habitica-android/Habitica/res/values-lt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_refresh">Atnaujinti</string>
    <string name="XP_default">Partirtis</string>
    <string name="HP_default">Gyvybingumas</string>
    <string name="MP_default">Magijos Taškai</string>
    <!--Prefs-->
    <string name="PS_settings_title">Nustatymai</string>
    <string name="SP_userID_title">Vartotojo ID</string>
    <string name="SP_userID_summary">Tavo Vartotojo Identifikacijos Kodas</string>
    <string name="SP_APIToken_title">API Token</string>
    <string name="SP_APIToken_summary">Tavo API Token</string>
    <string name="Language_title">Kalba</string>
    <string name="Language_summary">Pakeisti Habitica kalbą</string>
    <string name="PS_contact_title">Susisiekti</string>
    <string name="pref_account_header">Paskyra</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Pirma Savaitės Diena</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Pirma savaitės diena visuose kalendoriuose</string>
    <string name="pref_reminder_header">Kasdienis Priminimas</string>
    <string name="pref_reminder_checkbox">Įjungti Priminimą</string>
    <string name="pref_reminder_picker">Nustatyti Priminimo Laiką</string>
    <string name="pref_cds_header">Tinkinta dienos pradžia</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Aktyvūs Vartotojo Pranešimai</string>
    <string name="push_notifications">Aktyvūs Pranšimai</string>
    <string name="push_notifications_sum">Iškylančių pranešimų nustatymai</string>
    <string name="preference_push_you_won_challenge">Laimėjai Iššūkį!</string>
    <string name="preference_push_received_a_private_message">Gavai Privačią Žinutę</string>
    <string name="preference_push_gifted_gems">Padovanoti Brangakmeniai</string>
    <string name="preference_push_gifted_subscription">Padovanota Prenumerata</string>
    <string name="preference_push_invited_to_party">Pakvietimas į Grupę</string>
    <string name="preference_push_invited_to_guild">Pakvietimas į Gildiją</string>
    <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Tavo Misija Prasidėjo</string>
    <string name="preference_push_invited_to_quest">Pakvietimas į Misiją</string>
    <!--Adding tasks-->
    <string name="about_libraries">Bibliotekos</string>
    <string name="about_habitica_open_source">Habitica pasiekiam kaip atviro kodo programa Github\'e</string>
    <string name="about_rate_our_app">Įvertink Programėlę</string>
    <string name="about_give_us_feedback">Siųsk Atsiliepimus!</string>
    <string name="about_bugreport">Pranešk apie Klaidą</string>
    <string name="about_source_code">Pirminis Kodas</string>
    <!--Network Errors-->
    <string name="internal_error_api">Kažkas negerai su serveriu. Bandykite vėliau.</string>
    <string name="authentication_error_title">Prisijungimo Klaida</string>
    <string name="save_changes">Išsaugoti</string>
    <string name="copy">Kopijuoti</string>
    <string name="notes">Užrašai</string>
    <string name="difficulty">Sunkumas</string>
    <string name="tags">Žymės</string>
    <string name="start_date">Prasideda Nuo</string>
    <string name="positive_habit_form">Teigiamas ( + )</string>
    <string name="negative_habit_form">Neigiamas ( - )</string>
    <string name="checklist">Sąrašas</string>
    <string name="reminders">Priminimai</string>
    <string name="attributes">Savybės</string>
    <string name="monday">Pirmadienis</string>
    <string name="tuesday">Antradienis</string>
    <string name="wednesday">Trečiadienis</string>
    <string name="thursday">Ketvirtadienis</string>
    <string name="friday">Penktadienis</string>
    <string name="saturday">Šeštadienis</string>
    <string name="sunday">Sekmadienis</string>
    <string name="onwards">Valio!</string>
    <string name="faint_subtitle">Nepergyvenk!</string>
    <string name="faint_header">Tavo gyvybingumas išseko!</string>
    <string name="faint_button">Atstatyti Gyvybes ir bandyti dar kartą</string>
    <string name="filter">FIltras</string>
    <string name="used_skill_without_mana">Panaudojai %1$s.</string>
    <string name="new_checklist_item">naujas sąrašo punktas</string>
    <string name="unlock_lvl_11">Atsidengia pasiekus 11 lygį</string>
    <string name="forgot_pw_btn">Pamiršau Slaptažodį</string>
    <string name="tavern_inn_checkOut">Atnaujinti Kasdienes Užduotis</string>
    <string name="tavern_inn_rest">Sustabdyti Kasdienes Užduotis</string>
    <string name="reward_dialog_buy">Pirkti</string>
    <string name="reward_dialog_dismiss">Atšaukti</string>
    <string name="party">Grupė</string>
    <string name="chat">Pokalbiai</string>
    <string name="members">Nariai</string>
    <string name="yes">Taip</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="quest">Misija</string>
    <string name="avatar_body">Kūnas</string>
    <string name="avatar_hair">Plaukai</string>
    <string name="avatar_shirt">Marškinėliai</string>
    <string name="avatar_skin">Oda</string>
    <string name="avatar_base">Pagrindas</string>
    <string name="avatar_color">Spalva</string>
    <string name="avatar_beard">Barzda</string>
    <string name="avatar_mustache">Ūsai</string>
    <string name="avatar_flower">Gėlytė</string>
    <string name="avatar_bangs">Kirpčiukai</string>
    <string name="avatar_size">Dydis</string>
    <string name="avatar_size_slim">Plonas</string>
    <string name="avatar_size_broad">Stambus</string>
    <string name="avatar_background">Fonas</string>
    <string name="purchase_customization">Pirkti Pakeitimus</string>
    <string name="purchase_set_button">Atidengti už %d brangakmenių</string>
    <string name="purchase_button">Pirkti</string>
    <string name="purchase_set_title">Pirkti rinkinį %s</string>
    <string name="due_date">Baigimo Terminas</string>
    <string name="quest_accept">Sutikti</string>
    <string name="quest_reject">Atmesti</string>
    <string name="quest_begin">Pradėti Misiją</string>
    <string name="quest_cancel">Atšaukti Pakvietimą</string>
    <string name="quest_abort">Atšaukti Misiją</string>
    <string name="version_info">Versija: %1$s (%2$d)</string>
    <string name="sidebar_help">Pagalba &amp; DUK</string>
    <string name="complete_tutorial">Supratau!</string>
    <string name="dismiss_tutorial">Priminti man vėliau</string>
    <string name="intro_3_description">Sek savo tikslus pasitelkęs draugų pagalbą. Padėkit vienas kitam gyvenime kartu kovodami su pabaisomis!</string>
    <string name="next_button">Kitas</string>
    <string name="skip_button">Praleisti</string>
    <string name="setup_group_work">Darbas</string>
    <string name="setup_group_exercise">Sportas</string>
    <string name="setup_group_school">Mokslai</string>
    <string name="setup_group_teams">Komandos</string>
    <string name="setup_group_chores">Ruošos Darbai</string>
    <string name="setup_group_creativity">Kūrybingumas</string>
    <string name="setup_task_work_1">Peržiūrėti el.laiškus</string>
    <string name="setup_task_work_2">Svarbiausia užduotis</string>
    <string name="setup_task_work_3">Darbo Projektas</string>
    <string name="setup_task_exercise_1">10 min mankštos</string>
    <string name="setup_task_exercise_2">Tempimo Pratimai</string>
    <string name="setup_task_exercise_3">Susikurti mankštos planą</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_1">Valgyti sveiką / greitą maistą</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_2">Dantų Valymas</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_3">Užsirašyti patikrinimui</string>
    <string name="setup_task_school_1">Mokytis/Tinginiauti</string>
    <string name="setup_task_school_2">Daryti namų darbus</string>
    <string name="setup_task_school_3">Baigti praktinį darbą</string>
    <string name="setup_task_teams_1">Susitik su savo komanda</string>
    <string name="setup_task_teams_2">Atnaujinti komandos statusą</string>
    <string name="setup_task_teams_3">Baigti komandos projektą</string>
    <string name="setup_task_chores_1">10 minučių tvarkymosi</string>
    <string name="setup_task_chores_2">Plauti Indus</string>
    <string name="setup_task_chores_3">Tvarkyti spintą</string>
    <string name="setup_task_creativity_1">Mokytis amato</string>
    <string name="setup_task_creativity_2">Dirbti prie kūrybinio projekto</string>
    <string name="setup_task_creativity_3">Baigti kūrybinį projektą</string>
            <string name="guild">Gildija</string>
    <string name="leave">Palikti</string>
    <string name="join">Prisijungti</string>
    <string name="delete">Trinti</string>
    <string name="name">Pavadinimas</string>
    <string name="description">Aprašymas</string>
    <string name="privacy">Privatumas</string>
    <string name="write_message">Rašyti Žinutę</string>
    <string name="battle_gear">Kovinė Apranga</string>
    <string name="costume">Kostiumas</string>
    <string name="outfit_head">Galva</string>
    <string name="outfit_headAccessory">Galvos Aksesuaras</string>
    <string name="outfit_eyewear">Akiniai</string>
    <string name="outfit_armor">Šarvai</string>
    <string name="outfit_back">Nugara</string>
    <string name="outfit_body">Kūnas</string>
    <string name="outfit_shield">Skydas</string>
    <string name="outfit_weapon">Ginklas</string>
    <string name="wear_costume">Užsidėti Kostiumą</string>
    <string name="equipped">Užsidėta</string>
    <string name="quest_cancel_message">Ar tikrai nori atšaukti misiją? Visi pakvietimai bus nutraukti. Misijos savininkas atgaus misijos rankraštį.</string>
    <string name="today">Šiandien</string>
    <string name="sidebar_items">Daiktai</string>
    <string name="eggs">Kiaušiniai</string>
    <string name="hatching_potions">Perėjimosi Eliksyrai</string>
    <string name="food">Maistas</string>
    <string name="quests">Misijos</string>
    <string name="pets">Maži Augintiniai</string>
    <string name="mounts">Suaugę Augintiniai</string>
    <string name="armoireExp">Besigrumiant su Drabužine, gauni patirties!</string>
    <string name="sell">Parduoti (%d Augso)</string>
    <string name="hatch_with_potion">Užauginti su eliksyru</string>
    <string name="hatch_egg">Išperėti kiaušinį</string>
    <string name="invite_party">Pakviesti grupę</string>
    <string name="dialog_feeding">Pašerti %s su:</string>
    <string name="use_animal">Naudoti</string>
    <string name="feed">Maitinti</string>
    <string name="hatch_with">Užauginti gyvūną su %s</string>
    <string name="hatched_pet_title">Užauginai %1$s %2$s!</string>
    <string name="close">Uždaryti</string>
    <string name="share">Dalintis</string>
    <string name="notification_pet_fed">Pašėrei savo %s!</string>
    <string name="world_quest">Pasaulinė Misija</string>
    <string name="empty_items">Nebeturi %s</string>
    <string name="warrior">Karys</string>
    <string name="rogue">Sukčius</string>
    <string name="mage">Magas</string>
    <string name="healer">Gydytojas</string>
    <string name="mage_description">Magai greitaisi mokosi ir greičiau renka Patirtį ir Lygius nei kitos klasės. Jie taip pat turi daugiausia magijos taškų specialiems sugebėjimams. Pasirink Magą, jei tau patinka taktinė Habitica pusė arba jei tave labiausiai motyvuoja veikėjo lygio kilimas!</string>
    <string name="rogue_description">Sukčiai mėgsta kaupti turtus gaunami daugiausia Aukso ir rasdami daugiausia lobių. Jie taip pat gali pasislėpti nuo praleistų kasdienių Užduočių. Pasirink sukčių, jei tave labiausiai motyvuoja Atlygiai ir Pasiekimai ir nori kuo greičiau užpildyti savo kolekcijas!</string>
    <string name="healer_description">Gydytojai yra labai sunkiai sužeidžiami - savybė kuria jie dalinasis su aplinkiniais. Praleistos užduotys ir blogi įpročiai jų taip stipriai neveikia ir jie sugeba atstayti savo gyvybes po nesėkmių. Pasirink Gydytoją, jei nori padėti kitiems savo grupėje ir jei tave įkvepia Mirties apgaudinėjimas!</string>
    <string name="select_class">Pasirinkti Klasę</string>
    <string name="opt_out_class">Atsisakyti</string>
    <string name="class_confirmation">Ar tikrai nori būti %s?</string>
    <string name="choose_class">Pasirink Klasę</string>
    <string name="dialog_go_back">Grįžti</string>
    <string name="opt_out_confirmation">Ar tikrai nori atsisakyti?</string>
    <string name="change_class">Pakeisk klasę</string>
    <string name="enable_class">Įjungti Klasių Sistemą</string>
    <string name="changing_class_progress">Klasės Keitimas</string>
    <string name="by_email">El. Paštu</string>
    <string name="invite_existing_users">Pakviesti Esamus Vartotojus</string>
    <string name="send">Siųsti</string>
    <string name="invite">Pakviesk Draugus</string>
    <string name="invite_email_description">Jei tavo draugai prisijungs prie Habitica per tavo el. pašto nuorodą, jie bus iš karto pakviesti į tavo grupę!</string>
    <string name="add_invites">Pridėti Pakvietimų</string>
    <string name="email">El. paštas</string>
    <string name="share_using">Pasidalinti su</string>
    <string name="share_hatched">Kątik gavau %1$s %2$s Habitica augintinį atliekant kasdienes užduotis!</string>
    <string name="share_raised">Kątik užauginau %1$s Habitica augintinį atliekant kasdienes užduotis!</string>
    <string name="open_in_store">Atidaryti play parduotuvėje</string>
    <string name="change_class_confirmation">Ar tikrai nori pasikeisti savo klasę? Tai kainuos 3 brangakmenius.</string>
    <string name="confirm">Patvirtinti</string>
    <string name="market">Turgus</string>
    <string name="timeTravelers">Keliautojai Laiku</string>
    <string name="seasonalShop">Sezoninė Parduotuvė</string>
    <string name="party_invite">Atidenk pakviečiant draugus</string>
    <string name="chat_message_copied">Žinutė nukopijuota į Iškarpinę</string>
    <string name="edit_tag_btn_edit">Keisti</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">Ar esi įsitikinęs(us)?</string>
    <string name="confirm_delete_tag_message">Ar tikrai nori ištrinti?</string>
    <!--QR Strings-->
    <string name="choose_recipient_title">PasirinkŽinutės Gavėją</string>
    <string name="action_continue">Tęsti</string>
    <string name="invited_to_party">Tave pakvietė į grupę!</string>
    <string name="stats_widget_label">Habitica Statistika</string>
    <string name="add_task">Pridėti Užduotį</string>
    <string name="add_habit">Pridėti Įprotį</string>
    <string name="add_daily">Pridėti Kasdienė Užduotį</string>
    <string name="add_todo">Pridėti Vienkartinę Užduotį</string>
    <string name="add_reward">Pridėti Atlygį</string>
    <string name="all_dailies_completed">Atlikai visas savo dienos užduotis. Puiku!</string>
    <string name="widget_habit_button">Habitica Pažymėti Įprotį</string>
    <string name="widget_dailies">Habitica Kasdienės Užduotys</string>
    <string name="google_services_missing">Nepavyko rasti Google play paslaugos.</string>
    <string name="gem_purchase_toolbartitle">Pirkti</string>
    <string name="gem_purchase_title">Brangakmenių pirkimas remia kūrėjus ir padeda išlaikiti Habitica</string>
    <string name="gem_purchase_subtitle">Brangakmeniai tau leidžia pirkti įdomus paskyros priedus, įskaitant:</string>
    <string name="gem_purchase_listitem1">Gražūs veikėjo kostiumai</string>
    <string name="gem_purchase_listitem2">Nuostabūs fonai</string>
    <string name="gem_purchase_listitem3">Misijos kuriose gali rasti augintinių kiaušinių</string>
    <string name="gem_purchase_listitem4">Galimybė pakeisti savo klasę nepasiekus 100 lygio</string>
    <string name="support_habitica">Paremti Habitica</string>
    <string name="skill_transformation_use">naudoti</string>
    <string name="hatching_market_info">Negaunate reikiamų lašiukų? Patikrinkite turguje!</string>
    <string name="feeding_market_info">Reikia kitokio maisto? Nusipirkite daugiau iš turgaus!</string>
    <string name="open_market">Atviras turgus</string>
    <string name="cds_description">Jūsų kasdienės užduotys iš naujo nusistatys po %1$s. Įsitikinkite, kad atlikote savo kasdienes užduotis iki šio laiko!</string>
    <string name="AudioTheme_title">Garsinė tema</string>
    <string name="AudioTheme_summary">Pakeiskite Habitica garsinę temą</string>
    <!--Login Incentives-->
    <string name="see_you_tomorrow">Pasimatysime rytoj!</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">Kasdien</string>
    <string name="repeatables_frequency_weekly">Savaitės</string>
    <string name="repeatables_frequency_monthly">Mėnesio</string>
    <string name="repeatables_frequency_yearly">Kasmet</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Mėnesio diena</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Savaitės diena</string>
    <string name="levelup_header">Jūs pasiekėte lygį %1$d!</string>
    <string name="levelup_detail">Atlikdami savo realaus gyvenimo tikslus, jūs išlyginote ir visiškai išgydėte!</string>
    <string name="faint_penalty_body">Praradote lygį, auksą ir įrangą, bet juos visus galite sugrąžinti sunkiu darbu! Sėkmės.</string>
    <string name="reminder_title">Nepamirškite patikrinti savo užduočių</string>
    <string name="intro_1_subtitle">Sveiki atvykę į</string>
    <string name="intro_1_description">Atėjo laikas pasilinksminti, kol gausite dalykų. Prisijunkite prie %s kitų, gerindami savo gyvenimą vienu metu.</string>
    <string name="intro_2_subtitle">Pažanga žaidime</string>
    <string name="intro_2_title">Pažanga gyvenime</string>
    <string name="intro_2_description">Atrakinkite žaidimo funkcijas, patikrindami savo realaus gyvenimo užduotis. Uždirbkite šarvus, augintinius ir daugiau, kaip atlygį už savo tikslų pasiekimą.</string>
    <string name="intro_3_subtitle">Kova su monstrais</string>
    <string name="intro_3_title">Gaukite socialinę</string>
    <string name="intro_finish_button">Pradėkime!</string>
    <string name="avatar_setup_description">Taigi, kaip norėtumėte ieškoti\? Nesijaudinkite, vėliau galite tai pakeisti.</string>
    <string name="task_setup_description">Puikus! Dabar, ką domitės dirbti visą šią kelionę\?</string>
    <string name="setup_group_health">Sveikata</string>
    <string name="add_tag">Pridėti naują žymę</string>
    <string name="quest_begin_message">Ar tu tuo tikras\? Tik%1$d jūsų%2$d partijos narių prisijungė prie šio Quest! Užklausos prasideda automatiškai, kai visi žaidėjai prisijungė arba atmetė kvietimą.</string>
    <string name="ago_1day">Prieš 1 dieną</string>
    <string name="ago_days">prieš %d dienas</string>
    <string name="ago_1Minute">Prieš 1 minutę</string>
    <string name="ago_minutes">Prieš %d minutes</string>
    <string name="ago_hours">prieš %d valandas</string>
    <string name="ago_1hour">Prieš 1 valandą</string>
    <string name="evolved_pet_title">Prakeikėte %s, eikime į kelionę!</string>
    <string name="notification_purchase_reward">Jūs įsigijote atlygį</string>
    <string name="inn_description">Reikia pertraukos\? Patikrinkite „Daniel\'s Inn“, kad pristabdytumėte sudėtingesnius „Habitica“ žaidimų mechanikus:
\n
\n • Praleisti dienraščiai jums nepažeis
\n • Užduotys nepraranda raštų ar spalva
\n • Bosai nepadarys žalos jūsų praleistiems dienraščiams
\n • Jūsų boso pažeidimas ar surinkimo ieškojimo elementai lieka laukiami iki išsiregistravimo</string>
    <string name="user_level_with_class">Lygis %1$d %2$s</string>
    <string name="warrior_description">Warriors surinko daugiau ir geresnių kritinių paspaudimų, kurie atsitiktinai suteikia premiją „Gold“, „Experience“ ir „drop“ šansams atlikti užduotį. Jie taip pat susiduria su sunkia boso monstrų žala. Žaisti Warrior, jei radote motyvaciją iš neprognozuojamų jackpoto stiliaus apdovanojimų, arba norėsite išvalyti skausmą bosas Quests!</string>
    <string name="opting_out_progress">Atsisakymas</string>
    <string name="class_changed">Dabar esate %s!</string>

    <string name="change_class_description">Pakeiskite savo klasę ir grąžinkite savo statistinius taškus už 3 brangakmenius.</string>
    <string name="invite_username_description">Jei turite draugų, kurie jau naudojasi Habitica, pakvieskite juos pagal vartotojo vardą.</string>
    <string name="share_levelup">Habiticoje pasiekiau %d lygį, gerindamas savo tikrojo gyvenimo įpročius!</string>
    <string name="change_class_equipment_warning">Įspėjimas: nebegalėsite pirkti įrangos iš %s klasės.</string>
    <string name="empty_inbox">Jūs neturite jokių pranešimų. Galite siųsti vartotojui naują pranešimą iš savo viešųjų pokalbių pranešimų!</string>
    <string name="login_incentive">Atrakinkite reguliariai prisijungdami prie Habitica</string>
    <string name="create_account">Atrakinkite paskyrą</string>
    <string name="successful_purchase">Įsigyta %1$s</string>
    <string name="widget_todo_list">Habitica darbų sąrašas</string>
    <string name="belongs_to_challenge">Priklauso iššūkiui</string>
    <string name="has_reminder">Turi priminimą</string>
    <string name="has_tag">Turi žymę</string>
    <string name="subscribe_title">Prenumerata palaiko kūrėjus ir padeda išlaikyti Habitica veikimą</string>
    <string name="subscribe_prompt">Tapkite abonentu ir gausite šiuos naudingus privalumus:</string>
    <string name="subscribe_listitem1">Pirkti brangakmenius su auksu</string>
    <string name="subscribe_listitem2">Išskirtiniai mėnesiniai straipsniai</string>
    <string name="subscribe_listitem3">Išsaugokite papildomus istorijos įrašus</string>
    <string name="subscribe_listitem4">Dvigubai padidėjo kasdienių lašų</string>
    <string name="subscriptions">Prenumeratos</string>
    <string name="subscription_duration">Pasikartojantis kiekvienas %s</string>
    <string name="subscription_duration_norenew">Dėl %s</string>
    <string name="subscribe">Prenumeruoti</string>
    <string name="subscribe_listitem1_description">Aleksandras Prekybininkas dabar parduos jums brangakmenius po 20 aukso!
\n
\nJo mėnesinės siuntos iš pradžių yra ribojamos per 25 brangakmenius per mėnesį, tačiau jos gali padidėti pagal jūsų prenumeratos ilgį.
\n
\nViršutinė prenumerata kas tris mėnesius iš eilės padidėja 5 brangakmeniais, ne daugiau kaip 50 brangakmenių per mėnesį!</string>
    <string name="subscribe_listitem2_description">Kiekvieną mėnesį gausite unikalų kosmetikos elementą savo avatarui!
\n
\nBe to, kas tris mėnesius iš eilės prenumeratos, paslaptingas laikas keliautojai suteiks jums prieigą prie istorinių (ir futuristinių!) Kosmetikos gaminių.</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description">Padaro užbaigtą darbų atlikimą ir užduočių istoriją ilgiau.</string>
    <string name="subscribe_listitem4_description">Dukart lašų dangteliai leis jums kiekvieną dieną gauti daugiau elementų iš jūsų atliktų užduočių, o tai padės greičiau atlikti savo stabilumą!</string>
    <string name="subscribe1month_gemcap">25 perlas riba</string>
    <string name="subscribe3month_gemcap">30 perlas riba</string>
    <string name="subscribe6month_gemcap">35 perlas riba</string>
    <string name="subscribe12month_gemcap">45 perlas riba</string>
    <string name="subscription_hourglasses">+%d mistikas smėlio laikrodis</string>
    <string name="payment_method">Mokėjimo būdas</string>
    <string name="subscription">Prenumerata</string>
    <string name="active">Aktyvus</string>
    <string name="due">Mokėti</string>
    <string name="cancel_subscription">Atšaukti prenumeratą</string>
    <string name="cancel_subscription_google_description">Nenorite prenumeruoti\? Galite atsisakyti prenumeratos „Google Play“ parduotuvės skyriuje „Mano programos“.</string>
    <string name="cancel_subscription_notgoogle_description">Nenorite prenumeruoti\? Dėl mokėjimo būdo galite atsisakyti tik per svetainę. Spustelėkite žemiau esantį mygtuką, kad atidarytumėte svetainę naršyklėje!</string>
    <string name="visit_habitica_website">Aplankykite „Habitica“ svetainę</string>
    <string name="current_bonuses">Dabartinės premijos</string>
    <string name="months_subscribed">Užregistruoti mėnesiai</string>
    <string name="current_hourclasses">Dabartinis mistikas valandiniai stiklai</string>
    <string name="monthly_gem_cap">Mėnesio perlas riba</string>
    <string name="inactive">Neaktyvus</string>
    <string name="one_month">1 mėnesį</string>
    <string name="months">%d mėnesių</string>
    <string name="month">mėnesį</string>
    <string name="three_months">3 mėnesių</string>
    <string name="six_months">6 mėnesių</string>
    <string name="twelve_months">12 mėnesių</string>
    <string name="subscribe_prompt_thanks">Užsisakydami gaunate šias naudingas išmokas:</string>
    <string name="subscription_status">Prenumeratos būsena</string>
    <string name="challenge_leave_title">Palikite iššūkį</string>
</resources>