habitica-android/Habitica/res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="action_refresh">Обновить</string>
    <string name="XP_default">Опыт</string>
    <string name="HP_default">Здоровье</string>
    <string name="MP_default">Мана</string>
    <!--Prefs-->
    <string name="PS_settings_title">Настройки</string>
    <string name="SP_userID_title">ID пользователя</string>
    <string name="SP_userID_summary">Ваш ID</string>
    <string name="SP_APIToken_title">API Знак</string>
    <string name="SP_APIToken_summary">Ваш API Token</string>
    <string name="Language_title">Язык</string>
    <string name="Language_summary">Изменить язык Habitica</string>
    <string name="PS_contact_title">Свяжитесь со мной</string>
    <string name="pref_account_header">Аккаунт</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Первый день недели</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Первый день недели во всех календарях</string>
    <string name="pref_reminder_header">Ежедневное напоминание</string>
    <string name="pref_reminder_checkbox">Активируйте напоминание</string>
    <string name="pref_reminder_picker">Установите время напоминания</string>
    <string name="pref_cds_header">Персональное начало суток</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Использовать Push-уведомления</string>
    <string name="push_notifications">Push-уведомления</string>
    <string name="push_notifications_sum">Настройте push-уведомления</string>
    <string name="preference_push_you_won_challenge">Вы прошли испытание!</string>
    <string name="preference_push_received_a_private_message">Получено личное сообщение</string>
    <string name="preference_push_gifted_gems">Подаренные самоцветы</string>
    <string name="preference_push_gifted_subscription">Подаренная подписка</string>
    <string name="preference_push_invited_to_party">Приглашены в команду</string>
    <string name="preference_push_invited_to_guild">Приглашены в гильдию</string>
    <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Ваш Квест начался</string>
    <string name="preference_push_invited_to_quest">Приглашены в квест</string>
    <!--Adding tasks-->
    <string name="action_edit">Редактировать</string>
    <string name="action_cancel">Закрыть</string>
    <string name="login_btn">Вход</string>
    <string name="register_btn">Регистрация</string>
    <string name="username">Имя пользователя</string>
    <string name="email_username">Имя пользователя или Email</string>
    <string name="password">Пароль</string>
    <string name="emailAddress">Электронная почта</string>
    <string name="confirmpassword">Подтвердите пароль</string>
    <string name="logout">Выйти</string>
    <string name="logout_description">Выйти из вашего аккаунта</string>
    <string name="LoginActivityName">Добро пожаловать</string>
    <string name="about_title">О приложении</string>
    <string name="about_libraries">Библиотеки</string>
    <string name="about_habitica_open_source">Habitica – проект с открытым исходным кодом, который доступен на Github</string>
    <string name="about_rate_our_app">Оцените наше приложение</string>
    <string name="about_give_us_feedback">Оставьте отзыв!</string>
    <string name="about_bugreport">Сообщить об ошибке</string>
    <string name="about_source_code">Исходный код</string>
    <!--Network Errors-->
    <string name="internal_error_api">Соединение с сервером потеряно</string>
    <string name="authentication_error_title">Ошибка аутентификации</string>
    <string name="login_validation_error_title">Ошибка проверки</string>
    <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Вы должны заполнить все поля.</string>
    <string name="save_changes">Сохранить</string>
    <string name="copy">Копировать</string>
    <string name="notes">Заметки</string>
    <string name="difficulty">Сложность</string>
    <string name="tags">Метки</string>
    <string name="trivial">Пустяк</string>
    <string name="easy">Легко</string>
    <string name="medium">Нормально</string>
    <string name="hard">Сложно</string>
    <string name="start_date">Дата начала</string>
    <string name="positive_habit_form">Полезная</string>
    <string name="negative_habit_form">Вредная</string>
    <string name="checklist">Список</string>
    <string name="reminders">Напоминания</string>
    <string name="attributes">Характеристики</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">Ежедневно</string>
    <string name="repeatables_frequency_weekly">Еженедельно</string>
    <string name="repeatables_frequency_monthly">Ежемесячно</string>
    <string name="repeatables_frequency_yearly">Ежегодно</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_month">День месяца</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_week">День недели</string>
    <string name="monday">Понедельник</string>
    <string name="tuesday">Вторник</string>
    <string name="wednesday">Среда</string>
    <string name="thursday">Четверг</string>
    <string name="friday">Пятница</string>
    <string name="saturday">Суббота</string>
    <string name="sunday">Воскресенье</string>
    <string name="levelup_header">Вы достигли %1$d уровня!</string>
    <string name="levelup_detail">Благодаря выполнению своих целей в реальной жизни вы получили уровень и восполнили полностью здоровье!</string>
    <string name="onwards">Ура!</string>
    <string name="faint_subtitle">Не отчаивайтесь!</string>
    <string name="faint_penalty_body">Вы потеряли Уровень, Золото и предмет Экипировки, но вы сможете все вернуть, если продолжите выполнять задачи! Удачи! Вы справитесь.</string>
    <string name="faint_header">У вас закончилось здоровье!</string>
    <string name="faint_button">Восстановить здоровье &amp; Попробовать ещё раз</string>
    <string name="filter">Фильтр</string>
    <string name="used_skill_without_mana">Вы использовали %1$s.</string>
    <string name="new_checklist_item">Новый пункт списка</string>
    <string name="reminder_title">Не забудьте отмечать свои задачи</string>
    <string name="unlock_lvl_11">Открывается на 11 уровне</string>
    <string name="forgot_pw_btn">Забыли пароль</string>
    <string name="tavern_inn_checkOut">Cнова активировать ваши ежедневные задания</string>
    <string name="tavern_inn_rest">Временно приостановить ваши ежедневные задания</string>
    <string name="reward_dialog_buy">Купить</string>
    <string name="reward_dialog_dismiss">Отклонить</string>
    <string name="party">Команда</string>
    <string name="chat">Чат</string>
    <string name="members">Участники</string>
    <string name="habits">Привычки</string>
    <string name="dailies">Ежедневные задания</string>
    <string name="todos">Задачи</string>
    <string name="rewards">Награды</string>
    <string name="yes">Да</string>
    <string name="no">Нет</string>
    <string name="quest">Квест</string>
    <string name="avatar_body">Тело</string>
    <string name="avatar_hair">Причёска</string>
    <string name="avatar_shirt">Рубашка</string>
    <string name="avatar_skin">Кожа</string>
    <string name="avatar_base">Основа</string>
    <string name="avatar_color">Цвет</string>
    <string name="avatar_beard">Борода</string>
    <string name="avatar_mustache">Усы</string>
    <string name="avatar_flower">Цветок</string>
    <string name="avatar_bangs">Чёлка</string>
    <string name="avatar_size">Телосложение</string>
    <string name="avatar_size_slim">Стройное</string>
    <string name="avatar_size_broad">Плотное</string>
    <string name="avatar_background">Фон</string>
    <string name="purchase_customization">Приобрести Персонализацию</string>
    <string name="purchase_set_button">Разблокируйте набор за %d кристаллов</string>
    <string name="purchase_button">Купить</string>
    <string name="purchase_set_title">Купить комплект %s</string>
    <string name="due_date">Дата выполнения</string>
    <string name="quest_accept">Принять</string>
    <string name="quest_reject">Отклонить</string>
    <string name="quest_begin">Начать квест</string>
    <string name="quest_cancel">Отменить приглашение</string>
    <string name="quest_abort">Остановить квест</string>
    <string name="version_info">Версия %1$s (%2$d)</string>
    <string name="sidebar_help">Помощь и ЧаВо</string>
    <string name="complete_tutorial">Есть!</string>
    <string name="dismiss_tutorial">Напомнить позже</string>
    <string name="intro_1_subtitle">Добро пожаловать в</string>
    <string name="intro_1_description">Пришло время веселиться, пока вы делаете свою работу. Присоединитесь к %s участникам, уже улучшающих свою жизнь.</string>
    <string name="intro_2_subtitle">Прогресс в игре</string>
    <string name="intro_2_title">Прогресс в жизни</string>
    <string name="intro_2_description">Разблокируйте возможности в игре, отмечая выполненные задания в реальной жизни. Получите броню, питоцев и многое другое в качестве наград за достижение целей.</string>
    <string name="intro_3_subtitle">Битва с монстрами</string>
    <string name="intro_3_title">Общайтесь</string>
    <string name="intro_3_description">Добивайтесь поставленнх целей с помощью друзей. Поддерживайте друг друга в реальной жизни и в сражении, делая свою жизнь лучше!</string>
    <string name="intro_finish_button">Давайте начнем!</string>
    <string name="next_button">Далее</string>
    <string name="skip_button">Пропустить</string>
    <string name="avatar_setup_description">Итак, как бы вы хотели выглядеть? Не беспокойтесь, вы это сможете изменить позже.</string>
    <string name="task_setup_description">Великолепно! Теперь, вы заинтересованы в работе на протяжении этого путешествия?</string>
    <string name="setup_group_work">Работа</string>
    <string name="setup_group_exercise">Тренировки</string>
    <string name="setup_group_health">Здоровье</string>
    <string name="setup_group_school">Школа</string>
    <string name="setup_group_teams">Команды</string>
    <string name="setup_group_chores">Домашние дела</string>
    <string name="setup_group_creativity">Творчество</string>
    <string name="setup_task_work_1">Разобрать электронную почту</string>
    <string name="setup_task_work_2">Самое важное задание</string>
    <string name="setup_task_work_3">Рабочий проект</string>
    <string name="setup_task_exercise_1">10 мин кардионагрузки</string>
    <string name="setup_task_exercise_2">Растяжка</string>
    <string name="setup_task_exercise_3">Составить график тренировок</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_1">Съесть здоровую / вредную пищу</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_2">Почистить зубы ниткой</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_3">Проверить расписание</string>
    <string name="setup_task_school_1">Учиться/Отложить на потом</string>
    <string name="setup_task_school_2">Сделать домашнюю работу</string>
    <string name="setup_task_school_3">Закончить учебное задание</string>
    <string name="setup_task_teams_1">Задания с командой</string>
    <string name="setup_task_teams_2">Узнать, как обстоят дела у команды</string>
    <string name="setup_task_teams_3">Завершить командный проект</string>
    <string name="setup_task_chores_1">10 минут уборки</string>
    <string name="setup_task_chores_2">Помыть посуду</string>
    <string name="setup_task_chores_3">Организовать вещи в шкафу</string>
    <string name="setup_task_creativity_1">Улучшить навык владения ремеслом</string>
    <string name="setup_task_creativity_2">Поработать над творческим проектом</string>
    <string name="setup_task_creativity_3">Закончить творческий проект</string>
    <string name="my_guilds">Мои гильдии</string>
    <string name="public_guilds">Открытые гильдии</string>
    <string name="guild">Гильдия</string>
    <string name="leave">Покинуть</string>
    <string name="join">Присоединиться</string>
    <string name="gems">Самоцветы</string>
    <string name="delete">Удалить</string>
    <string name="name">Имя</string>
    <string name="description">Описание</string>
    <string name="add_tag">Добавить новый Тег</string>
    <string name="privacy">Приватность</string>
    <string name="write_message">Написать сообщение</string>
    <string name="guild_search_hint">Поиск для гильдий</string>
    <string name="battle_gear">Боевая экипировка</string>
    <string name="costume">Костюм</string>
    <string name="outfit_head">Голова</string>
    <string name="outfit_headAccessory">Аксессуары</string>
    <string name="outfit_eyewear">Очки</string>
    <string name="outfit_armor">Снаряжение</string>
    <string name="outfit_back">Спина</string>
    <string name="outfit_body">Тело</string>
    <string name="outfit_shield">Щит</string>
    <string name="outfit_weapon">Оружие</string>
    <string name="wear_costume">Использовать костюм</string>
    <string name="equipped">Надето</string>
    <string name="quest_cancel_message">Вы уверены, что хотите отменить квест? Все принятые приглашения будут отменены. Квестовый свиток останется у владельца.</string>
    <string name="quest_begin_message">Вы уверены? Только %1$d из %2$d членов команды присоединились к этому квесту! Квест начнется автоматически, когда все игроки присоедятся или отклонят приглашение.</string>
    <string name="ago_1day">1 день назад</string>
    <string name="ago_days">%d дней назад</string>
    <string name="ago_hours">%d часов назад</string>
    <string name="ago_1hour">1 час назад</string>
    <string name="today">Сегодня</string>
    <string name="sidebar_items">Предметы</string>
    <string name="eggs">Яйца</string>
    <string name="hatching_potions">Инкубационные эликсиры</string>
    <string name="food">Корм</string>
    <string name="quests">Квесты</string>
    <string name="pets">Питомцы</string>
    <string name="mounts">Скакуны</string>
    <string name="armoireEquipment">Вы нашли в зачарованном сундуке: %s</string>
    <string name="armoireFood">Копаясь в сундуке, вы находите %1$s %2$s. Откуда это здесь?</string>
    <string name="armoireExp">Вы сражаетесь с сундуком и набираете опыт. Получай!</string>
    <string name="sell">Продать (%d золота)</string>
    <string name="hatch_with_potion">Полить эликсиром</string>
    <string name="hatch_egg">Вывести питомца из яйца</string>
    <string name="invite_party">Пригласить команду</string>
    <string name="dialog_feeding">Покормить %s:</string>
    <string name="use_animal">Использовать</string>
    <string name="feed">Покормить</string>
    <string name="hatch_with">Вылупить питомца с помощью %s</string>
    <string name="hatched_pet_title">У вас вылупился %1$s %2$s!</string>
    <string name="evolved_pet_title">Вы приручили %s, пора покататься!</string>
    <string name="close">Закрыть</string>
    <string name="share">Поделиться</string>
    <string name="notification_pet_fed">Вы покормили вашего %s!</string>
    <string name="notification_purchase_reward">Вы купили награду</string>
    <string name="world_quest">Мировой квест</string>
    <string name="inn_description">Нужен отдых? Запишитесь в гостиницу Даниэля, чтобы остановить несколько сложных игровых механик страны Habitica:\n\n
• Пропущенные ежедневные дела не нанесут урона\n
• Задачи не будут терять серий или понижения в цвете\n
• Боссы не нанесут ущерб вашим пропущенным ежедневкам\n
• Ваши собранные предметы или урон боссу останутся в ожидании до выписки</string>
    <string name="empty_items">У вас нет %s</string>
    <string name="user_level">Ур. %d</string>
    <string name="user_level_with_class">Ур. %1$d - %2$s</string>
    <string name="warrior">Воин</string>
    <string name="rogue">Разбойник</string>
    <string name="mage">Маг</string>
    <string name="healer">Целитель</string>
    <string name="warrior_description">Воины чаще наносят критические удары и значительный урон боссам. Играйте за воина, если хотите побеждать монстров легко! Воины получают выгоду от высокого показателя Силы.</string>
    <string name="mage_description">Маги изучают навыки, которые наносят урон боссам и ускоряют получение опыта и маны. Играйте за мага, если хотите быстро получать уровни! Маги получают выгоду от высокого показателя Интеллекта.</string>
    <string name="rogue_description">Разбойники изучают навыки, которые позволяют им и их команде находить больше золота и случайных трофеев. Играйте за разбойника, если хотите иметь много золота и предметов! Разбойники получают выгоду от высокого показателя Восприятия.</string>
    <string name="healer_description">Целители изучают навыки, которые лечат и защищают их и их команду. Играйте за целителя, если вам нравится помогать другим или избегать урона! Целители получают выгоду от высокого показателя Телосложения.</string>
    <string name="select_class">Выберите класс</string>
    <string name="opt_out_class">Отказаться</string>
    <string name="class_confirmation">Вы уверены, что хотите быть %s?</string>
    <string name="class_changed">Теперь вы %s!</string>
    <string name="class_changed_description">У вас есть новая боевая экипировка по умолчанию, которую вы можете сменить в разделе Снаряжение!</string>
    <string name="choose_class">Выбрать класс</string>
    <string name="dialog_go_back">Вернуться назад</string>
    <string name="opt_out_confirmation">Вы уверены, что хотите отказаться?</string>
    <string name="change_class">Изменить ваш класс</string>
    <string name="change_class_description">Измени свой класс и перераспредели очки характеристик за 3 самоцвета.</string>
    <string name="enable_class">Включить систему классов</string>
    <string name="changing_class_progress">Изменение класса</string>
    <string name="by_email">По электронной почте</string>
    <string name="invite_existing_users">Пригласить существующих пользователей</string>
    <string name="send">Отправить</string>
    <string name="invite">Пригласить друзей</string>
    <string name="invite_username_description">Если у вас уже есть друзья, которые пользуются Habitica, пригласите их используя имя пользователя.</string>
    <string name="invite_email_description">Если друг присоединится к Habitica, перейдя по ссылке в вашем письме, он автоматически будет приглашён в вашу команду!</string>
    <string name="add_invites">Добавить приглашенных</string>
    <string name="email">Электронная почта</string>
    <string name="share_using">Поделиться с помощью</string>
    <string name="share_levelup">Я достиг(ла) %d уровня в #Habitica, улучшая привычки в реальной жизни!</string>
    <string name="share_hatched">У меня только что вылупился питомец %1$s %2$s в #Habitica, потому что я выполнял(а) задачи в реальной жизни!</string>
    <string name="share_raised">Я только что получил(а) скакуна %1$s в #Habitica, выполняя задачи в реальной жизни!</string>
    <string name="open_in_store">Откройте в Play маркет</string>
    <string name="change_class_confirmation">Вы уверены что хотите поменять класс? Это стоит 3 самоцвета.</string>
    <string name="change_class_equipment_warning">Внимание: вы больше не можете покупать снаряжение класса %s.</string>
    <string name="confirm">Подтвердить</string>
    <string name="market">Магазин</string>
    <string name="timeTravelers">Путешественники во времени</string>
    <string name="seasonalShop">Сезонная лавка</string>
    <string name="empty_inbox">У вас нет входящих сообщений. Вы можете отправить пользователю новое сообщение через публичный чат!</string>
    <string name="party_invite">Разблокировать, пригласив друзей</string>
    <string name="login_incentive">Разблокируй, регулярно заходя в Habitica</string>
    <string name="create_account">Разблокируй, создав аккаунт</string>
    <string name="successful_purchase">Купленный %1$s</string>
    <string name="gold_plural">золото</string>
    <string name="chat_message_copied">Сообщение скопировано в буфер обмена</string>
    <string name="edit_tag_btn_edit">Редактировать</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">Вы уверены?</string>
    <string name="confirm_delete_tag_message">Вы уверены, что хотите удалить?</string>
    <!--QR Strings-->
    <string name="choose_recipient_title">Выберите получателя</string>
    <string name="action_continue">Продолжить</string>
    <string name="invited_to_party">Вас пригласили в команду!</string>
    <string name="stats_widget_label">Характеристики Habitica</string>
    <string name="add_task">Добавить задачу</string>
    <string name="add_habit">Добавить привычку</string>
    <string name="add_daily">Добавить ежедневное задание</string>
    <string name="add_todo">Добавить задачу</string>
    <string name="add_reward">Добавить награду</string>
    <string name="all_dailies_completed">Вы справились со всеми ежедневными заданиями. Так держать!</string>
    <string name="widget_habit_button">Привычки Habitica</string>
    <string name="widget_dailies">Ежедневные задания Habitica</string>
    <string name="widget_todo_list">Список задач Habitica</string>
    <string name="google_services_missing">Сервис Google play не найден.</string>
    <string name="gem_purchase_toolbartitle">Купить</string>
    <string name="gem_purchase_title">Покупка самоцветов поддерживает разработчиков и помогает развивать Habitica</string>
    <string name="gem_purchase_subtitle">Самоцветы позволяют получить интересные дополнительные возможности, включая:</string>
    <string name="gem_purchase_listitem1">Крутые костюмы для аватара</string>
    <string name="gem_purchase_listitem2">Отличные фоны</string>
    <string name="gem_purchase_listitem3">Задания с яйцами питомцев в качестве награды</string>
    <string name="gem_purchase_listitem4">Способность изменить свой класс, если уровень менее 100</string>
    <string name="support_habitica">Поддержать Habitica</string>
    <string name="skill_transformation_use">Использовать</string>
    <string name="hatching_market_info">Не выпадает то, что нужно? Посмотри на рынке!</string>
    <string name="feeding_market_info">Нужен определенный корм\? Купи сколько угодно на рынке!</string>
    <string name="open_market">Зайти на рынок</string>
    <string name="cds_description">Ваши ежедневные задания будут обновлены после %1$s. Выполните их до этого времени!</string>
    <string name="AudioTheme_title">Аудио-тема</string>
    <string name="AudioTheme_summary">Выбрать аудио-тему Habitica</string>
    <!--Login Incentives-->
    <string name="see_you_tomorrow">До завтра!</string>
    <string name="belongs_to_challenge">Относится к испытанию</string>
    <string name="has_reminder">Есть напоминание</string>
    <string name="has_tag">Отмечено тегом</string>
    <string name="subscribe_title">Подписка поддерживает разработчиков и помогает развивать Habitica</string>
    <string name="subscribe_prompt">Став подписчиком вы получите эти полезные преимущества:</string>
    <string name="subscribe_listitem1">Покупка самоцветов за золото</string>
    <string name="subscribe_listitem2">Эксклюзивные ежемесячные предметы</string>
    <string name="subscribe_listitem3">Сохраните дополнительные элементы истории</string>
    <string name="subscribe_listitem4">Ежедневные трофеи выпадают в два раза чаще</string>
    <string name="subscriptions">Абонемент</string>
    <string name="subscription_duration">Повторять каждые %s</string>
    <string name="subscribe">Подписаться</string>
    <string name="subscribe_listitem1_description">Торговец Александр теперь будет продавать вам Драгоценные Камни за 20 золотых монет каждый!\n\nЕго месячная поставка сперва ограничится 25 Камнями в месяц, но может быть увеличена в зависимости от времени вашей подписки.\n\nРазмер поставки увеличивается на 5 Камней за каждые три месяца последовательной подписки вплоть до максимума в 50 Камней в месяц!</string>
    <string name="subscribe_listitem2_description">Зарабатывайте Таинственные Песочные Часы чтобы покупать предметы в Магазине Путешественника во Времени!</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description">Завершенный список дел и история доступны дольше.</string>
    <string name="subscribe_listitem4_description">Удвоенный предел количества полученных трофеев позволит вам получить больше предметов посредством выполнения задач каждый день, помогая быстрее заполнить стойла!</string>
    <string name="subscription_hourglasses">+%d Мистических песочных часов</string>
    <string name="payment_method">Способ оплаты</string>
    <string name="subscription">Подписка</string>
    <string name="active">Активный</string>
    <string name="cancel_subscription">Отменить подписку</string>
    <string name="cancel_subscription_google_description">Больше не хотите использовать подписку? При желании можете отписаться в разделе \"Мои приложения\" в Google Play Store.</string>
    <string name="cancel_subscription_notgoogle_description">Вы хотите отменить свою подписку\? Из-за способа оплаты вы можете отменить подписку только через сайт. Нажмите кнопку ниже, чтобы открыть страницу в браузере!</string>
    <string name="visit_habitica_website">Посетите сайт Habitica</string>
    <string name="current_bonuses">Текущие бонусы</string>
    <string name="months_subscribed">Месяцев подписки</string>
    <string name="current_hourclasses">Текущие Мистические песочные часы</string>
    <string name="monthly_gem_cap">Ежемесячный лимит самоцветов</string>
    <string name="inactive">Неактивный</string>
    <string name="one_month">1 месяц</string>
    <string name="months">%d месяцев</string>
    <string name="month">месяц</string>
    <string name="three_months">3 месяца</string>
    <string name="six_months">6 месяцев</string>
    <string name="twelve_months">12 месяцев</string>
    <string name="subscribe_prompt_thanks">Как подписчик вы получаете эти полезные преимущества:</string>
    <string name="subscription_status">Статус подписки</string>
    <string name="challenge_leave_title">Покинуть испытание</string>
    <string name="challenge_leave_text">Вы уверены, что хотите покинуть испытание “%s”?</string>
    <string name="challenge_remove_tasks_title">Удалить задачи</string>
    <string name="challenge_remove_tasks_text">Вы уверены, что хотите удалить задачи?</string>
    <string name="remove_tasks">Удалить</string>
    <string name="keep_tasks">Оставить</string>
    <string name="my_challenges">Мои испытания</string>
    <string name="daily">Ежедневное задание</string>
    <string name="habit">Привычка</string>
    <string name="reward">Награда</string>
    <string name="todo">Задача</string>
    <string name="official">Официальный</string>
    <string name="challenge">Испытание</string>
    <string name="not_part_of_a_challenge">Сейчас вы не участвуете в испытаниях!</string>
    <string name="join_a_challenge">Присоединитесь к испытанию, чтобы добавить готовый набор задач в ваш список, и соревнуйтесь с другими хабитанцами, чтобы заработать достижения и даже самоцветы!</string>
    <string name="check_the_public_challenge_tab">Откройте вкладку \"Общее\", чтобы найти испытания, созданные пользователями, которые больше всего подходят вам!</string>
    <string name="inbox">Сообщения</string>
    <string name="special">Специальное</string>
    <string name="gem_for_gold_description">Ваша подписка Habitica позволяет приобретать несколько самоцветов каждый месяц в обмен на золото.</string>
    <string name="gem_shop">Самоцвет</string>
    <string name="mystery_item">Загадочный предмет</string>
    <string name="myster_item_notes">Каждый месяц подписчики получат загадочный предмет. Обычно это происходит за неделю до конца месяца.</string>
    <string name="open">Открыть</string>
    <string name="checkInRewardEarned">Вы заработали %1$s в качестве награды за преданность к улучшению жизни.</string>
    <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Следующий приз будет доступен после %1$d входа в игру</string>
    <string name="pending_approval">ожидает утверждения</string>
    <string name="filters">Фильтры</string>
    <string name="done">Выполнено</string>
    <string name="groups">Группы</string>
    <string name="all">Все</string>
    <string name="none">Никто</string>
    <string name="owned">Принадлежит</string>
    <string name="not_owned">Не принадлежит</string>
    <string name="login_btn_fb">Зарегистрироваться с Facebook</string>
    <string name="login_btn_google">Зарегистрироваться с Google</string>
    <string name="action_back">Назад</string>
    <string name="welcome_text">О,  должно быть, вы тут впервые. Я Джастин, и буду твоим наставником в Habitica. \n\nДля начала, как тебя зовут, герой? Не беспокойся, имя, которое я выбрал, потом можно будет изменить. Ну что, а теперь давай создадим твой аватар!</string>
    <string name="randomize">Случайным образом</string>
    <string name="avatar_extras">Дополнительно</string>
    <string name="avatar_skin_color">Цвет кожи</string>
    <string name="avatar_hair_color">Цвет волос</string>
    <string name="avatar_hair_bangs">Чёлка</string>
    <string name="avatar_hair_ponytail">Конский хвост</string>
    <string name="avatar_glasses">Очки</string>
    <string name="avatar_wheelchair">Кресло-каталка</string>
    <string name="weak">Слабые</string>
    <string name="strong">Сильные</string>
    <string name="gray">Серый</string>
    <string name="dated">Назначенное</string>
    <string name="completed">Завершить</string>
    <string name="setuP_group_other">Другое</string>
    <string name="clear">Очистить</string>
    <string name="empty_title_habits">У вас нет привычек</string>
    <string name="empty_description_habits">Привычки - это задачи, которые не имеют жесткого расписания. Вы можете проверять их по много раз в день, или не проверять их совсем.</string>
    <string name="empty_title_dailies">У вас нет ежедневных заданий</string>
    <string name="empty_description_dailies">Ежедневные задания - это задачи, которые повторяются на регулярной основе. Выбрать расписание, которое работает для вас!</string>
    <string name="empty_title_todos">У вас нет задач</string>
    <string name="empty_description_todos">Задачи - это дела, которые нужно выполнить только один раз. Добавьте контрольный списки в свои задачи, чтобы повысить их ценность.</string>
    <string name="empty_title_rewards">У вас нет вознаграждений</string>
    <string name="reset_walkthrough">Сбросить обучение</string>
    <string name="read_community_guidelines">Ознакомьтесь с нашими <u>Правилами сообщества</u> перед отправкой сообщения</string>
    <string name="maintenance">Техническое обслуживание</string>
    <string name="reload_content">Обновить содержимое</string>
    <string name="dailyDueDefaultView">Установить ежедневные задания по умолчанию на вкладку \'действующих\'</string>
    <string name="dailyDueDefaultViewDescription">С включённом параметром, по умолчанию будут отображаться только \'действующие\' ежедневные задания вместо \'всех\'</string>
    <string name="no_billing_gems">На вашем устройстве нет поддерживаемых способов оплаты. Пожалуйста, используйте сайт habitica, если вы хотите приобрести драгоценные камни.</string>
    <string name="no_billing_subscriptions">На вашем устройстве не поддерживается ни один из способов оплаты. Пожалуйста используйте наш веб-сайт habitica если вы хотите оформить подписку.</string>
    <string name="save">Сохранить</string>
    <string name="location">Местонахождение</string>
    <string name="gem_reward">Награда самоцветами</string>
    <string name="tasks">Задачи</string>
    <string name="create_challenge">Создать испытание</string>
    <string name="challenge_create_error_tavern_one_gem">Вам нужен хотябы 1 алмаз, чтобы создать общее испытание.</string>
    <string name="challenge_create_error_enough_gems">У вас недостаточно самоцветов для того, чтобы создать испытание.</string>
    <string name="identify_your_challenge_with_a_tag">Укажите короткое имя, чтобы назвать испытание</string>
    <string name="challenge_create_error_tag">Вам нужно придумать короткое именование, чтобы создать это Испытание.</string>
    <string name="challenge_create_error_no_tasks">Вы должны добавить хотя бы одну задачу, чтобы создать это Испытание.</string>
    <string name="challenge_create_error_title">Вам нужен заголовок, чтобы создать это Испытание.</string>
    <string name="description_optional">Описание (необязательное поле)</string>
    <string name="new_challenge_title">Новый заголовок для испытания</string>
    <string name="ownership">Владение</string>
    <string name="inn">Гостиница</string>
    <string name="start_quest">Начать новый Квест</string>
    <string name="leave_party">Покинуть команду</string>
    <string name="party_description">Описание команды</string>
    <string name="number_participants">%1$d участники</string>
    <string name="welcome_back">C возвращением</string>
    <string name="yesterdaililes_prompt">Отметьте все ежедневные дела, которые вы сделали вчера:</string>
    <string name="start_day">Начать новый день</string>
    <string name="leave_party_confirmation">Вы уверены что хотите покинуть команду?</string>
    <string name="pending">Ожидает</string>
    <string name="accepted">Принято</string>
    <string name="declined">Отклонено</string>
    <string name="participants">Участники</string>
    <string name="invitations">Приглашения</string>
    <string name="quest_leader_header">Начато %s</string>
    <string name="quest_abort_message">Вы уверены, что хотите отменить эту миссию? Это прервет её прохождение для каждого в вашей команде и весь прогресс будет потерян. Квестовый свиток останется у владельца.</string>
    <string name="reloading_content">Обновление содержимого</string>
    <string name="thousand_abbrev">тыс</string>
    <string name="million_abbrev">млн</string>
    <string name="billion_abbrev">млрд</string>
    <string name="available_until">Доступно до %s</string>
    <string name="gems_left_max">Ежемесячные самоцветы: осталось %1$d/%2$d</string>
    <string name="gems_left_nomax">Ежемесячные самоцветы: осталось %d</string>
    <string name="health">Здоровье</string>
    <string name="collect">Собирать</string>
    <string name="rage_meter">Шкала ярости</string>
    <string name="boss_quest">Квест с боссом</string>
    <string name="collection_quest">Квест со сбором предметов</string>
    <string name="quest_reward_count">%1$s x%2$d</string>
    <string name="experience_reward">%d опыта</string>
    <string name="gold_reward">%d золота</string>
    <string name="quest_owner_rewards">Награды для владельца квеста</string>
    <string name="str_abbrv">СИЛ</string>
    <string name="per_abbrv">ВОС</string>
    <string name="int_abbrv">ИНТ</string>
    <string name="con_abbrv">ТЕЛ</string>
    <string name="reset_account">Сбросить аккаунт</string>
    <string name="reset_account_description">ВНИМАНИЕ! Это сбросит много разных деталей вашего аккаунта. Это очень не рекомендуется делать, но некоторые люди находя полезным сделать это в начале после кратковременных экспериментов с сайтом.\n\nВы потеряете все свои уровни, золото и очки опыта. Все ваши задачи (кроме полученных из испытаний) будут удалены навсегда, и вы потеряете всю историю задач. Вы потеряете всё своё снаряжение, но у вас будет возможность купить его обратно, включая всё снаряжение из ограниченных выпусков, а также таинственные предметы для подписчиков, которые у вас уже есть (вам понадобится персонаж соответствующего класса, чтобы купить обратно снаряжение, предназначенное для этого класса). У вас сохранится текущий класс, а также все питомцы и скакуны. Возможно, вы предпочтёте вместо этого использовать Шар возрождения, что является значительно более безопасным вариантом, и что сохранит ваши задачи и снаряжение.</string>
    <string name="delete_account">Удалить аккаунт</string>
    <string name="delete_account_description">Ваш аккаунт будет удален навсегда без возможности восстановления! Стоимость потраченных и находящихся в банке самоцветов не будет компенсирована. Если вы абсолютно уверены, напишите ваш пароль в текстовое поле.</string>
    <string name="reset_account_confirmation">Сбросить мой аккаунт</string>
    <string name="delete_account_confirmation">Удалить мой аккаунт</string>
    <string name="danger_zone">Опасная зона</string>
    <string name="resetting_account">Сброс аккаунта</string>
    <string name="deleting_account">Удаление аккаунта</string>
    <string name="insufficientGold">Вам нужно выполнить больше задач, прежде чем вы сможете позволить себе этот предмет!</string>
    <string name="insufficientGems">Для покупки этого предмета вам нужно больше самоцветов!</string>
    <string name="purchase_gems">Приобрести самоцветы</string>
    <string name="insufficientHourglasses">Вам нужно больше мистических песочных очков чтобы купить этот предмет!</string>
    <string name="get_hourglasses">Получить песочные часы</string>
    <string name="subscribe_for_hourglasses">Оформите подписку для получения Мистических песочных часов</string>
    <string name="timetravelers_closed_description">Зарабатывайте одни мистические песочные часы за каждые три последующие месяца подписки, чтобы потом использовать их для открытия труднодоступного снаряжения, питомцев и скакунов из прошлого... и даже будущего!</string>
    <string name="want_to_subscribe">Я хочу подписаться</string>
    <string name="seasonal_closed_description">Великие праздники случаются ближе к солнцестоянию и равноденствия, поэтому в это время возможно найти забавный ассортимент специальных сезонных предметов!</string>
    <string name="come_back_soon">Возвращайся скорее!</string>
    <string name="level">Уровень</string>
    <string name="streak_label">21-дневная серия подряд</string>
    <string name="stats">Статистика</string>
    <string name="fix_character_description">Если вы столкнулись с багом или допустили ошибку, которая несправедливо изменила характеристики вашего персонажа, вы можете вручную исправить эти значения здесь.</string>
    <string name="fix_character_values">Исправить параметры персонажа</string>
    <string name="saving">Сохранение</string>
    <string name="forgot_password_title">Ссылка сброса почты и пароля</string>
    <string name="forgot_password_description">Введите электронную почту, которую вы использовали для регистрации вашего аккаунта Habitica.</string>
    <string name="forgot_password_confirmation">Если у вас указана ваша электронная почта в профиле, то инструкции по настройке нового пароля отправлены на ваш адрес электронной почты.</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="profile">Профиль</string>
    <string name="profile_summary">Редактировать ваш профиль.</string>
    <string name="display_name">Отображаемое имя</string>
    <string name="photo_url">Адрес фотографии</string>
    <string name="login_name">Логин</string>
    <string name="about">О себе</string>
    <string name="app_settings">Настройки приложения</string>
    <string name="authentication">Проверка подлинности</string>
    <string name="authentication_summary">Измените ваши параметры аутентификации.</string>
    <string name="change_password">Сменить пароль</string>
    <string name="change_email">Изменить электронную почту</string>
    <string name="change_username">Измените имя пользователя</string>
    <string name="change">Изменить</string>
    <string name="character_level">Уровень персонажа</string>
    <string name="auto_allocate_points">Автоматически распределять очки</string>
    <string name="stat_guide">Описание характеристик</string>
    <string name="character_build">Развитие персонажа</string>
    <string name="character_build_description">За каждый уровень вы получаете одно очко, которое можете распределить на характеристику по вашему выбору. Вы можете сделать это вручную или позволить игре решить за вас, используя опцию автоматическое распределение.</string>
    <string name="strength">Сила</string>
    <string name="strength_description">Увеличивает бонус критических ударов и делает их более вероятными при подсчете заданий. Также увеличивает урон, нанесенный боссам.</string>
    <string name="intelligence">Интеллект</string>
    <string name="intelligence_description">Увеличивает опыт получаемый за выполнение заданий. Также увеличивает предел маны и скорость её восстановления.</string>
    <string name="constitution">Телосложение</string>
    <string name="constitution_description">Уменьшает количество урона получаемое от ваших заданий. Не уменьшает урон получаемый от боссов.</string>
    <string name="perception">Восприятие</string>
    <string name="perception_description">Увеличивает вероятность нахождения трофеев при выполнении заданий, ежедневный предел выпадения трофеев, бонус за серию, а также количество золота получаемое за задания.</string>
    <string name="buffs">Баффы</string>
    <string name="allocated">Распределено</string>
    <string name="distribute_evenly">Распределять равномерно</string>
    <string name="distribute_class">Распределять на основе класса</string>
    <string name="distribute_task">Распределять на основе типов задач</string>
    <string name="no_points_to_allocate">Нет очков для распределения</string>
    <string name="points_to_allocate">%dочк. для распределения</string>
    <string name="distribute_evenly_help">Назначает одинаковое количество очков для каждой характеристики.</string>
    <string name="distribute_class_help">Назначает больше очков на важные вашему классу характеристики.</string>
    <string name="distribute_task_help">Назначаемые очки основываются на параметрах силы, интеллекта, телосложения и восприятии, связанных с выполняемыми вами задачами.</string>
    <string name="allocating_points">Распределение очков</string>
    <string name="class_equipment">Снаряжение</string>
    <string name="equipment_empty">У вас уже есть все снаряжение! Больше будет выпущено во время Гран-Гала, рядом с солнцестояниями и равноденствиями.</string>
    <string name="classless">Бесклассовый</string>
    <string name="class_equipment_shop_dialog">Этот предмет доступен только определенному классу\n Вы можете изменить свой класс в Настройках.</string>
    <string name="class_gear_disclaimer">Вы можете покупать экипировку только для текущего класса</string>
    <string name="tavern_description">Добро пожаловать в Гостиницу! Пододвигайе кресло к чату или возьмите перерыв и отдохните от ваших заданий.</string>
    <string name="check_into_inn">Разместиться в гостинице</string>
    <string name="community_guidelines">Правила сообщества</string>
    <string name="view_community_guidelines">Посмотреть правила сообщества</string>
    <string name="guidelines_description">Habitica пытается создать благоприятную среду для пользователей всех возрастов и происхождения, особенно в общественных местах, таких как таверна. Если у вас есть какие-либо вопросы, ознакомьтесь с нашими рекомендациями.</string>
    <string name="helpful_links">Полезные ссылки</string>
    <string name="view_faq">Посмотреть ЧаВО</string>
    <string name="report_bug">Сообщить об ошибке</string>
    <string name="player_tiers">Ранги игроков</string>
    <string name="staff_moderators">Сотрудники и модераторы</string>
    <string name="tiers_descriptions">Цветные имена пользователей, которые вы видите в чате, означают ранг участника. Чем выше уровень, тем больше человек способствовал развитию через искусство, код, сообщество и более!</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Открыть навигационный ящик</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Закрыть навигационный ящик</string>
    <string name="world_boss">Мировой босс</string>
    <string name="boss_art">Изображение босса</string>
    <string name="world_boss_description">Описание мирового босса</string>
    <string name="rage_strike_count">Ярость: %d/%d</string>
    <string name="pending_strike_title">Ожидаемый урон</string>
    <string name="strike_description_title">Что такое Удар Ярости?</string>
    <string name="strike_active_title">Атаковали %s!</string>
    <string name="strike_active_description">Наш любимый %s был печально потрясен, когда %s порушил %s. Скорее, завершайте ваши задания, чтобы победить этого монстра и помочь в восстановлении!</string>
    <string name="questShop">Лавка квестов</string>
    <string name="market_owner_long">Торговец Александр</string>
    <string name="tavern_owner_long">Даниэль, хозяин гостиницы</string>
    <string name="stable_owner_long">Мэтт, повелитель зверей</string>
    <string name="hide_boss_art">Скрыть изображение босса</string>
    <string name="active_world_boss">Действующий мировой босс</string>
    <string name="no_party_description">Участвуйте в квестах с друзьями или в одиночку. Сражайтесь с монстрами, создавайте испытания и помогайте себе становиться ответственным вместе с командой.</string>
    <string name="no_party_title">Играй в стране Habitica в команде</string>
    <string name="join_party_description">Выбрать имя пользователя в команде, можно найти ниже, и отправить вам приглашение</string>
    <string name="join_party_title">Хотите присоединиться к команде?</string>
    <string name="insufficientSubscriberGems">Вы купили все самоцветы, доступные в этом месяце. Новая партия будет доступна в течение первых трех дней следующего месяца. Спасибо за подписку!</string>
    <string name="world_boss_description_title">Кто такой Мировой босс?</string>
    <string name="world_boss_description_intro">Мировой босс — особое событие, во время которого сообщество Habitica объединяет усилия, чтобы своими заданиями победить сильнейшего монстра!</string>
    <string name="world_boss_description_1">Завершите ваши задачи чтобы нанести урон Боссу</string>
    <string name="world_boss_description_2">Мировой босс не тронет вас за пропущенные задания, но уровень его ярости будет расти. Когда шкала ярости заполнится, босс атакует одного из владельцев лавки!</string>
    <string name="world_boss_description_3">Вы можете продолжать сражаться с обычным боссом в квесте, вы нанесёте урон обоим</string>
    <string name="world_boss_description_4">Проверяйте Таверну, чтобы увидеть уровни здоровья и ярости мирового босса</string>
    <string name="world_boss_action_prompt">Победите босса, чтобы заслужить особые награды и спасти страну страна Habitica от %s\'ских угроз!</string>
    <string name="questShop_owner_long">Квест-мастер Ян</string>
    <string name="seasonalShop_owner_long">Сезонная Чародейка</string>
    <string name="rage_attack">Атака при ярости:</string>
    <string name="tavern_description_world_boss">О, дорогуша, не обращай внимания на монстра внизу - это по-прежнему райский уголок, чтобы поболтать на перерывах.</string>
    <string name="report">Пожаловаться</string>
    <string name="reply">Ответить</string>
    <string name="challenge_prize">Награда за испытание</string>
    <string name="challenge_categories">Категории Испытаний</string>
    <string name="created_challenge">Создать испытание</string>
    <string name="joined">Присоединился</string>
    <string name="public_challenge">Открытое испытание</string>
    <string name="short_name">Короткое имя</string>
    <string name="unlock_attribute_points">Распределение очков станет доступно на 10 уровне</string>
    <string name="same_day_reminder_title">Вы не забыли добавить задачи?</string>
    <string name="same_day_reminder_text">Чем больше вы добавляете, тем больше будет награда. Даже малые привычки хранят в себе большой выигрыш.</string>
    <string name="next_day_reminder_title">Вы проверяли на сегодня свои задачи?</string>
    <string name="next_day_reminder_text">Очень многое можно разблокировать и открыть с поднятием уровней, так что справляйтесь с задачами и удачи!</string>
    <string name="daily_tip_0">Хотите попробовать что-то новое? Присоединитесь к Испытаниям, чтобы расширить свой список задач и выиграть алмазов!</string>
    <string name="daily_tip_1">Создавайте подзадачи для своих Задач, чтобы умножить свои награды за выполнение!</string>
    <string name="daily_tip_2">Вы можете настроить частоту повторений Ежедневных задач. Даже не актуальным задачам можно назначить время.</string>
    <string name="daily_tip_3">Вы также можете планировать Ежедневные задачи на определенные дни.</string>
    <string name="daily_tip_4">Иногда пересмотр ваших старых задач может помочь вернуться на продуктивную дорожку.</string>
    <string name="daily_tip_5">Сделайте несколько глубоких вдохов, чтобы сконцентрироваться. Вы со всем справитесь!</string>
    <string name="daily_tip_6">Попробуйте установить таймер на 10 минут и увидите как много задач вы сделаете!</string>
    <string name="daily_tip_7">Попробуйте закрепить предметы из \"Рынка\" к вашей колонке \"Награды\", чтобы мотивировать себя на получение их!</string>
    <string name="daily_tip_8">Вы можете изменить сложность заданий, чтобы себя ощутимее вознаграждать за выполнение сложных задач!</string>
    <string name="daily_tip_9">Если у вас сложный период в жизни, попробуйте раздробить ваши задачи на более мелкие части.</string>
    <string name="moderator">Модератор</string>
    <string name="staff">Сотрудники</string>
    <string name="expand_notes">Читать подробнее</string>
    <string name="collapse_notes">Свернуть</string>
    <string name="reset_streak">Сбросить счетчик</string>
    <string name="week_reminder_title">Как поживают ваши задачи?</string>
    <string name="week_reminder_text">Отдых полезен, но вы все еще можете зарабатывать очки опыта за выполнение заданий, чтобы поднять уровень и получить крутой комплект брони!</string>
    <string name="last_login">Последнее посещение</string>
    <string name="total_checkins">Всего посещений</string>
    <string name="two_handed">Двуручное</string>
    <string name="usernamePromptTitle">Время выбрать себе Имя пользователя!</string>
    <string name="usernamePromptBody">Имена для логина теперь являются уникальными Никами, которые будут отображаться рядом с вашим отображаемым именем и использоваться для приглашений, чата @упоминаний и обмена сообщениями.</string>
    <string name="usernamePromptWiki">Если хотите узнать более подробнее про изменения, то <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names">посетите вики.</a>
    </string>
    <string name="usernamePromptDisclaimer">Имя пользователя должно соответствовать нашим <a href="https://habitica.com/static/terms">Условиям обслуживания</a> и <a href="https://habitica_com/static/community-guidelines">Принципам сообщества</a>. Если вы ранее не выбирали имя для логина, то ваше Имя был автоматически сгенерировано.</string>
    <string name="confirm_username_title">Вы уверены, что хотите выбрать такое Имя пользователя?</string>
    <string name="confirm_username_description">Подтверждая свое Имя пользователя, дает возможность принимать приглашения, @упоминания и сообщения. Вы можете сменить свое Имя пользователя в любое время в настройках.</string>
    <string name="cancel">Отменить</string>
    <string name="confirm_username">Подтвердить Имя пользователя</string>
    <string name="username_not_confirmed">Имя пользователя не сохранено</string>
    <string name="username_confirmed">Ник подтвержден</string>
    <string name="username_copied">Ник скопирован в буфер обмена</string>
    <string name="verification_pet">Один из питомцев-ветеранов будет ожидать вас, после подтверждения своего выбора!</string>
    <string name="welcomeNameTitle">Как к вам обращаться?</string>
    <string name="display_name_length_error">Отображаемое имя должно быть от 1 до 30 символов</string>
    <string name="setup_task_join_habitica">Присоединиться к Habitica (Подписаться!)</string>
    <string name="setup_task_join_habitica_notes">Вы можете завершить Задачу, редактировать или удалить её.</string>
    <string name="setup_task_reward">Вознаградите себя</string>
    <string name="setup_task_reward_notes">Посмотрите телевизор, поиграйте в игры, съешьте сладкое, все зависит только от вас!</string>
    <string name="equipment_str">СИЛ:</string>
    <string name="equipment_con">ТЕЛ:</string>
    <string name="equipment_int">ИНТ:</string>
    <string name="equipment_per">ВОС:</string>
    <string name="ago_1Minute">1 минуту назад</string>
    <string name="ago_minutes">%dминуты назад</string>
    <string name="opting_out_progress">Не принимать участие</string>
    <string name="subscription_duration_norenew">Для %s</string>
    <string name="subscribe1month_gemcap">Максимум 25 драгоценные камни</string>
    <string name="subscribe3month_gemcap">Максимум 30 драгоценные камни</string>
    <string name="subscribe6month_gemcap">Максимум 35 драгоценные камни</string>
    <string name="subscribe12month_gemcap">Максимум 45 драгоценные камни</string>
    <string name="delete_oauth_account_description">Ваш аккаунт будет удален навсегда без возможности восстановления! Стоимость потраченных и находящихся в банке самоцветов не будет компенсирована. Если вы абсолютно уверены, напишите DELETE в текстовое поле.</string>
    <string name="enter_recipient_username">Введите @ имя получателя</string>
    <string name="visit_website">посетите сайт</string>
    <string name="subscribe_gift_description">Хотите дать преимущества подписки кому-то еще\?</string>
    <string name="gift_subscription">Подарить подписку</string>
    <string name="gift_title">Кому бы вы хотели дать\?</string>
    <string name="gift_one_get_one">Если вы подаришь кому-то один, тогда вы получишь один!</string>
    <string name="gift_one_get_one_detailed_description">Пока эта акция активна, вы получите соответствующую подписку автоматически после отправки подарка.</string>
    <string name="gift_subscription_subtitle">Выберите подписку, которую вы хотите подарить в низу! Эта покупка не будет автоматически продлена.</string>
    <string name="send_gift">Отправить подарок</string>
    <string name="server">Сервер</string>
    <string name="gift_confirmation_title">Ваш подарок отправлен!</string>
    <string name="gift_confirmation_text_g1g1">Вы отправили %s месячную подписку Habitica %s, и эта же подписка была применена к вашей учетной записи для нашей акции «Подарок один, получите один»!</string>
    <string name="gift_confirmation_text">Вы отправили %s один %s-месячную подписку Habitica.</string>
    <string name="discover">Обнаруживать</string>
    <string name="due">Сегодня</string>
    <string name="gift_one_get_one_description">Подарите подписку и получите такую же бесплатно прямо сейчас!</string>
    <string name="damage_paused">Урон остановлен</string>
    <string name="preference_push_important_announcements">Важные объявления</string>
    <string name="create">Создать</string>
    <string name="only_leader_create_challenge">Только лидер может создавать испытания</string>
    <string name="create_party">Создать команду</string>
    <string name="notifications">Уведомления</string>
    <string name="no_notifications_title">Вы все вспомнили!</string>
    <string name="no_notifications_text">Феи уведомлений вам тихо рукоплещут! Отлично сработано!</string>
    <string name="dismiss_all">Сбросить все уведомления</string>
    <string name="new_bailey_update">Обновление от Бэйли!</string>
    <string name="new_msg_guild"><![CDATA[<b>%1$s</b>, есть новые сообщения]]></string>
    <string name="new_msg_party"><![CDATA[В команде <b>%1$s</b> есть новые сообщения]]></string>
    <string name="unallocated_stats_points"><![CDATA[Вы не распределили <b>%1$s очков</b>]]></string>
    <string name="new_subscriber_item"><![CDATA[У вас новый <b>Таинственный предмет</b>]]></string>
    <string name="invited_to_party_notification"><![CDATA[Вас пригласили в команду <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="invited_to_private_guild"><![CDATA[Вас пригласили присоединиться к частной гильдии <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="invited_to_public_guild"><![CDATA[Вас пригласили в гильдию <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="invited_to_quest"><![CDATA[Вас пригласили на квест <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="basic_achievements">Основные достижения</string>
    <string name="guild_summary">Кратко о гильдии</string>
    <string name="defeat">Поражение</string>
    <string name="garden">Садовый</string>
    <string name="switch_to_grid_view">Переключиться на вид сетки</string>
    <string name="switch_to_list_view">Переключиться на вид списка</string>
    <string name="quest_completed">Квест завершён!</string>
    <string name="not_participating">Вы не принимаете участие</string>
    <string name="unlock_level_short">Уровень %d</string>
    <string name="gift_a_subscription">Подарить подписку</string>
    <string name="sale">Акция</string>
    <string name="member_group_plan">Участник группового тарифа</string>
    <string name="member">Участник</string>
    <string name="group_plan">Групповой тариф</string>
    <string name="save_20">Сэкономить 20%</string>
    <string name="google">Google</string>
    <string name="apple_sign_in">Войти через Apple</string>
    <string name="facebook">Facebook</string>
    <string name="copy_username">Скопировать имя пользователя</string>
    <string name="copy_userid">Скопировать ID пользователя</string>
    <string name="purchase">Купить</string>
    <string name="gift_gems_disclaimer">Habitica никогда не требует от вас дарить самоцветы другим игрокам. Выпрашивание у игроков самоцветов является нарушением правил сообщества, и о всех подобных случаях следует сообщать на admin@habitica.com.</string>
    <string name="profile_gift_subscription">Подарить
\nподписку</string>
    <string name="profile_gift_gems">Подарить самоцветы</string>
    <string name="profile_send_message">Отправить 
\nсообщение</string>
    <string name="gift_gems">Подарить самоцветы</string>
    <string name="promo_subscription_buy_gems_prompt">Нужны самоцветы\?</string>
    <string name="search">Поиск</string>
    <string name="repeat_daily">Ежедневно</string>
    <string name="complete">Выполнить</string>
    <string name="reject">Отказать</string>
    <string name="accept">Принять</string>
    <string name="leave_challenges">Покинуть испытания</string>
    <string name="inviteFriendTitle">Пригласил(а) друга</string>
    <string name="mountMasterDescription">Вы заработали достижение «Повелитель скакунов» за приручение всех скакунов!</string>
    <string name="achievement_title">Вы получили достижение!</string>
    <string name="view_achievements">Посмотреть достижения</string>
    <string name="see_what_s_new">Посмотрите что нового</string>
    <string name="send_message">Отправить сообщение</string>
    <string name="sent_card">Вы отправили %s</string>
    <string name="share_challenge_with">Поделиться испытанием с</string>
    <string name="details">Подробнее</string>
    <string name="create_task">Создать %s</string>
    <string name="new_task">Новая задача</string>
    <string name="confirm_deletion">Подтвердить удаление</string>
    <string name="special_achievements">Особые достижения</string>
    <string name="seasonal_achievements">Сезонные достижения</string>
    <string name="sidebar_achievements">Достижения</string>
    <string name="unpin">Открепить</string>
    <string name="pin">Прикрепить</string>
    <string name="levelup_title_10">Система классов открыта!</string>
    <string name="not_now">Не сейчас</string>
    <string name="delete_task">Удалить задачу</string>
    <string name="are_you_sure">Вы уверены\?</string>
    <string name="invite_to_party">Пригласить в команду</string>
    <string name="guild_bank">Банк гильдии</string>
    <string name="guild_members">Участники гильдии</string>
    <string name="setup_task_habit_1_notes">Либо Привычка, Ежедневное Дело или Задача</string>
    <string name="setup_task_habit_1">Добавить задачу в Habitica</string>
    <string name="cost">Цена</string>
    <string name="joined_guild">Вы вступили в гильдию</string>
    <string name="left_guild">Вы покинули гильдию</string>
    <string name="leave_guild">Покинуть гильдию</string>
    <string name="trillion_abbrev">трлн</string>
    <string name="report_violation">Сообщить о нарушении</string>
    <string name="i_agree_to_follow_the_guidelines">Я соглашаюсь с Правилами сообщества</string>
    <string name="join_guild">Присоединится к гильдии</string>
    <string name="invite_to_guild">Пригласить в гильдию</string>
    <string name="guild_description">Описание гильдии</string>
    <string name="mystery_sets">Таинственные наборы</string>
    <string name="reason_for_report">Причина (необязательно)</string>
    <string name="x_class">Класс персонажа %s</string>
    <string name="become_x">Стать %s</string>
    <string name="need_more_help">Нужна помощь\?</string>
    <string name="need_help_header_description">Отправьте сообщение в %s, чтобы на ваши вопросы ответил другой игрок.</string>
    <string name="update_available">Новое обновление: %1$s (%2$d)</string>
    <string name="streak">Серия</string>
    <string name="new_reminder">Новое напоминание</string>
    <string name="checklist_text">Текст списка</string>
    <string name="repeats">Повторять</string>
    <string name="weekly">Еженедельно</string>
    <string name="monthly">Ежемесячно</string>
    <string name="password_changed">Пароль успешно изменен</string>
    <string name="adjust_streak">Настройка серии</string>
    <string name="new_password_repeat">Повторите новый пароль</string>
    <string name="new_password">Новый пароль</string>
    <string name="old_password">Старый пароль</string>
    <string name="task_title">Название задачи</string>
    <string name="gift_confirmation_text_sub_g1g1">Вы отправили %s %s-месячную подписку Habitica. Эта же подписка была применена к вашей учетной записи, благодаря участию в акции «Подарите подписку, получите подписку»!</string>
    <string name="insufficientGoldTitle">Недостаточно золота</string>
    <string name="empty_title_rewards_filtered">Нет Наград</string>
    <string name="empty_title_todos_filtered">Нет Задач</string>
    <string name="empty_title_dailies_filtered">Нет Ежедневных дел</string>
    <string name="empty_title_habits_filtered">Нет Привычек</string>
    <string name="register_btn_google">Войти через Google</string>
    <string name="register_btn_fb">Войти через Facebook</string>
    <string name="login_btn_apple">Войти через Apple</string>
    <string name="x_months">%d мес.</string>
    <string name="create_account_short">Зарегистрироваться</string>
    <string name="login_incentive_short_count">%d входов в игру</string>
    <string name="party_invite_short">Пригласить друзей</string>
    <string name="ago_weeks">%d недель назад</string>
    <string name="ago_1week">1 неделю назад</string>
    <string name="ago_months">%d мес. назад</string>
    <string name="ago_1month">1 месяц назад</string>
    <string name="authentication_error_body">Введённые данные некорректны.</string>
    <string name="inbox_messages_title_nosender">Вы получили %d сообщений</string>
    <string name="gold_capitalilzed">Золото</string>
    <string name="user_level_with_class_unabbreviated">Уровень %1$d %2$s</string>
</resources>