habitica-android/Habitica/res/values-pl/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="action_refresh">Odśwież</string>
  <string name="XP_default">Doświadczenie</string>
  <string name="HP_default">Zdrowie</string>
  <string name="MP_default">Mana</string>
  <string name="ERR_pb_barcode">Preferencje nie mogą być wczytane z kodu kreskowego</string>
  <!--Prefs-->
  <string name="PS_settings_title">Ustawienia</string>
  <string name="SP_address_hint">Domyślny serwer</string>
  <string name="SP_userID_title">Identyfikator użytkownika</string>
  <string name="SP_userID_summary">Twój identyfikator</string>
  <string name="SP_APIToken_title">Token API</string>
  <string name="SP_APIToken_summary">Twój Token API</string>
  <string name="Language_title">Język</string>
  <string name="Language_summary">Zmień język Habitici</string>
  <string name="SP_user_qr_code">Twój kod QR</string>
  <string name="PS_contact_title">Skontaktuj się ze mną</string>
  <string name="unknown_error">Wystąpił błąd…</string>
  <string name="pref_account_header">Konto</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Pierwszy Dzień Tygodnia</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Pierwszy dzień tygodnia we wszystkich kalendarzach</string>
  <string name="pref_reminder_header">Przypominienie</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">Aktywuj przypomnienie</string>
  <string name="pref_reminder_picker">Ustaw czas przypomnienia</string>
  <string name="pref_cds_header">Własny początek dnia</string>
  <string name="pref_cds_picker">Ustaw czas własnego początku dnia</string>
  <string name="pref_push_notifications_checkbox">Powiadomienia użytkownika</string>
  <string name="push_notifications">Powiadomienia</string>
  <string name="push_notifications_sum">Ustaw swoje ustawienia powiadomień push</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">Ukończono wyzwanie!</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">Otrzymano prywatną wiadomość</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">Otrzymałeś diamenty</string>
  <string name="preference_push_gifted_subscription">Otrzymałeś subskrypcję</string>
  <string name="preference_push_invited_to_party">Otrzymano zaproszenie do drużyny</string>
  <string name="preference_push_invited_to_guild">Otrzymano zaproszenie do gildii</string>
  <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Twoja misja się rozpoczęła</string>
  <string name="preference_push_invited_to_quest">Zaproszono Cię na misję</string>
  <!--Adding tasks-->
  <string name="task_value">Wartość</string>
  <string name="new_todo">Nowe Do-Zrobienia</string>
  <string name="new_reward">Nowa nagroda</string>
  <string name="new_daily">Nowe codzienne</string>
  <string name="new_habit">Nowy nawyk</string>
  <string name="action_edit">Edytuj</string>
  <string name="action_delete">Usuń</string>
  <string name="action_cancel">Anuluj</string>
  <string name="login_btn">Logowanie</string>
  <string name="register_btn">Rejestracja</string>
  <string name="username">Nazwa użytkownika</string>
  <string name="email_username">E-mail lub nazwa użytkownika</string>
  <string name="password">Hasło</string>
  <string name="emailAddress">Adres e-mail</string>
  <string name="confirmpassword">Potwierdź hasło</string>
  <string name="logout">Wyloguj</string>
  <string name="logout_description">Wyloguj się</string>
  <string name="account_details">Szczegóły konta</string>
  <string name="LoginActivityName">Witaj</string>
  <string name="string_revive">Odrodzenie</string>
  <string name="please_connect">Proszę zaloguj się przez aplikację przed użyciem widgetu</string>
  <string name="about.title">O programie</string>
  <string name="about.libraries">Biblioteki</string>
  <string name="about.versionhistory">Historia wersji</string>
  <string name="about.habitica_open_source">Habitica jest dostępna jako otwarte oprogramowanie na platformie Github</string>
  <string name="about.rate_our_app">Oceń aplikację</string>
  <string name="about.give_us_feedback">Prześlij nam opinię!</string>
  <string name="about.bugreport">Zgłoś błąd</string>
  <string name="about.source_code">Kod źródłowy</string>
  <string name="repeatEvery">Powtarzaj co</string>
  <!--Network Errors-->
  <string name="network_error_title">Błąd połączenia</string>
  <string name="network_error_no_network_body">Nie masz połączenia z internetem.</string>
  <string name="internal_error_api">Utracono połączenie z serwerem</string>
  <string name="authentication_error_title">Błąd autentykacji</string>
  <string name="authentication_error_body">Twoja nazwa użytkownika lub hasło są niepoprawne.</string>
  <string name="login_validation_error_title">Błąd walidacji</string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Musisz wypełnić wszystkie pola.</string>
  <string name="save_changes">Zapisz</string>
  <string name="copy">Kopiuj</string>
  <string name="notes">Notatki</string>
  <string name="text">Tekst</string>
  <string name="difficulty">Trudność</string>
  <string name="tags">Tagi</string>
  <string name="trivial">Trywialny</string>
  <string name="easy">Łatwy</string>
  <string name="medium">Średni</string>
  <string name="hard">Trudny</string>
  <string name="start_date">Data rozpoczęcia</string>
  <string name="positive_habit_form">Pozytywne</string>
  <string name="negative_habit_form">Negatywne</string>
  <string name="checklist">Lista</string>
  <string name="reminders">Przypomnienia</string>
  <string name="actions">Akcje</string>
  <string name="attributes">Atrybuty</string>
  <string name="physical">Siła</string>
  <string name="mental">Inteligencja</string>
  <string name="social">Kondycja</string>
  <string name="other">Percepcja</string>
  <string name="frequency">Częstotliwość</string>
  <string name="frequency_weekly">W konkretne dni tygodnia</string>
  <string name="frequency_daily">Co X dni</string>
  <string name="repeatables_summary_title">Podsumowanie</string>
  <string name="repeatables_title">Powtórzenia</string>
  <string name="repeatables_on_title">Powtarza się</string>
  <string name="repeatables_frequency_daily">Codzienny</string>
  <string name="repeatables_frequency_weekly">Cotygodniowy</string>
  <string name="repeatables_frequency_monthly">Co miesiąc </string>
  <string name="repeatables_frequency_yearly">Co rok</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Dzień miesiąca</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Dzień tygodnia</string>
  <string name="monday">Poniedziałek</string>
  <string name="tuesday">Wtorek</string>
  <string name="wednesday">Środa</string>
  <string name="thursday">Czwartek</string>
  <string name="friday">Piątek</string>
  <string name="saturday">Sobota</string>
  <string name="sunday">Niedziela</string>
  <string name="levelup_header">Udało Ci się osiągnąć poziom 1%1$d!</string>
  <string name="levelup_detail">Wypełniając swoje cele życiowe, udało Ci się zyskać kolejny poziom i pełne uzdrowienie postaci!</string>
  <string name="onwards">Hurra!</string>
  <string name="faint_subtitle">Nie rozpaczaj!</string>
  <string name="faint_header">Możesz stracić całe Zdrowie!</string>
  <string name="faint_button">Uzupełnij Zdrowie &amp; Spróbuj jeszcze raz</string>
  <string name="filter">Filtr</string>
  <string name="profile_image">Obrazek profilowy</string>
  <string name="mana_price_button">%d PM</string>
  <string name="used_skill">Użyłeś %1$s za %2$d pkt many.</string>
  <string name="used_skill_without_mana">Użyto %1$s.</string>
  <string name="new_checklist_item">nowy wpis na listę</string>
  <string name="add_checklist_item">Dodaj</string>
  <string name="skill_progress_title">Użycie umiejętności</string>
  <string name="coming_soon">Wkrótce dostępne</string>
  <string name="chat_flag_confirmation">Jesteś pewny że chcesz zgłosić tą wiadomość z powodu naruszeń?</string>
  <string name="flag_confirm">Oznacz wiadomość</string>
  <string name="unlock_lvl_11">Odblokuj na poziomie 11</string>
  <string name="no_party_message">Nie jesteś w drużynie. Żeby dołączyć do drużyny odwiedź stronę internetową.</string>
  <string name="forgot_pw_btn">Zapomniane hasło</string>
  <string name="tavern.inn.checkOut">Reaktywuj swoje codzienne</string>
  <string name="tavern.inn.rest">Zapauzuj swoje codzienne</string>
  <string name="reward.dialog.buy">Kup</string>
  <string name="reward.dialog.dismiss">Anuluj</string>
  <string name="party">Drużyna</string>
  <string name="chat">Czat</string>
  <string name="members">Członkowie</string>
  <string name="habits">Nawyki</string>
  <string name="dailies">Codzienne</string>
  <string name="todos">Do zrobienia</string>
  <string name="rewards">Nagrody</string>
  <string name="taskform.delete.title">Jesteś pewien?</string>
  <string name="taskform.delete.message">Czy na pewno chcesz usunąć?</string>
  <string name="yes">Tak</string>
  <string name="no">Nie</string>
  <string name="quest">Misja</string>
  <string name="avatar_body">Postura</string>
  <string name="avatar_hair">Włosy</string>
  <string name="avatar_shirt">Koszulka</string>
  <string name="avatar_skin">Skóra</string>
  <string name="avatar_ears">Zwierzęce uszy</string>
  <string name="avatar_base">Spód</string>
  <string name="avatar_color">Kolor</string>
  <string name="avatar_beard">Broda</string>
  <string name="avatar_mustache">Wąsy</string>
  <string name="avatar_flower">Kwiatek</string>
  <string name="avatar_bangs">Grzywka</string>
  <string name="avatar_nothing">Nie wybrano</string>
  <string name="avatar_size">Rozmiar</string>
  <string name="avatar_size_slim">Szczupła</string>
  <string name="avatar_size_broad">Krzepka</string>
  <string name="avatar_background">Obrazek</string>
  <string name="purchase_customization">Ustawienia zakupów</string>
  <string name="purchase_set_button">Odblokuj zestaw za %d gemów</string>
  <string name="purchase_button">Kup</string>
  <string name="purchase_set_title">Kup zestaw %s</string>
  <string name="due_date">Termin</string>
  <string name="quest.accept">Akceptuj</string>
  <string name="quest.reject">Odrzuć</string>
  <string name="quest.begin">Rozpocznij Quest</string>
  <string name="quest.cancel">Anuluj Zaproszenie</string>
  <string name="quest.abort">Przerwij Quest</string>
  <string name="quest.leave">Opuść Misję</string>
  <string name="quest.pending">Oczekujące</string>
  <string name="quest.accepted">Zaakceptowane</string>
  <string name="quest.rejected">Odrzucone</string>
  <string name="quest.participants">Uczestnicy</string>
  <string name="version_info">Wersja %1$s (%2$d)</string>
  <string name="sidebar_help">Pomoc i FAQ</string>
  <string name="complete_tutorial">Jasne!</string>
  <string name="dismiss_tutorial">Przypomnij mi później</string>
  <string name="intro_1_subtitle">Witaj w</string>
  <string name="intro_1_title">Habitica</string>
  <string name="intro_1_description">Nadszedł czas, by się bawić kiedy wykonujesz swoje zadania. Dołącz do ponad %s innych, którzy polepszyli swoje życie wykonując zadanie za zadaniem.</string>
  <string name="intro_2_subtitle">Postęp w grze</string>
  <string name="intro_2_title">Postęp w życiu</string>
  <string name="intro_2_description">Odblokuj cechy w grze przez wykonywanie twoich zadań z realnego życia. Zdobywaj broń, chowańce i znacznie więcej za realizacje swoich celów.</string>
  <string name="intro_3_subtitle">Walcz z potworami</string>
  <string name="intro_3_title">Bądź społeczny</string>
  <string name="intro_3_description">Zmierzaj do swoich celów z pomocą przyjaciół. Wspierajcie się wzajemnie w życiu i w walce, aby wspólnie się udoskonalać!</string>
  <string name="intro_finish_button">Zaczynajmy!</string>
  <string name="previous_button">Poprzedni</string>
  <string name="next_button">Następny</string>
  <string name="skip_button">Pomiń</string>
  <string name="setup_welcome_description">Witaj w Habitice, gdzie postęp w grze ulepszy Twoje życie! Osiągając cele w prawdziwym świecie, odblokowujesz ekwipunek, chowańce, misje i wiele więcej.</string>
  <string name="setup_welcome_title">Witaj</string>
  <string name="avatar_setup_description">Więc, jak chciałbyś wyglądać. Nie obawiaj się, możesz to później zmienić.</string>
  <string name="task_setup_description">Świetnie! Teraz, nad czym chciałbyś popracować podczas tej podróży?</string>
  <string name="setup_group_work">Praca</string>
  <string name="setup_group_exercise">Ćwiczenia</string>
  <string name="setup_group_health">Zdrowie</string>
  <string name="setup_group_school">Szkoła</string>
  <string name="setup_group_teams">Zespoły</string>
  <string name="setup_group_chores">Obowiązki domowe</string>
  <string name="setup_group_creativity">Twórczość</string>
  <string name="setup_task_work_1">Przeglądnąć e-maile</string>
  <string name="setup_task_work_2">Najważniejsze zadanie</string>
  <string name="setup_task_work_3">Projekt zawodowy</string>
  <string name="setup_task_exercise_1">10 min cardio</string>
  <string name="setup_task_exercise_2">Rozciągnąć się</string>
  <string name="setup_task_exercise_3">Ustalić plan ćwiczeń</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_1">Jeść zdrowe / śmieciowe jedzenie</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_2">Używać nitki dentystycznej</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_3">Umówić się na wizytę u lekarza</string>
  <string name="setup_task_school_1">Uczyć się / odkładać naukę</string>
  <string name="setup_task_school_2">Odrobić zadanie domowe</string>
  <string name="setup_task_school_3">Skończyć projekt szkolny</string>
  <string name="setup_task_teams_1">Sprawdzić, co z zespółem</string>
  <string name="setup_task_teams_2">Przekazać najnowsze informacje</string>
  <string name="setup_task_teams_3">Ukończyć projekt zespołowy</string>
  <string name="setup_task_chores_1">10 minut sprzątania</string>
  <string name="setup_task_chores_2">Umyć naczynia</string>
  <string name="setup_task_chores_3">Posprzątać w szafie</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">Studiować mistrzostwo rzemiosła</string>
  <string name="setup_task_creativity_2">Pracować nad twórczym projektem</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">Ukończyć twórczy projekt</string>
  <string name="gem.purchase.support">Chcesz nam pomóc w utrzymaniu Habitiki? Możesz wesprzeć deweloperów kupując Klejnoty!\n\nZa Klejnoty można kupować zabawne dodatki do konta, takie jak:\n\n - Fajne kostiumy dla Twojego awatara\n - Fantastyczne tła\n - Ciekawe misje, w których nagrodą są jaja chowańców\n - Możliwość zmiany klasy przed osiągnięciem poziomu 100\n\nStukrotne dzięki za pomaganie nam w czynieniu Habitiki najlepszą, jaka może być. Twoja pomoc wiele dla nas znaczy!</string>
  <string name="my_guilds">Moje Gildie</string>
  <string name="public_guilds">Publiczne Gildie</string>
  <string name="guild">Gildia</string>
  <string name="leave">Opuść</string>
  <string name="join">Dołącz</string>
  <string name="leader">Lider</string>
  <string name="gems">Klejnoty</string>
  <string name="copy_as_todo">Kopiuj jako Do-Zrobienia</string>
  <string name="send_pm">Wyślij wiadomość</string>
  <string name="flag">Oznacz</string>
  <string name="delete">Usuń</string>
  <string name="name">Nazwa</string>
  <string name="description">Opis</string>
  <string name="add_tag">Dodaj nowy tag</string>
  <string name="privacy">Prywatność</string>
  <string name="write_message">Napisz wiadomość</string>
  <string name="post">Wyślij</string>
  <string name="guild_search_hint">Szukaj gildii</string>
  <string name="todo_due">Termin: %s</string>
  <string name="daily_streak">licznik serii: %d</string>
  <string name="todo_has_duedate">Zdania mają termin wykonania</string>
  <string name="battle_gear">Sprzęt Bojowy</string>
  <string name="costume">Kostium</string>
  <string name="outfit_head">Głowa</string>
  <string name="outfit_headAccessory">Nakrycie Głowy</string>
  <string name="outfit_eyewear">Na oczy</string>
  <string name="outfit_armor">Zbroja</string>
  <string name="outfit_back">Plecy</string>
  <string name="outfit_body">Postura</string>
  <string name="outfit_shield">Tarcza</string>
  <string name="outfit_weapon">Broń</string>
  <string name="wear_costume">Użyj kostiumu</string>
  <string name="equipped">W użyciu</string>
  <string name="quest_cancel_message">Jesteś pewien że chcesz przerwać quest? Quest zostanie przerwany dla wszystkich uczestników. Zwołujący quest odzyska skrypt (quest scroll).</string>
  <string name="quest.invitation">Zaproszenie do misji</string>
  <string name="quest_begin_message">Jesteś pewien? Tylko %1$d z %2$d członków twojej drużyny dołączyło do tej misji! Misje zaczynają się automatycznie kiedy wszyscy członkowie dołączą bądź odrzucą zaproszenie.</string>
  <string name="quest.invitation.text">Zostałeś zaproszony do udziału w misji!</string>
  <string name="today">Dzisiaj</string>
  <string name="sidebar_items">Przedmioty</string>
  <string name="eggs">Jaja</string>
  <string name="hatching_potions">Eliksiry wyklucia</string>
  <string name="food">Jedzonko</string>
  <string name="quests">Misje</string>
  <string name="pets">Zwierzaki</string>
  <string name="mounts">Wierzchowce</string>
  <string name="armoireEquipment">W Skrzyni znajdujesz %s</string>
  <string name="armoireFood">Przeszukujesz Skrzynię i znajdujesz %1$s %2$s. Co to tam robi?</string>
  <string name="armoireExp">Mocujesz się ze Skrzynią i zyskujesz Doświadczenie. A masz!</string>
  <string name="armoireNotesFull">Otwórz Skrzynię żeby losowo otrzymać specjalne Wyposażenie, Doświadczenie lub jedzenie! Pozostało elementów : %d</string>
  <string name="armoireLastItem">Znalazłeś ostatni element rzadkiego Wyposażenia w Zaklętej Skrzyni.</string>
  <string name="armoireNotesEmpty">Skrzynia otrzyma nowe Wyposażenie w pierwszym tygodniu każdego miesiąca. Do tego czasu klikaj aby otrzymać Doświadczenie i Jedzenie!</string>
  <string name="sell">Sprzedaj (%d Złoto)</string>
  <string name="hatch_with_potion">Wykluj za pomocą mikstury</string>
  <string name="feed_to_pet">Nakarm chowańca</string>
  <string name="hatch_egg">Wykluj za pomocą jaja</string>
  <string name="invite_party">Zaproś drużynę</string>
  <string name="dialog_feeding">Nakarm %1$s %2$s:</string>
  <string name="dialog_feeding">Nakarm %s:</string>
  <string name="use_animal">Użyj</string>
  <string name="feed">Nakarm</string>
  <string name="hatch_with">Wykluj za pomocą %s</string>
  <string name="hatched_pet_title">Wyklułeś/as %1$s %2$s!</string>
  <string name="close">Zamknij</string>
  <string name="share">Podziel się</string>
  <string name="notification_pet_fed">Nakarmiłeś/aś %s!</string>
  <string name="notification_purchase">Kupiłeś %s</string>
  <string name="notification_purchase_reward">Kupiłeś nagrodę</string>
  <string name="sectiondrop">Standardowe</string>
  <string name="sectionpremium">Eliksir Magiczny</string>
  <string name="sectionquest">Misja</string>
  <string name="sectionspecial">Rzadkie</string>
  <string name="sectionmounts">Standardowe</string>
  <string name="sectionpremiumMounts">Eliksir Magiczny</string>
  <string name="sectionquestMounts">Misja</string>
  <string name="sectionspecialMounts">Rzadkie</string>
  <string name="world_quest">Zadanie ogólnoświatowe</string>
  <string name="inn_description">Potrzebujesz przerwy? Zamelduj się w Karczmie Daniela, aby wstrzymać niektóre z cięższych elementów Habitiki.
• Pominięte Codzienne nie zadadzą Ci obrażeń.
• Zadania nie stracą serii ani nie osłabią się w kolorze
• Bossowie nie zadadzą Ci  obrażeń za pominięte Codzienne
• Twoje obrażenia dla bossa albo misje zbierackie zostaną jako oczekujące do końca dnia</string>
  <string name="empty_items">Nie posiadasz %s</string>
  <string name="user_level">poz %d</string>
  <string name="user_level_with_class">poz %1$d %2$s</string>
  <string name="warrior">Wojownik</string>
  <string name="rogue">Łotrzyk</string>
  <string name="mage">Mag</string>
  <string name="healer">Uzdrowiciel</string>
  <string name="mage_description">Magowie uczą się Umiejętności, które zadają obrażenia Bossom oraz zwiększają Doświadczenie i Manę. Graj jako Mag, jeśli motywuje cię szybkie zdobywanie poziomów! Magowie wykorzystują wysokie punkty Inteligencji.</string>
  <string name="rogue_description">Łotrzyki uczą się umiejętności pozwalających im oraz członkom drużyny na zdobywanie większej ilości Złota i losowych nagród. Graj jako Łotrzyk jeśli pragniesz nagród i złota! Łotrzyki korzystają z wysokiej wartości punktów Percepcji.</string>
  <string name="healer_description">Medycy uczą się Umiejętności, które potrafią leczyć i chronić siebie oraz Drużynę. Graj Medykiem jeśli lubisz pomagać innym lub chcesz chronić przyjaciół przed obrażeniami. Medycy korzystają z wysokiej wartości punktów Kondycji.</string>
  <string name="select_class">Wybierz klasę postaci</string>
  <string name="opt_out_class">Wycofaj się</string>
  <string name="opt_out_description">Nie zależy ci na klasach? Chcesz wybrać później? Wycofaj się - będziesz wojownikiem bez specjalnych umiejętności. Możesz przeczytać o systemie klas później na wiki i włączyć klasy w każdej chwili.</string>
  <string name="class_confirmation">Jesteś pewien, że chcesz być %s?</string>
  <string name="class_changed">Jesteś teraz %s!</string>
  <string name="class_changed_description">Masz nowe domyślne wyposażenie bojowe, które możesz zmienić pod Wyposażeniem!</string>
  <string name="choose_class">Wybierz klasę postaci</string>
  <string name="dialog_go_back">Wróć</string>
  <string name="opt_out_confirmation">Czy na pewno chcesz wyjść?</string>
  <string name="change_class">Zmień swoją klasę</string>
  <string name="change_class_description">Zmień klasę i odzyskaj punkty statystyk za 3 klejnoty.</string>
  <string name="enable_class">Odblokuj System Klas</string>
  <string name="changing_class_progress">Zmiana Klasy</string>
  <string name="by_email">Przez e-mail</string>
  <string name="invite_existing_users">Zaproś istniejących użytkowników</string>
  <string name="send">Wyślij</string>
  <string name="invite">Zaproś znajomych</string>
  <string name="invite_id_description">Jeśli Twoi znajomi używają już Habitiki, zaproś ich za pomocą ID Użytkownika tutaj.</string>
  <string name="invite_email_description">Jeśli przyjaciel dołączył do Habitiki przez Twojego maila, zostanie automatycznie dodany do Twojej drużyny!</string>
  <string name="add_invites">Dodaj zaproszenia</string>
  <string name="user_id">ID Użytkownika</string>
  <string name="email">Email</string>
  <string name="invite_users">Zaproś do drużyny</string>
  <string name="share_using">Udostępnij używanie</string>
  <string name="share_levelup">Uzyskałem poziom %d w Habitice dzięki poprawie moich życiowych nawyków!</string>
  <string name="share_hatched">Właśnie wyklułem chowańca %1$s %2$s w Habitice dzięki wypełnianiu życiowych zadań!</string>
  <string name="share_raised">Właśnie zyskałem wierzchowca %1$s w Habitice dzięki wypełnianiu życiowych zadań!</string>
  <string name="open_in_store">Otwórz w sklepie Google Play</string>
  <string name="change_class_confirmation">Jesteś pewien, że chcesz zmienić klasę? Będzie to kosztować 3 kryształy.</string>
  <string name="change_class_equipment_warning">Ostrzeżenie: Nie będziesz nie będziesz mógł kupić wyposażenia dla klasy: %s.</string>
  <string name="leaderMessage">Wiadomość od %1$s</string>
  <string name="leaderName">Lider: %1$s</string>
  <string name="confirm">Potwierdź</string>
  <string name="market">Sklep</string>
  <string name="timeTravelers">Podróżnicy w czasie</string>
  <string name="seasonalShop">Sklep sezonowy</string>
  <string name="empty_inbox">Nie masz żadnych wiadomości. Możesz wysłać użytkownikowi nową wiadomość za pomocą ich publicznych wiadomości z czatu!</string>
  <string name="party_invite">Odblokuj poprzez zapraszanie przyjaciół</string>
  <string name="login_incentive">Odblokuj regularnie odwiedzając Habitikę</string>
  <string name="create_account">Odblokuj tworząc konto</string>
  <string name="no_gold">Niewystarczająca ilość złota</string>
  <string name="no_potion">Nie potrzebujesz kupować eliksiru uzdrawiającego</string>
  <string name="successful_purchase">Kupiono %1$s</string>
  <string name="purchase_confirmation_title">Potwierdź zakup</string>
  <string name="confirm_purchase_text">Zakup %1$s za %2$s %3$s</string>
  <string name="gem">diament</string>
  <string name="hourglass">klepsydra</string>
  <string name="hourglasses">klepsydry</string>
  <string name="gold_singular">złoto</string>
  <string name="gold_plural">złoto</string>
  <string name="chat_message_copied">Wiadomość skopiowana do schowka</string>
  <string name="copy_chat_message">Kopiuj do schowka</string>
  <string name="edit_tag_title">Edytuj tag</string>
  <string name="edit_tag_btn_edit">Edytuj</string>
  <string name="edit_tag_btn_done">Zrobione</string>
  <string name="edit_tag_btn_delete">Usuń</string>
  <string name="confirm_delete_tag_title">Jesteś pewien?</string>
  <string name="confirm_delete_tag_message">Czy na pewno chcesz usunąć?</string>
  <string name="filter_drawer_edit_tags">Edytuj tagi</string>
  <string name="filter_drawer_filter_tags">Filtruj po tagach</string>
  <!--QR Strings-->
  <string name="qr_section_title">Ktoś może zaprosić cię przy pomocy tego kodu QR</string>
  <string name="qr_save_message">Kod QR zapisany w</string>
  <string name="qr_dialogue_title">Twój kod QR</string>
  <string name="download">Pobierz</string>
  <string name="send_new_message">Wyślij nową wiadomość</string>
  <string name="choose_recipient_title">Wybierz odbiorcę wiadomości</string>
  <string name="action_continue">Kontynuuj</string>
  <string name="scan_qr_code">Przeskanuj kod QR</string>
  <string name="enter_recipient_uuid">Wpisz ID odbiorcy</string>
  <string name="invited_to_party">Zostałeś zaproszony do drużyny!</string>
  <string name="stats_widget_label">Statystyki Habitiki</string>
  <string name="add_task">Dodaj Zadanie</string>
  <string name="add_habit">Dodaj Nawyk</string>
  <string name="add_daily">Dodaj Codzienne</string>
  <string name="add_todo">Dodaj Do-Zrobienia</string>
  <string name="add_reward">Dodaj Nagrodę</string>
  <string name="all_dailies_completed">Wykonałeś wszystkie codzienne. Brawo!</string>
  <string name="widget_habit_button">Nawyk Habitiki</string>
  <string name="widget_dailies">Codzienne Habitiki</string>
  <string name="widget_todo_list">Lista Do-Zrobienia Habitiki</string>
  <string name="widget_add_task">Dodaj zadanie do Habitiki</string>
  <string name="google_services_missing">Nie znaleziono usługi Google Play.</string>
  <string name="gem.purchase.toolbartitle">Zamów</string>
  <string name="gem.purchase.title">Kupując klejnoty, wspierasz deweloperów Habitiki i pozwalasz projektowi istnieć</string>
  <string name="gem.purchase.subtitle">Klejnoty pozwalają dokupić ekstra dodatki do konta, na przykład:</string>
  <string name="gem.purchase.listitem1">Świetne kostiumy dla awatara</string>
  <string name="gem.purchase.listitem2">Genialne tła</string>
  <string name="gem.purchase.listitem3">Zadania, w których nagrodą są jaja</string>
  <string name="gem.purchase.listitem4">Możliwość zmiany klasy przed osiągnięciem 100. poziomu</string>
  <string name="support_habitica">Wesprzyj Habitikę</string>
  <string name="skill_transformation_use">użyj</string>
  <string name="hatching_market_info">Nie znajdujesz poszukiwanych prezentów? Sprawdź na Targu!</string>
  <string name="feeding_market_info">Szukasz innego pokarmu? Kup je na Targu!</string>
  <string name="open_market">Otwórz Targ</string>
  <string name="cds_description">Twoje codzienne zostaną zresetowane, podczas pierwszego uruchomienia Habitica po %1$s. Upewnij się, że ukończyłeś swoje codzienne przed upływem tego czasu!</string>
  <string name="AudioTheme_title">Temat dźwiękowy</string>
  <string name="AudioTheme_summary">Zmień temat dźwiękowy Habitiki</string>
  <!--Login Incentives-->
  <string name="see_you_tomorrow">Do zobaczenia jutro!</string>
  <string name="belongs_to_challenge">Należy do wyzwania</string>
  <string name="has_reminder">Ma powiadomienie</string>
  <string name="has_tag">Ma tag</string>
  <string name="subscribe.title">Subskrypcja wspiera deweloperów i pozwala utrzymać Habitikę</string>
  <string name="subscribe_prompt">Zostań abonentem i uzyskuj te użyteczne korzyści:</string>
  <string name="subscribe.listitem1">Kup klejnoty za złoto</string>
  <string name="subscribe.listitem2">Ekskluzywne przedmioty miesiąca </string>
  <string name="subscribe.listitem3">Zachowuj dodatkowe wpisy w historii konta</string>
  <string name="subscribe.listitem4">Dzienny limit łupów podwojony</string>
  <string name="subscriptions">Subskrypcje</string>
  <string name="subscription_duration">Powtarzaj co %s</string>
  <string name="subscribe">Subskrybuj</string>
  <string name="subscribe.listitem1.description">Kupiec Alexander będzie ci teraz sprzedawać Klejnoty po 20 złota każdy!\n\nJego miesięczne wysyłki są początkowo ograniczone do 25 Klejnotów na miesiąc, ale mogą się zwiększyć na podstawie długości twojego abonamentu.\n\nLimit zwiększa się o 5 Klejnotów co każde trzy miesiące ciągłego abonamentu, aż do maksymalnie 50 Klejnotów na miesiąc!</string>
  <string name="subscribe.listitem3.description">Historia ukończonych Do-Zrobienia i zadań jest dostępna dłużej.</string>
  <string name="subscription_hourglasses">+%d Mistycznej Klepsydry</string>
  <string name="payment_method">Metoda płatności</string>
  <string name="subscription">Subskrypcja</string>
  <string name="active">Aktywne</string>
  <string name="cancel_subscription">Anuluj Subskrypcję</string>
  <string name="cancel_subscription_google.description">Nie chcesz dłużej subskrypcji\? Możesz z niej zrezygnować w sekcji \"Moje Aplikacje\" w Google Play Store.</string>
  <string name="cancel_subscription_notgoogle.description">Nie chcesz dłużej subskrybować? Z powodu twojej metody płatności, możesz anulować subskrypcję tylko poprzez stronę internetową. Kliknij przycisk poniżej, aby otworzyć stronę w twojej przeglądarce!</string>
  <string name="visit_habitica_website">Odwiedź Stronę Habitiki</string>
  <string name="current_bonuses">Obecne Dodatki</string>
  <string name="months_subscribed">Miesięcy subskrypcji</string>
  <string name="current_hourclasses">Mistyczne Klepsydry</string>
  <string name="monthly_gem_cap">Miesięczny limit Klejnotów</string>
  <string name="inactive">Nieaktywne</string>
  <string name="one_month">1 Miesiąc</string>
  <string name="months">Miesięcy</string>
  <string name="month">miesiąc</string>
  <string name="three_months">3 miesiące</string>
  <string name="six_months">6 miesięcy</string>
  <string name="twelve_months">12 miesięcy</string>
  <string name="subscribe_prompt_thanks">Za subskrypcję otrzymasz te użyteczne korzyści:</string>
  <string name="subscription_status">Status Subskrypcji</string>
  <string name="byLeader">przez %s</string>
  <string name="challenge_details">Szczegóły wyzwania</string>
  <string name="challenge_leave_title">Opuść wyzwanie</string>
  <string name="challenge_leave_text">Jesteś pewien, że chcesz opuścić wyzwanie “%s”?</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_title">Usuń zadania</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_text">Czy chcesz usunąć zadania\?</string>
  <string name="remove_tasks">Usuń</string>
  <string name="keep_tasks">Zachowaj</string>
  <string name="my_challenges">Moje wyzwania</string>
  <string name="public_challenges">Publiczne</string>
  <string name="challenges">Wyzwania</string>
  <string name="daily">Codzienny </string>
  <string name="habit">Nawyk</string>
  <string name="reward">Nagroda</string>
  <string name="todo">Do-Zrobienia</string>
  <string name="official">Oficjalne</string>
  <string name="participating">Uczestnictwo </string>
  <string name="challenge">Wyzwanie</string>
  <string name="go_to_challenge">Idź do wyzwania </string>
  <string name="not_part_of_a_challenge">Obecnie nie uczestniczysz w żadnym wyzwaniu!</string>
  <string name="check_the_public_challenge_tab">Puknij zakładkę \"Publiczne\", aby znaleźć wyzwania stworzone przez innych użytkowników, które najlepiej pasują do ciebie!</string>
  <string name="add_reminder">Dodaj przypomnienie</string>
  <string name="warning">Uwaga</string>
  <string name="open_settings">Otwórz ustawienia</string>
  <string name="dont_keep_activities_warning">Wygląda, że masz aktywną opcję deweloperską \\"\"Don\'t keep Activities\"\. Obecnie powoduje ona problemy z Habitiką, dlatego też sugerujemy jej wyłączenie.</string>
  <string name="inbox">Wiadomości</string>
  <string name="FAQ">Najczęściej Zadawane Pytania</string>
  <string name="special">Specjalne</string>
  <string name="gem_for_gold_description">Ponieważ jesteś abonentem Habitiki, możesz co miesiąc kupić, za złoto, pewną ilość klejnotów.</string>
  <string name="limited_count">%d zostało</string>
  <string name="gem_shop">Diament</string>
  <string name="mystery_item">Mistyczny Przedmiot</string>
  <string name="myster_item_notes">Każdego miesiąca, abonenci dostają tajemniczy przedmiot. Jest on zazwyczaj wydawany około tydzień przed końcem miesiąca.</string>
  <string name="open">Otwórz</string>
  <string name="notification_mystery_item">Otwórz pudełko i znajdź %s!</string>
  <string name="checkInRewardEarned">Zdobyłeś %1$s jako nagrodę za poświęcenie w poprawie swojego życia.</string>
  <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Następna nagroda za %1$d wizyt</string>
  <string name="pending_approval">oczekująca aprobata</string>
  <string name="filters">Filtry</string>
  <string name="done">Zrobione</string>
  <string name="group_tasks_edit_description">Grupowe zadanie nie mogą być edytowane.</string>
  <string name="group_tasks_edit_title">Nie możesz edytować tego zadania</string>
  <string name="groups">Grupy</string>
  <string name="all">Wszystkie</string>
  <string name="none">Żadne</string>
  <string name="owned">Posiadane</string>
  <string name="not_owned">Nieposiadane</string>
  <string name="new_game">Nowa\nGra</string>
  <string name="login_btn_fb">Zaloguj z Facebookiem</string>
  <string name="login_btn_google">Zaloguj z Google</string>
  <string name="action_back">Wróć</string>
  <string name="randomize">Losowy</string>
  <string name="avatar_extras">Dodatki</string>
  <string name="avatar_skin_color">Kolor skóry </string>
  <string name="avatar_hair_color">Kolor włosów</string>
  <string name="avatar_hair_bangs">Grzywka</string>
  <string name="avatar_hair_ponytail">Koński ogon</string>
  <string name="avatar_glasses">Okulary</string>
  <string name="avatar_wheelchair">Wózek</string>
  <string name="weak">Słaby</string>
  <string name="strong">Silne</string>
  <string name="gray">Szare</string>
  <string name="dated">Zaplanowane</string>
  <string name="completed">Ukończone</string>
  <string name="setuP_group_other">Pozostałe</string>
  <string name="clear">Czyść</string>
  <string name="empty_title_habits">Nie posiadasz żadnych nawyków</string>
  <string name="empty_description_habits">Nawyki są zadaniami nie posiadającymi sztywnego harmonogramu. Możesz je odhaczać wiele razy dziennie, lub w ogóle.</string>
  <string name="empty_title_dailies">Nie posiadasz żadnych codziennych</string>
  <string name="empty_description_dailies">Codzienne są zadaniami regularnie się powtarzającymi. Wybierz pasujący Ci harmonogram!</string>
  <string name="empty_title_todos">Nie posiadasz żadnych Do-Zrobienia</string>
  <string name="empty_description_todos">Do-Zrobienia są jednokrotnymi zadaniami. Dodaj listy kontrolne do swoich Do-Zrobienia, aby zwiększyć ich wartość.</string>
  <string name="empty_title_rewards">Nie posiadasz żadnych nagród</string>
  <string name="reset_walkthrough">Zresetuj Przewodniki</string>
  <string name="read_community_guidelines">Przejrzyj nasze <u>Wytyczne Społeczności</u> zanim umieścisz posta</string>
  <string name="maintenance">Utrzymanie</string>
  <string name="reload_content">Odśwież zawartość</string>
  <string name="dailyDueDefaultView">Ustaw codzienne ‘dzisiejsze’ jako domyślne</string>
  <string name="repeat_summary">Powtarzaj %1$s co %2$s %3$s %4$s</string>
  <string name="no_billing_gems">Twoje urządzenie nie posiada żadnych wspieranych metod płatności. Aby kupić klejnoty, użyj strony internetowej Habitiki.</string>
  <string name="no_billing_subscriptions">Twoje urządzenie nie posiada żadnych wspieranych metod płatności. Aby wykupić subskrypcję, użyj strony internetowej Habitiki.</string>
  <string name="save">Zapisz</string>
  <string name="location">Lokalizacja</string>
  <string name="tasks">Zadania</string>
  <string name="challenge_create_error_enough_gems">Nie masz wystarczającej ilości klejnotów, aby stworzyć wyzwanie.</string>
  <string name="challenge_create_error_no_tasks">Musisz dodać co najmniej jedno zadanie, aby stworzyć to wyzwanie.</string>
  <string name="challenge_create_error_title">Potrzebujesz tytułu, aby stworzyć to wyzwanie.</string>
  <string name="description_optional">Opis (opcjonalne)</string>
  <string name="new_challenge_title">Tytuł nowego wyzwania</string>
  <string name="ownership">Własność</string>
  <string name="inn">Karczma</string>
  <string name="system">System</string>
  <string name="start_quest">Rozpocznij nową misję</string>
  <string name="leave_party">Opuść drużynę</string>
  <string name="party_description">Opis drużyny</string>
  <string name="number_participants">%1$d Uczestników</string>
  <string name="welcome_back">Witaj ponownie</string>
  <string name="yesterdaililes_prompt">Zaznacz wykonane wczoraj Codzienne:</string>
  <string name="start_day">Rozpocznij mój dzień</string>
  <string name="leave_party_confirmation">Jesteś pewien, że chcesz opuścić drużynę ?</string>
  <string name="nextPrizeUnlocksIn" formatted="false">Następna nagroda za %d wizyt</string>
  <string name="pending">Oczekujące</string>
  <string name="accepted">Zaakceptowane</string>
  <string name="declined">Odrzucone</string>
  <string name="participants">Uczestnicy</string>
  <string name="invitations">Zaproszenia</string>
  <string name="quest_leader_header" formatted="false">Rozpoczęta przez %s</string>
  <string name="reloading_content">Odświeżanie zawartości</string>
  <string name="thousand_abbrev">k</string>
  <string name="million_abbrev">m</string>
  <string name="billion_abbrev">b</string>
  <string name="your_balance">Twoje saldo:</string>
  <string name="available_until" formatted="false">Dostępne do %s</string>
  <string name="gems_left_nomax" formatted="false">Miesięczne Klejnoty: pozostało %d</string>
  <string name="health">Zdrowie</string>
  <string name="collect">Zbierz</string>
  <string name="rage_meter">Wskaźnik szału</string>
  <string name="boss_quest">Misja z bossem</string>
  <string name="collection_quest">Misja zbieracka</string>
  <string name="quest_reward_count" formatted="false">%1$s x%2$d</string>
  <string name="experience_reward" formatted="false">%d punktów doświadczenia</string>
  <string name="gold_reward" formatted="false">%d Złoto</string>
  <string name="quest_owner_rewards">Nagroda dla właściciela misji</string>
  <string name="str_abbrv">Sił</string>
  <string name="per_abbrv">Per</string>
  <string name="int_abbrv">Int</string>
  <string name="con_abbrv">Kon</string>
  <string name="reset_account">Zresetuj konto</string>
  <string name="delete_account">Usuń konto</string>
  <string name="reset_account_confirmation">Zresetuj moje konto</string>
  <string name="delete_account_confirmation">Usuń moje konto</string>
  <string name="danger_zone">Strefa zagrożenia</string>
  <string name="nevermind">Nieważne</string>
  <string name="resetting_account">Resetowanie konta</string>
  <string name="deleting_account">Usuwanie konta</string>
  <string name="insufficientGold">Musisz wykonać więcej zadań, zanim będzie Cię stać na ten przedmiot!</string>
  <string name="insufficientGoldTitle">Za mało złota</string>
  <string name="insufficientGems">Potrzebujesz więcej klejnotów by kupić ten przedmiot!</string>
  <string name="purchase_gems">Kup klejnoty</string>
  <string name="insufficientHourglasses">Potrzebujesz więcej Mistycznych Klepsydr, żeby kupić ten przedmiot!</string>
  <string name="get_hourglasses">Zdobądź klepsydry</string>
  <string name="want_to_subscribe">Chcę mieć Abonament</string>
  <string name="come_back_soon">Wróć wkrótce!</string>
  <string name="level">Poziom</string>
  <string name="streak_label">21-dniowe serie</string>
  <string name="stats">Statystyki</string>
  <string name="fix_character_description">Jeśli napotkałeś buga bądź popełniłeś błąd, który niesłusznie zmienił twoją postać, możesz ręcznie poprawić te wartości tutaj.</string>
  <string name="fix_character_values">Napraw wartości postaci</string>
  <string name="saving">Zapisywanie</string>
  <string name="forgot_password_title">Wyślij email z linkiem do zresetowania hasła</string>
  <string name="forgot_password_description">Podaj adres email, którego użyłeś podczas rejestrowania swojego konta w Habitice.</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="profile">Profil</string>
  <string name="profile_summary">Edytuj Twój publiczny profil.</string>
  <string name="display_name">Wyświetlane imię</string>
  <string name="photo_url">URL zdjęcia</string>
  <string name="login_name">Nazwa login</string>
  <string name="about">O nas</string>
  <string name="app_settings">Ustawienia aplikacji</string>
  <string name="authentication">Uwierzytelnienie</string>
  <string name="authentication_summary">Zmień swoje ustawienia uwierzytelniania.</string>
  <string name="change_password">Zmień hasło</string>
  <string name="change_email">Zmień adres email</string>
  <string name="change_login_name">Zmień swoją nazwę login</string>
  <string name="change">Zmień</string>
  <string name="character_level">Poziom postaci</string>
  <string name="auto_allocate_points">Automatyczne przydzielanie punktów</string>
  <string name="stat_guide">Poradnik Statystyk</string>
  <string name="strength">Siła</string>
  <string name="intelligence">Inteligencja</string>
  <string name="constitution">Kondycja</string>
  <string name="perception">Percepcja</string>
  <string name="buffs">Wzmocnienia</string>
  <string name="allocated">Umieszczone</string>
  <string name="distribute_evenly">Rozdzielaj po równo</string>
  <string name="distribute_class">Rozdzielaj w oparciu o klasę</string>
  <string name="distribute_task">Rozdzielaj na podstawie zadań</string>
  <string name="no_points_to_allocate">Brak punktów do przydzielenia</string>
  <string name="points_to_allocate" formatted="false">%d punkty do przydzielenia</string>
  <string name="distribute_evenly_help">Przydziel taka samą liczbę punktów do każdego atrybutu.</string>
  <string name="distribute_class_help">Przydziel więcej punktów do atrybutów ważnych dla twojej Klasy.</string>
  <string name="allocating_points">Przydzielanie Punktów</string>
  <string name="class_equipment">Ekwipunek</string>
  <string name="classless">Bez klasy</string>
  <string name="class_equipment_shop_dialog">Ten przedmiot jest dostępny tylko dla konkretnej klasy. \nMożesz zmienić swoją klasę w Ustawieniach.</string>
  <string name="class_gear_disclaimer">Możesz kupić wyposażenie wyłącznie dla swojej obecnej klasy</string>
  <string name="available_stats" formatted="false">%d punktów</string>
  <string name="toogle_emojis">Włącz Emoji</string>
  <string name="tavern_description">Witaj w Karczmie! Usiądź wygodnie na krześle i pogadaj lub zrób sobie przerwę od swoich zadań.</string>
  <string name="check_into_inn">Zamelduj się w Karczmie</string>
  <string name="community_guidelines">Zasady Społeczności</string>
  <string name="view_community_guidelines">Wyświetl Zasady Społeczności</string>
  <string name="helpful_links">Przydatne Linki</string>
  <string name="view_faq">Przeglądnij FAQ</string>
  <string name="report_bug">Zgłoś błąd</string>
  <string name="player_tiers">Rangi Graczy</string>
  <string name="staff_moderators">Załoga i Moderatorzy</string>
  <string name="world_boss">Boss ogólnoświatowy</string>
  <string name="world_boss_art">Obrazek bossa</string>
  <string name="boss_art">Obrazek bossa</string>
  <string name="world_boss_description">Opis Ogólnoświatowego Bossa</string>
  <string name="rage_strike_count" formatted="false">Ataki Szału: %d/%d</string>
  <string name="pending_strike_title">Oczekujący Atak</string>
  <string name="strike_description_title">Czym jest Atak Szału?</string>
  <string name="strike_description_subtitle">Są 3 możliwe Ataki Szału</string>
  <string name="strike_active_title" formatted="false">%s został zaatakowany!</string>
  <string name="questShop">Sklep z Misjami</string>
  <string name="market_owner_long">Kupiec Alex</string>
  <string name="tavern_owner_long">Gospodarz Karczmy Daniel</string>
  <string name="stable_owner_long">Władca Bestii Matt</string>
  <string name="hide_boss_art">Ukryj Obrazek Bossa</string>
  <string name="active_world_boss">Aktywny Boss Ogólnoświatowy</string>
  <string name="no_party_title">Graj w Habitikę w Drużynie</string>
  <string name="insufficientSubscriberGemsTitle">Miesięczny limit Klejnotów osiągnięty</string>
  <string name="world_boss_action_prompt" formatted="false">Pokonaj Bossa by zdobyć specjalne nagrody i uratować Habitikę od terroru %s!</string>
  <string name="world_boss_description_subtitle">%sataki!</string>
  <string name="questShop_owner_long">Ian Przewodnik Misji</string>
  <string name="seasonalShop_owner_long">Sezonowa Czarodziejka</string>
  <string name="rage_attack">Atak szału:</string>
  <string name="ago_1day">1 dzień temu</string>
    <string name="ago_days">%d dni temu</string>
    <string name="ago_1Minute">1 minutę temu</string>
    <string name="ago_1hour">1 godzinę temu</string>
    <string name="invite_username_description">Jeśli masz już znajomych, którzy korzystają z Habitiki, zaproś ich, używając ich nazwy użytkownika tutaj.</string>
    <string name="create_challenge">Stwórz wyzwanie</string>
    <string name="edit_challenge">Edytuj</string>
    <string name="loading">Ładowanie…</string>
    <string name="insufficientGold">Musisz najpierw wykonać więcej zadań, zanim będzie Cię stać na ten przedmiot!</string>
    <string name="change_username">Zmień nazwę użytkownika</string>
    <string name="id_copied">ID skopiowane do schowka</string>
    <string name="report">Zaraportuj</string>
    <string name="like">Lubię to</string>
    <string name="reply">Odpowiedz</string>
    <string name="challenge_categories">Kategorie Wyzwań</string>
    <string name="joined">Dołączono</string>
    <string name="public_challenge">Wyzwanie Publiczne</string>
    <string name="next_day_reminder_title">Czy odznaczyłeś swoje zadania dzisiaj\?</string>
    <string name="moderator">Mod</string>
    <string name="expand_notes">Czytaj więcej</string>
    <string name="collapse_notes">Pokaż mniej</string>
    <string name="week_reminder_title">Jak Ci idzie z zadaniami\?</string>
    <string name="two_handed">Dwuręczna</string>
    <string name="usernamePromptTitle">Czas ustawić Twoją nazwę użytkownika!</string>
    <string name="confirmUsername">Potwierdź nazwę użytkownika</string>
    <string name="cancel">Anuluj</string>
    <string name="confirm_username">Potwierdź nazwę użytkownika</string>
    <string name="username_not_confirmed">Nazwa użytkownika nie została potwierdzona</string>
    <string name="username_confirmed">Nazwa użytkownika została potwierdzona</string>
    <string name="username_copied">Nazwa użytkownika została skopiowana do schowka</string>
    <string name="setup_task_join_habitica">Dołączyć do Habitiki (Odznacz mnie!)</string>
    <string name="visit_website">odwiedź stronę</string>
    <string name="send_gift">Wyślij prezent</string>
    <string name="server">Serwer</string>
    <string name="gift_confirmation_title">Twój prezent został wysłany!</string>
    <string name="discover">Odkryj</string>
    <string name="preference_push_important_announcements">Ważne Ogłoszenia</string>
    <string name="faint_penalty_body">Straciłeś poziom, złoto i przedmiot z wyposażenia, ale możesz je odzyskać poprzez ciężką pracę! Powodzenia — uda ci się.</string>
    <string name="reminder_title">Pamiętaj aby zaznaczyć swoje zadania</string>
    <string name="ago_minutes">%d minut temu</string>
    <string name="ago_hours">%d godzin temu</string>
    <string name="evolved_pet_title">Udało ci się oswoić %s, idź na przejażdżkę!</string>
    <string name="opting_out_progress">Wycofywanie się</string>
    <string name="subscription_duration_norenew">Na %s</string>
    <string name="subscribe.listitem2.description">Co miesiąc dostaniesz wyjątkowy kosmetyczny przedmiot który możesz założyć na swój awatar!
\n
\nDodatkowo, za każde trzy miesiące ciągłej subskrypcji, Tajemniczy Podróżnicy w Czasie zapewnią ci dostęp do historycznych (i futurystycznych!) przedmiotów kosmetycznych.</string>
    <string name="subscribe.listitem4.description">Podwojone limity łupów pozwolą ci otrzymać więcej przedmiotów każdego dnia, za ukończone zadania, co sprawi że twoja stajnia wypełni się szybciej!</string>
    <string name="subscribe1month.gemcap">Limit 25 klejnotów</string>
    <string name="subscribe3month.gemcap">Limit 3 klejnotów</string>
    <string name="subscribe6month.gemcap">Limit 35 klejnotów</string>
    <string name="subscribe12month.gemcap">Limit 45 klejnotów</string>
    <string name="due">Do</string>
    <string name="join_a_challenge">Dołącz do wyzwania aby dodać wybrany zastaw zadań do twojej listy i rywalizuj z innymi Habitikanami aby zdobyć osiągnięcia a nawet klejnoty!</string>
    <string name="welcome_text">Oh, musisz byś to nowy. Jestem Justin, będę twoim przewodnikiem po Habitice.
\n
\nPo pierwsze, jak się nazywasz\? Śmiało, zmień wszystko co wybrałem. Kiedy skończysz, stworzymy twój awatar!</string>
    <string name="challenge_create_error_tavern_one_gem">Potrzebujesz przynajmniej jednego klejnotu by stworzyć publiczne wyzwanie.</string>
    <string name="challenge_create_error_tag">Potrzebujesz krótkiej nazwy aby stworzyć to wyzwanie.</string>
    <string name="dailyDueDefaultViewDescription">Włączenie opcji powoduje wyświetlanie zadań ‘dzisiejszych’ zamiast ‘wszystkich’</string>
    <string name="gem_reward">Nagroda w klejnotach</string>
    <string name="identify_your_challenge_with_a_tag">Określ wyzwanie krótką nazwą</string>
    <string name="abort_confirmation">Czy na pewno chcesz przerwać tę misję\? Zostanie ona przerwana u wszystkich uczestników z twojej drużyny a cały postęp zostanie utracony. Zwój misji zostanie zwrócony do właściciela.</string>
    <string name="leave_quest_confirmation">Czy na pewno chcesz opuścić trwającą misję\? Cały twój postęp w misji zostanie utracony.</string>
    <string name="gems_left_max" formatted="false">Miesięczne Klejnoty: pozostało %1$d/%2$d</string>
    <string name="forgot_password_confirmation">Instrukcja dotyczącą ustawiania nowego hasła zostanie wysłana na e-mail, o ile został on ustawiony w profilu.</string>
    <string name="strike_active_description" formatted="false">Nasz ukochany %s został zdewastowany, gdy %s roztrzaskał %s. Szybko, kończ swoje zadania, żeby pokonać potwora i pomóc w odbudowie!!</string>
    <string name="equipment_str">SIŁ:</string>
    <string name="equipment_con">KON:</string>
    <string name="equipment_int">INT:</string>
    <string name="equipment_per">PER:</string>
    <string name="warrior_description">Wojownicy zdobywają częstsze uderzenia krytyczne oraz zadają ciężkie obrażenia bossom. Graj jako Wojownik, jeżeli chcesz łatwo pokonywać potwory! Wojownik korzysta z wysokich punktów Siły.</string>
    <string name="daily_tip_5">Weź kilka głębokich oddechów, aby się dobrze skupić. Dasz radę!</string>
    <string name="daily_tip_8">Możesz zmienić trudność zadania, żeby uzyskać większe nagrody za trudniejsze zadania!</string>
    <string name="staff">Personel</string>
    <string name="setup_task_reward">Należy Ci się nagroda</string>
    <string name="gift_one_get_one">Dajesz - dostajesz!</string>
    <string name="only_leader_create_challenge">Tylko lider może tworzyć wyzwania</string>
    <string name="quest_abort_message">Czy na pewno chcesz przerwać tę misję\? Zostanie ona przerwana u wszystkich uczestników z twojej drużyny a cały postęp zostanie utracony. Zwój misji zostanie zwrócony do właściciela.</string>
  <string name="notifications">Powiadomienia</string>
  <string name="no_notifications_title">Teraz jesteś na bieżąco!</string>
  <string name="no_notifications_text">Wróżki powiadomień składają ci gromkie brawa. Dobra robota!</string>
  <string name="dismiss_all">Odrzuć wszystko</string>
  <string name="new_bailey_update">Nowości od Bailey!</string>
  <string name="new_msg_guild"><![CDATA[<b>%1$s</b> ma nowe posty]]></string>
  <string name="new_msg_party"><![CDATA[Twoja drużyna <b>%1$s</b> ma nowe posty]]></string>
  <string name="unallocated_stats_points"><![CDATA[Masz <b>nieprzydzielone Punkty Atrybutów: %1$s</b>]]></string>
  <string name="new_subscriber_item"><![CDATA[Masz nowy <b>Tajemniczy Przedmiot</b>]]></string>
  <string name="invited_to_party_notification"><![CDATA[Zostałeś/aś zaproszony/a do Dryżyny <b>%1$s</b>]]></string>
  <string name="invited_to_private_guild"><![CDATA[Zostałeś/aś zaproszony/a do prywatnej Gildii <b>%1$s</b>]]></string>
  <string name="invited_to_public_guild"><![CDATA[Zostałeś/aś zaproszony/a do Gildii <b>%1$s</b>]]></string>
  <string name="invited_to_quest"><![CDATA[Zostałeś/aś zaproszony/a do Misji <b>%1$s</b>]]></string>
<string name="sectionwacky">Zwariowane</string>
    <string name="x_months">%d Miesięcy</string>
    <string name="reset_account_description">UWAGA! Resetowanie dotyczy różnych części twojego konta. Jest to wysoce niezalecane, chociaż niektórzy mogą uznać to za przydatne na początku przygody, gdy grali przez krótki czas.
\n
\nStracisz wszystkie poziomy, złoto i punkty doświadczenia. Wszystkie twoje zadania (z wyjątkiem tych z wyzwań) zostaną bezpowrotnie usunięte oraz utracisz wszystkie historyczne dane. Stracisz również cały swój ekwipunek, ale będziesz mógł go ponownie kupić, włączając wszystkie limitowane edycje, tajemnicze przedmioty subskrybenta (musisz mieć odpowiednią klasę, żeby odkupić ekwipunek specyficzny dla klasy). Zachowasz swoją obecną klasę, swoje zwierzęta i wierzchowce. Zamiast tego resetowania możesz skorzystać z Kuli Odrodzenia, która jest znacznie bezpieczniejszą opcją i która pozwala zachować twoje zadania i ekwipunek.</string>
    <string name="delete_account_description">Jesteś pewna/y\? Spowoduje to usunięcie konta na zawsze i nie będzie możliwości jego przywrócenia! Aby ponownie korzystać z Habitica trzeba będzie zarejestrować nowe konto. Bankowe lub wydane klejnoty nie będą zwrócone. Jeśli masz całkowitą pewność, wpisz poniżej swoje hasło.</string>
    <string name="delete_oauth_account_description">Jesteś pewna/y\? Spowoduje to usunięcie konta na zawsze i nie będzie możliwości jego przywrócenia! Aby ponownie korzystać z Habitica trzeba będzie zarejestrować nowe konto. Bankowe lub wydane klejnoty nie będą zwrócone. Jeśli masz całkowitą pewność, wpisz DELETE do poniższego pola tekstowego.</string>
    <string name="seasonal_closed_description">Wielkie Gale mają miejsce w pobliżu przesilenia i równonocy, więc zajrzyj tu później aby znaleźć zabawny asortyment specjalnych przedmiotów sezonowych!</string>
    </resources>