habitica-android/Habitica/res/values-iw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_refresh">ריענון</string>
    <string name="XP_default">ניסיון</string>
    <string name="HP_default">חיים</string>
    <string name="MP_default">מאנה</string>
    <!--Prefs-->
    <string name="PS_settings_title">הגדרות</string>
    <string name="SP_userID_title">מזהה משתמש</string>
    <string name="SP_userID_summary">מזהה המשתמש שלכם</string>
    <string name="SP_APIToken_title">מפתח API</string>
    <string name="SP_APIToken_summary">מפתח ה API שלכם</string>
    <string name="Language_title">שפה</string>
    <string name="PS_contact_title">צרו איתי קשר</string>
    <string name="pref_account_header">חשבון</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_title">היום הראשון בשבוע</string>
    <string name="pref_reminder_header">תזכורת יומית</string>
    <string name="pref_reminder_checkbox">הפעל תזכורת</string>
    <string name="pref_reminder_picker">קבע מועד תזכורת</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">הודעות בדחיפה של משתמש</string>
    <string name="push_notifications">התראות בדחיפה</string>
    <string name="preference_push_you_won_challenge">זכיתם באתגר!</string>
    <string name="preference_push_received_a_private_message">קיבלתם הודעה פרטית</string>
    <string name="preference_push_gifted_gems">אבני חן ניתנו במתנה</string>
    <string name="preference_push_gifted_subscription">מנוי ניתן במתנה</string>
    <string name="preference_push_invited_to_party">הוזמנו לחבורה</string>
    <string name="preference_push_your_quest_has_begun">ההרפתקה שלכם החלה</string>
    <string name="preference_push_invited_to_quest">הוזמנו להרפתקה</string>
    <!--Adding tasks-->
    <string name="about_libraries">ספריות</string>
    <string name="about_habitica_open_source">האביטיקה זמינה כתוכנה במקור פתוח בגיטהאב</string>
    <string name="about_rate_our_app">דרגו את האפליקציה שלנו</string>
    <string name="about_give_us_feedback">שלחו לנו משוב!</string>
    <string name="about_bugreport">דווחו על תקלה</string>
    <string name="about_source_code">קוד מקור</string>
    <!--Network Errors-->
    <string name="internal_error_api">נראה שיש בעיה עם השרת. אנא נסו מאוחר יותר.</string>
    <string name="authentication_error_title">תקלת אימות</string>
    <string name="save_changes">שמור</string>
    <string name="copy">העתק</string>
    <string name="notes">הערות</string>
    <string name="difficulty">רמת קושי</string>
    <string name="tags">תגיות</string>
    <string name="start_date">תאריך התחלה</string>
    <string name="positive_habit_form">חיובי ( + )</string>
    <string name="negative_habit_form">שלילי ( - )</string>
    <string name="checklist">רשימה</string>
    <string name="reminders">תזכורות</string>
    <string name="attributes">תכונות</string>
    <string name="monday">שני</string>
    <string name="tuesday">שלישי</string>
    <string name="wednesday">רביעי</string>
    <string name="thursday">חמישי</string>
    <string name="friday">שישי</string>
    <string name="saturday">שבת</string>
    <string name="sunday">ראשון</string>
    <string name="onwards">ישש!</string>
    <string name="faint_subtitle">אל ייאוש!</string>
    <string name="faint_header">נגמרה לכם הבריאות!</string>
    <string name="faint_button">מלאו בריאות ונסו מחדש</string>
    <string name="filter">מסנן</string>
    <string name="new_checklist_item">שורה חדשה לרשימה</string>
    <string name="unlock_lvl_11">משתחרר בדרגה 11</string>
    <string name="forgot_pw_btn">שכחתי סיסמה</string>
    <string name="tavern_inn_checkOut">הפעילו מחדש את המטלות היומיות שלכם</string>
    <string name="tavern_inn_rest">עצרו את המטלות היומיות שלכם</string>
    <string name="reward_dialog_buy">קנייה</string>
    <string name="reward_dialog_dismiss">בטל</string>
    <string name="party">חבורה</string>
    <string name="chat">צ׳אט</string>
    <string name="members">חברים</string>
    <string name="yes">כן</string>
    <string name="no">לא</string>
    <string name="quest">הרפתקאה</string>
    <string name="avatar_body">גוף</string>
    <string name="avatar_hair">שיער</string>
    <string name="avatar_shirt">חולצה</string>
    <string name="avatar_skin">עור</string>
    <string name="avatar_base">בסיס</string>
    <string name="avatar_color">צבע</string>
    <string name="avatar_beard">זקן</string>
    <string name="avatar_mustache">שפם</string>
    <string name="avatar_flower">פרח</string>
    <string name="avatar_bangs">טלטלים</string>
    <string name="avatar_size">גודל</string>
    <string name="avatar_size_slim">רזה</string>
    <string name="avatar_size_broad">רחב</string>
    <string name="avatar_background">רקע</string>
    <string name="purchase_customization">ריכשו התאמה אישית</string>
    <string name="purchase_set_button">שחררו סט בעבור %d אבני חן</string>
    <string name="purchase_button">קנייה</string>
    <string name="purchase_set_title">קנו סט %s</string>
    <string name="due_date">תאריך יעד</string>
    <string name="quest_accept">קבלו</string>
    <string name="quest_reject">דחו</string>
    <string name="quest_begin">התחילו הרפתקאה</string>
    <string name="quest_cancel">בטלו הזמנה</string>
    <string name="quest_abort">הפסיקו את ההרפתקאה</string>
    <string name="sidebar_help">עזרה ושאלות נפוצות</string>
    <string name="complete_tutorial">הבנתי!</string>
    <string name="dismiss_tutorial">הזכר לי שוב</string>
    <string name="intro_3_description">שימרו על קצב התקדמות עם עזרה מחבריכם. תימכו אחד בשני בחיים ובקרב ככל שאתם משתפרים ביחד!</string>
    <string name="next_button">הבא</string>
    <string name="skip_button">דלגו</string>
    <string name="setup_group_work">עבודה</string>
    <string name="setup_group_exercise">התעמלות</string>
    <string name="setup_group_school">בית-ספר</string>
    <string name="setup_group_teams">קבוצות</string>
    <string name="setup_group_chores">מטלות</string>
    <string name="setup_group_creativity">יצירתיות</string>
    <string name="setup_task_work_1">לטפל במיילים</string>
    <string name="setup_task_work_2">המשימה החשובה ביותר</string>
    <string name="setup_task_work_3">פרוייקט לעבודה</string>
    <string name="setup_task_exercise_1">10 דקות אירובי</string>
    <string name="setup_task_exercise_2">מתיחות</string>
    <string name="setup_task_exercise_3">לקבוע תוכנית אימונים</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_1">אכול בריא / ג׳אנק פוד</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_2">חוט-דנטלי</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_3">קבע בדיקה</string>
    <string name="setup_task_school_1">לימודים/דחיינות</string>
    <string name="setup_task_school_2">עשה שיעורי בית</string>
    <string name="setup_task_school_3">סיים משימה לשיעור</string>
    <string name="setup_task_teams_1">בדוק מה המצב עם הצוות</string>
    <string name="setup_task_teams_2">עדכן את הצוות על המצב</string>
    <string name="setup_task_teams_3">השלם פרוייקט צוותי</string>
    <string name="setup_task_chores_1">10 דקות ניקיונות</string>
    <string name="setup_task_chores_2">שטוף כלים</string>
    <string name="setup_task_chores_3">סדר את הארון</string>
    <string name="setup_task_creativity_1">לימדו אשף של המלאכה</string>
    <string name="setup_task_creativity_2">עבוד על פרוייקט יצירתי</string>
    <string name="setup_task_creativity_3">סיים פרוייקט יצירתי</string>
            <string name="guild">גילדה</string>
    <string name="leave">עיזבו</string>
    <string name="join">הצטרפו</string>
    <string name="delete">מחיקה</string>
    <string name="name">שם</string>
    <string name="description">תיאור</string>
    <string name="privacy">פרטיות</string>
    <string name="write_message">כיתבו הודעה</string>
    <string name="battle_gear">ציוד קרב</string>
    <string name="costume">תחפושת</string>
    <string name="outfit_head">ראש</string>
    <string name="outfit_headAccessory">אביזר ראש</string>
    <string name="outfit_eyewear">משקפיים</string>
    <string name="outfit_armor">שריון</string>
    <string name="outfit_back">חזרה</string>
    <string name="outfit_body">גוף</string>
    <string name="outfit_shield">מגן</string>
    <string name="outfit_weapon">נשק</string>
    <string name="wear_costume">ליבשו תחפושת</string>
    <string name="equipped">מצוייד</string>
    <string name="quest_cancel_message">האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים להפסיק את ההרפתקאה הזו? כל אישורי ההזמנות יאבדו. הבעלים של ההרפתקאה ימשיכו להחזיק במגילת ההרפתקאה.</string>
    <string name="today">היום</string>
    <string name="sidebar_items">חפצים</string>
    <string name="eggs">ביצים</string>
    <string name="hatching_potions">שיקויי הבקעה</string>
    <string name="food">אוכל</string>
    <string name="quests">הרפתקאות</string>
    <string name="pets">חיות מחמד</string>
    <string name="mounts">חיות רכיבה</string>
    <string name="armoireExp">אתם נאבקים בארמואר וצוברים ניסיון. קבלו!</string>
    <string name="sell">מיכרו (%d זהב)</string>
    <string name="hatch_with_potion">הבקיעו עם שיקוי</string>
    <string name="hatch_egg">הבקיעו עם ביצה</string>
    <string name="invite_party">הזמינו חבורה</string>
    <string name="dialog_feeding">האכלתם %s עם:</string>
    <string name="use_animal">השתמשו</string>
    <string name="feed">האכילו</string>
    <string name="hatch_with">הבקיעו חיית מחמד עם %s</string>
    <string name="hatched_pet_title">הבקעתם %1$s %2$s!</string>
    <string name="close">סיגרו</string>
    <string name="share">שתפו</string>
    <string name="notification_pet_fed">האכלתם את ה %s שלכם!</string>
    <string name="world_quest">הרפתקאה עולמית</string>
    <string name="empty_items">אין לכם כל %s</string>
    <string name="user_level_with_class">דרגה %1$d - %2$s</string>
    <string name="warrior">לוחם</string>
    <string name="rogue">נוכל</string>
    <string name="mage">מכשף</string>
    <string name="healer">מרפא</string>
    <string name="mage_description">מכשפים לומדים במהירות, וזוכים בניסיון ודרגות מהר יותר ממקצועות אחרים. הם גם מקבלים מנות גדולות של מאנה שמשמשות ליכולות מיוחדות. שחקו כמכשפים אם אתם נהנים מהצדדים הטקטיים של האביט, או אם עליה בדרגות והיבטים מתקדמים של המשחק הם גורמים שמדרבנים אתכם.</string>
    <string name="rogue_description">נוכלים אוהבים לצבור עושר, זוכים ביותר זהב מכל בעל-מקצוע אחר, ומוכוונים למציאת חפצים אקראיים. יכולת ההתגנבות המפורסמת שלהם מאפשרת להם להתחמק מההשלכות של מטלות יומיות מפוספסות. שחקו בדמות של נוכל אם מדרבן אתכם לקבל פרסים, הישגים, שלל ועיטורים!</string>
    <string name="healer_description">מרפאים הם עמידים בפני פגיעות, וחולקים את היכולת הזו עם אחרים. מטלות יומיות מפוספסות והרגלים רעים לא מבלבלים אותם כל כך, ויש להם יכולת להתאושש מכשלונות. שחקו במקצוע המרפא אם אתם נהנים לסייע לעמיתיכם לחבורה, או אם הרעיון של התחמקות ממוות דרך עבודה קשה מעורר בכם השראה!</string>
    <string name="select_class">בחרו מקצוע</string>
    <string name="opt_out_class">וותרו</string>
    <string name="class_confirmation">האם אתם בטוחים שברצונכם להיות %s?</string>
    <string name="choose_class">בחרו מקצוע</string>
    <string name="dialog_go_back">חזרה</string>
    <string name="opt_out_confirmation">האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לוותר?</string>
    <string name="change_class">שנו את המקצוע שלכם</string>
    <string name="enable_class">אפשרו את מערכת המקצועות</string>
    <string name="changing_class_progress">שנו מקצוע</string>
    <string name="by_email">באמצעות מייל</string>
    <string name="invite_existing_users">הזמינו משתמשים קיימים</string>
    <string name="send">שילחו</string>
    <string name="invite">הזמינו חברים</string>
    <string name="invite_email_description">אם חברים מצטרפים להאביטיקה באמצעות מייל שלכם, הם אוטומטית יוזמנו לחבורה שלכם!</string>
    <string name="add_invites">הוסיפו מוזמנים</string>
    <string name="email">מייל</string>
    <string name="share_using">שתפו באמצעות</string>
    <string name="share_hatched">הרגע הבקעתי ביצת חיית מחמד של %1$s %2$s בהאביטיקה על ידי השלמת משימות בחיים האמיתיים!</string>
    <string name="share_raised">הרגע הרווחתי חיית רכיבה של %s בהאביטיקה על ידי השלמת משימות בחיים האמיתיים!</string>
    <string name="open_in_store">פתיחה בפליי סטור</string>
    <string name="change_class_confirmation">האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים להחליף מקצוע? זה יעלה לכם 3 אבני חן.</string>
    <string name="confirm">אישור</string>
    <string name="market">שוק</string>
    <string name="timeTravelers">נוסעים בזמן</string>
    <string name="seasonalShop">חנות עונתית</string>
    <string name="party_invite">שחררו על-ידי הזמנת חברים</string>
    <string name="chat_message_copied">הודעה הועתקה ללוח</string>
    <string name="edit_tag_btn_edit">עריכה</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">האם אתם בטוחים?</string>
    <string name="confirm_delete_tag_message">האם אתם באמת רוצים למחוק?</string>
    <!--QR Strings-->
    <string name="choose_recipient_title">בחרו נמען להודעה</string>
    <string name="action_continue">המשך</string>
    <!--Login Incentives-->
    <string name="subscriptions">הרשמות</string>
    <string name="subscribe">הרשמה</string>
    <string name="Language_summary">שינוי השפה של הביטיקה</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">היום הראשון בשבוע בכל לוחות השנה</string>
    <string name="pref_cds_header">התחלה ביום מותאם אישית</string>
    <string name="push_notifications_sum">הגדרות התראות הדחיפה</string>
    <string name="preference_push_invited_to_guild">הוזמנת לגילדה</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">יומי</string>
    <string name="repeatables_frequency_weekly">שבועי</string>
    <string name="repeatables_frequency_monthly">חודשי</string>
    <string name="repeatables_frequency_yearly">שנתי</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_month">יום בחודש</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_week">יום בשבוע</string>
    <string name="levelup_header">הגעת לרמה %1$d!</string>
    <string name="levelup_detail">באמצעות השלמה של משימות בחייך האמיתיים, עלית רמה וכל נקודות החיים שלך התמלאו!</string>
    <string name="faint_penalty_body">הפסדת רמה, את כל הזהב, וחתיכה של ציוד, אבל תשיג את כולם חזרה באמצעות עבודה קשה! בהצלחה-אנחנו בטוחים שתצליח.</string>
    <string name="used_skill_without_mana">השתמשת ב%1$s.</string>
    <string name="reminder_title">לא לשכוח לסמן משימות שהושלמו</string>
    <string name="version_info">גרסה %1$s‏ (%2$d)</string>
    <string name="intro_1_subtitle">ברוך בואך אל</string>
    <string name="new_bailey_update">לביילי יש חדשות בשבילך!</string>
    <string name="register_btn_google">הרשמה דרך Google</string>
    <string name="register_btn_fb">הרשמה דרך פייסבוק</string>
    <string name="getting_started">תחילת השימוש</string>
    <string name="lets_get_started">בואו נתחיל</string>
</resources>