Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.0% (962 of 971 strings)

Translation: Habitica Android/Main Strings
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/de/

Habitica/res/values-de/strings.xml

@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="sunday">Sonntag</string>
     <string name="levelup_header">Du hast Level %1$d erreicht!</string>
     <string name="levelup_detail">Durch das Erfüllen Deiner Lebensziele bist Du ein Level aufgestiegen und bist nun vollständig geheilt!</string>
-    <string name="onwards">Hurra!</string>
+    <string name="onwards">Vorwärts!</string>
     <string name="faint_subtitle">Nicht verzweifeln!</string>
     <string name="faint_penalty_body">Du hast ein Level, Dein Gold und ein Teil Deiner Ausrüstung verloren, aber Du kannst mit harter Arbeit alles wieder zurückbekommen! Viel Glück - Du schaffst das.</string>
     <string name="faint_header">Du hast alle Deine Lebenspunkte verloren!</string>
@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="seasonalShop">Jahreszeitenmarkt</string>
     <string name="empty_inbox">Du hast keine Nachrichten. Du kannst einem anderen Benutzer eine neue Nachricht von deren öffentlichen Chatnachrichten aus senden!</string>
     <string name="party_invite">Durch Einladen von Freunden freischalten</string>
-    <string name="login_incentive">Freischalten durch regelmäßiges einloggen bei Habitica</string>
+    <string name="login_incentive">Freischalten durch regelmäßiges Einloggen bei Habitica</string>
     <string name="create_account">Freischalten durch die Erstellung eines Kontos</string>
     <string name="successful_purchase">%1$s gekauft</string>
     <string name="gold_plural">Gold</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="google_services_missing">Google Play Dienste konnten nicht gefunden werden.</string>
     <string name="gem_purchase_toolbartitle">Kaufen</string>
     <string name="gem_purchase_title">Das Erwerben von Edelsteinen unterstützt die Entwickler und hilft Habitica am Laufen zu halten</string>
-    <string name="gem_purchase_subtitle">Edelsteine erlaubes es Dir spaßige Extras für Deinen Account zu erwerben, inklusive:</string>
+    <string name="gem_purchase_subtitle">Edelsteine erlauben es Dir, spaßige Extras für Dein Konto zu erwerben, inklusive:</string>
     <string name="gem_purchase_listitem1">Coole Kostüme für Deinen Avatar</string>
     <string name="gem_purchase_listitem2">Fantastische Hintergründe</string>
     <string name="gem_purchase_listitem3">Quest, welche Dich mit Haustiereiern belohnt</string>
@@ -680,7 +680,7 @@ Die Quest-Schriftrolle wird an den Quest-Besitzer zurückgegeben.</string>
     <string name="daily_tip_7">Versuche Gegenstände aus dem Marktplatz an Deine Belohnungen anzuheften, um Dich zu motivieren sie Dir zu verdienen!</string>
     <string name="week_reminder_text">Pausen sind gesund, dennoch kannst Du mit einfachen Aufgaben Punkte verdienen um Level aufzusteigen und coole Ausrüstung zu bekommen!</string>
     <string name="usernamePromptBody">Loginnamen sind jetzt einzigartige Benutzernamen, welche neben Deinem Anzeigenamen sichtbar sind und für Einladungen, Chat @Erwähnungen und Nachrichten benutzt werden.</string>
-    <string name="usernamePromptWiki">Wenn Du mehr über diese Änderung erfahren möchtest, <a href="https://habitica.wikia.com/wiki/Player_Names">geh auf unsere Wiki.</a></string>
+    <string name="usernamePromptWiki">Wenn Du mehr über diese Änderung erfahren möchtest, <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names">geh auf unsere Wiki.</a> </string>
     <string name="usernamePromptDisclaimer">Benutzernamen sollten mit unseren <a href="https://habitica.com/static/terms">Servicebedingungen</a> und <a href="https://habitica.com/static/community-guidelines">Community-Richtlinien</a> übereinstimmen. Falls Du vorher keinen Loginnamen festgelegt hast, wurde Dein Benutzername auto-generiert.</string>
     <string name="confirm_username_description">Das Bestätigen Deines Nutzernamens wird diesen für Einladungen, @Erwähnungen und Nachrichten öffentlich machen. Du kannst Deinen Benutzernamen jederzeit in den Einstellungen ändern.</string>
     <string name="equipment_str">STR:</string>