habitica-android/Habitica/res/values-b+es+419/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="action_refresh">Recargar</string>
    <string name="XP_default">Experiencia</string>
    <string name="HP_default">Salud</string>
    <string name="MP_default">Maná</string>
    <string name="PS_settings_title">Ajustes</string>
    <string name="SP_userID_title">ID de Usuario</string>
    <string name="SP_userID_summary">Tu ID de Usuario</string>
    <string name="Language_title">Idioma</string>
    <string name="Language_summary">Cambiar el idioma de Habitica</string>
    <string name="PS_contact_title">Contáctame</string>
    <string name="pref_account_header">Cuenta</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Primer día de la semana</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Primer día de la semana en todos los calendarios</string>
    <string name="pref_reminder_header">Recordatorio Diario</string>
    <string name="pref_reminder_checkbox">Activar Recordatorio</string>
    <string name="pref_reminder_picker">Ajustar Tiempo del Recordatorio</string>
    <string name="pref_cds_header">Día de Inicio Personalizado</string>
    <string name="preference_push_you_won_challenge">¡Ganaste un desafío!</string>
    <string name="preference_push_received_a_private_message">Recibiste un mensaje privado</string>
    <string name="preference_push_gifted_gems">Gemas regaladas</string>
    <string name="preference_push_gifted_subscription">Suscripción regalada</string>
    <string name="preference_push_invited_to_party">Invitado a un Grupo</string>
    <string name="preference_push_invited_to_guild">Invitado a un Gremio</string>
    <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Tu misión ha comenzado</string>
    <string name="preference_push_invited_to_quest">Invitado a una Misión</string>
    <string name="about_libraries">Librerías</string>
    <string name="about_habitica_open_source">Habitica esta disponible como fuente abierta en Github</string>
    <string name="about_rate_our_app">Califícanos</string>
    <string name="about_give_us_feedback">¡Envíanos tus comentarios!</string>
    <string name="about_bugreport">Reporta un error</string>
    <string name="about_source_code">Código Fuente</string>
    <string name="network_error_no_network_body">No estás conectado a internet.</string>
    <string name="internal_error_api">Conexión con el servidor perdida</string>
    <string name="authentication_error_title">Error de autentificación</string>
    <string name="authentication_error_body">Tu nombre de usuario o contraseña eran incorrectos.</string>
    <string name="save_changes">Guardar</string>
    <string name="copy">Copiar</string>
    <string name="notes">Notas</string>
    <string name="difficulty">Dificultad</string>
    <string name="tags">Etiquetas</string>
    <string name="start_date">Fecha de inicio</string>
    <string name="positive_habit_form">Positivo</string>
    <string name="negative_habit_form">Negativo</string>
    <string name="on">Encendido</string>
    <string name="off">Apagado</string>
    <string name="selected">Seleccionado</string>
    <string name="not_selected">No seleccionado</string>
    <string name="checklist">Lista de Chequeo</string>
    <string name="reminders">Recordatorios</string>
    <string name="attributes">Atributos</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">Diariamente</string>
    <string name="repeatables_frequency_weekly">Semanalmente</string>
    <string name="repeatables_frequency_monthly">Mensualmente</string>
    <string name="repeatables_frequency_yearly">Anualmente</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Día del mes</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Día de la semana</string>
    <string name="monday">Lunes</string>
    <string name="tuesday">Martes</string>
    <string name="thursday">Jueves</string>
    <string name="friday">Viernes</string>
    <string name="saturday">Sábado</string>
    <string name="sunday">Domingo</string>
    <string name="levelup_header">¡Alcanzaste el nivel %1$d!</string>
    <string name="levelup_detail">¡Completando tus metas de la vida real, subiste de nivel y ahora estás completamente curado!</string>
    <string name="onwards">¡Adelante!</string>
    <string name="faint_subtitle">¡No desesperes!</string>
    <string name="faint_penalty_body">Perdiste un nivel, tu oro, y una pieza de equipamiento ¡Pero puedes tenerlos de vuelta con trabajo duro! Buena suerte—lo harás genial.</string>
    <string name="faint_header">¡Te quedaste sin salud!</string>
    <string name="faint_button">Recupera tu salud e inténtalo otra vez</string>
    <string name="filter">Filtro</string>
    <string name="used_skill_without_mana">Usaste %1$s.</string>
    <string name="new_checklist_item">Nueva entrada en tu lista de tareas</string>
    <string name="reminder_title">Recuerda marcar tus tareas completadas</string>
    <string name="skill_progress_title">Usar habilidad</string>
    <string name="unlock_lvl_11">Bloqueado hasta nivel 11</string>
    <string name="forgot_pw_btn">Olvidé mi contraseña</string>
    <string name="tavern_inn_checkOut">Reactiva tus tareas diarias</string>
    <string name="tavern_inn_rest">Pausa tus tareas diarias</string>
    <string name="reward_dialog_buy">Comprar</string>
    <string name="reward_dialog_dismiss">Descartar</string>
    <string name="party">Grupo</string>
    <string name="chat">Chat</string>
    <string name="members">Miembros</string>
    <string name="yes">Si</string>
    <string name="no">No</string>
    <string name="quest">Misión</string>
    <string name="avatar_body">Cuerpo</string>
    <string name="avatar_hair">Cabello</string>
    <string name="avatar_shirt">Camisa</string>
    <string name="avatar_skin">Piel</string>
    <string name="avatar_base">Base</string>
    <string name="avatar_color">Color</string>
    <string name="avatar_beard">Barba</string>
    <string name="avatar_mustache">Bigote</string>
    <string name="avatar_flower">Flor</string>
    <string name="avatar_bangs">Flequillo</string>
    <string name="avatar_size">Tamaño</string>
    <string name="avatar_size_slim">Delgado</string>
    <string name="avatar_size_broad">Amplio</string>
    <string name="avatar_background">Fondo</string>
    <string name="purchase_customization">Comprar Customización</string>
    <string name="purchase_set_button">Desbloquea el conjunto por %d gemas</string>
    <string name="purchase_button">Comprar</string>
    <string name="purchase_set_title">Comprar conjunto %s</string>
    <string name="due_date">Fecha de vencimiento</string>
    <string name="quest_accept">Aceptar</string>
    <string name="quest_reject">Rechazar</string>
    <string name="quest_begin">Comenzar Misión</string>
    <string name="quest_cancel">Cancelar</string>
    <string name="quest_abort">Interrumpir Misión</string>
    <string name="version_info">Versión %1$s (%2$d)</string>
    <string name="sidebar_help">Soporte</string>
    <string name="complete_tutorial">¡Entendido!</string>
    <string name="dismiss_tutorial">Recuérdamelo mas tarde</string>
    <string name="intro_1_subtitle">Bienvenido a</string>
    <string name="wednesday">Miércoles</string>
    <string name="SP_APIToken_title">Token de API</string>
    <string name="SP_APIToken_summary">Tu token de API</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Usar notificaciones automáticas</string>
    <string name="push_notifications">Notificaciones push</string>
    <string name="push_notifications_sum">Establece la configuración de tus notificaciones push</string>
    <string name="intro_1_description">Es tiempo de divertirse mientras haces tus cosas. Juega junto a %s personas más mejorando su vida una tarea a la vez.</string>
    <string name="discard">Descartar</string>
    <string name="launch_screen">Pantalla al iniciar</string>
    <string name="setup_group_exercise">Ejercicio</string>
    <string name="setup_group_school">Escuela</string>
    <string name="intro_2_subtitle">Progreso en el juego</string>
    <string name="intro_2_title">Progreso en la vida</string>
    <string name="intro_2_description">Desbloquea funciones en el juego completando tus tareas de la vida real. Consigue armaduras, mascotas, y muchas cosas más por completar tus metas.</string>
    <string name="intro_3_subtitle">Pelea contra monstruos</string>
    <string name="intro_3_title">Interactúa socialmente</string>
    <string name="intro_3_description">Mantén tus metas en la mira con ayuda de tus amigos. ¡Dense ánimo en la vida real y en las batallas para mejorar juntos!</string>
    <string name="intro_finish_button">¡Comencemos!</string>
    <string name="next_button">Siguiente</string>
    <string name="skip_button">Omitir</string>
    <string name="avatar_setup_description">Entonces, ¿Cómo te gustaría verte\? No te preocupes, puedes cambiarlo más tarde.</string>
    <string name="task_setup_description">¡Genial! Ahora, ¿Qué te interesaría trabajar durante este viaje\?</string>
    <string name="setup_group_work">Trabajo</string>
    <string name="setup_group_health">Vida</string>
    <string name="setup_group_teams">Equipos</string>
    <string name="setup_group_chores">Quehaceres</string>
    <string name="setup_group_creativity">Creatividad</string>
    <string name="outfit_body">Cuerpo</string>
    <string name="equipped">Equipado</string>
    <string name="quest_begin_message">¿Estás seguro\? ¡Sólo %1$d de %2$d miembros del grupo se unieron a la misión! Las misiones iniciaran automáticamente cuando todos los jugadores hayan aceptado o rechazado la invitación.</string>
    <string name="inn_description">¿Necesitas un descanso\? Date una vuelta por la posada de Daniel para tomarte una pausa de algunas de las mecánicas mas difíciles de Habitica:
\n
\n • Las Tareas Diarias perdidas no te harán daño
\n • Las Misiones no perderán su racha y decaerán en color
\n • Los Jefes no te harán daño por tus Tareas Diarias perdidas
\n • Tu daño a los jefes o la colección de objetos de misión quedará pendiente hasta que salgas de la posada</string>
    <string name="mage_description">Los Magos aprenden hechizos que dañan a los jefes y potencian su experiencia y maná. ¡Sé un Mago si lo que te motiva es subir rápido de nivel! Los Magos se benefician mucho de una estadística de Inteligencia alta.</string>
    <string name="evolved_pet_title">¡Has domesticado a %s, vamos a dar una vuelta!</string>
    <string name="empty_inbox">No tienes ningún mensaje. ¡Puedes enviar un mensaje nuevo a un usuario desde los mensajes de chat públicos que hayan enviado!</string>
    <string name="gem_purchase_title">Comprando gemas apoyas a los desarrolladores y ayudas a que Habitica siga funcionando</string>
    <string name="setup_task_work_1">Procesar email</string>
    <string name="setup_task_work_2">Tarea más importante</string>
    <string name="setup_task_work_3">Proyecto de trabajo</string>
    <string name="setup_task_exercise_1">10 min de cardio</string>
    <string name="setup_task_exercise_2">Estiramientos</string>
    <string name="setup_task_exercise_3">Crear una rutina de ejercicio</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_1">Comer comida saludable / chatarra</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_2">Usar hilo dental</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_3">Revisar tu horario</string>
    <string name="setup_task_school_1">Estudiar / Procrastinar</string>
    <string name="setup_task_school_2">Hacer tareas</string>
    <string name="setup_task_school_3">Terminar trabajos para la clase</string>
    <string name="setup_task_teams_1">Trabajo en equipo</string>
    <string name="setup_task_teams_2">Poner al día a tu grupo</string>
    <string name="setup_task_teams_3">Completar trabajo de grupo</string>
    <string name="setup_task_chores_1">Limpieza de 10 minutos</string>
    <string name="setup_task_chores_2">Lavar los platos</string>
    <string name="setup_task_chores_3">Organizar ropero</string>
    <string name="setup_task_creativity_1">Estudia las técnicas de un profesional</string>
    <string name="setup_task_creativity_2">Trabaja en proyectos creativos</string>
    <string name="setup_task_creativity_3">Termina proyectos creativos</string>
            <string name="guild">Gremio</string>
    <string name="leave">Abandonar</string>
    <string name="join">Unirse</string>
    <string name="delete">Borrar</string>
    <string name="name">Nombre</string>
    <string name="description">Descripción</string>
    <string name="add_tag">Agregar nueva etiqueta</string>
    <string name="privacy">Privacidad</string>
    <string name="write_message">Escribir mensaje</string>
    <string name="battle_gear">Equipamiento de combate</string>
    <string name="costume">Apariencia</string>
    <string name="outfit_head">Cabeza</string>
    <string name="outfit_headAccessory">Accesorio para la cabeza</string>
    <string name="outfit_shield">Mano secundaria</string>
    <string name="outfit_weapon">Mano principal</string>
    <string name="wear_costume">Utilizar apariencia</string>
    <string name="quest_cancel_message">¿Estás seguro de que quieres abandonar esta misión\? Cancelar la misión cancelará todas las invitaciones aceptadas y pendientes. La misión será devuelta al inventario del dueño.</string>
    <string name="ago_1month">Hace 1 mes</string>
    <string name="ago_months">Hace %d meses</string>
    <string name="ago_1week">Hace 1 semana</string>
    <string name="ago_weeks">Hace %d semanas</string>
    <string name="ago_1day">Hace 1 día</string>
    <string name="ago_days">Hace %d días</string>
    <string name="ago_1Minute">Hace 1 minuto</string>
    <string name="ago_minutes">Hace %d minutos</string>
    <string name="ago_hours">Hace %d horas</string>
    <string name="ago_1hour">Hace 1 hora</string>
    <string name="remaining_1month">Queda 1 mes</string>
    <string name="remaining_months">Quedan %d meses</string>
    <string name="remaining_1week">Queda 1 semana</string>
    <string name="remaining_weeks">Quedan %d semanas</string>
    <string name="remaining_1day">Queda 1 día</string>
    <string name="remaining_days">Quedan %d días</string>
    <string name="remaining_1Minute">Queda 1 minuto</string>
    <string name="remaining_minutes">Quedan %d minutos</string>
    <string name="remaining_hours">Quedan %d horas</string>
    <string name="remaining_1hour">Queda 1 hora</string>
    <string name="today">Hoy</string>
    <string name="eggs">Huevos</string>
    <string name="sidebar_items">Objetos</string>
    <string name="hatching_potions">Pociones de Crecimiento</string>
    <string name="food">Comida</string>
    <string name="quests">Misiones</string>
    <string name="pets">Mascotas</string>
    <string name="mounts">Monturas</string>
    <string name="quest_items_found">Encontraste %d objetos de misión</string>
    <string name="armoireExp">Luchas con el Armario y ganas experiencia. ¡Toma eso!</string>
    <string name="sell">Vender (%d oro)</string>
    <string name="hatch_with_potion">Hacer eclosionar con una poción</string>
    <string name="hatch_egg">Hacer eclosionar con un huevo</string>
    <string name="dialog_feeding">Alimentar a %s con:</string>
    <string name="feed">Alimentar</string>
    <string name="hatch_with">Hacer eclosionar mascota con %s</string>
    <string name="hatched_pet_title">¡Has eclosionado un %1$s %2$s!</string>
    <string name="close">Cerrar</string>
    <string name="share">Compartir</string>
    <string name="notification_pet_fed">¡Alimentaste a tu %s!</string>
    <string name="notification_purchase_reward">Has comprado una recompensa</string>
    <string name="world_quest">Misión Global</string>
    <string name="empty_items">No tienes ningún %s</string>
    <string name="user_level_with_class">%2$s Nivel %1$d</string>
    <string name="user_level_with_class_unabbreviated">%2$s Nivel %1$d</string>
    <string name="warrior">Guerrero</string>
    <string name="rogue">Pícaro</string>
    <string name="mage">Mago</string>
    <string name="healer">Sanador</string>
    <string name="warrior_description">Los Guerreros tienen mayor posibilidad de asestar golpes críticos y hacer mucho daño a los Jefes. ¡Sé un Guerrero si quieres derrotar muchos monstruos! Los Guerreros se benefician mucho de una estadística de Fuerza alta.</string>
    <string name="rogue_description">Los Pícaros aprenden habilidades que les permiten tanto a ellos como a su grupo poder encontrar más oro y botines. ¡Sé un Pícaro si quieres muchos objetos y oro! Los Pícaros se benefician mucho de una estadística de Percepción alta.</string>
    <string name="healer_description">Los Sanadores aprenden hechizos que pueden curarlos y protegerlos tanto a ellos como a su grupo. ¡Sé un Sanador si disfrutas ayudando a otros a evitar el daño! Los Sanadores se benefician mucho de una estadística de Constitución alta.</string>
    <string name="opt_out_class">Renunciar</string>
    <string name="select_class">Selecciona tu Clase</string>
    <string name="opting_out_progress">Renunciando</string>
    <string name="class_confirmation">¿Estás seguro de que quieres ser un %s\?</string>
    <string name="class_changed">¡Ahora eres un %s!</string>

    <string name="choose_class">Elegir Clase</string>
    <string name="dialog_go_back">Volver Atrás</string>
    <string name="opt_out_confirmation">¿Estás seguro de que quieres renunciar\?</string>
    <string name="change_class">Cambia tu clase</string>
    <string name="change_class_description">Cambia tu clase y recupera tus puntos de atributo por 3 gemas.</string>
    <string name="enable_class">Activar Sistema de Clases</string>
    <string name="changing_class_progress">Cambiando Clase</string>
    <string name="by_email">Por Email</string>
    <string name="invite_existing_users">Invitar usuarios existentes</string>
    <string name="send">Enviar</string>
    <string name="invite">Invitar amigos</string>
    <string name="invite_username_description">Si ya tienes amigos que usan Habitica, invítalos con su nombre de usuario aquí.</string>
    <string name="invite_email_description">Si un amigo se une a través de tu correo, ¡automáticamente será invitado en tu equipo!</string>
    <string name="add_invites">Agregar Invitaciones</string>
    <string name="email">Email</string>
    <string name="share_using">Compartir con</string>o
    <string name="share_levelup">¡Llegué a nivel %d en #Habitica mejorando mis hábitos de la vida real!</string>
    <string name="share_hatched">¡Acabo de hacer crecer a mi nueva mascota en #Habitica completando mis tareas de la vida real, es un %1$s %2$s!</string>
    <string name="share_raised">¡Acabo de conseguir una nueva montura en #Habitica completando mis tareas de la vida real, es un %1$s!</string>
    <string name="open_in_store">Abrir en Play Store</string>
    <string name="change_class_confirmation">¿Estás seguro de que quieres cambiar tu clase\? Te costará 3 gemas.</string>
    <string name="change_class_equipment_warning">Cuidado: Ya no podrás comprar equipamiento de la clase de %s.</string>
    <string name="confirm">Confirmar</string>
    <string name="market">Mercado</string>
    <string name="timeTravelers">Viajeros del Tiempo</string>
    <string name="seasonalShop">Tienda Estacional</string>
    <string name="party_invite">Se desbloquea invitando amigos</string>
    <string name="login_incentive">Se desbloquea iniciando sesión en Habitica regularmente</string>
    <string name="login_incentive_count">Se desbloquea entrando a Habitica %d veces.</string>
    <string name="create_account">Se desbloquea creando una cuenta</string>
    <string name="party_invite_short">Invita amigos</string>
    <string name="login_incentive_short">Entra a Habitica regularmente</string>
    <string name="login_incentive_short_count">%d conexiones</string>
    <string name="create_account_short">Crear una cuenta</string>
    <string name="successful_purchase">Compraste %1$s</string>
    <string name="chat_message_copied">Mensaje copiado al portapapeles</string>
    <string name="edit_tag_btn_edit">Editar</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">¿Estás seguro\?</string>
    <string name="confirm_delete_tag_message">¿Realmente quieres eliminarlo\?</string>
    <string name="choose_recipient_title">Elige al destinatario del mensaje</string>
    <string name="action_continue">Continuar</string>
    <string name="invited_to_party">!Fuiste invitado a un grupo!</string>
    <string name="stats_widget_label">Estadísticas de Habitica</string>
    <string name="add_task">Agregar Tarea</string>
    <string name="add_habit">Agregar Hábito</string>
    <string name="add_todo">Agregar Tarea Pendiente</string>
    <string name="add_daily">Agregar Tarea Diaria</string>
    <string name="add_reward">Agregar Recompensa</string>
    <string name="all_dailies_completed">Completaste todas tus tareas diarias. ¡Bien hecho!</string>
    <string name="widget_habit_button">Hábitos de Habitica</string>
    <string name="widget_dailies">Tareas Diarias de Habitica</string>
    <string name="widget_todo_list">Tareas Pendientes de Habitica</string>
    <string name="google_services_missing">No se encontraron los servicios de Google Play.</string>
    <string name="gem_purchase_toolbartitle">Comprar</string>
    <string name="gem_purchase_subtitle">Las gemas te permiten comprar extras divertidos para tu cuenta</string>
    <string name="gem_purchase_listitem2">Fondos increíbles</string>
    <string name="gem_purchase_listitem1">Trajes geniales para tu personaje</string>
    <string name="gem_purchase_listitem3">Misiones que te darán como recompensa huevos de mascotas únicos</string>
    <string name="gem_purchase_listitem4">La posibilidad de cambiar tu clase antes de nivel 100</string>
    <string name="support_habitica">Apoyar Habitica</string>
    <string name="skill_transformation_use">Usar</string>
    <string name="hatching_market_info">¿No encuentras los objetos que necesitas\? ¡Mira en el mercado!</string>
    <string name="feeding_market_info">¿Necesitas comida diferente\? ¡Compra más en el mercado!</string>
    <string name="open_market">Abrir mercado</string>
    <string name="cds_description">Tus Tareas Diarias se reiniciarán la primera vez que uses Habitica después de %1$s ¡Asegúrate de haber completado tus Tareas Diarias antes de eso!</string>
    <string name="AudioTheme_title">Temas de audio</string>
    <string name="AudioTheme_summary">Cambiar los temas de audio de Habitica</string>
    <string name="see_you_tomorrow">!Nos vemos mañana!</string>
    <string name="belongs_to_challenge">Pertenece a un Desafío</string>
    <string name="has_reminder">Tiene un recordatorio</string>
    <string name="has_tag">Tiene una etiqueta</string>
    <string name="subscribe_title">Suscríbete para apoyar el desarrollo de Habitica</string>
    <string name="subscribe_listitem1">Gemas a cambio de oro</string>
    <string name="subscribe_prompt">!Conviértete en un suscriptor para recibir estos beneficios exclusivos!</string>
    <string name="subscribe_listitem2">Relojes de Arena Místicos</string>
    <string name="subscribe_listitem3">Objetos Mensuales Misteriosos</string>
    <string name="subscribe_listitem4">Mascotas Especiales de Suscripción</string>
    <string name="subscribe_listitem5">Duplica el Botín</string>
    <string name="subscriptions">Suscripciones</string>
    <string name="subscription_duration">Se repite cada %s</string>
    <string name="subscription_duration_norenew">Durante %s</string>
    <string name="subscribe">Suscribirse</string>
    <string name="subscribe_listitem1_description">!Tendrás la posibilidad de comprar gemas en el mercado por 20 monedas de oro cada una!</string>
    <string name="subscribe_listitem2_description">!Consigue Relojes de Arena Místicos para comprar objetos únicos en la tienda de los Viajeros del Tiempo!</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description">!Suscribete ahora para conseguir un conjunto exclusivo y conseguir objetos nuevos cada mes!</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description_new">!Suscríbete ahora para conseguir este %s y conseguir objetos nuevos cada mes!</string>
    <string name="subscribe_listitem4_description">Recibirás a la mascota Lebrílope Púrpura Real cuando te conviertas en un nuevo suscriptor.</string>
    <string name="subscribe_listitem5_description">Descubre aún más objetos en Habitica gracias a la bonificación doble de tu capacidad de botín diario.</string>
    <string name="subscribe1month_gemcap">Límite de 25 gemas</string>
    <string name="subscribe3month_gemcap">Límite de 30 gemas</string>
    <string name="subscribe6month_gemcap">Límite de 35 gemas</string>
    <string name="subscribe12month_gemcap">Límite de 45 gemas</string>
    <string name="subscription_hourglasses">+%d Relojes de Arena Místicos</string>
    <string name="payment_method">Método de pago</string>
    <string name="subscription">Suscripción</string>
    <string name="active">Activa</string>
    <string name="due">Hasta</string>
    <string name="cancel_subscription">Cancelar suscripción</string>
    <string name="cancel_subscription_google_description">¿Quieres desuscribirte\? Puedes encontrar la opción para hacerlo en la sección de \"Mis Aplicaciones\" de Google Play Store. Cualquier cantidad de meses de suscripción a crédito se aplicarán después de que tu suscripción haya finalizado.</string>
    <string name="visit_habitica_website">Visita el sitio web de Habitica</string>
    <string name="current_bonuses">Bonificaciones Actuales</string>
    <string name="months_subscribed">Meses suscrito</string>
    <string name="current_hourclasses">Cantidad de Relojes de Arena Místicos actuales</string>
    <string name="monthly_gem_cap">Límite mensual de gemas</string>
    <string name="inactive">Inactiva</string>
    <string name="one_month">1 Mes</string>
    <string name="x_months">%d Meses</string>
    <string name="month">mes</string>
    <string name="three_months">3 meses</string>
    <string name="six_months">6 meses</string>
    <string name="twelve_months">12 meses</string>
    <string name="subscribe_prompt_thanks">Obtendrás estos beneficios siendo suscriptor</string>
    <string name="subscription_status">Estado de suscripción</string>
    <string name="challenge_leave_title">Abandonar Desafío</string>
    <string name="challenge_leave_description">Puedes decidir si mantendrás las tareas de este Desafío para ti mismo o borrarlas cuando lo abandones</string>
    <string name="leave_keep_tasks">Abandonar y mantener tareas</string>
    <string name="leave_delete_tasks">Abandonar y borrar tareas</string>
    <string name="guild_challenges">Estás participando en un Desafío del Gremio</string>
    <string name="party_challenges">Estás participando en un Desafío de Grupo</string>
    <string name="remove_tasks">Remover</string>
    <string name="keep_tasks">Mantener</string>
    <string name="my_challenges">Mis Desafíos</string>
    <string name="official">Oficial</string>
    <string name="challenge">Desafío</string>
    <string name="not_part_of_a_challenge">¡No eres parte de ningún Desafío en este momento!</string>
    <string name="inbox">Mensajes</string>
    <string name="check_the_public_challenge_tab">¡Selecciona el botón \"Público\" para encontrar los Desafíos creados por usuarios que más se adecuen a ti!</string>
    <string name="notifications">Notificaciones</string>
    <string name="special">Especial</string>
    <string name="special_items">Objetos Especiales</string>
    <string name="gem_for_gold_description">Gracias a tu suscripción a Habitica, puedes comprar una cantidad de gemas cada mes a cambio de oro.</string>
    <string name="gem_shop">Gema</string>
    <string name="mystery_item">Objeto Misterioso</string>
    <string name="open">Abrir</string>&gt;
    <string name="is_open">Abierto</string>
    <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Siguiente premio en %1$d inicios de sesión</string>
    <string name="checkInRewardEarned">Conseguiste un/a %1$s como recompensa por tu devoción a mejorar tu vida.</string>
    <string name="pending_approval">aprobación pendiente</string>
    <string name="filters">Filtros</string>
    <string name="done">Listo</string>
    <string name="groups">Grupos</string>
    <string name="all">Todo</string>
    <string name="none">Ningún</string>
    <string name="owned">Obtenido</string>
    <string name="not_owned">No obtenido</string>
    <string name="login_btn_fb">Inicia sesión con Facebook</string>
    <string name="login_btn_apple">Inicia sesión con Apple</string>
    <string name="register_btn_fb">Regístrate con Facebook</string>
    <string name="action_back">Volver</string>
    <string name="welcome_text">Oh, debes ser nuevo por aquí. Soy Justin y seré tu guía en Habitica.
\n
\nPrimero que nada, ¿Cómo deberíamos llamarte\? No pasa nada si quieres cambiarlo luego. Cuando todo este listo. ¡Vamos a crearte un personaje!</string>
    <string name="randomize">Aleatorizar</string>
    <string name="avatar_extras">Extras</string>
    <string name="avatar_skin_color">Color de piel</string>
    <string name="avatar_hair_color">Color de cabello</string>
    <string name="avatar_wheelchair">Silla de ruedas</string>
    <string name="weak">Débil</string>
    <string name="strong">Fuerte</string>
    <string name="gray">Gris</string>
    <string name="dated">Programado</string>
    <string name="completed">Completado</string>
    <string name="setuP_group_other">Otros</string>
    <string name="clear">Borrar</string>
    <string name="empty_description_habits">Los Hábitos son tareas que no se rigen por un programa rígido. Puedes hacerlas cuantas veces quieras al día, o ni una sola.</string>
    <string name="empty_title_dailies">No tienes ninguna Tarea Diaria</string>
    <string name="empty_description_dailies">Las Tareas Diarias son tareas que se repiten en horarios regulares. ¡Elije el horario que más te convenga!</string>
    <string name="empty_title_todos">No tienes ninguna Tarea Pendiente</string>
    <string name="empty_description_todos">Las Tareas Pendientes son tareas que solo tienes que hacer una vez. Agrega listas a tus Tareas Pendientes para incrementar su valor.</string>
    <string name="cancel_subscription_notgoogle_description">¿Ya no quieres suscribirte\? Debido a las restricciones por el método de pago móvil, tendrás que cancelar tu suscripción a través de nuestro sitio web. Para esto, presiona el botón de abajo, ingresa en tu cuenta, selecciona el ícono de usuario ubicado arriba a la derecha y luego en suscripción. Cualquier cantidad de meses de suscripción a crédito se harán efectivos después de que se acabe tu suscripción. ¡Te extrañaremos!</string>
    <string name="myster_item_notes">Cada mes, los suscriptores recibirán un objetos misterioso. Estos son entregados generalmente una semana antes de fin de mes.</string>
    <string name="register_btn_google">Regístrate con Google</string>
    <string name="outfit_eyewear">Accesorios para los ojos</string>
    <string name="outfit_armor">Armadura</string>
    <string name="outfit_back">Espalda</string>
    <string name="invite_party">Invitar al grupo</string>
    <string name="use_animal">Usar</string>
    <string name="join_a_challenge">¡Únete a un Desafío para añadir nuevas tareas a tu lista, luego compite contra otros Habiticos para ganar logros e incluso gemas!</string>
    <string name="avatar_hair_bangs">Flequillos</string>
    <string name="avatar_hair_ponytail">Cola de caballo</string>
    <string name="avatar_glasses">Lentes</string>
    <string name="empty_title_habits">No tienes ningún Hábito</string>
    <string name="read_community_guidelines">Revisa nuestras <u>Normas de la Comunidad</u> antes de publicar</string>
    <string name="reset_account_description">Perderás todos tus niveles, oro y experiencia. Todas tus tareas y su registro serán eliminadas (Las tareas de los Desafíos se mantendrán). Perderás todo tu equipamiento, incluido el de edición limitada o de suscriptor, pero podrás comprarlo otra vez (tendrás que tener la clase correcta para volver a comprar el equipamiento de una clase en concreto). Mantendrás tu clase actual, tus mascotas y tus monturas. Para confirmar, escribe RESET abajo.</string>
    <string name="world_boss_description_2">El jefe no te hará daño si no completas tus tareas, pero su medidor de Ira aumentará rápidamente. Si la barra se llena del todo, ¡El jefe atacará a uno de los vendedores!</string>
    <string name="levelup_title_10">¡Sistema de clases desbloqueado!</string>
    <string name="pin">Marcar</string>
    <string name="unpin">Desmarcar</string>
    <string name="take_me_back">Llévame de vuelta</string>
    <string name="sidebar_achievements">Logros</string>
    <string name="basic_achievements">Logros Básicos</string>
    <string name="seasonal_achievements">Logros Estacionales</string>
    <string name="special_achievements">Logros Especiales</string>
    <string name="switch_to_list_view">Cambiar a vista de lista</string>
    <string name="switch_to_grid_view">Cambiar a vista de cuadrícula</string>
    <string name="confirm_deletion">Confirmar eliminación</string>
    <string name="details">Detalles</string>
    <string name="share_challenge_with">Compartir el Desafío con</string>
    <string name="app_theme">Tema de la aplicación</string>
    <string name="inbox_messages_title_single">Nuevo mensaje de %1$s</string>
    <string name="inbox_messages_title">%1$d nuevos mensajes de %2$s</string>
    <string name="inbox_messages_title_nosender">%d nuevos mensajes</string>
    <string name="remove">Remover</string>
    <string name="transfer_ownership">Transferir liderazgo</string>
    <string name="remove_member">Remover miembro</string>
    <string name="send_message">Mandar mensaje</string>
    <string name="transfer_ownership_confirm">¿Transferir liderazgo\?</string>
    <string name="transfer_ownership_confirm_message">Esto hará que %s sea el nuevo líder del grupo</string>
    <string name="remove_member_confirm">¿Estás seguro de que quieres remover a %s del grupo\?</string>
    <string name="transfer">Transferir</string>
    <string name="removed_member">%s fue removido del grupo</string>
    <string name="mystery_item_received">Abres la caja y recibes un/a %s</string>
    <string name="see_what_s_new">Mirar qué hay de nuevo</string>
    <string name="view_achievements">Ver Logros</string>
    <string name="achievement_title">¡Conseguiste un Logro!</string>
    <string name="partyUpDescription">¡Formaste parte de un grupo!</string>
    <string name="partyUpTitle">Agrúpate</string>
    <string name="partyOnTitle">Un Gran Grupo</string>
    <string name="partyOnDescription">¡Tu grupo aumentó a 4 miembros!</string>
    <string name="beastMasterTitle">Maestro de las Bestias</string>
    <string name="mountMasterTitle">Maestro de las Monturas</string>
    <string name="mountMasterDescription">¡Conseguiste el Logro \"Maestro de las Monturas\" por haber domesticado a todas las monturas!</string>
    <string name="triadBingoTitle">Triple Bingo</string>
    <string name="triadBingoDescription">¡Conseguiste el Logro \"Triple Bingo\" por encontrar a todas las mascotas, domesticar a todas las monturas, y encontrar a todas las mascotas otra vez!</string>
    <string name="joinedGuildTitle">Miembro del Gremio</string>
    <string name="joinedGuildDescription">¡Te aventuraste en el lado social de Habitica uniéndote a un Gremio!</string>
    <string name="joinedChallengeTitle">El Desafiador</string>
    <string name="joinedChallengeDescription">¡Te pusiste a prueba participando en un Desafío!</string>
    <string name="inviteFriendTitle">Amigable</string>
    <string name="inviteFriendDescription">¡Invitaste a un amigo (o amigos) para acompañarte en tu aventura!</string>
    <string name="keep_challenges">Mantener Desafíos</string>
    <string name="leave_challenges">Abandonar Desafíos</string>
    <string name="leave_challenges_delete_tasks">Abandonar Desafíos y eliminar las tareas</string>
    <string name="equip_automatically">Equipar automáticamente nuevo equipamiento</string>
    <string name="accept">Aceptar</string>
    <string name="reject">Rechazar</string>
    <string name="complete">Completado</string>
    <string name="search">Buscar</string>
    <string name="search_hint">Buscar tareas</string>
    <string name="preference_push_party_activity">Actividad del grupo</string>
    <string name="promo_subscription_buy_gems_prompt">¿Necesitas Gemas\?</string>
    <string name="promo_subscription_buy_gems_description">¡Conviértete en un Suscriptor para poder comprar Gemas con oro, recibir objetos misteriosos mensualmente, incrementar tu encuentro de botín y más!</string>
    <string name="see_other_options">Ver Otras Opciones</string>
    <string name="gift_gems">Regalar Gemas</string>
    <string name="profile_send_message">Mandar
\nMensaje</string>
    <string name="profile_gift_gems">Regalar
\nGemas</string>
    <string name="profile_gift_subscription">Regalar
\nSuscripción</string>
    <string name="gems_gift_description">¿Quieres regalarle unas cuantas brillantes Gemas a alguien más\?</string>
    <string name="empty_title_rewards">No tienes ninguna Recompensa</string>
    <string name="empty_title_habits_filtered">No hay Hábitos</string>
    <string name="empty_description_habits_filtered">No hay ningún Hábito que sea visible con tus filtros actuales.</string>
    <string name="empty_title_dailies_filtered">No hay Tareas Diarias</string>
    <string name="empty_description_dailies_filtered">No hay ninguna Tarea Diaria que sea visible con tus filtros actuales.</string>
    <string name="empty_title_todos_filtered">No hay Tareas Pendientes</string>
    <string name="empty_description_todos_filtered">No hay ninguna Tarea Pendiente que sea visible con tus filtros actuales.</string>
    <string name="empty_title_rewards_filtered">No hay Recompensas</string>
    <string name="reset_walkthrough">Reiniciar tutoriales</string>
    <string name="maintenance">Mantenimiento</string>
    <string name="reload_content">Volver a cargar contenido</string>
    <string name="dailyDueDefaultViewDescription">Con esta opción configurada, las Tareas Diarias se establecerán por defecto un \"límite\" en lugar de \"todas\"</string>
    <string name="dailyDueDefaultView">Configura la fecha límite por defecto de tus Tareas Diarias</string>
    <string name="no_billing_gems">Tu dispositivo no tiene ninguno de los métodos de pago soportados. Por favor, usa el sitio web de Habitica si deseas comprar gemas.</string>
    <string name="no_billing_subscriptions">Tu dispositivo no tiene ninguno de los métodos de pago soportados. Por favor, usa el sitio web de Habitica si deseas comprar una suscripción.</string>
    <string name="tasks">Tareas</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="location">Ubicación</string>
    <string name="gem_reward">Premio de gemas</string>
    <string name="create_challenge">Crear un Desafío</string>
    <string name="challenge_create_error_tavern_one_gem">Tienes que tener por lo menos 1 gema para crear un desafío público.</string>
    <string name="challenge_create_error_enough_gems">No tienes suficientes gemas para crear un desafío.</string>
    <string name="identify_your_challenge_with_a_tag">Identifica tus desafíos mediante un nombre corto</string>
    <string name="challenge_create_error_tag">Tienes que poner un nombre corto para crear este Desafío.</string>
    <string name="challenge_create_error_no_tasks">Tienes que agregar por lo menos una tarea para crear este Desafío.</string>
    <string name="challenge_create_error_title">Necesitas un título para crear este Desafío.</string>
    <string name="description_optional">Descripción (opcional)</string>
    <string name="ownership">Propiedad de</string>
    <string name="inn">Posada</string>
    <string name="start_quest">Comenzar una nueva Misión</string>
    <string name="leave_party">Abandonar Grupo</string>
    <string name="party_description">Descripción del Grupo</string>
    <string name="number_participants">%1$d Participantes</string>
    <string name="number_responded">%1$d/%2$d Respondieron</string>
    <string name="welcome_back">Bienvenido de vuelta</string>
    <string name="yesterdaililes_prompt">Marca las Tareas Diarias que hiciste ayer:</string>
    <string name="start_day">Comenzar un nuevo día</string>
    <string name="leave_party_confirmation">¿Estás seguro de que quieres abandonar este grupo\?</string>
    <string name="leave_party_challenges_confirmation">¿Quieres seguir participando en el Desafío cuando abandones el Grupo\?</string>
    <string name="rejoin_party">No podrás volver a unirte a este grupo amenos que te inviten.</string>
    <string name="pending">Pendiente</string>
    <string name="accepted">Aceptado</string>
    <string name="declined">Rechazado</string>
    <string name="participants">Participantes</string>
    <string name="invitations">Invitaciones</string>
    <string name="quest_leader_header">Iniciado por %s</string>
    <string name="quest_abort_message">¿Estás seguro de que quieres cancelar esta Misión\? Todo el progreso se perderá. La Misión será devuelta al inventario del dueño.</string>
    <string name="reloading_content">Recargando Contenido</string>
    <string name="reloaded_content">Contenido Recargado</string>
    <string name="thousand_abbrev">k</string>
    <string name="million_abbrev">M</string>
    <string name="billion_abbrev">B</string>
    <string name="available_for">Disponible por %s</string>
    <string name="available_until">Disponible hasta %s</string>
    <string name="gems_left_max">Gemas mensuales: %1$d/%2$d restantes</string>
    <string name="gems_left_nomax">Gemas mensuales: %d restantes</string>
    <string name="health">Salud</string>
    <string name="rage_meter">Contador de Ira</string>
    <string name="collect">Recoger</string>
    <string name="boss_quest">Misión de Jefe</string>
    <string name="collection_quest">Misión de Colleción</string>
    <string name="quest_reward_count">%1$s x%2$d</string>
    <string name="experience_reward">%d Puntos de experiencia</string>
    <string name="gold_reward">%d Oro</string>
    <string name="quest_owner_rewards">Recompensas del propietario de la Misión</string>
    <string name="str_abbrv">Fue</string>
    <string name="per_abbrv">Per</string>
    <string name="int_abbrv">Int</string>
    <string name="con_abbrv">Con</string>
    <string name="reset_account">Reiniciar Cuenta</string>
    <string name="gift_gems_disclaimer">Habitica nunca requerirá que regales gemas a otros jugadores. Pedir gemas a otros jugadores es una violación a las Normas de la Comunidad y tiene que ser reportado en admin@habitica.com.</string>
    <string name="more_out_of_habitica">Sácale más provecho a Habitica</string>
    <string name="purchase">Comprar</string>
    <string name="gift_gems_balance_subtitle">Introduce cuantas Gemas te gustaría enviar o cambia de pestaña para comprar Gemas para regalar</string>
    <string name="gems_to_gift">Gemas para regalar</string>
    <string name="send_gift">Mandar regalo</string>
    <string name="copy_userid">Copiar ID de Usuario</string>
    <string name="id_copied">ID de Usuario copiado en el portapapeles</string>
    <string name="copy_username">Copiar Nombre de Usuario</string>
    <string name="password_too_short">Tu contraseña tiene que ser de al menos %d caracteres de largo</string>
    <string name="invitation_title">%s Te ha invitado a formar parte de su grupo \"%s\"</string>
    <string name="someone">Alguien</string>
    <string name="authentication_methods">Métodos de Autenticación</string>
    <string name="local">local</string>
    <string name="facebook">Facebook</string>
    <string name="apple_sign_in">Ingresar con Apple</string>
    <string name="google">Google</string>
    <string name="send_invites">Enviar invitaciones</string>
    <string name="cancelled">Cancelado</string>
    <string name="ending_on">Termina en %s</string>
    <string name="subscribe_options_title">Selecciona el tiempo de Suscripción que mejor funcione para ti</string>
    <string name="renew_subscription">Renovar Suscripción</string>
    <string name="resubscribe">Resuscribirse</string>
    <string name="delete_account">Eliminar Cuenta</string>
    <string name="delete_oauth_account_description">Eliminar tu cuenta es permanente y no puede ser deshecho. Las gemas no pueden ser devueltas. Si estás seguro de eliminarla, escribe DELETE abajo.</string>
    <string name="reset_account_confirmation">Reiniciar mi Cuenta</string>
    <string name="delete_account_confirmation">Eliminar mi Cuenta</string>
    <string name="danger_zone">Zona Peligrosa</string>
    <string name="resetting_account">Reiniciar Cuenta</string>
    <string name="deleting_account">Eliminar Cuenta</string>
    <string name="insufficientGoldTitle">Oro insuficiente</string>
    <string name="insufficientGems">¡Necesitarás más gemas para comprar este objeto!</string>
    <string name="purchase_gems">Comprar gemas</string>
    <string name="get_hourglasses">Consigue relojes de arena</string>
    <string name="subscribe_for_hourglasses">Suscríbete y gana relojes de arena</string>
    <string name="want_to_subscribe">Quiero Suscribirme</string>
    <string name="come_back_soon">¡Vuelve pronto!</string>
    <string name="level">Nivel</string>
    <string name="streak_label">Racha de 21 días</string>
    <string name="fix_character_description">Si te encontraste con un error o te equivocaste y eso cambió injustamente algo en tu personaje, puedes corregirlo manualmente aquí.</string>
    <string name="fix_character_values">Corregir Valores de Personaje</string>
    <string name="saving">Guardando</string>
    <string name="forgot_password_title">Enviar un correo electrónico con un enlace para restablecer la contraseña</string>
    <string name="forgot_password_description">Ingresa tu nombre de usuario o la dirección de email que usaste para registrar tu cuenta de Habitica.</string>
    <string name="forgot_password_confirmation">Si tenemos tu email archivado, las instrucciones para establecer una nueva contraseña serán enviadas al email.</string>
    <string name="ok">Ok</string>
    <string name="profile">Perfil</string>
    <string name="profile_summary">Edita tu perfil público.</string>
    <string name="display_name">Nombre Público</string>
    <string name="photo_url">URL de Foto</string>
    <string name="login_name">Nombre de inicio de sesión</string>
    <string name="about">Acerca de</string>
    <string name="app_settings">Ajustes de la Aplicación</string>
    <string name="authentication">Autentificación</string>
    <string name="change_password">Cambia la Contraseña</string>
    <string name="change_email">Cambia la Dirección de Email</string>
    <string name="change_username">Cambia el Nombre de Usuario</string>
    <string name="change">Cambiar</string>
    <string name="character_level">Nivel del Personaje</string>
    <string name="auto_allocate_points">Asignar puntos automáticamente</string>
    <string name="stat_guide">Guía de Atributos</string>
    <string name="character_build">Construcción del Personaje</string>
    <string name="character_build_description">En cada nuevo nivel, conseguirás un punto que puedes asignar a cualquier atributo a tu elección. Puedes hacerlo manualmente o dejar que el juego lo haga con la opción de Distribución Automática.</string>
    <string name="strength_description">Aumenta la posibilidad de asestar golpes críticos al sumar puntos a tus tareas. Además incrementa el daño que haces a los jefes.</string>
    <string name="intelligence">Inteligencia</string>
    <string name="intelligence_description">Aumenta la experiencia conseguida al completar tareas. Además incrementa tu capacidad de maná y cuan rápido se regenera este a los largo del tiempo.</string>
    <string name="constitution">Constitución</string>
    <string name="constitution_description">Reduce la cantidad de daño que recibes de tus tareas. No reduce el daño que recibes de los jefes.</string>
    <string name="perception">Percepción</string>
    <string name="perception_description">Aumenta la posibilidad de encontrar un botín al completar las tareas, la capacidad e botín diario, la bonificación de racha y la cantidad de oro que consigues gracias a las tareas.</string>
    <string name="buffs">Aumentos</string>
    <string name="allocated">Asignado</string>
    <string name="distribute_evenly">Distribuir uniformemente</string>
    <string name="distribute_class">Distribuir según tu clase</string>
    <string name="distribute_task">Distribuir según la actividad de tus tareas</string>
    <string name="no_points_to_allocate">No tienes puntos para asignar</string>
    <string name="points_to_allocate">%d puntos para asignar</string>
    <string name="distribute_evenly_help">Asignar la misma cantidad de puntos a cada atributo.</string>
    <string name="allocating_points">Asignación de Puntos</string>
    <string name="class_equipment">Equipamiento</string>
    <string name="class_equipment_shop_dialog">Este objeto solo está disponible para una clase específica.
\nPuedes cambiar tu clase desde los Ajustes.</string>
    <string name="class_gear_disclaimer">Solo puedes comprar equipamiento para tu clase actual</string>
    <string name="check_into_inn">Entra a la Posada</string>
    <string name="community_guidelines">Normas de la Comunidad</string>
    <string name="view_community_guidelines">Ver las Normas de Seguridad</string>
    <string name="guidelines_description">Habitica intenta crear un ambiente agradable para las personas de todas las edades y entornos, especialmente en lugares públicos como la Taberne. Si tienes alguna pregunta, por favor consulta nuestras Normas de la Comunidad.</string>
    <string name="helpful_links">Links Útiles</string>
    <string name="view_faq">Ver Preguntas Frecuentes</string>
    <string name="player_tiers">Rangos de Jugador</string>
    <string name="report_bug">Reportar un error</string>
    <string name="staff_moderators">Equipo y Moderadores</string>
    <string name="tiers_descriptions">Los nombres de usuario con colores en el chat representan el grado de contribución de una persona. !Mientras más alto el rango, más ha contribuido a Habitica mediante arte, código, en la comunidad y más!</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Abrir panel de navegación</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Cerrar panel de navegación</string>
    <string name="world_boss">Jefe Mundial</string>
    <string name="boss_art">Imagen del Jefe</string>
    <string name="world_boss_description">Descripción del Jefe Mundial</string>
    <string name="rage_strike_count">Ataque de Ira: %d/%d</string>
    <string name="pending_strike_title">Golpe Pendiente</string>
    <string name="strike_description_title">¿Qué es un Golpe de Ira\?</string>
    <string name="strike_active_title">!Has atacado a %s!</string>
    <string name="questShop">Tienda de Misiones</string>
    <string name="tavern_owner_long">Daniel el Posadero</string>
    <string name="market_owner_long">Alex el Comerciante</string>
    <string name="stable_owner_long">Matt el Maestro de Bestias</string>
    <string name="no_party_description">Toma misiones con amigos o por tu cuenta. Combate contra monstruos, crea Desafíos, y ayúdate a ti mismo a ser responsable mediante grupos.</string>
    <string name="no_party_title">Juega Habitica con un grupo</string>
    <string name="join_party_description">Dale el nombre de usuario que hay abajo a un miembro del grupo y ellos podrán mandarte una invitación</string>
    <string name="join_party_title">¿Quieres unirte a un grupo\?</string>
    <string name="insufficientSubscriberGems">Ya has comprado todas las gemas que podías este mes. Más estarán disponibles los primeros tres días de cada mes. ¡Gracias por tu suscripción!</string>
    <string name="world_boss_description_title">¿Qué es un Jefe Mundial\?</string>
    <string name="world_boss_description_intro">¡Un Jefe Mundial es un evento especial en el que toda la comunidad trabaja junta para derrotar a un poderoso monstruo completando sus tareas!</string>
    <string name="world_boss_description_1">Completa tareas para dañar al jefe</string>
    <string name="world_boss_description_3">Puedes continuar haciendo Misiones de Jefe normales, el daño se aplicará a ambos</string>
    <string name="world_boss_description_4">Mira en la Taberna para revisar el progreso en el combate y los ataques de Ira</string>
    <string name="world_boss_action_prompt">!Derrota al jefe para conseguir recompensar especiales y salvar Habitica del terror de %s!</string>
    <string name="questShop_owner_long">Ian el Buscador de Misiones</string>
    <string name="seasonalShop_owner_long">Hechicera Estacional</string>
    <string name="rage_attack">Ataque de Ira:</string>
    <string name="report">Reportar</string>
    <string name="reply">Responder</string>
    <string name="challenge_prize">Premio del Desafío</string>
    <string name="challenge_categories">Categorías del Desafío</string>
    <string name="created_challenge">Desafío Creado</string>
    <string name="joined">Participando</string>
    <string name="public_challenge">Desafío Público</string>
    <string name="short_name">Nombre Corto</string>
    <string name="same_day_reminder_title">¿Ya has añadido tus tareas\?</string>
    <string name="same_day_reminder_text">Mientras más agregues, más recompensas tendrás. Incluso un pequeño hábito puede significar un gran cambio.</string>
    <string name="next_day_reminder_title">¿Marcaste tus tareas de hoy\?</string>
    <string name="next_day_reminder_text">Hay muchas cosas que descubrir a medida que subes de nivel, ¡Asegúrate de completar tus tareas y divertirte!</string>
    <string name="daily_tip_0">¿Quieres intentar algo nuevo\? ¡Únete a un Desafío para expandir tu lista de tareas y quizá ganar gemas!</string>
    <string name="daily_tip_1">¡Agrega listas a tus Tareas Pendientes para multiplicar tus recompensas!</string>
    <string name="daily_tip_2">Puedes cambiar que tan seguido una tarea diaria se va a repetir. Incluso tareas infrecuentes pueden entrar en un horario.</string>
    <string name="daily_tip_3">También puedes poner recordatorios específicos en Tareas Diarias.</string>
    <string name="daily_tip_4">Re-evaluar tus tareas ocasionalmente puede ayudarte a mantenerte en el camino correcto.</string>
    <string name="daily_tip_5">Inhala y exhala unas cuantas veces para concentrarte mejor. ¡Tu puedes!</string>
    <string name="daily_tip_6">¡Intenta poner un temporizador de 10 minutos y mira cuantas cosas puedes terminar!</string>
    <string name="daily_tip_7">¡Intenta poner algunos objetos del mercado en tu sección de recompensar para motivarte a conseguirlas!</string>
    <string name="daily_tip_8">¡Puedes cambiar la dificultad de tus tareas para tener mejores recompensas terminando tareas más difíciles!</string>
    <string name="daily_tip_9">Si estás pasando por un momento complicado, intenta dividir tus tareas en pequeñas partes.</string>
    <string name="moderator">Moderador</string>
    <string name="staff">Miembro del personal</string>
    <string name="expand_notes">Leer Más</string>
    <string name="collapse_notes">Mostrar Menos</string>
    <string name="week_reminder_title">¿Qué tal van tus tareas\?</string>
    <string name="week_reminder_text">¡Márcalas en Habitica para tener recompensar y EXP!</string>
    <string name="month_reminder_title">¿Necesitas un cambio de rutina\?</string>
    <string name="month_reminder_text">Algunas veces un nuevo comienzo es lo mejor, ¡Habitica puede ayudarte!</string>
    <string name="last_login">Último inicio de sesión</string>
    <string name="total_checkins">Inicios de sesión totales</string>
    <string name="two_handed">A dos manos</string>
    <string name="usernamePromptTitle">¡Es tiempo de ponerte un nombre de usuario!</string>
    <string name="usernamePromptBody">Los nombres de inicio de sesión ahora son nombres de usuarios únicos que se pueden ver al lado de tu nombre mostrado y se usa para las invitaciones, @menciones en el chat y los mensajes.</string>
    <string name="usernamePromptWiki">Si quieres aprender más acerca de este cambio, <a href="https://habitica.wikia.com/wiki/Player_Names">visita nuestra wiki. </a></string>
    <string name="usernamePromptDisclaimer">Los nombre de usuario tienen que estar de acuerdo a nuestros <a href="https://habitica.com/static/terms">Terminos de Servicio</a> y <a href="https://habitica.com/static/community-guidelines">Normas de la Comunidad</a>. Si no te pusiste un nombre de inicio de sesión antes, tu nombre se usuario se generará automáticamente.</string>
    <string name="confirm_username_title">¿Estás seguro de que quieres confirmar tu nombre de usuario actual\?</string>
    <string name="confirm_username_description">Confirmar tu nombre de usuario lo volverá público para invitaciones, @menciones y mensajes. Puedes cambiar tu nombre de usuario desde las opciones en cualquier momento.</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="confirm_username">Confirmar nombre de usuario</string>
    <string name="username_not_confirmed">Nombre de usuario no confirmado</string>
    <string name="username_confirmed">Nombre de usuario confirmado</string>
    <string name="username_copied">Nombre de usuario copiado al portapapeles</string>
    <string name="enter_recipient_username">Inserta el @nombre de usuario del receptor</string>
    <string name="welcomeNameTitle">¿Cómo deberíamos llamarte\?</string>
    <string name="display_name_length_error">Los nombres públicos deben contener entre 1 y 30 caracteres</string>
    <string name="setup_task_join_habitica">Únete a Habitica (Ya puedes marcarme)</string>
    <string name="setup_task_join_habitica_notes">Puedes completar esta Tarea Pendiente, editarla o removerla.</string>
    <string name="setup_task_reward">Recompénsate</string>
    <string name="setup_task_reward_notes">Mira televisión, juega algo, come un dulce, !eso depende de ti!</string>
    <string name="equipment_str">FUE:</string>
    <string name="equipment_con">CON:</string>
    <string name="equipment_int">INT:</string>
    <string name="equipment_per">PER:</string>
    <string name="visit_website">visita el sitio web</string>
    <string name="subscribe_gift_description">¿Quieres regalarle los beneficios de una suscripción a otra persona\?</string>
    <string name="gift_subscription">Regalar Suscripción</string>
    <string name="gift_one_get_one_description">¡Regala una suscripción y consigue una gratis por tiempo limitado!</string>
    <string name="gift_title">¿A quien te gustaría regalárselo\?</string>
    <string name="gift_one_get_one">¡Regala una, recibe una!</string>
    <string name="gift_subscription_subtitle">¡Seleccionas la suscripción que te gustaría regalar aquí abajo! Esta compra no se renovará automáticamente.</string>
    <string name="gift_gems_subtitle">¡Selecciona el paquete de gemas que quieres regalar de aquí abajo!</string>
    <string name="server">Servidor</string>
    <string name="gift_confirmation_title">¡Tu regalo fue enviado!</string>
    <string name="gift_confirmation_text_sub_g1g1">¡Le enviaste a %s una suscripción de Habitica por %s meses y la misma suscripción se habilitó en tu cuenta gracias a nuestra promoción Regala uno, recibe uno!</string>
    <string name="gift_confirmation_text_sub">Le enviaste a %s una suscripción de Habitica por %s meses.</string>
    <string name="discover">Descubrir</string>
    <string name="preference_push_important_announcements">Anuncios Importantes</string>
    <string name="no_notifications_title">!Estás al día!</string>
    <string name="no_notifications_text">¡Las hadas de las notificaciones te dan una ronda de aplausos muy sonoros! ¡Bien hecho!</string>
    <string name="dismiss_all">Ignorar todas</string>
    <string name="new_bailey_update">¡Nueva Actualización de Bailey!</string>
    <string name="new_msg_party">Tu grupo, <b>%1$s</b>, tiene nuevos mensajes</string>
    <string name="unallocated_stats_points">Tienes <b>%1$s puntos de atributo sin asignar</b></string>
    <string name="new_subscriber_item">Tienes un nuevo <b>Objeto Misterioso</b></string>
    <string name="invited_to_party_notification">%1$s fuiste invitado a unirte al grupo <b>%2$s</b></string>
    <string name="invited_to_quest">Fuiste invitado a participar de la misión <b>%1$s</b></string>
    <string name="defeat">Derrotado</string>
    <string name="create">Crear</string>
    <string name="only_leader_create_challenge">Solo el líder puede crear desafíos</string>
    <string name="create_party">Crear una nueva fiesta</string>
    <string name="add_local_authentication">Agregar autentificación local</string>
    <string name="task_title">Título de la misión</string>
    <string name="new_password_repeat">Repite la nueva contraseña</string>
    <string name="old_password">Contraseña antigua</string>
    <string name="new_password">Nueva contraseña</string>
    <string name="assigned_stat">Atributo asignado</string>
    <string name="repeats">Se repite</string>
    <string name="every">Cada</string>
    <string name="scheduling">Planificar</string>
    <string name="days">Días</string>
    <string name="weeks">Semanas</string>
    <string name="months">Meses</string>
    <string name="years">Años</string>
    <string name="checklist_text">Texto de la lista</string>
    <string name="new_reminder">Nuevo recordatorio</string>
    <string name="streak">Racha</string>
    <string name="update_available">Actualización disponible: %1$s (%2$d)</string>
    <string name="need_more_help">¿Necesitas más ayuda\?</string>
    <string name="need_help_header_description">Manda un mensaje en el %s para que tus preguntas sean respondidas por otros jugadores.</string>
    <string name="become_x">Conviértete en un %s</string>
    <string name="x_class">Clase %s</string>
    <string name="report_message_title">Reporta a %s por violación:</string>
    <string name="reason_for_report">Razón para reportar (opcional)</string>
    <string name="mystery_sets">Conjuntos misteriosos</string>
    <string name="guild_description">Descripción del Gremio</string>
    <string name="invite_to_guild">Invitar al Gremio</string>
    <string name="join_guild">Unirse al Gremio</string>
    <string name="garden">Jardín</string>
    <string name="i_agree_to_follow_the_guidelines">Acepto seguir las normas</string>
    <string name="report_violation">Reportar Violación</string>
    <string name="trillion_abbrev">T</string>
    <string name="leave_guild">Abandonar Gremio</string>
    <string name="leave_guild_confirmation">¿Estás seguro de que quieres abandonar este Gremio\?</string>
    <string name="leave_guild_challenges_confirmation">¿Quieres seguir participando en el Desafío cuando abandones el Gremio\?</string>
    <string name="rejoin_guild">Puedes volver a unirte a este Gremio desde el sub-menú Gremios: Descubrir</string>
    <string name="left_guild">Abandonaste el Gremio</string>
    <string name="joined_guild">Te uniste al Gremio</string>
    <string name="cost">Coste</string>
    <string name="setup_task_habit_1">Agregar una tarea a Habitica</string>
    <string name="setup_task_habit_1_notes">Ya sea un Hábito, una Tarea Diaria o un Pendiente</string>
    <string name="setup_task_habit_2">Presiona aquí para agregar un mal hábito que te gustaría dejar</string>
    <string name="new_msg_guild"><b>%1$s</b> tiene nuevos mensajes</string>
    <string name="adjust_counter">Ajustar contador</string>
    <string name="setup_task_habit_2_notes">O bórralo desde la pantalla de edición</string>
    <string name="guild_summary">Resumen del Gremio</string>
    <string name="insufficientGold">¡Tienes que terminar más misiones antes de que puedas comprar este objeto!</string>
    <string name="insufficientHourglasses">¡Necesitarás más Relojes de Arena Místicos para comprar este objeto!</string>
    <string name="timetravelers_closed_description">Ganarás Relojes de Arena Místicos cada tres meses consecutivos de suscripción, úsalos para obtener objetos de edición limitada, ¡además de mascotas y monturas del pasado... y el futuro!</string>
    <string name="seasonal_closed_description">Las Grandes Galas ocurren cerca de los solsticios y equinoccios, ¡así que vuelve de vez en cuando y puede que encuentres objetos especiales de estación!</string>
    <string name="delete_account_description">Eliminar tu cuenta es permanente y no puede ser deshecho. Las gemas no pueden ser devueltas. Si de estás seguro de eliminarla, escribe tu contraseña abajo.</string>
    <string name="authentication_summary">Cambia tus opciones de identificación.</string>
    <string name="strength">Fuerza</string>
    <string name="distribute_class_help">Asignar más puntos de acuerdo a los atributos más importantes de tu clase.</string>
    <string name="distribute_task_help">Asignar los puntos en las categorías de fuerza, inteligencia, constitución y percepción acorde a las tareas que completas.</string>
    <string name="strike_active_description">Nuestro querido %s fue devastado cuando el %s atacó el %s. !Rápido, acaba con tus tareas para derrotar al monstruo y ayudar con la reparación!</string>
    <string name="hide_boss_art">Ocultar imagen del Jefe</string>
    <string name="active_world_boss">Activar Jefe Mundial</string>
    <string name="join_party_description_guild">¡Da el nombre de usuario de abajo a un amigo o ve al %s para conocer a posibles camaradas!</string>
    <string name="equipment_empty">¡Ya tienes todo el equipamiento! Se sacarán más durante las Grandes Galas, cerca de los solsticios y los equinoccios.</string>
    <string name="reset_counter">Reiniciar Contador</string>
    <string name="damage_paused">Daño pausado</string>
    <string name="classless">Sin clase</string>
    <string name="levelup_detail_10">Selecciona una clase que se acomode a tu estilo de juego y desbloquea habilidades especiales y equipamiento para ayudarte en tu aventura</string>
    <string name="transferred_ownership">Liderazgo transferido a %s</string>
    <string name="beastMasterDescription">¡Conseguiste el Logro \"Maestro de las Bestias\" por haber coleccionado a todas las mascotas!</string>
    <string name="report_explanation">**Solo** reporta una publicación que viola las [Normas de la Comunidad] (https://habitica.com/static/community-guidelines) y/o [Términos del Servicio] (https://habitica.com/static/terms). Reportar una publicación de forma inapropiada te puede significar una infracción.</string>
    <string name="guild_members">Miembros del Gremio</string>
    <string name="guild_bank">Banco del Gremio</string>
    <string name="invite_to_party">Invitar al grupo</string>
    <string name="delete_task">Borrar Tarea</string>
    <string name="delete_reminder">Borrar Recordatorio</string>
    <string name="not_now">No ahora</string>
    <string name="sent_card">Mandaste un %s</string>
    <string name="new_challenge_title">Nuevo título de desafío</string>
    <string name="unlock_attribute_points">La distribución de los puntos de atributos se desbloquean a nivel 10</string>
    <string name="reset_streak">Reiniciar Racha</string>
    <string name="verification_pet">¡Una de estas mascotas veteranas estará esperándote una vez termines la confirmación!</string>
    <string name="gift_one_get_one_detailed_description">Mientras esta promoción este activa, recibirás una suscripción equivalente a la de tu regalo cuando lo envíes.</string>
    <string name="adjust_streak">Ajustar racha</string>
    <string name="password_changed">La contraseña ha sido cambiada exitosamente</string>
    <string name="invitation_title_no_leader">Has sido invitado a unirte a un grupo</string>
    <string name="preference_push_party_mention">\@Menciones en el grupo</string>
    <string name="from_balance">Desde el balance</string>
    <string name="preference_push_joined_guild_mention">\@Menciones en gremios a los que perteneces</string>
    <string name="preference_push_unjoined_guild_mention">\@Menciones en gremios de los que no formas parte</string>
    <string name="not_recurring">No recurrente</string>
    <string name="resubscribe_description">¿Quieres continuar con tus beneficios\? Puedes iniciar una nueva suscripción antes de que esta se termine para mantener tus beneficios activos.</string>
    <string name="gifted">Regalado</string>
    <string name="save_20">Ahorra 20%</string>
    <string name="group_plan">Plan Grupal</string>
    <string name="subscription_credit">Crédito de Suscripción</string>
    <string name="cancel_subscription_group_plan">Tienes una suscripción gratis ya que un miembro de tu grupo o gremio tiene un Plan Grupal. Esto terminará si te vas o el Plan Grupal es cancelado por el dueño. Cualquier cantidad de meses extra de suscripción que tengas se aplicarán al finalizar el Plan Grupal.</string>
    <string name="owner">Dueño</string>
    <string name="member">Miembro</string>
    <string name="member_group_plan">Miembro de un Plan Grupal</string>
    <string name="event">Evento</string>
    <string name="promo_g1g1_description">¡Regala una suscripción ahora y recibirás la misma suscripción para ti gratis!</string>
    <string name="promo_g1g1_prompt">Evento de Regalar y Recibir</string>
    <string name="sale">Venta</string>
    <string name="gift_a_subscription">Regala una suscripción</string>
    <string name="g1g1_info_2">Como funciona</string>
    <string name="g1g1_info_3">Limitaciones</string>
    <string name="limited_event">Evento limitado</string>
    <string name="cancel_subscription_group_plan_owner">Tienes una suscripción gratis ya que eres jefe de un grupo o gremio que tiene un Plan Grupal. Esto terminará si cancelas el plan. Cualquier cantidad de meses extra de suscripción que tengas se aplicarán al finalizar el Plan Grupal.</string>
    <string name="g1g1_duration">Del 17 de diciembre al 6 de enero</string>
    <string name="class_confirmation_price">¿Estás seguro de que quieres cambiar tu clase a %s por %d gemas\?</string>
    <string name="use_item">Usar objeto en miembro del grupo</string>&gt;
    <string name="unsaved_changes">Cambios sin guardar</string>
    <string name="discard_changes_to_task_message">¿Estás seguro de que quieres descartar los cambios de esta tarea\?</string>
    <string name="gift_confirmation_text_gems_new">Le enviaste %s gemas a %s.</string>
    <string name="subscription_confirmation">Ahora estás suscrito por 1 mes</string>
    <string name="subscription_confirmation_multiple">Ahora estás suscrito por %s meses</string>
    <string name="gem_purchase_confirmation">Has ganado %s gemas.</string>
    <string name="quest_party_required_description">Una vez dentro de un Grupo, ¡puedes tomar misiones por tu cuenta o invitar a amigos para que haga la misión contigo!</string>
    <string name="armoireEquipment_new">¡Encontraste un pieza de equipamiento rara en el Armario!</string>
    <string name="armoireFood_new">Buscas en el Armario y encuentras comida. ¿Qué estaba haciendo ahí\?</string>
    <string name="sell_no_price">Vender</string>
    <string name="create_new_party">Crear nuevo Grupo</string>
    <string name="confirm_reset">Confirma el reinicio</string>
    <string name="forgot_password_hint_example">Por ejemplo; habitrabbit o grifo@ejemplo.com</string>
    <string name="usernames_party">Grupo de %s</string>
    <string name="next_hourglass">Siguiente Reloj de Arena</string>
    <string name="quest_party_required_title">Tienes que formar parte de un Grupo antes de comenzar una misión</string>
    <string name="reset_account_title">¿Estás seguro de que quieres reiniciar\?</string>
</resources>