im echten Leben tust beeinflussen deine Lebenspunkte, dein Level und dein Gold. Großartig! Jetzt lass uns deine Aufgaben anlegen, damit du anfangen kannst Erfahrung zu sammeln und Gold zu bekommen. -Für den Anfang, welche Bereiche deines Lebens möchtest du verbessern? +Für den Anfang: welche Bereiche deines Lebens möchtest du verbessern? Arbeit Bewegung Gesundheit + Wellness @@ -200,7 +200,7 @@ Für den Anfang, welche Bereiche deines Lebens möchtest du verbessern? Geschirr spülen Schrank aufräumen Lerne ein Handwerk - An kreativem Projekt arbeiten + An einem kreativem Projekt arbeiten Kreatives Projekt fertigstellen Du möchtest helfen, Habitica am Laufen zu halten? Unterstütze die Entwickler, indem du Edelsteine kaufst!\n\nMit Edelsteinen kannst du lustige Extras kaufen, zum Beispiel: \n\n - Coole Kostüme für deinen Avatar\n - Hübsche Hintergründe\n - Spannende Quests, um Haustiere freizuschalten\n - Die Möglichkeit, deine Klasse schon vor Level 100 zu wechseln\n\nVielen Vielen Dank, dass du hilfst, Habitica großartig zu machen. Deine Unterstützung bedeutet uns sehr viel! Meine Gilden @@ -212,7 +212,7 @@ Für den Anfang, welche Bereiche deines Lebens möchtest du verbessern? Juwelen Als Aufgabe kopieren PM senden - Flagge + Melden Löschen Name Beschreibung @@ -222,8 +222,8 @@ Für den Anfang, welche Bereiche deines Lebens möchtest du verbessern? posten bis: %s Aktuelle Serie: %d - Aufgabe hat eine Frist. - Kampf Ausrüstung + Diese Aufgabe hat eine Frist. + Kampfausrüstung Kostüm Kopf Kopfschmuck @@ -235,7 +235,7 @@ Für den Anfang, welche Bereiche deines Lebens möchtest du verbessern? Waffe Kostüm tragen Ausgerüstet - Bist du sicher, diesen Quest abbrechen zu wollen? Alle angenommenen Einladungen gehen verloren. Der Questbesitzer erhält die Questschriftrolle zurück. + Bist du sicher, dass du diesen Quest abbrechen willst? Alle angenommenen Einladungen gehen verloren. Der Questbesitzer erhält die Questschriftrolle zurück. Questeinladung Bist du sicher, dass du den Quest beginnen willst? Sobald dieser aktiv ist, können keine zusätzlichen Gruppenmitglieder dem Quest beitreten. Du wurdest eingeladen, an einem Quest teilzunehmen!