habitica-android/Habitica/res/values-da/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="action_refresh">Opdater</string>
    <string name="XP_default">Erfaring</string>
    <string name="HP_default">Liv</string>
    <string name="MP_default">Mana</string>
    <!--Prefs-->
    <string name="PS_settings_title">Indstillinger</string>
    <string name="SP_userID_title">Bruger ID</string>
    <string name="SP_userID_summary">Dit Bruger ID</string>
    <string name="SP_APIToken_title">API Nøgle</string>
    <string name="SP_APIToken_summary">Din API Nøgle</string>
    <string name="Language_title">Sprog</string>
    <string name="Language_summary">Skift Habiticas sprog</string>
    <string name="PS_contact_title">Kontakt mig</string>
    <string name="pref_account_header">Konto</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Første dag af ugen</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Første dag af ugen i alle kalendere</string>
    <string name="pref_reminder_header">Daglig Påmindelse</string>
    <string name="pref_reminder_checkbox">Aktiver Påmindelser</string>
    <string name="pref_reminder_picker">Sæt Påmidelses Tid</string>
    <string name="pref_cds_header">Brugerdefineret Dagstart</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Bruger Push-Notifikationer</string>
    <string name="push_notifications">Push-Notifikationer</string>
    <string name="push_notifications_sum">Ændre dine push-notifikationer indstillinger</string>
    <string name="preference_push_you_won_challenge">Du vandt en udfordring!</string>
    <string name="preference_push_received_a_private_message">Modtog en Privatbesked</string>
    <string name="preference_push_gifted_gems">Ædelstensgave</string>
    <string name="preference_push_gifted_subscription">Abonnementsgave</string>
    <string name="preference_push_invited_to_party">Inviteret til Gruppe</string>
    <string name="preference_push_invited_to_guild">Inviteret til Klan</string>
    <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Din quest er startet</string>
    <string name="preference_push_invited_to_quest">Inviteret til Quest</string>
    <!--Adding tasks-->
    <string name="action_edit">Ret</string>
    <string name="action_cancel">Afbryd</string>
    <string name="login_btn">Log ind</string>
    <string name="register_btn">Registrer</string>
    <string name="username">Brugernavn</string>
    <string name="email_username">Email eller Brugernavn</string>
    <string name="password">Kodeord</string>
    <string name="emailAddress">Email adresse</string>
    <string name="confirmpassword">Bekræft kodeord</string>
    <string name="logout">Log ud</string>
    <string name="logout_description">Log ud af din konto</string>
    <string name="LoginActivityName">Velkommen</string>
    <!--Network Errors-->
    <string name="network_error_no_network_body">Du er ikke forbundet til internettet.</string>
    <string name="internal_error_api">Der er problemer med serveren. Prøv igen senere.</string>
    <string name="authentication_error_title">Godkendelsesfejl</string>
    <string name="authentication_error_body">Dit Brugernavn og/eller Kodeord var forkert.</string>
    <string name="login_validation_error_title">Bekræftigelsesfejl</string>
    <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Du skal udfylde alle felter.</string>
    <string name="save_changes">Gem</string>
    <string name="copy">Kopier</string>
    <string name="notes">Noter</string>
    <string name="difficulty">Sværhedsgrad</string>
    <string name="tags">Tags</string>
    <string name="trivial">Triviel</string>
    <string name="easy">Let</string>
    <string name="medium">Medium</string>
    <string name="hard">Hård</string>
    <string name="start_date">Start Dato</string>
    <string name="positive_habit_form">Positiv ( + )</string>
    <string name="negative_habit_form">Negativ ( - )</string>
    <string name="checklist">Tjekliste</string>
    <string name="reminders">Påmindelser</string>
    <string name="attributes">Attributter</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">Daglig</string>
    <string name="repeatables_frequency_weekly">Ugentlig</string>
    <string name="repeatables_frequency_monthly">Månedlig</string>
    <string name="repeatables_frequency_yearly">Årlig</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Dag i Måneden</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Ugedag</string>
    <string name="monday">Mandag</string>
    <string name="tuesday">Tirsdag</string>
    <string name="wednesday">Onsdag</string>
    <string name="thursday">Torsdag</string>
    <string name="friday">Fredag</string>
    <string name="saturday">Lørdag</string>
    <string name="sunday">Søndag</string>
    <string name="faint_subtitle">Frygt ikke!</string>
    <string name="faint_header">Du løb tør for liv!</string>
    <string name="faint_button">Genfyld Liv &amp; Prøv igen</string>
    <string name="filter">Filter</string>
    <string name="used_skill_without_mana">Du har brugt %1$s.</string>
    <string name="new_checklist_item">nyt tjekliste punkt</string>
    <string name="skill_progress_title">Brug Evne</string>
    <string name="unlock_lvl_11">Låses op for ved niv. 11</string>
    <string name="forgot_pw_btn">Glemt kodeord</string>
    <string name="party">Gruppe</string>
    <string name="chat">Chat</string>
    <string name="members">Medlemmer</string>
    <string name="habits">Vaner</string>
    <string name="dailies">Daglige</string>
    <string name="todos">To Do\'s</string>
    <string name="rewards">Belønninger</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="no">Nej</string>
    <string name="quest">Quest</string>
    <string name="avatar_body">Krop</string>
    <string name="avatar_hair">Hår</string>
    <string name="avatar_shirt">Trøje</string>
    <string name="avatar_skin">Hud</string>
    <string name="avatar_base">Base</string>
    <string name="avatar_color">Farve</string>
    <string name="avatar_beard">Skæg</string>
    <string name="avatar_mustache">Overskæg</string>
    <string name="avatar_flower">Blomst</string>
    <string name="avatar_bangs">Pandehår</string>
    <string name="avatar_size">Størrelse</string>
    <string name="avatar_size_slim">Tynd</string>
    <string name="avatar_size_broad">Bred</string>
    <string name="avatar_background">Baggrund</string>
    <string name="purchase_customization">Køb Brugerdefinering</string>
    <string name="purchase_set_button">Lås op for sættet for %d Ædelsten</string>
    <string name="purchase_button">Køb</string>
    <string name="purchase_set_title">Køb sæt %s</string>
    <string name="due_date">Forfaldsdato</string>
    <string name="version_info">Version %1$s (%2$d)</string>
    <string name="sidebar_help">Hjælp &amp; OSS</string>
    <string name="complete_tutorial">Forstået!</string>
    <string name="dismiss_tutorial">Påmind mig igen</string>
    <string name="intro_1_subtitle">Velkommen til</string>
    <string name="intro_2_subtitle">Fremskridt i spillet</string>
    <string name="intro_2_title">Fremskridt i livet</string>
    <string name="intro_finish_button">Lad os starte!</string>
    <string name="next_button">Næste</string>
    <string name="skip_button">Spring over</string>
    <string name="setup_group_work">Arbejde</string>
    <string name="setup_group_exercise">Motion</string>
    <string name="setup_group_health">Liv</string>
    <string name="setup_group_school">Skole</string>
    <string name="setup_group_teams">Hold</string>
    <string name="setup_group_chores">Pligter</string>
    <string name="setup_group_creativity">Kreativitet</string>
    <string name="setup_task_work_2">Mest vigtige opgave</string>
    <string name="setup_task_work_3">Arbejdsprojekt</string>
    <string name="setup_task_exercise_1">10 minutters konditionstræning</string>
    <string name="setup_task_exercise_2">Udstrækning</string>
    <string name="setup_task_exercise_3">Opret træningsprogram</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_1">Spis sundt / junk food</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_2">Brug tandtråd</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_3">Planlæg check-up</string>
    <string name="setup_task_school_1">Studere/Udsætte</string>
    <string name="setup_task_school_2">Lav lektier</string>
    <string name="setup_task_chores_1">10 minutters rengøring</string>
    <string name="setup_task_chores_2">Vask op</string>
    <string name="setup_task_chores_3">Organiser skab</string>
    <string name="setup_task_creativity_2">Arbejd på et kreativt projekt</string>
    <string name="setup_task_creativity_3">Færdiggør et kreativt projekt</string>
    <string name="my_guilds">Mine klaner</string>
    <string name="public_guilds">Offentlige klaner</string>
    <string name="guild">Klan</string>
    <string name="leave">Forlad</string>
    <string name="gems">Ædelsten</string>
    <string name="delete">Slet</string>
    <string name="name">Navn</string>
    <string name="description">Beskrivelse</string>
    <string name="privacy">Privatliv</string>
    <string name="write_message">Skriv besked</string>
    <string name="guild_search_hint">Søg efter klaner</string>
    <string name="battle_gear">Kampudstyr</string>
    <string name="costume">Kostume</string>
    <string name="outfit_head">Hoved</string>
    <string name="outfit_headAccessory">Hoved Udstyr</string>
    <string name="outfit_armor">Rustning</string>
    <string name="outfit_back">Ryg</string>
    <string name="outfit_body">Krop</string>
    <string name="outfit_shield">Skjold</string>
    <string name="outfit_weapon">Våben</string>
    <string name="wear_costume">Bær Kostume</string>
    <string name="today">I dag</string>
    <string name="sidebar_items">Ting</string>
    <string name="eggs">Æg</string>
    <string name="hatching_potions">Udrugningseliksir</string>
    <string name="food">Mad</string>
    <string name="quests">Quests</string>
    <string name="pets">Kæledyr</string>
    <string name="mounts">Ridedyr</string>
    <string name="armoireExp">Du kæmper med Armoire og får Erfaring. Tag den!</string>
    <string name="sell">Sælg (%d Guld)</string>
    <string name="hatch_with_potion">Udrug med eliksir</string>
    <string name="hatch_egg">Udrug med æg</string>
    <string name="invite_party">Inviter gruppe</string>
    <string name="dialog_feeding">Foder %s med:</string>
    <string name="use_animal">Brug</string>
    <string name="feed">Foder</string>
    <string name="hatch_with">Udrug kæledyr med %s</string>
    <string name="hatched_pet_title">Du har udruget en/et %1$s %2$s!</string>
    <string name="close">Luk</string>
    <string name="share">Del</string>
    <string name="notification_pet_fed">Du har fodret din %s!</string>
    <string name="world_quest">Verdensquest</string>
    <string name="empty_items">Du have ingen %s</string>
    <string name="user_level">Niv. %d</string>
    <string name="user_level_with_class">Niv. %1$d %2$s</string>
    <string name="warrior">Kriger</string>
    <string name="rogue">Slyngel</string>
    <string name="mage">Magiker</string>
    <string name="healer">Helbreder</string>
    <string name="select_class">Vælg Klasse</string>
    <string name="opt_out_class">Fravælg</string>
    <string name="class_confirmation">Er du sikker på, at du vil være en %s?</string>
    <string name="class_changed">Du er nu en %s!</string>
    <string name="choose_class">Vælg Klasse</string>
    <string name="dialog_go_back">Gå tilbage</string>
    <string name="opt_out_confirmation">Er du sikker på, at du vil fravælge?</string>
    <string name="change_class">Ændre din Klasse</string>
    <string name="enable_class">Aktiver Klassesystem</string>
    <string name="email">E-mail</string>
    <string name="open_in_store">Åben i play store</string>
    <string name="confirm">Bekræft</string>
    <string name="market">Marked</string>
    <string name="timeTravelers">Tidsrejsende</string>
    <string name="gold_plural">guld</string>
    <string name="edit_tag_btn_edit">Ret</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">Er du sikker?</string>
    <string name="confirm_delete_tag_message">Vil du virkelig slette?</string>
    <!--QR Strings-->
    <string name="add_task">Tilføj Opgave</string>
    <string name="add_habit">Tilføj Vane</string>
    <string name="add_daily">Tilføj Daglig Opgave</string>
    <string name="add_todo">Tilføj To Do</string>
    <string name="add_reward">Tilføj Belønning</string>
    <string name="widget_dailies">Habitica Daglige Opgaver</string>
    <string name="widget_todo_list">Habitica To Do Liste</string>
    <!--Login Incentives-->
    <string name="subscription_hourglasses">+%d Mystisk Timeglas</string>
    <string name="payment_method">Betalingsmetode</string>
    <string name="subscription">Abonnement</string>
    <string name="active">Aktiv</string>
    <string name="cancel_subscription">Annuller Abonnement</string>
    <string name="current_hourclasses">Nuværende Mystiske Timeglas</string>
    <string name="monthly_gem_cap">Månedlig ædelstensmaksimum</string>
    <string name="inactive">Inaktiv</string>
    <string name="one_month">1 Måned</string>
    <string name="months">%d Måneder</string>
    <string name="month">måned</string>
    <string name="three_months">3 måneder</string>
    <string name="six_months">6 måneder</string>
    <string name="twelve_months">12 måneder</string>
    <string name="subscribe_prompt_thanks">Du modtager følgende fordele for dit abonnement:</string>
    <string name="subscription_status">Abonnement status</string>
    <string name="challenge_leave_title">Forlad Udfordring</string>
    <string name="my_challenges">Mine Udfordringer</string>
    <string name="daily">Daglig</string>
    <string name="habit">Vane</string>
    <string name="reward">Belønning</string>
    <string name="todo">To Do</string>
    <string name="official">Officiel</string>
    <string name="challenge">Udfordring</string>
    <string name="special">Special</string>
    <string name="gem_for_gold_description">Fordi du abonnere på Habitica, kan du købe et antal Ædelsten hver måned ved at bruge Guld.</string>
    <string name="gem_shop">Ædelsten</string>
    <string name="mystery_item">Mystisk Vare</string>
    <string name="myster_item_notes">Hver måned modtager abonnenter en mystisk vare. Den er typisk frigivet ca. en uge før slutningen af måneden. </string>
    <string name="open">Åben</string>
    <string name="checkInRewardEarned">Du har modtaget en/et %1$s som belønning for din hengivenhed til at forbedre dit liv.</string>
    <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Din næste præmie vil åbne ved %1$d Check-ins</string>
    <string name="pending_approval">afventer godkendelse</string>
</resources>