habitica-android/Habitica/res/values-hr-rHR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="action_refresh">Osvježi</string>
    <string name="XP_default">Iskustvo</string>
    <string name="HP_default">Zdravlje</string>
    <string name="MP_default">Mana</string>
    <!--Prefs-->
    <string name="PS_settings_title">Postavke</string>
    <string name="SP_userID_title">Korisnikov ID</string>
    <string name="SP_userID_summary">Tvoj Korisnički ID</string>
    <string name="SP_APIToken_title">SPA token</string>
    <string name="SP_APIToken_summary">Tvoj SPA token</string>
    <string name="Language_title">Jezik</string>
    <string name="Language_summary">Promijeni jezik na Habitici</string>
    <string name="PS_contact_title">Kontaktiraj me</string>
    <string name="pref_account_header">Račun</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Prvi dan u tjednu</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Prvi dan u tjednu u svim kalendarima</string>
    <string name="pref_reminder_header">Dnevni podsjetnik</string>
    <string name="pref_reminder_checkbox">Aktiviraj podsjetnik</string>
    <string name="pref_reminder_picker">Postavi vrijeme podsjetnika</string>
    <string name="pref_cds_header">Prilagođeni početak dana</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Koristi push obavijesti</string>
    <string name="push_notifications">Push notifikacije</string>
    <string name="push_notifications_sum">Uredi postavke svojih push notifikacija</string>
    <string name="preference_push_you_won_challenge">Pobijedio/la si u Izazovu!</string>
    <string name="preference_push_received_a_private_message">Primljena Privatna poruka</string>
    <string name="preference_push_gifted_gems">Poklonjeni Dragulji</string>
    <string name="preference_push_gifted_subscription">Poklonjena Pretplata</string>
    <string name="preference_push_invited_to_party">Pozvan/a u Družinu</string>
    <string name="preference_push_invited_to_guild">Pozvan/a u Ceh</string>
    <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Tvoja Pustolovina je započela</string>
    <string name="preference_push_invited_to_quest">Pozvan/a na Pustolovinu</string>
    <!--Adding tasks-->
    <string name="about_libraries">Knjižnice</string>
    <string name="about_habitica_open_source">Habitica je dostupna u obliku otvorenog izvora na Githubu</string>
    <string name="about_rate_our_app">Ocijeni našu Aplikaciju</string>
    <string name="about_give_us_feedback">Pošalji nam povratnu informaciju!</string>
    <string name="about_bugreport">Prijavi grešku</string>
    <string name="about_source_code">Izvorni kod</string>
    <!--Network Errors-->
    <string name="internal_error_api">Izgubljena veza sa serverom</string>
    <string name="authentication_error_title">Greška u provjeri autentičnosti</string>
    <string name="save_changes">Spremi</string>
    <string name="copy">Kopiraj</string>
    <string name="notes">Bilješke</string>
    <string name="difficulty">Težina</string>
    <string name="tags">Oznake</string>
    <string name="start_date">Datum početka</string>
    <string name="positive_habit_form">Pozitivno</string>
    <string name="negative_habit_form">Negativno</string>
    <string name="checklist">Lista</string>
    <string name="reminders">Podsjetnici</string>
    <string name="attributes">Atributi</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">Dnevno</string>
    <string name="repeatables_frequency_weekly">Tjedno</string>
    <string name="repeatables_frequency_monthly">Mjesečno</string>
    <string name="repeatables_frequency_yearly">Godišnje</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Dan u mjesecu</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Dan u tjednu</string>
    <string name="monday">Ponedjeljak</string>
    <string name="tuesday">Utorak</string>
    <string name="wednesday">Srijeda</string>
    <string name="thursday">Četvrtak</string>
    <string name="friday">Petak</string>
    <string name="saturday">Subota</string>
    <string name="sunday">Nedjelja</string>
    <string name="levelup_header">Dostigao/la si level %1$d!</string>
    <string name="levelup_detail">Postižući svoje ciljeve u stvarnom životu, podigao/la si svoj level i sad si u potpunosti iscijeljen/a!</string>
    <string name="onwards">Hura!</string>
    <string name="faint_subtitle">Ne očajavaj!</string>
    <string name="faint_penalty_body">Izgubio/la si level, svoje Zlatnike i komad opreme, ali ih možeš vratiti marljivim radom! Sretno - ići će te sjajno.</string>
    <string name="faint_header">Ostao/la si bez Zdravlja!</string>
    <string name="faint_button">Obnovi Zdravlje &amp; Pokušaj ponovno</string>
    <string name="filter">Filtriraj</string>
    <string name="used_skill_without_mana">Upotrijebio/la si %1$s.</string>
    <string name="new_checklist_item">Nova stavka na listi</string>
    <string name="reminder_title">Ne zaboravi prekrižiti svoje zadatke</string>
    <string name="unlock_lvl_11">Otključava se na levelu 11</string>
    <string name="forgot_pw_btn">Zaboravio/la sam lozinku</string>
    <string name="tavern_inn_checkOut">Reaktiviraj svoje Svakodnevne zadatke</string>
    <string name="tavern_inn_rest">Pauziraj svoje Svakodnevne zadatke</string>
    <string name="reward_dialog_buy">Kupi</string>
    <string name="reward_dialog_dismiss">Zanemari</string>
    <string name="party">Družina</string>
    <string name="chat">Chat</string>
    <string name="members">Članovi</string>
    <string name="yes">Da</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="quest">Pustolovina</string>
    <string name="avatar_body">Tijelo</string>
    <string name="avatar_hair">Kosa</string>
    <string name="avatar_shirt">Majica</string>
    <string name="avatar_skin">Koža</string>
    <string name="avatar_base">Baza</string>
    <string name="avatar_color">Boja</string>
    <string name="avatar_beard">Brada</string>
    <string name="avatar_mustache">Brkovi</string>
    <string name="avatar_flower">Cvijet</string>
    <string name="avatar_bangs">Šiške</string>
    <string name="avatar_size">Veličina</string>
    <string name="avatar_size_slim">Vitko</string>
    <string name="avatar_size_broad">Široko</string>
    <string name="avatar_background">Pozadina</string>
    <string name="purchase_customization">Kupi Prilagodbe</string>
    <string name="purchase_set_button">Otključaj set za %d dragulja</string>
    <string name="purchase_button">Kupi</string>
    <string name="purchase_set_title">Kupi set %s</string>
    <string name="due_date">Rok</string>
    <string name="quest_accept">Prihvati </string>
    <string name="quest_reject">Odbij</string>
    <string name="quest_begin">Započni Pustolovinu</string>
    <string name="quest_cancel">Otkaži</string>
    <string name="quest_abort">Otkaži Pustolovinu</string>
    <string name="version_info">Verzija %1$s (%2$d)</string>
    <string name="sidebar_help">Podrška</string>
    <string name="complete_tutorial">Razumijem!</string>
    <string name="dismiss_tutorial">Podsjeti me ponovno</string>
    <string name="intro_1_subtitle">Dobrodošao/la na</string>
    <string name="intro_1_description">Vrijeme je za zabavljati se dok obavljaš stvari! Pridruži se preko %s ljudi koji poboljšavaju svoj život jednim po jednim zadatkom.</string>
    <string name="intro_2_subtitle">Napredak u igri</string>
    <string name="intro_2_title">Napredak u životu</string>
    <string name="intro_2_description">Otključaj mogućnosti u igri obavljanjem zadataka u stvarnom životu. Zaradi ratnu opremu, ljubimce i još mnogo toga kao nagrade za postizanje svojih ciljeva.</string>
    <string name="intro_3_subtitle">Bori se protiv čudovišta</string>
    <string name="intro_3_title">Postani društven/a</string>
    <string name="intro_3_description">Postiži svoje ciljeve prema planu uz pomoć prijatelja. Podržavajte se međusobno u životu kao u bitci i tako napredujte zajedno!</string>
    <string name="intro_finish_button">Počnimo!</string>
    <string name="next_button">Sljedeće</string>
    <string name="skip_button">Preskoči</string>
    <string name="avatar_setup_description">Onda, kako bi htio/la izgledati? Ne boj se, ovo možeš mijenjati kasnije.</string>
    <string name="task_setup_description">Odlično! Sad, na čemu želiiš raditi tijekom ovog putovanja?</string>
    <string name="setup_group_work">Posao</string>
    <string name="setup_group_exercise">Tjelovježba</string>
    <string name="setup_group_health">Zdravlje</string>
    <string name="setup_group_school">Škola</string>
    <string name="setup_group_teams">Timovi </string>
    <string name="setup_group_chores">Sitni zadaci</string>
    <string name="setup_group_creativity">Kreativnost</string>
    <string name="setup_task_work_1">Procesuiraj e-mail</string>
    <string name="setup_task_work_2">Najvažniji zadatak</string>
    <string name="setup_task_work_3">Radni projekt</string>
    <string name="setup_task_exercise_1">10 min. kardia</string>
    <string name="setup_task_exercise_2">Istezanje</string>
    <string name="setup_task_exercise_3">Namjesti raspored vježbanja </string>
    <string name="setup_task_healthWellness_1">Jedi zdravu / nezdravu hranu</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_2">Očisti zube koncem</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_3">Zakaži pregled</string>
    <string name="setup_task_school_1">Uči/Odugovlači</string>
    <string name="setup_task_school_2">Napiši domaću zadaću</string>
    <string name="setup_task_school_3">Završi zadatak za školu</string>
    <string name="setup_task_teams_1">Javi se timu</string>
    <string name="setup_task_teams_2">Obavijesti tim o statusu</string>
    <string name="setup_task_teams_3">Završi timski projekt</string>
    <string name="setup_task_chores_1">10 minuta čišćenja</string>
    <string name="setup_task_chores_2">Operi posuđe</string>
    <string name="setup_task_chores_3">Organiziraj ormar</string>
    <string name="setup_task_creativity_1">Uči od majstora vještine</string>
    <string name="setup_task_creativity_2">Radi na kreativnom projektu </string>
    <string name="setup_task_creativity_3">Završi kreativni projekt</string>
    <string name="my_guilds">Moji Cehovi</string>
    <string name="public_guilds">Javni Cehovi</string>
    <string name="guild">Ceh</string>
    <string name="leave">Napusti</string>
    <string name="join">Pridruži se</string>
    <string name="delete">Izbriši</string>
    <string name="name">Ime</string>
    <string name="description">Opis</string>
    <string name="add_tag">Dodaj novu oznaku</string>
    <string name="privacy">Privatnost </string>
    <string name="write_message">Napiši poruku</string>
    <string name="guild_search_hint">Pretraži cehove</string>
    <string name="battle_gear">Borbena Oprema</string>
    <string name="costume">Kostim</string>
    <string name="outfit_head">Glava</string>
    <string name="outfit_headAccessory">Dodatak za glavu</string>
    <string name="outfit_eyewear">Naočale</string>
    <string name="outfit_armor">Oklop </string>
    <string name="outfit_back">Natrag</string>
    <string name="outfit_body">Tijelo</string>
    <string name="outfit_shield">Sporedna ruka</string>
    <string name="outfit_weapon">Glavna ruka</string>
    <string name="wear_costume">Nosi Kostim </string>
    <string name="equipped">Opremljeno</string>
    <string name="quest_cancel_message">Jesi li siguran/na da želiš otkazati ovu pustolovinu\? Svi prihvaćeni pozivi će biti izgubljeni. Vlasnik pustolovine će zadržati pustolovni svitak u svom posjedu.</string>
    <string name="quest_begin_message">Jesi li siguran/na? Samo %1$d od ukupno %2$d članova tvoje družine se pridružilo ovoj pustolovini! Pustolovine počinju automatski kad su se svi igrači pridružili ili pak odbili poziv.</string>
    <string name="ago_1day">Prije 1 d</string>
    <string name="ago_days">Prije %d d</string>
    <string name="ago_1Minute">Prije 1 m</string>
    <string name="ago_minutes">Prije %d m</string>
    <string name="ago_hours">Prije %d h</string>
    <string name="ago_1hour">Prije 1 h</string>
    <string name="today">Danas</string>
    <string name="sidebar_items">Predmeti</string>
    <string name="eggs">Jaja</string>
    <string name="hatching_potions">Čarobni napitci za izlijeganje</string>
    <string name="food">Hrana</string>
    <string name="quests">Pustolovine</string>
    <string name="pets">Ljubimci</string>
    <string name="mounts">Jahače životinje</string>
    <string name="armoireExp">Hrvaš se s ormarom i dobivaš na iskustvu. Neka mu!</string>
    <string name="sell">Prodaj(%d Zlatnika) </string>
    <string name="hatch_with_potion">Izlegni s napitkom</string>
    <string name="hatch_egg">Izlegni s jajetom</string>
    <string name="invite_party">Pozovi družinu</string>
    <string name="dialog_feeding">Nahrani %s s:</string>
    <string name="use_animal">Koristi</string>
    <string name="feed">Nahrani</string>
    <string name="hatch_with">Izlegni ljubimca s %s</string>
    <string name="hatched_pet_title">%1$s %2$s se izlegao/la!</string>
    <string name="evolved_pet_title">Pripitomio/la si %s, hajdemo jahati!</string>
    <string name="close">Zatvori</string>
    <string name="share">Podijeli</string>
    <string name="notification_pet_fed">Nahranio/la si svoju/ga %s!</string>
    <string name="notification_purchase_reward">Kupio/la si nagradu</string>
    <string name="world_quest">Svjetska Pustolovina</string>
    <string name="inn_description">Treba ti odmor? Prijavi se u Danijelovo Svratište kako bi pauzirao/la neke od težih mehaničkih aspekata igre:\n\n
• Propušteni Svakodnevni zadaci ti neće nauditi\n
• Zadacima se neće resetirati nizovi niti će im se pogoršati boja\n
• Bosovi ti neće nauditi zbog propuštenih Svakodnevnih zadatakai\n
• Šteta koju naneseš bosu i sakupljeni Pustolovni Predmeti će stati na čekanju dok se ne odjaviš</string>
    <string name="empty_items">Nemaš %s</string>
    <string name="user_level_with_class">Lvl %1$d %2$s</string>
    <string name="warrior">Ratnik</string>
    <string name="rogue">Odmetnik</string>
    <string name="mage">Čarobnjak</string>
    <string name="healer">Iscjelitelj</string>
    <string name="warrior_description">Ratnici postižu više kritičnih udaraca koji nasumično donose veliku štetu u borbi protiv glavnih čudovišta. Igraj u ulozi Ratnika ako se želiš iskaliti na glavnim čudovištima! Ratnicima doprinosi visoka Snaga.</string>
    <string name="mage_description">Čarobnjaci uče vještine koje oštećuju glavna čudovišta i dižu iskustvo i manu. Igraj Čarobnjaka ako si motiviran/a brzim rastom razine! Čarobnjacima doprinosi visoka Inteligencija.</string>
    <string name="rogue_description">Lupeži uče vještine koje njima i njihovoj zabavi omogućuju nalaženje višezzlatnika i nasumičnih predmeta. Igraj Lupeža ako ti jaku motivaciju pružaju Nagrade i Postignuća i ako težiš za plijenom i značkama! Lupežima doprinosi visoka Percepcija.</string>
    <string name="healer_description">Liječnici uče vještine koje mogu izliječiti i zaštititi čak i njih, a i njihovu zabavu. Igraj liječnika ako voliš pomagati drugima ili izbjegavati štetu! Liječnicima doprinosi visoka Konstitucija.</string>
    <string name="select_class">Odaberi Klasu</string>
    <string name="opt_out_class">Izaberi kasnije</string>
    <string name="class_confirmation">Jesi li siguran/na da želiš biti %s?</string>
    <string name="class_changed">Sada si %s!</string>
    <string name="class_changed_description">Imaš novu zadanu Ratnu Opremu koju možeš promijeniti pod Opremom!</string>
    <string name="choose_class">Odaberi Klasu </string>
    <string name="dialog_go_back">Idi natrag</string>
    <string name="opt_out_confirmation">Jesi li siguran/na da želiš izabrati kasnije?</string>
    <string name="change_class">Promijeni svoju klasu</string>
    <string name="change_class_description">Promijeni svoju klasu i vrati bodove statistike za 3 dragulja.</string>
    <string name="enable_class">Omogući Sustav Klasa</string>
    <string name="changing_class_progress">Mijenjanje Klase</string>
    <string name="by_email">Putem e-maila</string>
    <string name="invite_existing_users">Pozovi postojeće korisnike</string>
    <string name="send">Pošalji</string>
    <string name="invite">Pozovi prijatelje</string>
    <string name="invite_username_description">Ako već imaš prijatelje koji koriste Habiticu, pozovi ih putem korisničkog imena ovdje.</string>
    <string name="invite_email_description">Ako se tvoj prijatelj pridruži Habitici preko tvog e-maila, onda će automatski biti pozvani u tvoju družinu!</string>
    <string name="add_invites">Dodaj Pozivnice</string>
    <string name="email">E-mail</string>
    <string name="share_using">Podijeli koristeći</string>
    <string name="share_levelup">Došao/la sam do levela %d u aplikaciji #Habitica poboljšavajući svoje navike u stvarnom životu!</string>
    <string name="share_hatched">Upravo sam izlegao/la %1$s %2$s ljubimca u aplikaciji #Habitica izvršavajući svoje zadatke u stvarnom životu!</string>
    <string name="share_raised">Upravo sam dobio/la %1$s životinju za jahanje u aplikaciji #Habitica izvršavanjem svojih zadataka u stvarnom životu!</string>
    <string name="open_in_store">Otvori u Google Play trgovini</string>
    <string name="change_class_confirmation">Jesi li siguran/na da želiš promijeniti svoju klasu? Ovo će te koštati 3 dragulja.</string>
    <string name="change_class_equipment_warning">Upozorenje: više nećeš moći kupovati opremu iz klase %s.</string>
    <string name="confirm">Potvrdi</string>
    <string name="market">Tržnica</string>
    <string name="timeTravelers">Vremenski putnici</string>
    <string name="seasonalShop">Sezonski dućan</string>
    <string name="empty_inbox">Nemaš novih poruka. Možeš poslati korisniku novu poruku iz njihovih javnih poruka u chatu!</string>
    <string name="party_invite">Otključaj pozivanjem prijatelja</string>
    <string name="login_incentive">Otključaj redovitim prijavljivanjem u Habiticu</string>
    <string name="create_account">Otključaj stvaranjem računa</string>
    <string name="successful_purchase">Kupljen %1$s</string>
    <string name="chat_message_copied">Poruka je kopirana u međuspremnik</string>
    <string name="edit_tag_btn_edit">Uredi</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">Jesi li siguran/na?</string>
    <string name="confirm_delete_tag_message">Želiš li ovo stvarno izbrisati\?</string>
    <!--QR Strings-->
    <string name="choose_recipient_title">Odaberi primatelja poruke</string>
    <string name="action_continue">Nastavi</string>
    <string name="invited_to_party">Pozvan/a si pridružiti se družini!</string>
    <string name="stats_widget_label">Statistike Habitice</string>
    <string name="add_task">Dodaj Zadatak</string>
    <string name="add_habit">Dodaj Naviku</string>
    <string name="add_daily">Dodaj Svakodnevni zadatak</string>
    <string name="add_todo">Dodaj Zadatak</string>
    <string name="add_reward">Dodaj Nagradu</string>
    <string name="all_dailies_completed">Izvršio/la si sve svoje svakodnevne zadatke. Bravo!</string>
    <string name="widget_habit_button">Habitica Učvrsti Naviku</string>
    <string name="widget_dailies">Habitica Svakodnevni zadaci</string>
    <string name="widget_todo_list">Habitica Popis Zadataka</string>
    <string name="google_services_missing">Nije bilo moguće pronaći usluge Google Playa.</string>
    <string name="gem_purchase_toolbartitle">Kupi</string>
    <string name="gem_purchase_title">Kupovina Dragulja podržava razvojne programere i pomaže u održavanju Habitice</string>
    <string name="gem_purchase_subtitle">Dragulji ti omogućuju kupovinu zabavnih dodataka za svoj račun</string>
    <string name="gem_purchase_listitem1">Kul kostime za svog avatara</string>
    <string name="gem_purchase_listitem2">Zakon pozadine</string>
    <string name="support_habitica">Podrži Habiticu</string>
    <string name="skill_transformation_use">Koristi</string>
    <string name="hatching_market_info">Ne dobivaš prave poklone? Poviri u Tržnicu!</string>
    <string name="feeding_market_info">Treba ti drukčija hrana? Kupi je još u tržnici!</string>
    <string name="open_market">Otvori Tržnicu</string>
    <string name="cds_description">Tvoji svakodnevni zadaci će se resetirati po prvom korištenju Habitice iza %1$s. Vodi računa da obaviš svoje svakodnevne zadatke prije toga!</string>
    <string name="AudioTheme_title">Audio tema</string>
    <string name="AudioTheme_summary">Promijeni audio temu Habitice</string>
    <!--Login Incentives-->
    <string name="see_you_tomorrow">Vidimo se sutra!</string>
    <string name="belongs_to_challenge">Pripada Izazovu</string>
    <string name="has_reminder">Ima podsjetnik</string>
    <string name="has_tag">Ima oznaku</string>
    <string name="subscribe_title">Pretplatama se podržavaju razvojni programeri i pomaže se u održavanju Habitice</string>
    <string name="subscribe_prompt">Postani pretplatnik da dobiješ ove korisne prednosti!</string>
    <string name="subscribe_listitem1">Zlato za Dragulje</string>
    <string name="subscribe_listitem2">Mistični pješčani satovi</string>
    <string name="subscribe_listitem3">Mjesečni mistični predmeti</string>
    <string name="subscribe_listitem4">Posebni ljubimac za pretplatnike</string>
    <string name="subscriptions">Pretplate</string>
    <string name="subscription_duration">Ponavlja se svaku %s</string>
    <string name="subscription_duration_norenew">Za %s</string>
    <string name="subscribe">Pretplati se</string>
    <string name="subscribe1month_gemcap">Limit od 25 Dragulja</string>
    <string name="subscribe3month_gemcap">Limit od 30 Dragulja</string>
    <string name="subscribe6month_gemcap">Limit od 35 Dragulja</string>
    <string name="subscribe12month_gemcap">Limit od 45 Dragulja</string>
    <string name="subscription_hourglasses">+%d Mistični Pješčani sat</string>
    <string name="payment_method">Način plaćanja</string>
    <string name="subscription">Pretplata</string>
    <string name="active">Aktivno</string>
    <string name="due">Rok</string>
    <string name="cancel_subscription">Otkaži pretplatu</string>
    <string name="visit_habitica_website">Posjeti web stranicu Habitice</string>
    <string name="current_bonuses">Trenutni broj bonusa</string>
    <string name="months_subscribed">Broj mjeseci pretplate</string>
    <string name="current_hourclasses">Trenutni broj Mističnih pješčanih satova</string>
    <string name="monthly_gem_cap">Mjesečni limit dragulja</string>
    <string name="inactive">Neaktivno</string>
    <string name="one_month">1 mjesec</string>
    <string name="months">mjeseci</string>
    <string name="month">mjesec</string>
    <string name="three_months">3 mjeseca</string>
    <string name="six_months">6 mjeseci</string>
    <string name="twelve_months">12 mjeseci</string>
    <string name="subscribe_prompt_thanks">Dobivaš ove korisne prednosti ako si Pretplatnik</string>
    <string name="subscription_status">Status Pretplate</string>
    <string name="challenge_leave_title">Napusti Izazov</string>
    <string name="remove_tasks">Ukloni</string>
    <string name="keep_tasks">Zadrži</string>
    <string name="my_challenges">Moji Izazovi</string>
    <string name="official">Službeni</string>
    <string name="challenge">U sklopu Izazova</string>
    <string name="not_part_of_a_challenge">Ne sudjeluješ u nijednom Izazovu trenutno!</string>
    <string name="join_a_challenge">Pridruži se Izazovu kako bi dodao/la uređen niz izazova tvom popisu i onda se natječi protiv drugih Habitičana kako bi osvojio/la postignuća pa čak i dragulje!</string>
    <string name="check_the_public_challenge_tab">Klikni na karticu \"Javni\" kako bi pronašao/la Zadatke kreirane od strane drugih korisnika koji ti najbolje odgovaraju!</string>
    <string name="inbox">Poruke</string>
    <string name="special">Posebni</string>
    <string name="gem_for_gold_description">Jer si se pretplatio/la na Habiticu, svaki mjesec možeš kupiti određen broj Dragulja u zamjenu za Zlatnike.</string>
    <string name="gem_shop">Dragulj</string>
    <string name="mystery_item">Tajni artikal</string>
    <string name="myster_item_notes">Pretplatnici će svaki mjesec dobiti tajni artikal, obično jedan tjedan prije kraja mjeseca.</string>
    <string name="open">Otvori</string>
    <string name="checkInRewardEarned">Dobio/la si %1$s kao nagradu za tvoju predanost poboljšanju svog života.</string>
    <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Sljedeća nagrada nakon %1$d prijava</string>
    <string name="pending_approval">čeka odobrenje</string>
    <string name="filters">Filteri</string>
    <string name="done">Gotovo</string>
    <string name="groups">Grupe</string>
    <string name="all">Sve</string>
    <string name="none">Nijedna</string>
    <string name="owned">Posjeduješ</string>
    <string name="not_owned">Ne posjeduješ</string>
    <string name="login_btn_fb">Prijavi se putem Facebook profila</string>
    <string name="action_back">Natrag</string>
    <string name="welcome_text">Bok! Vjerojatno si nov/a ovdje. Ja sam Justin i bit ću tvoj vodič po Habitici.\n\nZa početak, kako da te zovemo? Slobodno promijeni ono što sam ja odabrao. Kad si spreman/na, hajdemo napraviti tvog avatara!</string>
    <string name="randomize">Nasumce</string>
    <string name="avatar_extras">Dodaci</string>
    <string name="avatar_skin_color">Boja kože</string>
    <string name="avatar_hair_color">Boja kose</string>
    <string name="avatar_hair_bangs">Šiške</string>
    <string name="avatar_hair_ponytail">Rep</string>
    <string name="avatar_glasses">Naočale</string>
    <string name="avatar_wheelchair">Invalidska kolica</string>
    <string name="weak">Slabe</string>
    <string name="strong">Jake</string>
    <string name="gray">Sivi</string>
    <string name="dated">Zakazano</string>
    <string name="completed">Izvršeni</string>
    <string name="setuP_group_other">Ostali</string>
    <string name="clear">Očisti </string>
    <string name="empty_title_habits">Nemaš Navika</string>
    <string name="empty_description_habits">Navike su zadaci koji nemaju strogi raspored. Možeš ih označiti više puta na dan ili nijednom.</string>
    <string name="empty_title_dailies">Nemaš Svakodnevnih zadataka</string>
    <string name="empty_description_dailies">Svakodnevni zadaci su zadaci koji se ponavljaju na redovnoj bazi. Odaberi raspored koji za tebe najbolje funkcionira!</string>
    <string name="empty_title_todos">Nemaš Zadataka</string>
    <string name="empty_description_todos">Zadaci su obveze koje se trebaju samo jednom izvršiti. Dodaj liste za provjeru svojim Zadacima kako bi im povećao/la vrijednost.</string>
    <string name="empty_title_rewards">Nemaš Nagrada</string>
    <string name="reset_walkthrough">Resetiraj Vodič</string>
    <string name="read_community_guidelines">Pročitaj naše <u>Smjernice za zajednicu</u> prije objavljivanja poruka</string>
    <string name="maintenance">Održavanje sustava</string>
    <string name="reload_content">Ponovno učitaj sadržaj</string>
    <string name="dailyDueDefaultView">Automatski stavljaj Svakodnevne zadatke pod karticu \"Neizvršeni\"</string>
    <string name="dailyDueDefaultViewDescription">Kad je ova opcija odabrana, bit će prikazani svakodnevni zadaci koji su \"neizvršeni\" umjesto \"svi\".</string>
    <string name="no_billing_gems">Tvoj uređaj ne sadrži nijedan od podržanih načina plaćanja. Molimo te da odeš na web stranicu Habitice ako želiš kupiti dragulje.</string>
    <string name="no_billing_subscriptions">Tvoj uređaj ne sadrži nijedan od podržanih načina plaćanja. Molimo te da odeš na web stranicu Habitice ako želiš kupiti pretplatu.</string>
    <string name="save">Spremi</string>
    <string name="location">Lokacija</string>
    <string name="gem_reward">Nagrada Dragulja</string>
    <string name="tasks">Zadaci</string>
    <string name="create_challenge">Kreiraj Izazov</string>
    <string name="challenge_create_error_tavern_one_gem">Treba ti barem 1 dragulj kako bi kreirao/la javni izazov.</string>
    <string name="challenge_create_error_enough_gems">Nemaš dovoljno dragulja za kreirati izazov.</string>
    <string name="identify_your_challenge_with_a_tag">Identificiraj svoj izazov kratkim nazivom</string>
    <string name="challenge_create_error_tag">Treba ti kratki naziv da bi kreirao/la ovaj Izazov.</string>
    <string name="challenge_create_error_no_tasks">Trebaš dodati barem jedan zadatak kako bi kreirao/la ovaj Izazov.</string>
    <string name="challenge_create_error_title">Treba bi naslov za kreiranje ovog Izazova.</string>
    <string name="description_optional">Opis (neobavezno)</string>
    <string name="new_challenge_title">Novi naslov izazova</string>
    <string name="ownership">Vlasništvo</string>
    <string name="inn">Svratište</string>
    <string name="start_quest">Započni novu Pustolovinu</string>
    <string name="leave_party">Napusti Družinu</string>
    <string name="party_description">Opis Družine</string>
    <string name="number_participants">%1$d sudionika</string>
    <string name="welcome_back">Dobrodošao/la natrag</string>
    <string name="yesterdaililes_prompt">Označi bilo koji Svakodnevni Zadatak koji si ubavio/la jučer:</string>
    <string name="start_day">Započni dan</string>
    <string name="leave_party_confirmation">Jesi li siguran/na da želiš napustiti ovu Družinu\?</string>
    <string name="pending">Na čekanju</string>
    <string name="accepted">Prihvaćeno</string>
    <string name="declined">Odbijeno</string>
    <string name="participants">Sudionici</string>
    <string name="invitations">Pozivi</string>
    <string name="quest_leader_header">Započeo/la %s</string>
    <string name="quest_abort_message">Jesi li siguran/na da želiš otkazati ovu pustolovinu\? Sav napredak će biti izgubljen. Pustolovni svitak će biti vraćen inventaru vlasnika pustolovine.</string>
    <string name="reloading_content">Sadržaj se ponovno učitava</string>
    <string name="thousand_abbrev">k</string>
    <string name="million_abbrev">m</string>
    <string name="billion_abbrev">b</string>
    <string name="available_until">Dostupno do %s</string>
    <string name="gems_left_max">Mjesečni Dragulji: %1$d/%2$d preostalo</string>
    <string name="gems_left_nomax">Mjesečni Dragulji: %d preostalo</string>
    <string name="health">Zdravlje</string>
    <string name="collect">Skupi</string>
    <string name="rage_meter">Razina Bijesa</string>
    <string name="boss_quest">Pustolovina potjere Bosa</string>
    <string name="collection_quest">Pustolovina prikupljanja</string>
    <string name="quest_reward_count">%1$s x%2$d</string>
    <string name="experience_reward">%d bodova Iskustva</string>
    <string name="gold_reward">%d Zlatnika</string>
    <string name="quest_owner_rewards">Nagrade za Vlasnika Pustolovine</string>
    <string name="str_abbrv">SNA</string>
    <string name="per_abbrv">PER</string>
    <string name="int_abbrv">INT</string>
    <string name="con_abbrv">KON</string>
    <string name="reset_account">Resetiraj račun</string>
    <string name="reset_account_description">UPOZORENJE! Ovo resetira velik dio tvog računa. Zaista se ne predlaže, ali je nekima korisno u početku nakon što se malo poigraju sa stranicom.\n\nIzgubit ćeš sve svoje levele, zlatnike i bodove iskustva. Svi tvoji zadaci (osim onih iz izazova) bit će trajno izbrisani i izgubit ćeš svu njihovu povijest. Izgubit ćeš svu svoju opremu, ali ćeš je moći ponovno kupiti, uključujući i sve komade opreme ograničenih izdanja ili pretplatničke Tajne Artikle koje već posjeduješ (morat ćeš biti u odgovarajućoj klasi kako bi mogao/la ponovno kupiti komade opreme specifične za neku klasu). Zadržat ćeš trenutnu klasu i svoje ljubimce te jahače životinje. Možda ćeš radije htjeti iskoristiti Kuglu Preporoda, što je mnogo sigurnija opcija koja će ti sačuvati sve zadatke i opremu.</string>
    <string name="delete_account">Izbriši račun</string>
    <string name="delete_account_description">Izbrisani računi su trajni i ne mogu se vratiti. Dragulji se ne mogu refundirati. Ako i dalje želiš izbrisati, upiši svoju lozinku ispod.</string>
    <string name="reset_account_confirmation">Resetiraj moj Račun</string>
    <string name="delete_account_confirmation">Izbriši moj Račun</string>
    <string name="danger_zone">Zona Opasnosti</string>
    <string name="resetting_account">Resetiranje računa</string>
    <string name="deleting_account">Brisanje računa</string>
    <string name="insufficientGold">Trebaš izvršiti više zadataka prije nego što ćeš moći sebi priuštiti ovaj predmet!</string>
    <string name="insufficientGems">Trebat će ti više Dragulja kako bi kupio/la ovaj predmet!</string>
    <string name="purchase_gems">Kupi dragulje</string>
    <string name="insufficientHourglasses">Trebat će ti više Mističnih pješčanih satova kako bi kupio/la ovaj predmet!</string>
    <string name="get_hourglasses">Nabavi pješčane satove</string>
    <string name="subscribe_for_hourglasses">Pretplati se za Pješčane satove</string>
    <string name="timetravelers_closed_description">Zaradi jedan Mistični pješčani sat za svaka tri mjeseca uzastopne pretplate, onda ih koristi za otključavanje predmeta, ljubimaca i jahačih životinja ograničenih izdanja iz prošlosti… i budućnosti!</string>
    <string name="want_to_subscribe">Želim se pretplatiti</string>
    <string name="seasonal_closed_description">Četiri Velike gale se održavaju oko vremena suncostaja i ravnodnevnica, pa se vrati tada kako bi otkrio/la zabavan izbor posebnih sezonskih predmeta!</string>
    <string name="come_back_soon">Vrati se brzo!</string>
    <string name="level">Level</string>
    <string name="streak_label">21-dnevni Nizovi</string>
    <string name="fix_character_description">Ako si naišao/la na grešku ili napravio/la grešku koja je nepravedno promijenila tvog lika,  možeš ručno ispraviti te vrijednosti ovdje.</string>
    <string name="fix_character_values">Popravi Vrijednosti Lika</string>
    <string name="saving">Spremanje</string>
    <string name="forgot_password_title">Pošalji Poveznicu za Resetiranje Lozinke putem e-maila</string>
    <string name="forgot_password_description">Unesi e-mail adresu koju si koristio/la pri registraciiji svog računa na Habitici.</string>
    <string name="forgot_password_confirmation">Ako imamo spremljen tvoj e-mail, upute za postavljanje nove lozinke su ti poslane na e-mail adresu.</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="profile_summary">Uredi svoj javni profil</string>
    <string name="display_name">Ime za prikaz</string>
    <string name="photo_url">URL fotografije</string>
    <string name="login_name">Korisničko ime</string>
    <string name="about">Više o</string>
    <string name="app_settings">Aplikacije</string>
    <string name="authentication">Provjera autentičnosti</string>
    <string name="authentication_summary">Promijeni svoje postavke provjere autentičnosti.</string>
    <string name="change_password">Promijeni Lozinku</string>
    <string name="change_email">Promijeni e-mail adresu</string>
    <string name="change_username">Promijeni korisničko ime</string>
    <string name="change">Promijeni</string>
    <string name="character_level">Level lika</string>
    <string name="auto_allocate_points">Automatska raspodjela bodova</string>
    <string name="stat_guide">Vodič kroz statistiku</string>
    <string name="character_build">Izgradnja lika</string>
    <string name="character_build_description">Svaki level ti nosi jedan bod kojeg možeš dodijeliti atributu po vlastitom izboru. Možeš to učiniti ručno ili omogućiti igri da odluči umjesto tebe koristeći jednu od mogućnosti Automatske Raspodjele.</string>
    <string name="strength">Snaga</string>
    <string name="strength_description">Povećava bonus kritičnih udaraca i čini ih vjerojatnijima prilikom izvršavanja zadatka. Također povećava štetu koju nanosiš bosovima.</string>
    <string name="intelligence">Inteligencija</string>
    <string name="intelligence_description">Povećava Iskustvo koje zaradiš izvršavanjem zadataka. Također povećava tvoj limit mane i brzinu kojom se mana obnavlja s vremenom.</string>
    <string name="constitution">Konstitucija</string>
    <string name="constitution_description">Smanjuje količinu štete koju ti zadaci mogu nanijeti. Ne umanjuje štetu nanesenu od strane bosova.</string>
    <string name="perception">Percepcija</string>
    <string name="perception_description">Povećava vjerojatnost pronalaženja poklona prilikom izvršavanja Zadataka, dnevni limit dobivenih poklona, bonuse za redovno izvršavanje zadataka i količinu zlatnika koju ti donose Zadaci.</string>
    <string name="buffs">Ojačanja</string>
    <string name="allocated">Raspodijeljeno</string>
    <string name="distribute_evenly">Raspodijeli ravnomjerno</string>
    <string name="distribute_class">Raspodijeli na osnovu klase</string>
    <string name="distribute_task">Raspodijeli na osnovu aktivnost zadataka</string>
    <string name="no_points_to_allocate">Nema bodova za raspodjelu</string>
    <string name="points_to_allocate">%d bodova za raspodjelu</string>
    <string name="distribute_evenly_help">Dodijeli svakom atributu jednak broj bodova.</string>
    <string name="distribute_class_help">Dodjeljuje više bodova atributima koji su bitni za tvoju Klasu.</string>
    <string name="distribute_task_help">Dodjeljuje bodove na osnovu kategorija Snage, Inteligencije, Konstitucije i Percepcije koje su povezane sa zadacima koje obaviš.</string>
    <string name="allocating_points">Bodovi se raspodjeljuju</string>
    <string name="class_equipment">Oprema</string>
    <string name="equipment_empty">Već imaš svu opremu! Više opreme će biti izbačeno za vrijeme Velikih gala oko suncostaja i ravnodnevnica.</string>
    <string name="classless">Bez klase</string>
    <string name="class_equipment_shop_dialog">Ovaj artikal je dostupan samo određenoj klasi.\nMožeš promijeniti svoju klasu u Postavkama.</string>
    <string name="class_gear_disclaimer">Možeš kupovati opremu samo za svoju trenutnu klasu</string>
    <string name="tavern_description">Dobrodošao/la u Svratište! Dovuci stolicu i priključi se chatu, ili se malo odmori od svojih zadataka.</string>
    <string name="check_into_inn">Prijavi se u Svratište</string>
    <string name="community_guidelines">Smjernice za zajednicu</string>
    <string name="view_community_guidelines">Pogledaj Smjernice za zajednicu</string>
    <string name="guidelines_description">Habitica pokušava stvoriti uključivo okruženje za korisnike svih godina i životnih okolnosti, i to posebice u prostorima kao što je Krčma. Ako imaš ikakvih pitanja, molimo te da pogledaš naše smjernice.</string>
    <string name="helpful_links">Korisne poveznice</string>
    <string name="view_faq">Pogledaj ČPP</string>
    <string name="report_bug">Prijavi grešku</string>
    <string name="player_tiers">Rangovi igrača</string>
    <string name="staff_moderators">Osoblje i Moderatori</string>
    <string name="tiers_descriptions">Obojana korisnička imena koja vidite u chatu predstavljaju doprinositeljski rang osobe. Što je viši rang, to je osoba više doprinjela Habitici svojim umjetničkim kreacijama, kodiranjem, u zajednici, i na druge načine!</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Otvori navigacijsku traku</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Zatvori navigacijsku traku</string>
    <string name="world_boss">Svjetski Bos</string>
    <string name="boss_art">Umjetnički prikazi Bosa</string>
    <string name="world_boss_description">Opis Svjetskog Bosa</string>
    <string name="rage_strike_count">Udari Bijesa: %d/%d</string>
    <string name="pending_strike_title">U iščekivanju Udarca</string>
    <string name="strike_description_title">Što je Udar Bijesa?</string>
    <string name="strike_active_title">%s je bio napadnut!</string>
    <string name="strike_active_description">Naš dragi %s je bio razoren kad je %s razbio %s. Brzo, navali na svoje zadatke kako bi porazio/la čudovište i pomogao/la u obnovi!!</string>
    <string name="questShop">Dućan pustolovina</string>
    <string name="market_owner_long">Alex Trgovac</string>
    <string name="tavern_owner_long">Danijel Gostioničar</string>
    <string name="stable_owner_long">Matt gospodar zvijeri</string>
    <string name="hide_boss_art">Sakrij umjetničke prikaze Bosa</string>
    <string name="active_world_boss">Aktivni Svjetski Bos</string>
    <string name="no_party_description">Idi na pustolovine s prijateljima ili samostalno. Bori se protiv čudovišta, kreiraj Izazove i pomogni sebi zadržati odgovornost pomoću Družina.</string>
    <string name="no_party_title">Igraj Habiticu u Družini</string>
    <string name="join_party_description">Daj članu Družine korisničko ime ispod koje se nalazi ispod i oni će ti moći poslati pozivnicu</string>
    <string name="join_party_title">Želiš se priključiti Družini?</string>
    <string name="insufficientSubscriberGems">Kupio/la si sve Dragulje koje možeš za ovaj mjesec. Više ih postane dostupno unutar prva tri dana svakog mjeseca. Hvala na pretplati!</string>
    <string name="world_boss_description_title">Što je Svjetski Bos?</string>
    <string name="world_boss_description_intro">Svjetski Bos je posebni događaj u kojem cijela zajednica surađuje kako bi porazila moćno čudovište pomoću svojih zadataka!</string>
    <string name="world_boss_description_1">Izvršavaj zadatke kako bi nano/la štetu Bosu</string>
    <string name="world_boss_description_2">Bos neće tebi nanijeti štetu za propuštene zadatke, ali će se njegova traka Bijesa puniti. Ako se traka napuni, Bos će napasti jednog od trgovaca!</string>
    <string name="world_boss_description_3">Možeš se nastaviti boriti protiv normalnih Bosova Pustolovina i šteta će biti nanesena obojici</string>
    <string name="world_boss_description_4">Poviri u Krčmu kako bi vidio/la napredak u borbi protiv Bosa i broj udara Bijesa</string>
    <string name="world_boss_action_prompt">Porazi Bosa kako bi dobio/la posebne nagrade i spasio/la Habiticu od terora %s.</string>
    <string name="questShop_owner_long">Ian, Vodič kroz Pustolovine</string>
    <string name="seasonalShop_owner_long">Sezonska Čarobnica</string>
    <string name="rage_attack">Napad Bijesa:</string>
    <string name="tavern_description_world_boss">Ajoj, ne obračaj pozornost na čudovište ispod - ovo je i dalje sigurno utočište za čavrljanje u pauzama.</string>
    <string name="report">Prijavi</string>
    <string name="reply">Odgovori</string>
    <string name="challenge_prize">Nagrada za Izazov</string>
    <string name="challenge_categories">Kategorije Izazova</string>
    <string name="created_challenge">Napravljen Izazov</string>
    <string name="joined">Pridružio/la se</string>
    <string name="public_challenge">Javni Izazov</string>
    <string name="short_name">Kratki naziv</string>
    <string name="unlock_attribute_points">Raspodjela bodova atributa se otključava na levelu 10</string>
    <string name="same_day_reminder_title">Jesi li dodao/la svoje zadatke?</string>
    <string name="same_day_reminder_text">Što ih više dodaš, to ćeš dobivati više nagrada. Čak se i malene navike mogu zbrojiti i pokrenuti veliku promjenu.</string>
    <string name="next_day_reminder_title">Jesi li prekrižio/la svoje zadatke danas?</string>
    <string name="next_day_reminder_text">Postoji puno toga što se može otključati i otkriti kako napreduješ s levelima. Stoga drži korak sa svojim zadacima i zabavi se!</string>
    <string name="daily_tip_0">Želiš li probati nešto novo? Pridruži se Izazovu kako bi proširio/la svoj popis zadataka i zaradio/la nešto Dragulja!</string>
    <string name="daily_tip_1">Dodaji liste svojim Zadacima kako bi umnožio/la svoje nagrade!</string>
    <string name="daily_tip_2">Možeš mijenjati koliko se često neki Svakodnevni zadatak ponavlja. Čak se i rijeki zadati mogu zakazati.</string>
    <string name="daily_tip_3">Možeš postaviti i podsjetnike za Svakodnevne zadatke.</string>
    <string name="daily_tip_4">Povremeno reevaluiranje svojih zadataka ti može pomoći da ne zalutaš s puta.</string>
    <string name="daily_tip_5">Duboko udahni nekoliko puta - to će ti pomoći da se fokusiraš. Možeš ti to!</string>
    <string name="daily_tip_6">Pokušaj postaviti alarm za 10 minuta i vidi koliko toga možeš obaviti u tom vremenu!</string>
    <string name="daily_tip_7">Pokušaj zakačiti artikel s Tržnice pod svoje Nagrade. Ovo bi te moglo motivirati da ih zaradiš!</string>
    <string name="daily_tip_8">Možeš mijenjati težinu svojih zadataka kako bi se nagradio/la za obavljanje težih zadataka!</string>
    <string name="daily_tip_9">Ako ti ide malo teže, pokušaj razbiti svoje zadatke na manje dijelove.</string>
    <string name="moderator">Mod</string>
    <string name="staff">Osoblje</string>
    <string name="expand_notes">Pročitaj više</string>
    <string name="collapse_notes">Prikaži manje</string>
    <string name="reset_streak">Resetiraj niz</string>
    <string name="week_reminder_title">Obavljavaš li stvari\?</string>
    <string name="week_reminder_text">Označi ih sada u Habitici za nagrade i XP!</string>
    <string name="last_login">Posljednja prijava</string>
    <string name="total_checkins">Ukupni broj prijava</string>
    <string name="two_handed">Dvoručni</string>
    <string name="usernamePromptTitle">Vrijeme je za postaviti tvoje korisničko ime!</string>
    <string name="usernamePromptBody">Imena za prijavljivanje su sada jedinstvena korisnička imena koja će biti vidljiva pokraj tvog imena za prikazivanje i koja će biti korištena u pozivnicama, @spomenima u chatu i porukama.</string>
    <string name="usernamePromptWiki">Ako želiš naučiti više o ovoj promjeni, <a href="https://habitica.wikia.com/wiki/Player_Names">posjeti našu wiki stranicu.</a></string>
    <string name="usernamePromptDisclaimer">Korisnička imena se trebaju pridržavati naših <a href="https://habitica.com/static/terms">Uvjeta pružanja usluga</a> i <a href="https://habitica.com/static/community-guidelines">Smjernica za zajednicu</a>. Ako prethodno nisi postavio/la svoje korisničko ime, ono je automatski generirano.</string>
    <string name="confirm_username_title">Jesi li siguran/na da želiš potvrditi svoje trenutno korisničko ime?</string>
    <string name="confirm_username_description">Potvrđivanje tvog korisničkog imena će ga učiniti javnim za pozivnice, @spomene i poruke. Možeš promijeniti svoje korisničko ime u postavkama bilo kada.</string>
    <string name="cancel">Otkaži</string>
    <string name="confirm_username">Potvrdi korisničko ime</string>
    <string name="username_not_confirmed">Korisničko ime nije potvrđeno</string>
    <string name="username_confirmed">Korisničko ime je potvrđeno</string>
    <string name="enter_recipient_username">Unesi @ korisničko ime primatelja</string>
    <string name="username_copied">Korisničko ime je kopirano u međuspremnik</string>
    <string name="verification_pet">Jedan od ovih veteranskih ljubimaca će te čekati nakon što završiš proces potvrđivanja!</string>
    <string name="welcomeNameTitle">Kako te možemo zvati?</string>
    <string name="display_name_length_error">Imena za prikazivanje moraju imati između 1 i 30 znakova</string>
    <string name="setup_task_join_habitica">Pridruži se Habitici (Označi me!)</string>
    <string name="setup_task_join_habitica_notes">Možeš ili obaviti ovaj Zadatak, urediti ga ili ga ukloniti.</string>
    <string name="setup_task_reward">Nagradi se</string>
    <string name="setup_task_reward_notes">Gledaj TV, igraj igru, pojedi nešto za počastiti se, na tebi je!</string>
    <string name="equipment_str">SNA:</string>
    <string name="equipment_con">KON:</string>
    <string name="equipment_int">INT:</string>
    <string name="equipment_per">PER:</string>
    <string name="visit_website">posjeti web stranicu</string>
    <string name="subscribe_gift_description">Želiš pokloniti pogodnosti pretplate nekome drugome?</string>
    <string name="gift_subscription">Pokloni pretplatu</string>
    <string name="gift_one_get_one_description">Trenutno je u tijeku promocija Pokloni pretplatu - dobij besplatnu pretplatu!</string>
    <string name="gift_title">Kome bi htio/la dati poklon?</string>
    <string name="gift_one_get_one">Pokloni jednu, dobij jednu!</string>
    <string name="gift_one_get_one_detailed_description">Dok je ova promocija aktivna, dobit ćeš odgovarajuću pretplatu automatski nakon što pošalješ svoj poklon.</string>
    <string name="gift_subscription_subtitle">Odaberi pretplatu koju bi htio/la pokloniti ispod! Ova kupnja se neće automatski obnoviti.</string>
    <string name="send_gift">Pošalji poklon</string>
    <string name="server">Server</string>
    <string name="gift_confirmation_title">Tvoj poklon je poslan!</string>
    <string name="discover">Otkrij</string>
    <string name="damage_paused">Šteta je pauzirana</string>
    <string name="skill_progress_title">Korištenje vještine</string>
    <string name="authentication_error_body">Vaše korisničko ime i/ili lozinka su netočni.</string>
    <string name="selected">Odabrano</string>
    <string name="not_selected">Nije odabrano</string>
    <string name="network_error_no_network_body">Niste spojeni na mrežu.</string>
    <string name="quest_items_found">Pronašao/la si %d pustolovnih predmeta!</string>
    <string name="discard">Odbaci</string>
    <string name="ago_1week">Prije 1 tjedna</string>
    <string name="ago_weeks">Prije %d tjedna</string>
    <string name="remaining_weeks">Još %d tjedna</string>
    <string name="remaining_days">Još %d dana</string>
    <string name="remaining_1week">Još 1 tjedan</string>
    <string name="remaining_hours">Još %d sati/a</string>
    <string name="remaining_months">Još %d mjeseci/a</string>
    <string name="user_level_with_class_unabbreviated">Razina %1$d %2$s</string>
    <string name="ago_months">Prije %d mjeseca</string>
    <string name="remaining_1day">Još 1 dan</string>
    <string name="remaining_1hour">Još 1 sat</string>
    <string name="remaining_minutes">Još %d minuta</string>
    <string name="remaining_1month">Još 1 mjesec</string>
    <string name="ago_1month">Prije 1 mjeseca</string>
    <string name="remaining_1Minute">Još 1 minuta</string>
    <string name="opting_out_progress">Odustajanje</string>
    <string name="class_confirmation_price">Želiš li promijeniti svoju klasu u %s za %d dijamanta\?</string>
    <string name="leave_challenges">Napusti izazove</string>
    <string name="inviteFriendTitle">Pozvan je prijatelj</string>
    <string name="inviteFriendDescription">Pozvao/la si prijatelja (ili prijatelje) koji su ti se pridružili u avanturi!</string>
    <string name="create_account_short">stvori račun</string>
    <string name="keep_challenges">Zadrži izazove</string>
    <string name="party_invite_short">Pozovi prijatelje</string>
    <string name="login_incentive_short">redovito se prijavljuj u Habiticu</string>
    <string name="subscribe_listitem1_description">Moći ćeš kupiti Dragulje iz tržnice za 20 zlatnika svaki!</string>
    <string name="on">Uključeno</string>
    <string name="subscribe_listitem2_description">Zaradi Mistične pješčane satove da kupiš predmete u Dućanu vremenskih putnika!</string>
    <string name="off">Isključeno</string>
    <string name="subscribe_listitem4_description">Osvoji Royal Purple Jackalope ljubimca kad postaneš novi pretplatnik.</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description_new">Pretplati se sada da dobiješ ovo %s i primiš nove predmete svaki mjesec!</string>
    <string name="gem_purchase_listitem4">Mogućnost promjene svoje klase prije levela 100</string>
    <string name="subscribe_listitem5_description">Otkrij još predmeta u Habitici s 2x bonusom limita svakodnevnih nagrada.</string>
    <string name="login_incentive_short_count">%d prijava</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description">Pretplati se sada da dobiješ ekskluzivni set odmah i primiš nove predmete svaki mjesec!</string>
    <string name="gem_purchase_listitem3">Pustolovine koje te nagrađuju jajima ljubimaca</string>
    <string name="cancel_subscription_google_description">Više ne želiš biti pretplaćen/a\? Pronađi opciju prestanka pretplate u \"Moje aplikacije\" dijelu Google Play Dućana. Bilo koji preostali mjesečni krediti tvoje pretplate će biti aplicirani nakon što je tvoja pretplata zaustavljena.</string>
    <string name="login_incentive_count">Otključaj prijavljivanjem u Habiticu %d puta.</string>
    <string name="subscribe_listitem5">Udvostruči nagrade</string>
    <string name="cancel_subscription_notgoogle_description">Više ne želiš biti pretplaćen/a\? Zbog ograničenja mobilnog plaćanja, morati ćeš odustati preko naše web stranice. Da to učiniš, dotakni gumb ispod, prijavi se na svoj račun, pritisni ikonu Korisnik gore desno, te odi na Pretplata. Bilo koji mjesečni krediti tvoje pretplate će biti apliciran nakon što je tvoja pretplata zaustavljena. Nedostajat ćeš nam!</string>
    <string name="create">Stvori</string>
    <string name="create_party">Stvori Družinu</string>
    <string name="years">Godina</string>
    <string name="x_class">%s Klasa</string>
    <string name="discard_changes_to_task_message">Jesi li siguran/la da želiš odbaciti promjene ovom zadatku\?</string>
    <string name="invited_to_party_notification">Pozvan/a si da se pridružiš Družini <b>%1$s</b></string>
    <string name="month_reminder_title">Trebaš li promjenu svakodnevnice\?</string>
    <string name="become_x">Postani %s</string>
    <string name="no_notifications_text">Vile obavijesti ti daju prodornu rundu pljeska! Svaka čast!</string>
    <string name="new_msg_guild"><b>%1$s</b> ima nove objave</string>
    <string name="dismiss_all">Odbaci sve</string>
    <string name="leave_keep_tasks">Napusti i zadrži zadatke</string>
    <string name="empty_description_dailies_filtered">Nema Svakodnevnih Zadataka vidljivih uz tvoje trenutne filtere.</string>
    <string name="new_bailey_update">Novo Baileyino ažuriranje!</string>
    <string name="empty_description_habits_filtered">Nema Navika vidljivih uz tvoje trenutne filtere.</string>
    <string name="leave_party_challenges_confirmation">Želiš li nastaviti sudjelovati u Izazovu kad napustiš Družinu\?</string>
    <string name="new_msg_party">Tvoja Družina, <b>%1$s</b>, ima nove objave</string>
    <string name="adjust_streak">Prilagodi Niz</string>
    <string name="new_password">Nova zaporka</string>
    <string name="days">Dana</string>
    <string name="gift_gems_subtitle">Odaberi paket dragulje koji želiš pokloniti ispod!</string>
    <string name="delete_oauth_account_description">Izbrisani računi su trajni i ne mogu se vratiti. Dragulji se ne mogu refundirati. Ako i dalje želiš izbrisati, upiši DELETE ispod.</string>
    <string name="guild_challenges">Sudjeluješ u Izazovu Ceha</string>
    <string name="empty_title_habits_filtered">Nema Navika</string>
    <string name="rejoin_party">Nećeš se moći ponovo pridružiti ovoj družini ukoliko nisi pozvan/a.</string>
    <string name="defeat">Poraz</string>
    <string name="available_for">Dostupno do %s</string>
    <string name="register_btn_google">Prijavi se uz Google</string>
    <string name="invited_to_public_guild">Pozvan/a si da se pridružiš Cehu <b>%1$s</b></string>
    <string name="invited_to_quest">Pozvan/a si u Pustolovinu <b>%1$s</b></string>
    <string name="leave_delete_tasks">Napusti i izbriši zadatke</string>
    <string name="notifications">Obavijesti</string>
    <string name="assigned_stat">Dodijeljena Statistika</string>
    <string name="preference_push_important_announcements">Važne Objave</string>
    <string name="register_btn_fb">Prijavi se uz Facebook</string>
    <string name="month_reminder_text">Ponekad je svježi počinak najbolja opcija, Habitica može pomoći!</string>
    <string name="empty_description_todos_filtered">Nema Zadataka vidljivih uz tvoje trenutne filtere.</string>
    <string name="empty_title_todos_filtered">Nema Zadataka</string>
    <string name="no_notifications_title">Upućen/a si o svemu!</string>
    <string name="number_responded">%1$d/%2$d su odgovorili</string>
    <string name="task_title">Naziv Zadatka</string>
    <string name="reloaded_content">Ponovno učitan sadržaj</string>
    <string name="insufficientGoldTitle">Nema dovoljno Zlatnika</string>
    <string name="join_party_description_guild">Daj korisničko ime prijatelju ili odi u %s da upoznaš potencijalne drugove!</string>
    <string name="invited_to_private_guild">Pozvan/a si da se pridružiš privatnom Cehu <b>%1$s</b></string>
    <string name="gift_confirmation_text_sub_g1g1">Poslao/la si %s %s-mjeseca Habitica pretplatu i ista pretplata je primijenjena tvojem računu u našoj Pokloni Jednu Dobij Jednu promociji!</string>
    <string name="gift_confirmation_text_sub">Poslao/la si %s %s-mjeseca Habitica pretplatu.</string>
    <string name="unallocated_stats_points">Imaš <b>%1$s neraspodjeljenih bodova</b></string>
    <string name="new_subscriber_item">Imaš nove <b>Mistične Predmete</b></string>
    <string name="empty_title_rewards_filtered">Nema Nagrada</string>
    <string name="add_local_authentication">Dodaj lokalnu provjeru autentičnosti</string>
    <string name="only_leader_create_challenge">Samo vođa može stvoriti Izazove</string>
    <string name="empty_title_dailies_filtered">Nema Svakodnevnih Zadataka</string>
    <string name="is_open">Otvoreno</string>
    <string name="challenge_leave_description">Možeš ostaviti zadatke ovog Izazova na popisu svojih zadataka ili ih izbrisati kada napustiš Izazov</string>
    <string name="old_password">Stara zaporka</string>
    <string name="new_password_repeat">Ponovi novu zaporku</string>
    <string name="password_changed">Zaporka uspješno promijenjena</string>
    <string name="repeats">Ponavlja se</string>
    <string name="every">Svakih</string>
    <string name="scheduling">Planiranje</string>
    <string name="weeks">Tjedna</string>
    <string name="checklist_text">Tekst Spiska</string>
    <string name="new_reminder">Novi podsjetnik</string>
    <string name="update_available">Dostupno ažuriranje: %1$s (%2$d)</string>
    <string name="need_help_header_description">Objavi poruku u %s da drugi/e igrači/ce mogu odgovoriti na tvoja pitanja.</string>
    <string name="need_more_help">Trebaš još pomoći\?</string>
    <string name="report_explanation">**Samo** prijavi objave koje krše [Smjernice zajednice] (https://habitica.com/static/community-guidelines) i/ili [Pravila o korištenju] (https://habitica.com/static/terms). Neprikladne prijave objava ti mogu dati prekršaj.</string>
    <string name="special_items">Posebni predmeti</string>
    <string name="party_challenges">Sudjeluješ u Izazovu Družine</string>
    <string name="reset_counter">Resetiraj brojilo</string>
    <string name="adjust_counter">Prilagodi brojilo</string>
    <string name="use_item">Iskoristi predmet na članu družine</string>&gt;
    <string name="login_btn_apple">Prijavi se uz Apple</string>
    <string name="unsaved_changes">Nespremljene promjene</string>
    <string name="gift_confirmation_text_gems_new">Poslao/la si %s %s dragulja.</string>
    <string name="subscription_confirmation">Sada si pretplaćen/a 1 mjesec</string>
    <string name="subscription_confirmation_multiple">Sada si pretplaćen/a %s mjeseci</string>
    <string name="gem_purchase_confirmation">Dobio/la si %s dragulja.</string>
    <string name="preference_push_party_activity">Aktivnost Družine</string>
    <string name="contact_us">Kontaktiraj nas</string>
    <string name="profile_gift_subscription">Pokloni
\nPretplatu</string>
    <string name="group_plan">Grupni plan</string>
    <string name="gift_gems">Pokloni Dragulje</string>
    <string name="health_description">Ovo predstavlja život tvojeg avatara. Neobavljanje Svakodnevnog Zadatka ili činjenje negativne Navike **smanjuje tvoje Zdravlje**.
\n
\n**Ponovo dobij Zdravlje** povećanjem levela, korištenjem Zdravog Napitka, ili vještinom klase s mogućnosti liječenja.
\n
\nAko tvoje **Zdravlje dođe do 0**, izgubit ćeš level, svo Zlato, i jedan dio Opreme. Izgubljena oprema se može ponovno kupiti.</string>
    <string name="promo_subscription_buy_gems_prompt">Trebaš Dragulja\?</string>
    <string name="purchase">Kupi</string>
    <string name="emails">Obavijesti e-pošte</string>
    <string name="remove">Ukloni</string>
    <string name="common_fixes">Česta rješenja</string>
    <string name="unpin">Otkači</string>
    <string name="save_20">Uštedi 20%</string>
    <string name="g1g1_info_3">Ograničenja</string>
    <string name="search_hint">Pretraži zadatke</string>
    <string name="confirm_deletion">Potvrdi brisanje</string>
    <string name="gold_description">Zlato je **glavna valuta** u Habitici i daje ti da kupiš određenu opremu, pustolovine, predmete, ili čak prilagođene nagrade koje si sam/a napraviš.
\n
\n**Zaradi Zlato** kroz izvršavanje zadataka ili pustolovina, ili kroz neke vještine Klasa. Viša **statistika Percepcije** povisuje količinu Zlata kojeg zaradiš.
\n
\nAko se pretplatiš na Habiticu, možeš čak koristiti Zlato da kupiš broj Dragulja određen dužinom vremena tijekom kojeg si pretplaćen/a.</string>
    <string name="go_shopping">Idi u kupnju</string>
    <string name="renew_subscription">Obnovi Pretplatu</string>
    <string name="achievement_title">Došao/la si do Postignuća!</string>
    <string name="invite_to_guild">Pozovi u Ceh</string>
    <string name="get_help">Dođi do pomoći</string>
    <string name="setup_task_habit_1">Dodaj zadatak u Habiticu</string>
    <string name="mana_description">Mana bodovi su otključani sustavom klasa na levelu 10 te ti daju da **koristiš Vještine** kada ih kreneš učiti nakon levela 11.
\n
\nNeki **MP su obnovljeni** tijekom svakodnevnog resetiranja dana, no možeš ih osvojiti još izvršavanjem zadataka ili koristeći vještinu klase Čarobnjaka.</string>
    <string name="owner">Vlasnik</string>
    <string name="health_points">Bodovi Zdravlja</string>
    <string name="preference_push_unjoined_guild_mention">\@Spomeni u nepridruženim Cehovima</string>
    <string name="copy_userid">Kopiraj ID Korisnika</string>
    <string name="promo_g1g1_prompt">Pokloni Jednu, Dobij Jednu Događanje</string>
    <string name="g1g1_duration">17. prosinca do 6. siječnja</string>
    <string name="left_guild">Napustio/la si ceh</string>
    <string name="complete">Izvrši</string>
    <string name="app_theme">Tema aplikacije</string>
    <string name="accept">Prihvati</string>
    <string name="pref_emails_checkbox">Koristi obavijesti e-pošte</string>
    <string name="reason_for_report">Razlog prijave (neobavezno)</string>
    <string name="mystery_sets">Mistični setovi</string>
    <string name="leave_guild">Napusti Ceh</string>
    <string name="guild_description">Opis Ceha</string>
    <string name="leave_guild_confirmation">Jesi li siguran/a da želiš napustiti ovaj ceh\?</string>
    <string name="join_guild">Pridruži se Cehu</string>
    <string name="garden">Vrt</string>
    <string name="leave_guild_challenges_confirmation">Želiš li nastaviti sudjelovati u Izazovu kad napustiš Ceh\?</string>
    <string name="i_agree_to_follow_the_guidelines">Obećanjem da ću slijediti smjernice</string>
    <string name="report_message_title">Prijavi %s za kršenje:</string>
    <string name="rejoin_guild">Možeš se ponovo pridružiti ovom Cehu na Ceh: Otkrij stranici</string>
    <string name="report_violation">Prijavi prekršaj</string>
    <string name="joined_guild">Pridružio/la si se cehu</string>
    <string name="cost">Košta</string>
    <string name="setup_task_habit_1_notes">Upiši Naviku, Svakodnevni Zadatak ili Zadatak</string>
    <string name="setup_task_habit_2_notes">Ili ju izbriši s ekrana uređivanja</string>
    <string name="not_now">Ne odmah</string>
    <string name="guild_summary">Sažetak Ceha</string>
    <string name="guild_members">Članovi Ceha</string>
    <string name="guild_bank">Banka Ceha</string>
    <string name="invite_to_party">Pozovi u Družinu</string>
    <string name="delete_task">Izbriši Zadatak</string>
    <string name="delete_reminder">Izbriši Podsjetnik</string>
    <string name="levelup_detail_10">Izaberi klasu koja paše tvojem stilu igre te otključaj posebne vještine i opremu koja će ti pomoći na putu</string>
    <string name="pin">Prikači</string>
    <string name="sidebar_achievements">Postignuća</string>
    <string name="inbox_messages_title_single">Nova poruka od %1$s</string>
    <string name="levelup_title_10">Sustav Klasa otključan!</string>
    <string name="basic_achievements">Osnovna Postignuća</string>
    <string name="share_challenge_with">Podijeli Izazov sa</string>
    <string name="inbox_messages_title_nosender">%d novih poruka</string>
    <string name="seasonal_achievements">Sezonska Postignuća</string>
    <string name="transfer_ownership">Prijenos Vodstva</string>
    <string name="transfer_ownership_confirm">Prenesi Vodstvo\?</string>
    <string name="transfer_ownership_confirm_message">Ovo će učiniti %s novom Vođom družine</string>
    <string name="special_achievements">Posebna Postignuća</string>
    <string name="send_message">Pošalji poruku</string>
    <string name="remove_member_confirm">Jesi li siguran/a da želiš ukloniti %s iz grupe\?</string>
    <string name="removed_member">%s je uklonjen/a iz grupe</string>
    <string name="mystery_item_received">Otvoriš kutiju i primiš %s</string>
    <string name="see_what_s_new">Vidi novosti</string>
    <string name="switch_to_list_view">Prebaci na vidljivost popisa</string>
    <string name="view_achievements">Vidi Postignuća</string>
    <string name="partyUpTitle">Udruži se</string>
    <string name="partyUpDescription">Udružio/la si se sa članom družine!</string>
    <string name="partyOnTitle">Družimo se</string>
    <string name="switch_to_grid_view">Prebaci na vidljivost mreže</string>
    <string name="beastMasterTitle">Gospodar Zvijeri</string>
    <string name="beastMasterDescription">Zaradio/la si \"Gospodar Zvijeri\" Postignuće za skupljanje svih ljubimaca!</string>
    <string name="mountMasterTitle">Gospodar Jahačih Životinja</string>
    <string name="mountMasterDescription">Zaradio/la si \"Gospodar Jahačih Životinja\" Postignuće za pripitomljavanje svih jahačih životinja!</string>
    <string name="triadBingoDescription">Zaradio/la si \"Trostruki Bingo\" postignuće za pronalaženje zvih ljubimaca, pripitomljavanje svih jahačih životinja, i pronalaženja svih ljubimaca još jednom!</string>
    <string name="triadBingoTitle">Trostruki Bingo</string>
    <string name="joinedGuildTitle">Pridružio/la se Cehu</string>
    <string name="equip_automatically">Automatski obuci novo</string>
    <string name="search">Tražilica</string>
    <string name="joinedGuildDescription">Otputovao/la je u socijalnu stranu Habitice pridružujući se Cehu!</string>
    <string name="promo_subscription_buy_gems_description">Postani Pretplatnik da možeš kupiti Dragulje zlatom, mjesečno dobiješ mistične predmete, imaš povećan limit nagrada i tako dalje!</string>
    <string name="profile_gift_gems">Pokloni
\nDragulje</string>
    <string name="joinedChallengeTitle">Pridružio/la se Izazovu</string>
    <string name="reject">Odbij</string>
    <string name="see_other_options">Vidi druge Opcije</string>
    <string name="gems_gift_description">Želiš li darovati sjajnu lovinu Dragulja nekom drugom\?</string>
    <string name="gift_gems_disclaimer">Habitica nikad neće insistirati da pokloniš dragulje drugim igračima. Molenje ljudi za dragulje je prekršaj Smjernica zajednice i treba biti prijavljeno na admin@habitica.com.</string>
    <string name="joinedChallengeDescription">Testirao/la si se pridružujući se Izazovu!</string>
    <string name="profile_send_message">Pošalji
\nPoruku</string>
    <string name="more_out_of_habitica">Dobij još iz Habitice</string>
    <string name="leave_challenges_delete_tasks">Napusti Izazove i Izbriši Zadatke</string>
    <string name="preference_push_party_mention">\@Spomeni u Družini</string>
    <string name="id_copied">Kopiran ID Korisnika u međuspremnik</string>
    <string name="from_balance">Iz Novčanika</string>
    <string name="copy_username">Kopiraj korisničko ime</string>
    <string name="gift_gems_balance_subtitle">Upiši koliko svojih Dragulja želiš poslati ispod ili promijeni karticu da kupiš Dragulje za poklon</string>
    <string name="password_too_short">Tvoja zaporka treba biti dugačka barem %d znakova</string>
    <string name="preference_push_joined_guild_mention">\@Spomeni u pridruženim Cehovima</string>
    <string name="invitation_title">%s te pozvao da se pridružiš njihovoj grupi %s</string>
    <string name="someone">Netko</string>
    <string name="authentication_methods">Metode provjere autentičnosti</string>
    <string name="local">lokalno</string>
    <string name="facebook">Facebook</string>
    <string name="apple_sign_in">Prijavi se uz Apple</string>
    <string name="send_invites">Pošalji pozivnice</string>
    <string name="cancelled">Otkazano</string>
    <string name="not_recurring">Ne ponavlja se</string>
    <string name="ending_on">Završava %s</string>
    <string name="subscribe_options_title">Odaberi dužinu Pretplate koja ti odgovara</string>
    <string name="resubscribe">Ponovo se pretplati</string>
    <string name="resubscribe_description">Želiš li nastaviti sa svojim prednostima\? Možeš započeti novu pretplatu prije nego ova istekne kako bi tvoje prednosti ostale aktivne.</string>
    <string name="subscription_credit">Kredit Pretplate</string>
    <string name="cancel_subscription_group_plan">Imaš besplatnu pretplatu jer si član Družine ili Ceha koji ima Grupni plan. Ovo je isteći ako ih napustiš ili ako je Grupni plan ukinjen od vlasnika. Bilo koji mjeseci dodatnog kredita pretplate će se primijeniti na kraju Grupnog plana.</string>
    <string name="cancel_subscription_group_plan_owner">Imaš besplatnu pretplatu jer si vlasnik Družine ili Ceha koji ima Grupni plan. Ovo će isteći ako otkažeš plan. Bilo koji mjeseci dodatnog kredita pretplate će biti primijenjeni na kraju Grupnog plana. Možeš otkazati sa Habitica web stranice.</string>
    <string name="member">Član</string>
    <string name="promo_g1g1_description">Pokloni pretplatu sad i dobit ćeš istu pretplatu za sebe besplatno!</string>
    <string name="sale">Rasprodaja</string>
    <string name="suggestions_feedback">Prijedlozi i povratne informacije</string>
    <string name="support_bug_title">Stalno pokušavamo poboljšati naše aplikacije prema povratnim informacijama igrača ali ponekad se pojavi nekoliko grešaka…</string>
    <string name="experience_points">Bodovi Iskustva</string>
    <string name="experience_description">Bodovi iskustva predstavljaju tvoj napredak i daju ti da napreduješ u levelu. Uglavnom ćeš **dobiti EXP*** iz završavanja zadataka ili pustolovina, ali postoje neke vještine klasa koji daju EXP.
\n
\nZadaci više težine, ili crveno obojani zadaci će ti dati **više EXP-ja**. **Statistika Inteligencije** također povećava tvoj prag dobivanja EXP-ja.</string>
    <string name="stat_allocation">Raspodjela statistike</string>
    <string name="bugs_fixes_description">Je li nešto pošlo po krivom\? Provjeri za odgovore ovdje ili nam se obrati za pomoć.</string>
    <string name="g1g1_info_1">U čast sezone darovanja vraćamo vrlo posebnu promociju. Sad kada nekome pokloniš pretplatu, dobiti ćeš istu pretplatu sam/a besplatno!</string>
    <string name="send_bug_prompt">Pošalji prijavu greške i odgovorit ćemo ti!</string>
    <string name="mana_points">Bodovi Mane</string>
    <string name="g1g1_info_2">Kako to funkcionira</string>
    <string name="overview">Pregled</string>
    <string name="lets_go">Idemo</string>
    <string name="g1g1_info_2_text">Dotakni ‘Pokloni Pretplatu’ i upiši korisničko ime računa kojemu želiš pokloniti. Tada, odaberi dužinu pretplate koju želiš pokloniti i naplati. Tvoj račun će automatski biti nagrađen istom levelom pretplate koji si upravo poklonio/la.</string>
    <string name="how_best_habitica">Nisi siguran/a kako najbolje koristiti Habiticu\?</string>
    <string name="x_months">%d Mjeseci/a</string>
    <string name="g1g1_info_3_text">Ova promocija se samo primjenjuje kada pokloniš novom Habiticanu. Ako ti ili tvoj primatelj poklona već imate pretplatu, poklonjena pretplata će dodati mjesece kredita koji će biti iskorišteni samo nakon što je trenutna pretplata otkazana ili istekne.</string>
    <string name="stats_currency">Statistike i Valuta</string>
    <string name="limited_event">Ograničeno događanje</string>
    <string name="learn_more">Saznaj više</string>
    <string name="purchase_from_timetravel_shop">Možeš kupiti ovaj ukras iz Dućana Vremenskih Putnika</string>
    <string name="preference_email_subscription_reminder">Podsjetnici Pretplate</string>
    <string name="preference_email_onboarding">Pomoć s postavljanjem tvojeg Habitica Računa</string>
    <string name="skill_unlocks_at">Vještina se otključa pri levelu %d</string>
    <string name="locked">Zaključano</string>
    <string name="unlock_previous">Otključaj završavanjem Pustolovine %d</string>
    <string name="unlock_level">Otključaj postignućem levela %d</string>
    <string name="using_habitica_description">Mi ćemo objasniti osnove i odgovoriti na česta pitanja kako bismo te obavijestili o najvažnijem</string>
    <string name="suggestions_feedback_description">Imaš li savjet kako bi značajke mogle raditi bolje ili ideju za nešto novo\? Reci nam!</string>
    <string name="take_me_back">Vrati me</string>
    <string name="gems_to_gift">Dragulji za pokloniti</string>
    <string name="streak">Niz</string>
    <string name="google">Google</string>
    <string name="unlock_previous_short">Završi Pustolovinu %d</string>
    <string name="transfer">Prenesi</string>
    <string name="setup_task_habit_2">Dotakni ovdje da urediš ovo u lošu naviku koje se želiš riješiti</string>
    <string name="partyOnDescription">Tvoja družina je narasla do 4 člana!</string>
    <string name="level_unabbreviated">Level %d</string>
    <string name="details">Pojedinosti</string>
    <string name="sent_card">Poslao/la si %s</string>
    <string name="inbox_messages_title">%1$d novih poruka od %2$s</string>
    <string name="remove_member">Ukloni Člana</string>
    <string name="transferred_ownership">Vodstvo preneseno Članu %s</string>
    <string name="gifted">Poklonjeno</string>
    <string name="member_group_plan">Član Grupnog plana</string>
    <string name="event">Događanje</string>
    <string name="gift_a_subscription">Pokloni Pretplatu</string>
    <string name="preference_email_kicked_group">Izbačen/a iz grupe</string>
    <string name="not_participating">Ne sudjeluješ</string>
    <string name="quest_completed">Pustolovina završena!</string>
    <string name="using_habitica">Korištenje Habitice</string>
    <string name="bugs_fixes">Greške i Ispravci</string>
    <string name="equip">Obuci</string>
    <string name="task_display">Prikaz popisa zadataka</string>
    <string name="buy_all">Kupi sve</string>
    <string name="first_drop_explanation1">Izvršavanje zadataka ti daje šansu da pronađeš jaja, čarobne napitke za izlijeganje, i hranu za ljubimce.</string>
    <string name="currency">Valuta</string>
    <string name="createdTaskTitle">Stvorio/la svoj prvi zadatak</string>
    <string name="purchasedEquipmentTitle">Kupio/la Opremu</string>
    <string name="your_progress">Tvoj Napredak</string>
    <string name="animal_ears">Životinjske Uši</string>
    <string name="hatch_pet_title">Izlezi novog ljubimca</string>
    <string name="hourglasses_description">Mistični pješčani satovi su iznimno rijetka valuta koju možeš dobiti jedino pretplatom na Habitici na tri uzastopna mjeseca ili više. Korišteni su u Dućanu Vremenskih Putnika za kupnju prošlih setova opreme, ljubimaca, jahačih životinja, pokretnih pozadina, ili čak posebnih pustolovina.
\n
\nMožeš primiti do četiri Mističnih pješčanih satova godišnje. Vrijeme kada ih primiš ovisi o rasporedu obnove tvoje pretplate. Poslani su prvog dana novog mjeseca nakon tvojeg zadnjeg plaćanja pretplate koja te kvalificirala za pješčani sat. Vidi stranicu [Pretplata] za dodatne detalje.</string>
    <string name="gems_description">Dragulji su valuta kupljena pravim novcem koji ti daju da kupiš dodatni sadržaj u Habitici, te su jedan od glavnih izvora financijske podrške za Habitica tim odmah kraj pretplata.
\n
\nSav sadržaj kupljen kroz Dragulje je samo kozmetički ili se može dobiti besplatno vremenom.
\n
\nTakođer možeš dobiti Dragulje iz poklona od drugih igrača, iz nagrada Izazova, doprinosom Habitici, ili pretplatom.</string>
    <string name="purchaseX">Kupi %d</string>
    <string name="complete_for_gold">Završi da zaradiš &lt;font color=#EE9109&gt;&lt;b&gt;100 Zlatnika&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;!</string>
    <string name="hatch">Izlezi</string>
    <string name="unhatched_pet">Neizležen Ljubimac</string>
    <string name="use_saddle">Iskoristi Sedlo</string>
    <string name="purchasedEquipmentDescription">Oprema može biti praktična ili samo otmjena. Povisi svoje statistike da tvoj avatar dobije svakakve prednosti</string>
    <string name="hatch_pet_again">Ponovo izlezi Ljubimca</string>
    <string name="subscriber_currency">Valuta Pretplatnika</string>
    <string name="common_questions">Često postavljena pitanja</string>
    <string name="manual_sync_restart">Ručna Sinkronizacija ili Restartiranje</string>
    <string name="lets_get_started">Započnimo</string>
    <string name="create_task_description">Dodaj zadatak za nešto što želiš postignuti ovaj tjedan</string>
    <string name="standard">Standardno</string>
    <string name="game_mechanics">Mehanika Igre</string>
    <string name="manual_sync_restart_description">Ponekad aplikacija neće automatski ažurirati sadržaj. Pokušaj povući za osvježivanje ili prisilno zatvoriti aplikaciju te ju ponovno otvoriti.</string>
    <string name="percent_completed">%d%% Gotovo</string>
    <string name="premium_currency">Vrhunska Valuta</string>
    <string name="update_app">Ažuriraj Aplikaciju</string>
    <string name="support">Podrška</string>
    <string name="complete_task_description">Označi bilo koji zadatak da zaradiš nagrade</string>
    <string name="could_not_find_user">Korisnik nije pronađen</string>
    <string name="animal_tail">Životinjski Rep</string>
    <string name="hatch_pet_description">Završi zadatke da dobiješ Čarobni napitak za izlijeganje i Jaje zatim izlezi svojeg Ljubimca!</string>
    <string name="first_drop_explanation2">Pođi do svojih Predmeta i pokušaj kombinirati tvoje novo Jaje i Napitak za izlijeganje!</string>
    <string name="avatar_headband">Traka za Kosu</string>
    <string name="purchase_equipment_description">Oprema je način ukrašavanja tvojeg avatara i poboljšavanja tvojih statistika</string>
    <string name="go_to_items">Idi do Predmeta</string>
    <string name="avatar_accent">Izražaj</string>
    <string name="completedTaskTitle">Završio/la zadatak</string>
    <string name="first_drop_title">Pronašao/la si nove predmete!</string>
    <string name="onboardingCompleteTitle">Zaradio/la si &lt;b&gt;5 Postignuća&lt;/b&gt; i &lt;font color=#EE9109&gt;&lt;b&gt;100 Zlatnika&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; za svoj trud.</string>
    <string name="read_more">Pročitaj više</string>
    <string name="hatchedPetTitle">Izlegao/la Ljubimca</string>
    <string name="onboardingCompleteDescription">Ako želiš još, pogledaj Postignuća i kreni skupljati!</string>
    <string name="purchase_amount_error">Nisi u mogućnosti kupiti tu količinu.</string>
    <string name="createdTaskDescription">Samo nastavi! Ako trebaš pomoć u planiranju zadataka, pokušaj razmisliti što želiš raditi u određeno doba dana</string>
    <string name="excess_items">Višak Predmeti</string>
    <string name="completedTaskDescription">Zadatak može biti Navika, Svakodnevni zadatak ili Zadatak. Nastavi ih izvršavati da dobiješ svakakve nagrade!</string>
    <string name="still_questions">Još uvijek imaš pitanje\?</string>
    <string name="excessItemsXLeft">Trebaš samo %1$d %2$s da izležeš sve moguće ljubimce. Jesi li siguran/a da želiš kupiti %3$d\?</string>
    <string name="pet_ownership_fraction">%1$d / %2$d</string>
    <string name="fedPetDescription">Svaki Ljubimac ima posebnu hranu u kojoj uživaju! Eksperimentiraj da saznaš od koje će tvoj ljubimac najbrže narasti</string>
    <string name="excessItemsNoneLeft">Već imaš sve što trebaš za sve %1$s ljubimce. Jesi li siguran/a da želiš kupiti %2$d %3$ss\?</string>
    <string name="delete_checklist_entry">Izbriši…</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_again_missing_both">Trebaš %s i %s Napitak da ponovo izležeš ovog ljubimca</string>
    <string name="unequip">Skini</string>
    <string name="getting_started">Početak</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_missing_egg">Još uvijek trebaš %s Jaje da izležeš ovog ljubimca</string>
    <string name="can_hatch_pet">Kombiniraj svoje %s Jaje i %s Napitak da izležeš ovog ljubimca!</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_missing_both">Trebaš %s i %s Napitak da izležeš ovog ljubimca</string>
    <string name="hatch_pet">Izlezi ljubimca</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_again_missing_egg">Još uvijek trebaš %s Jaje da ponovo izležeš ovog ljubimca</string>
    <string name="magic_potions">Čarobni Napitci</string>
    <string name="hatch_your_pet">Izlezi svojeg Ljubimca</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_again_missing_potion">Još uvijek trebaš %s Napitak da ponovo izležeš ovog ljubimca</string>
    <string name="magic_potion">Čarobni Napitak</string>
    <string name="feedPet_title">Nahrani ljubimca</string>
    <string name="purchase_equipment_title">Kupi Opremu</string>
    <string name="wacky">Ćaknuto</string>
    <string name="habitica_questions">Habitica Pitanja</string>
    <string name="feedPet_description">Završi zadatke da dobiješ hranu! Možeš ju hraniti svojem ljubimcu u Štali</string>
    <string name="adventure_guide_description_new">Ispuni ove ciljeve i zaradit ćeš &lt;b&gt;5 Postignuća&lt;/b&gt; i &lt;font color=#EE9109&gt;&lt;b&gt;100 Zlatnika&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; kada završiš!</string>
    <string name="fedPetTitle">Nahranio/la Ljubimca</string>
    <string name="hatchedPetDescription">Ima toliko Ljubimaca za skupiti, sigurno ti je neki najdraži. Ako ih nahraniš, možda će narasti…</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_missing_potion">Još trebaš %s Napitak da izležeš ovog ljubimca</string>
    <string name="terms_of_service">Uvjeti o korištenju usluge</string>
    <string name="delete_challenge_task_title">Izbriši Zadatak iz Izazova\?</string>
    <string name="privacy_policy">Pravila o privatnosti</string>
    <string name="gift_one_get_one_purchase_banner">Pokloni pretplatu i dobij pretplatu besplatno do %s</string>
    <string name="theme_mode">Tema Načina Rada</string>
    <string name="fortify_shop_description">Vrati sve zadatke na neutralnu vrijednost (žuta boja), i vrati svo izgubljeno Zdravlje</string>
    <string name="all_tasks_completed">Završio/la si sve zadatke. Svaka čast!</string>
    <string name="hurray">Hura!</string>
    <string name="theme_color">Boja Teme</string>
    <string name="block_user">Blokiraj Korisnika</string>
    <string name="survey_title">Upitnik Habitica igračima</string>
    <string name="block">Blokiraj</string>
    <string name="something_new">Novo</string>
    <string name="leave_delete_task">Napusti i Izbriši Zadatak</string>
    <string name="login_disclaimer">Prijavljivanjem, ukazuješ da si pročitao/la i slažeš se s <a href="https://habitica.com/static/terms">Uvjetima pružanja usluge</a> i <a href="https://habitica.com/static/privacy">Pravilima o privatnosti.</a></string>
    <string name="leave_delete_x_tasks">Napusti i Izbriši %d Zadataka</string>
    <string name="empty_discover_description">Kreni do Otkrij kartice da pronađeš neke kojima se možeš pridružiti!</string>
    <string name="six_months_one_time">Jednokratna pretplata od 6 mjeseci</string>
    <string name="limitations">Ograničenja</string>
    <string name="user_is_blocked">Blokirao/la si ovog korisnika</string>
    <string name="unblock_user">Odblokiraj Korisnika</string>
    <string name="open_shop">Otvori Dućan</string>
    <string name="won_achievement_description"><b>%s</b> te odabrao/la kao pobjednika/cu. Tvoja pobjeda je zapisana u tvojim Postignućima.</string>
    <string name="pms_disabled">Privatne Poruke su onemogućene</string>
    <string name="caused_damage">Načinio/la si štetu bosu</string>
    <string name="how_it_works">Kako to funkcionira</string>
    <string name="broken_challenge">Nepostojeći Izazov</string>
    <string name="broken_challenge_description">Ovo je jedan od %d Zadataka koji su dio Izazova koji više ne postoji. Što želiš učiniti s ovim preostalim zadacima\?</string>
    <string name="keep_x_tasks">Zadrži %d Zadataka</string>
    <string name="delete_x_tasks">Izbriši %d Zadataka</string>
    <string name="challenge_task_name">%s Zadatak Izazova</string>
    <string name="pet_category">%s Ljubimci</string>
    <string name="block_user_title">Blokiraj %s\?</string>
    <string name="block_user_description">Blokiran korisnik ti ne može slati Privatne Poruke ali ćeš i dalje vidjeti njihove objave u Krčmi ili Cehovima. Ovo neće imati utjecaj ako je osoba moderator sada ili u budućnosti.</string>
    <string name="pms_disabled_description">Još uvijek možeš slati poruke, ali nitko ih ne može slati tebi. Možeš ih ponovo omogućiti u Postavkama.</string>
    <string name="view_gem_bundles">Pogledaj Pakete Dragulja</string>
    <string name="usually_x_gems">Obično %d Dragulja</string>
    <string name="spooky_promo_info_instructions">Između %s i %s, jednostavno kupi bilo koji paket Dragulja kao i obično i tvoj račun će biti nagrađen s promotivnom količinom Dragulja. Više Dragulja za potrošnju, dijeljenje, ili uštedu za bilo koja ubuduća izdanja!</string>
    <string name="x_to_y">%s do %s</string>
    <string name="gems_promo_info_limitations">Ova promocija se primjenjuje samo tijekom ograničenog vremena događanja. Ovo događanje počinje %s (12:00 UTC) i završava %s (00:00 UTC). Promo ponuda je dostupna samo kod kupnje Dragulja za sebe.</string>
    <string name="dark_mode">Tamni Način Rada</string>
    <string name="submit_feedback">Pošalji povratne informacije</string>
    <string name="you">Ti</string>
    <string name="user_is_blocked_explanation">Blokiran korisnik ti ne može slati Privatne Poruke ali ćeš i dalje vidjeti njihove objave u Krčmi ili Cehovima.</string>
    <string name="invitation_title_no_leader">Pozvan/a si da se pridružiš u družinu</string>
    <string name="finish">Završi</string>
    <string name="purchase_immediately_description">Ovo će početi djelovati odmah nakon kupnje!</string>
    <string name="create_guild">Stvori Ceh</string>
    <string name="won_achievement_description_noname">Odabran/a si za pobjednika! Tvoja pobjeda je zapisana u tvojim Postignućima.</string>
    <string name="action_end_challenge">Završi Izazov</string>
    <string name="create_guild_description">Da stvoriš Ceh, prijavi se na Habitica stranicu te stisni “Stvori” gumb na ekranu “Moji Cehovi” .</string>
    <string name="claim_x_gems">Primi %d Dragulja</string>
    <string name="g1g1_promo_info_prompt">U čast sezone darovanja vraćamo vrlo posebnu promociju. Sad kada nekome pokloniš pretplatu, dobiti ćeš istu pretplatu sam/a besplatno!</string>
    <string name="end_challenge_description">Da završiš Izazov, prijavi se na Habitica stranicu te pritisni “Završi Izazov” gumb desno od ekrana Izazov.</string>
    <string name="you_won_challenge">Pobijedio/la si u Izazovu</string>
    <string name="congratulations">Svaka čast!</string>
    <string name="g1g1_promo_info_instructions">Dotakni ‘Pokloni Pretplatu’ i upiši korisničko ime računa kojemu želiš pokloniti. Tada, odaberi dužinu pretplate koju želiš pokloniti i naplati. Tvoj račun će automatski biti nagrađen istom levelom pretplate koji si upravo poklonio/la.</string>
    <string name="g1g1_promo_info_limitations">Ovo je vremenski ograničeno događanje koje počinje %s (13:00 UTC) i završava %s (01:00 UTC). Ova promocija se samo primjenjuje kada poklanjaš drugom Habiticanu. Ako ti ili tvoj primatelj poklona već imate pretplatu, poklonjena pretplata će dodati mjesece kredita koji će biti iskorišteni samo nakon što je trenutna pretplata otkazana ili kad istekne.</string>
    <string name="empty_equipment_description">Još nemaš ovakvu opremu. Možeš kupiti opremu iz dućana koristeći zlato koje si zaradio/la.</string>
    <string name="empty_challenge_list">Nisi član nikakvih Izazova.</string>
    <string name="damage_pending">%.01f štete čeka</string>
    <string name="one_month_one_time">Jednokratna pretplata od 1 mjesec</string>
    <string name="empty_guilds_list">Nisi član nikakvih Cehova.</string>
    <string name="sale_ends_in">Rasprodaja završava za %s</string>
    <string name="three_months_one_time">Jednokratna pretplata od 3 mjeseca</string>
    <string name="twelve_months_one_time">Jednokratna pretplata od 12 mjeseci</string>
    <string name="sidebar_teams">Timovi</string>
    <string name="team_information">Informacije o Timu</string>
    <string name="mystery_item_title">Otvoriš Mističnu Kutiju i nađeš…</string>
    <string name="cant_like_own_message">Ne mogu ti se sviđati vlastite poruke</string>
    <string name="quest_leave_message">Jesi li siguran/a da želiš napustiti Pustolovinu\? Sav tvoj napredak će biti izgubljen.</string>
    <string name="quest_leave_message_nostart">Jesi li siguran/a da želiš napustiti Pustolovinu\? Nećeš moći sudjelovati.</string>
    <string name="limited_potions_available">Dostupni sezonski predmeti</string>
    <string name="open_for">Otvoreno na %s</string>
    <string name="go_to_survey">Idi na Upitnik</string>
    <string name="survey_menu_description">Ispuni ovaj petominutni upitnik da nam pomogneš rasti i primiš Postignuće!</string>
    <string name="locked_equipment_shop_dialog">Moraš kupiti prethodne predmete u ovom nizu da otključaš</string>
    <string name="avatar_style">Stil</string>
    <string name="empty_title">Trenutno nema ničega</string>
    <string name="x_remaining">%s ostaje</string>
    <string name="my_account">Moj Račun</string>
    <string name="public_profile">Javni Profil</string>
    <string name="about_me">O meni</string>
    <string name="account_info">Informacije o Računu</string>
    <string name="apitoken_summary">Kopiraj Token. Pažljivo, ovo je zaporka!</string>
    <string name="mount_category">%s Jahače Životinje</string>
    <string name="disablePrivateMessages">Onemogući Privatne Poruke</string>
    <string name="fall_promo_info_instructions">Između %s i %s, jednostavno kupi bilo koji paket Dragulja kao i obično i tvoj račun će biti nagrađen s promotivnom količinom Dragulja. Više Dragulja za potrošnju, dijeljenje, ili uštedu za bilo koja ubuduća izdanja!</string>
    <string name="open_website">Otvori Web Stranicu</string>
    <string name="delete_challenge_task_description">Ovo je jedan od %1$d zadataka koji su dio “%2$s” Izazova. Moraš napustiti Izazov kako bi izbrisao/la ovaj zadatak.</string>
    <string name="no_longer_available">Više nije dostupno</string>
    <string name="login_methods">Načini prijave</string>
    <string name="not_connected">Nije spojeno</string>
    <string name="add_password">Dodaj zaporku</string>
    <string name="connect">Spoji</string>
    <string name="disconnect">Odspoji</string>
    <string name="add">Dodaj</string>
    <string name="added_social_auth">Dodana %s provjera autentičnosti</string>
    <string name="copied_to_clipboard">%s je kopirano u međuspremnik</string>
    <string name="removed_social_auth">Odspojen %s</string>
    <string name="password_added">Zaporka spremljena</string>
    <string name="add_email_and_password">Dodaj adresu e-pošte i zaporku</string>
    <string name="password_not_matching">Zaporka treba biti upisana točno dva puta</string>
    <string name="email_invalid">Nevažeća adresa e-pošte</string>
    <string name="successful_purchase_generic">Kupnja uspješna</string>
    <string name="starting_objectives">Započinjanje Ciljeva</string>
    <string name="switch_class">Promijeni Klasu</string>
    <string name="onboarding_objectives">Započinjanje Ciljeva</string>
    <string name="task_list_mode">Vrste popisa zadataka</string>
    <string name="compact">Kompaktno</string>
    <string name="minimal">Minimalno</string>
</resources>