habitica-android/Habitica/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="action_refresh">Aktualisieren</string>
    <string name="XP_default">Erfahrung</string>
    <string name="HP_default">Gesundheit</string>
    <string name="MP_default">Mana</string>
    <!--Prefs-->
    <string name="PS_settings_title">Einstellungen</string>
    <string name="SP_userID_title">Benutzer-ID</string>
    <string name="SP_userID_summary">Deine Benutzer-ID</string>
    <string name="SP_APIToken_title">API-Token</string>
    <string name="SP_APIToken_summary">Dein API-Token</string>
    <string name="Language_title">Sprache</string>
    <string name="Language_summary">Habiticas Sprache ändern</string>
    <string name="PS_contact_title">Kontaktiere mich</string>
    <string name="pref_account_header">Konto</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Erster Tag der Woche</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Erster Tag der Woche in allen Kalendern</string>
    <string name="pref_reminder_header">Tägliche Erinnerung</string>
    <string name="pref_reminder_checkbox">Erinnerung aktivieren</string>
    <string name="pref_reminder_picker">Erinnerungszeit einstellen</string>
    <string name="pref_cds_header">Persönlicher Tagesstart</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Push-Benachrichtigungen nutzen</string>
    <string name="push_notifications">Push-Benachrichtigungen</string>
    <string name="push_notifications_sum">Stelle Deine Push-Benachrichtigungen ein</string>
    <string name="preference_push_you_won_challenge">Du hast eine Herausforderung gewonnen!</string>
    <string name="preference_push_received_a_private_message">Private Nachricht erhalten</string>
    <string name="preference_push_gifted_gems">Geschenkte Edelsteine</string>
    <string name="preference_push_gifted_subscription">Geschenktes Abonnement</string>
    <string name="preference_push_invited_to_party">In Party eingeladen</string>
    <string name="preference_push_invited_to_guild">In Gilde eingeladen</string>
    <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Deine Quest hat begonnen</string>
    <string name="preference_push_invited_to_quest">Zur Quest eingeladen</string>
    <!--Adding tasks-->
    <string name="about_libraries">Bibliotheken</string>
    <string name="about_habitica_open_source">Habitica ist als Open-Source-Software auf GitHub verfügbar</string>
    <string name="about_rate_our_app">Bewerte unsere App</string>
    <string name="about_give_us_feedback">Sende uns Feedback!</string>
    <string name="about_bugreport">Melde einen Fehler</string>
    <string name="about_source_code">Quellcode</string>
    <!--Network Errors-->
    <string name="internal_error_api">Die Verbindung zum Server ist abgebrochen</string>
    <string name="authentication_error_title">Authentifikationsfehler</string>
    <string name="save_changes">Speichern</string>
    <string name="copy">Kopieren</string>
    <string name="notes">Notizen</string>
    <string name="difficulty">Schwierigkeit</string>
    <string name="tags">Tags</string>
    <string name="start_date">Starttermin</string>
    <string name="positive_habit_form">Positiv ( + )</string>
    <string name="negative_habit_form">Negativ ( - )</string>
    <string name="checklist">Checkliste</string>
    <string name="reminders">Erinnerungen</string>
    <string name="attributes">Attribute</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">Täglich</string>
    <string name="repeatables_frequency_weekly">Wöchentlich</string>
    <string name="repeatables_frequency_monthly">Monatlich</string>
    <string name="repeatables_frequency_yearly">Jährlich</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Tag des Monats</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Tag der Woche</string>
    <string name="monday">Montag</string>
    <string name="tuesday">Dienstag</string>
    <string name="wednesday">Mittwoch</string>
    <string name="thursday">Donnerstag</string>
    <string name="friday">Freitag</string>
    <string name="saturday">Samstag</string>
    <string name="sunday">Sonntag</string>
    <string name="levelup_header">Du hast Level %1$d erreicht!</string>
    <string name="levelup_detail">Durch das Erfüllen Deiner Lebensziele bist Du ein Level aufgestiegen und bist nun vollständig geheilt!</string>
    <string name="onwards">Vorwärts!</string>
    <string name="faint_subtitle">Nicht verzweifeln!</string>
    <string name="faint_header">Du hast alle Deine Lebenspunkte verloren!</string>
    <string name="faint_button">Lebenspunkte auffüllen &amp; nochmal versuchen</string>
    <string name="filter">Filtern</string>
    <string name="used_skill_without_mana">Du hast %1$s benutzt.</string>
    <string name="new_checklist_item">Neue Unteraufgabe</string>
    <string name="reminder_title">Vergiss nicht deine Aufgaben abzuhaken</string>
    <string name="unlock_lvl_11">Freigeschaltet ab Lvl 11</string>
    <string name="forgot_pw_btn">Passwort vergessen</string>
    <string name="tavern_inn_checkOut">Reaktiviere Deine täglichen Aufgaben</string>
    <string name="tavern_inn_rest">Pausiere Deine täglichen Aufgaben</string>
    <string name="reward_dialog_buy">Kaufen</string>
    <string name="reward_dialog_dismiss">Ausblenden</string>
    <string name="party">Party</string>
    <string name="chat">Chat</string>
    <string name="members">Mitglieder</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="no">Nein</string>
    <string name="quest">Quest</string>
    <string name="avatar_body">Körper</string>
    <string name="avatar_hair">Haar</string>
    <string name="avatar_shirt">Shirt</string>
    <string name="avatar_skin">Haut</string>
    <string name="avatar_base">Frisur hinten</string>
    <string name="avatar_color">Farbe</string>
    <string name="avatar_beard">Bart</string>
    <string name="avatar_mustache">Schnurrbart</string>
    <string name="avatar_flower">Blume</string>
    <string name="avatar_bangs">Frisur vorne</string>
    <string name="avatar_size">Größe</string>
    <string name="avatar_size_slim">Dünn</string>
    <string name="avatar_size_broad">Kräftig</string>
    <string name="avatar_background">Hintergrund</string>
    <string name="purchase_customization">Kaufe Anpassung</string>
    <string name="purchase_set_button">Set für %d Edelsteine freischalten</string>
    <string name="purchase_button">Kaufen</string>
    <string name="purchase_set_title">Set %s kaufen</string>
    <string name="due_date">Frist</string>
    <string name="quest_accept">Annehmen</string>
    <string name="quest_reject">Ablehnen</string>
    <string name="quest_begin">Quest starten</string>
    <string name="quest_cancel">Einladung abbrechen</string>
    <string name="quest_abort">Quest abbrechen</string>
    <string name="version_info">Version %1$s (%2$d)</string>
    <string name="sidebar_help">Hilfe &amp; FAQ</string>
    <string name="complete_tutorial">Verstanden!</string>
    <string name="dismiss_tutorial">Erinnere mich noch einmal</string>
    <string name="intro_1_subtitle">Willkommen bei</string>
    <string name="intro_1_description">Es ist Zeit für Spaß, während Du Deine Aufgaben machst. Tritt einer Gemeinschaft von %s anderen Menschen bei, die ihr Leben Aufgabe für Aufgabe verbessern möchten.</string>
    <string name="intro_2_subtitle">Fortschritt im Spiel</string>
    <string name="intro_2_title">Fortschritt im Leben</string>
    <string name="intro_2_description">Schalte Spielinhalte durch das Erledigen und Abhaken Deiner realen Aufgaben frei. Verdiene Rüstungen, Tiere und vieles mehr als Belohnungen für das Erfüllen Deiner Ziele.</string>
    <string name="intro_3_subtitle">Bekämpfe Monster</string>
    <string name="intro_3_title">Vernetze dich mit Anderen</string>
    <string name="intro_3_description">Behalte Deine Ziele im Auge mit Hilfe Deiner Freunde. Unterstützt Euch gegenseitig im Leben und im Kampf, während Ihr Euch gemeinsam verbessert!</string>
    <string name="intro_finish_button">Fangen wir an!</string>
    <string name="next_button">Weiter</string>
    <string name="skip_button">Überspringen</string>
    <string name="avatar_setup_description">Also, wie möchtest Du aussehen? Keine Sorge, Du kannst das jederzeit ändern.</string>
    <string name="task_setup_description">Großartig! Woran möchtest Du zukünftig arbeiten?</string>
    <string name="setup_group_work">Arbeit</string>
    <string name="setup_group_exercise">Bewegung</string>
    <string name="setup_group_health">Gesundheit</string>
    <string name="setup_group_school">Schule</string>
    <string name="setup_group_teams">Teams</string>
    <string name="setup_group_chores">Hausarbeit</string>
    <string name="setup_group_creativity">Kreativität</string>
    <string name="setup_task_work_1">Verarbeite E-Mail</string>
    <string name="setup_task_work_2">Wichtigste Aufgabe</string>
    <string name="setup_task_work_3">Arbeitsprojekt</string>
    <string name="setup_task_exercise_1">10 Min. Ausdauer</string>
    <string name="setup_task_exercise_2">Dehnübungen</string>
    <string name="setup_task_exercise_3">Trainingsplan erstellen</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_1">Gesund ernähren / Junkfood essen</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_2">Zahnseide benutzen</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_3">Check-up ausmachen</string>
    <string name="setup_task_school_1">Lernen / Aufschieben</string>
    <string name="setup_task_school_2">Hausaufgaben machen</string>
    <string name="setup_task_school_3">Aufgabe für die Schule fertigstellen</string>
    <string name="setup_task_teams_1">Status des Teams abfragen</string>
    <string name="setup_task_teams_2">Team auf dem Laufenden halten</string>
    <string name="setup_task_teams_3">Team-Projekt abschließen</string>
    <string name="setup_task_chores_1">10 Minuten aufräumen</string>
    <string name="setup_task_chores_2">Geschirr abwaschen</string>
    <string name="setup_task_chores_3">Schrank aufräumen</string>
    <string name="setup_task_creativity_1">Lerne ein Handwerk</string>
    <string name="setup_task_creativity_2">An einem kreativem Projekt arbeiten</string>
    <string name="setup_task_creativity_3">Kreatives Projekt fertigstellen</string>
    <string name="guild">Gilde</string>
    <string name="leave">Verlassen</string>
    <string name="join">Beitreten</string>
    <string name="delete">Löschen</string>
    <string name="name">Name</string>
    <string name="description">Beschreibung</string>
    <string name="add_tag">Tag hinzufügen</string>
    <string name="privacy">Privatsphäre</string>
    <string name="write_message">Nachricht schreiben</string>
    <string name="battle_gear">Kampfausrüstung</string>
    <string name="costume">Kostüm</string>
    <string name="outfit_head">Kopf</string>
    <string name="outfit_headAccessory">Kopfschmuck</string>
    <string name="outfit_eyewear">Brillen und Masken</string>
    <string name="outfit_armor">Rüstung</string>
    <string name="outfit_back">Rücken</string>
    <string name="outfit_body">Körper</string>
    <string name="outfit_shield">Nebenhand</string>
    <string name="outfit_weapon">Haupthand</string>
    <string name="wear_costume">Kostüm tragen</string>
    <string name="equipped">Ausgerüstet</string>
    <string name="quest_cancel_message">Bist Du sicher, dass Du diese Quest abbrechen willst? Alle angenommenen Einladungen gehen verloren. Der Questbesitzer erhält die Questschriftrolle zurück.</string>
    <string name="quest_begin_message">Bist Du sicher? Nur %1$d von %2$d Party-Mitglieder nehmen an der Quest teil. Quests starten automatisch, wenn alle Spieler die Einladung angenommen oder abgelehnt haben.</string>
    <string name="ago_1day">vor einem Tag</string>
    <string name="ago_days">vor %d Tagen</string>
    <string name="ago_1Minute">Vor 1 Minute</string>
    <string name="ago_minutes">vor %d Minuten</string>
    <string name="ago_hours">vor %d Stunden</string>
    <string name="ago_1hour">Vor 1 Stunde</string>
    <string name="today">Heute</string>
    <string name="sidebar_items">Gegenstände</string>
    <string name="eggs">Eier</string>
    <string name="hatching_potions">Schlüpfelixiere</string>
    <string name="food">Futter</string>
    <string name="quests">Quests</string>
    <string name="pets">Haustiere</string>
    <string name="mounts">Reittiere</string>
    <string name="armoireExp">Du ringst mit dem verzauberten Schrank und gewinnst Erfahrung. Nimm das!</string>
    <string name="sell">Verkaufen (%d Gold)</string>
    <string name="hatch_with_potion">Mit Elixier ausbrüten</string>
    <string name="hatch_egg">Mit Ei ausbrüten</string>
    <string name="invite_party">Party einladen</string>
    <string name="dialog_feeding">Füttere %s mit:</string>
    <string name="use_animal">Nutzen</string>
    <string name="feed">Füttern</string>
    <string name="hatch_with">Haustier mit %s ausbrüten</string>
    <string name="hatched_pet_title">Du hast ein %1$s %2$s ausgebrütet!</string>
    <string name="evolved_pet_title">Du hast %s gezähmt, auf geht\'s!</string>
    <string name="close">Schließen</string>
    <string name="share">Teilen</string>
    <string name="notification_pet_fed">Du hast Dein/e/n %s gefüttert!</string>
    <string name="notification_purchase_reward">Du hast eine Belohnung gekauft</string>
    <string name="world_quest">Weltenquest</string>
    <string name="inn_description">Brauchst Du eine Pause\? Kehre in Daniels Gasthaus ein, um ein paar von Habiticas schwierigeren Spielmechaniken zu pausieren:
\n
\n• Deine verpassten Tagesaufgaben fügen Dir keinen Schaden zu (Bosse fügen Dir aber weiterhin Schaden zu, wenn andere Partymitglieder nicht alle ihre Tagesaufgaben erledigen)
\n• Deine Aufgaben-Strähnen und Gewohnheits-Zähler werden nicht zurückgesetzt
\n• Dein Schadensfortschritt oder Deine Sammelquest-Gegenstände bleiben ausständig, bis Du aus dem Gasthaus auscheckst</string>
    <string name="empty_items">Du hast kein/e %s</string>
    <string name="user_level_with_class">Level %1$d %2$s</string>
    <string name="warrior">Krieger</string>
    <string name="rogue">Schurke</string>
    <string name="mage">Magier</string>
    <string name="healer">Heiler</string>
    <string name="warrior_description">Krieger erzielen mehr \"kritische Treffer\" und fügen bei Bosskämpfen mehr Schaden zu. Spiele einen Krieger, wenn Du Monster mit Leichtigkeit besiegen willst! Krieger profitieren von hohen Werten bei Stärke.</string>
    <string name="mage_description">Magier lernen Fähigkeiten, die Bossmonstern Schaden zufügen, und Erfahrung und Mana erhöhen. Spiele einen Magier, wenn ein schnelles Aufsteigen im Level Dich motiviert! Magier profitieren von hohen Werten bei Intelligenz.</string>
    <string name="rogue_description">Schurken lernen Spezialfähigkeiten, die es Ihrer Party erlauben, mehr Gold und zufällige Gegenstände zu finden. Spiele einen Schurken, wenn Du jede Menge Gegenstände und Gold haben willst! Schurken profitieren von hohen Wahrnehmungspunkten.</string>
    <string name="healer_description">Heiler lernen Fähigkeiten, die sie und ihre Party heilen und schützen. Spiele einen Heiler wenn es Dir Freude bereitet, anderen beizustehen oder Schaden zu vermeiden! Heiler profitieren von hohen Werten bei Ausdauer.</string>
    <string name="select_class">Klasse wählen</string>
    <string name="opt_out_class">Später entscheiden</string>
    <string name="class_confirmation">Bist Du sicher, dass Du %s werden willst?</string>
    <string name="class_changed">Du bist jetzt ein/eine %s!</string>
    <string name="choose_class">Klasse wählen</string>
    <string name="dialog_go_back">Zurück</string>
    <string name="opt_out_confirmation">Du möchtest keine Klasse auswählen\?</string>
    <string name="change_class">Deine Klasse ändern</string>
    <string name="change_class_description">Ändere Deine Klasse und erhalte Deine Attributspunkte für 3 Edelsteine zurück.</string>
    <string name="enable_class">Klassensystem freischalten</string>
    <string name="changing_class_progress">Klasse ändern</string>
    <string name="by_email">Per E-Mail</string>
    <string name="invite_existing_users">Bestehende Spieler einladen</string>
    <string name="send">Senden</string>
    <string name="invite">Mitglieder finden</string>
    <string name="invite_username_description">Wenn Deine Freunde bereits Habitica verwenden, lade sie hier mit ihrem Benutzernamen ein.</string>
    <string name="invite_email_description">Wenn Freunde Habitica mit Hilfe Deiner E-Mail beitreten, werden sie automatisch in Deine Party eingeladen!</string>
    <string name="add_invites">Einladungen hinzufügen</string>
    <string name="email">E-Mail</string>
    <string name="share_using">Teilen via</string>
    <string name="share_levelup">Ich habe durch das Verbessern meiner realen Lebensgewohnheiten Level %d in #Habitica erreicht!</string>
    <string name="share_hatched">Durch das Erfüllen meiner Real-Life-Aufgaben habe ich ein %1$s %2$s Haustier in #Habitica ausgebrütet!</string>
    <string name="share_raised">Durch das Erfüllen meiner Real-Life-Aufgaben habe ich ein %1$s Reittier in Habitica erhalten!</string>
    <string name="open_in_store">Im Play Store öffnen</string>
    <string name="change_class_confirmation">Möchtest du deine Klasse für 3 Edelsteine ändern\?</string>
    <string name="change_class_equipment_warning">Dies wird deine Statuswerte erstatten, wechselt verfügbare Ausrüstung im Marktplatz und ändert die möglichen Fähigkeiten.</string>
    <string name="confirm">Bestätigen</string>
    <string name="market">Marktplatz</string>
    <string name="timeTravelers">Mysteriöse Zeitreisende</string>
    <string name="seasonalShop">Jahreszeitenmarkt</string>
    <string name="empty_inbox">Du hast keine Nachrichten. Du kannst einem anderen Spieler eine neue Nachricht von deren öffentlichen Chatnachrichten aus senden!</string>
    <string name="party_invite">Durch Einladen von Freunden freischalten</string>
    <string name="login_incentive">Freischalten durch regelmäßiges Einloggen bei Habitica</string>
    <string name="create_account">Freischalten durch die Erstellung eines Kontos</string>
    <string name="successful_purchase">%1$s gekauft</string>
    <string name="chat_message_copied">Nachricht in Zwischenablage kopiert</string>
    <string name="edit_tag_btn_edit">Bearbeiten</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">Bist Du sicher?</string>
    <string name="confirm_delete_tag_message">Wirklich löschen?</string>
    <!--QR Strings-->
    <string name="choose_recipient_title">Nachrichtenempfänger auswählen</string>
    <string name="action_continue">Weiter</string>
    <string name="invited_to_party">Du wurdest in eine Party eingeladen!</string>
    <string name="stats_widget_label">Habitica: Statuswerte</string>
    <string name="add_task">Neue Aufgabe hinzufügen</string>
    <string name="add_habit">Neue Gewohnheit hinzufügen</string>
    <string name="add_daily">Neue Tagesaufgabe hinzufügen</string>
    <string name="add_todo">Neues To-Do hinzufügen</string>
    <string name="add_reward">Neue Belohnung hinzufügen</string>
    <string name="all_dailies_completed">Du hast alle Deine Tagesaufgaben erledigt. Gut gemacht!</string>
    <string name="widget_habit_button">Habitica: Gewohnheit</string>
    <string name="widget_dailies">Habitica: Tagesaufgaben</string>
    <string name="widget_todo_list">Habitica To-Do-Liste</string>
    <string name="google_services_missing">Google Play Dienste konnten nicht gefunden werden.</string>
    <string name="gem_purchase_toolbartitle">Kaufen</string>
    <string name="gem_purchase_title">Das Erwerben von Edelsteinen unterstützt die Entwickler und hilft Habitica am Laufen zu halten</string>
    <string name="gem_purchase_subtitle">Edelsteine erlauben es Dir, tolle Extras für Dein Konto zu erwerben</string>
    <string name="gem_purchase_listitem1">Coole Kostüme für Deinen Avatar</string>
    <string name="gem_purchase_listitem2">Fantastische Hintergründe</string>
    <string name="gem_purchase_listitem3">Quest, welche Dich mit Haustiereiern belohnt</string>
    <string name="gem_purchase_listitem4">Die Fähigkeit Deine Klasse vor dem Erreichen von Level 100 zu ändern</string>
    <string name="support_habitica">Unterstütze Habitica</string>
    <string name="skill_transformation_use">Benutzen</string>
    <string name="hatching_market_info">Kriegst Du nicht die richtige Beute? Besuche den Marktplatz!</string>
    <string name="feeding_market_info">Brauchst Du anderes Futter? Kaufe mehr auf dem Marktplatz!</string>
    <string name="open_market">Marktplatz öffnen</string>
    <string name="cds_description">Deine Tagesaufgaben werden zurückgesetzt, wenn Du Dich nach %1$s einloggst. Stelle sicher, dass Du vorher alle Deine Tagesaufgaben erledigt hast!</string>
    <string name="AudioTheme_title">Hintergrundmusik</string>
    <string name="AudioTheme_summary">Ändere Habiticas Hintergrundmusik</string>
    <!--Login Incentives-->
    <string name="see_you_tomorrow">Bis morgen!</string>
    <string name="belongs_to_challenge">Gehört zur Herausforderung</string>
    <string name="has_reminder">Hat eine Benachrichtigung</string>
    <string name="has_tag">Hat einen Tag</string>
    <string name="subscribe_title">Mit einem Abonnement unterstützt Du die Entwickler und den Betrieb von Habitica</string>
    <string name="subscribe_prompt">Bleibe motiviert mit noch mehr Vorteilen wenn du abbonierst</string>
    <string name="subscribe_listitem1">Monatlich kostenlose Edelsteine</string>
    <string name="subscribe_listitem2">Monatlich mystische Sanduhren</string>
    <string name="subscribe_listitem3">Monatliche Überraschungsgegenstände</string>
    <string name="subscribe_listitem4">Spezielles Haustier für Abonnenten</string>
    <string name="subscriptions">Abonnements</string>
    <string name="subscription_duration">Alle %s wiederholen</string>
    <string name="subscription_duration_norenew">Für %s</string>
    <string name="subscribe">Abonnieren</string>
    <string name="subscribe_listitem1_description">Erhalte bis zu 50 mit Gold kaufbare Edelsteine im Marktplatz um Quests, Individualisierungen, Haustiere und mehr zu kaufen!</string>
    <string name="subscribe_listitem2_description">Verpasse keinen Gegenstand mehr mit einer Mystischen Sanduhr pro Monat für den Laden der Zeitreisenden!</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description">Abonniere jetzt, um direkt ein einzigartiges Set zu bekommen und jeden Monat neue Gegenstände zu erhalten!</string>
    <string name="subscribe_listitem4_description">Erhalte das Königlich purpurfarbene Wolpertinger Haustier wenn Du ein Abonnement abschließt.</string>
    <string name="subscription_hourglasses">%d Sanduhren</string>
    <string name="payment_method">Zahlungsmethode</string>
    <string name="subscription">Abonnement</string>
    <string name="active">Aktiv</string>
    <string name="due">Fällig</string>
    <string name="cancel_subscription">Abonnement kündigen</string>
    <string name="cancel_subscription_google_description">Du willst nicht länger Abonnent sein\? Du findest die Option zum Kündigen im Google Play Store unter \"Meine Apps und Spiele\". Deine zusätzlichen Abonnementguthaben-Monate werden nach Ablauf Deines Abonnements verwendet.</string>
    <string name="cancel_subscription_notgoogle_description">Du willst nicht länger Abonnent sein\? Aufgrund Deiner Zahlungsmethode ist es notwendig, Dein Abo über unsere Website zu kündigen. Klicke dafür auf den Button unten, logge Dich in Dein Konto ein, klicke auf das Benutzersymbol rechts oben und gehe dann in die Abonnement-Einstellungen. Alle verbleibenden Monate des Abo-Guthabens bleiben nach der Kündigung bis zu ihrem Enddatum aktiv. Wir werden Dich vermissen!</string>
    <string name="visit_habitica_website">Habitica-Internetseite besuchen</string>
    <string name="current_bonuses">Aktuelle Boni</string>
    <string name="months_subscribed">Abonnierte Monate</string>
    <string name="current_hourclasses">Aktuelle mystische Sanduhren</string>
    <string name="monthly_gem_cap">Monatliche Edelsteinobergrenze</string>
    <string name="inactive">Inaktiv</string>
    <string name="one_month">1 Monat</string>
    <string name="months">Monate</string>
    <string name="month">Monat</string>
    <string name="three_months">3 Monate</string>
    <string name="six_months">6 Monate</string>
    <string name="twelve_months">12 Monate</string>
    <string name="subscribe_prompt_thanks">Du erhälst diese Vorteile für Dein Abonnement</string>
    <string name="subscription_status">Abonnement Status</string>
    <string name="challenge_leave_title">Herausforderung abbrechen</string>
    <string name="remove_tasks">Entfernen</string>
    <string name="keep_tasks">Behalten</string>
    <string name="my_challenges">Meine Herausforderungen</string>
    <string name="official">Offiziell</string>
    <string name="challenge">Herausforderung</string>
    <string name="not_part_of_a_challenge">Du nimmst im Moment an keiner Herausforderung teil!</string>
    <string name="join_a_challenge">Trete einer Herausforderung bei, um ein ausgewähltes Set an Aufgaben zu Deiner Liste hinzuzufügen. Trete dann gegen andere Habitica-Mitglieder an, um Erfolge und sogar Edelsteine zu gewinnen!</string>
    <string name="check_the_public_challenge_tab">Drücke auf den \"Öffentlich\"-Tab, um die von Mitgliedern erstellten Herausforderungen zu finden, die am besten zu Dir passen!</string>
    <string name="inbox">Nachrichten</string>
    <string name="special">Spezial</string>
    <string name="gem_for_gold_description">Weil Du Habitica abonnierst, kannst Du jeden Monat eine Anzahl von Edelsteinen mit Gold kaufen. </string>
    <string name="gem_shop">Edelstein</string>
    <string name="mystery_item">Überraschungsgegenstand</string>
    <string name="myster_item_notes">Jeden Monat bekommen Abonnenten einen Überraschungsgegenstand. Dieser wird üblicherweise circa eine Woche vor Ende des Monats veröffentlicht.</string>
    <string name="open">Öffnen</string>
    <string name="checkInRewardEarned">Du hast ein %1$s als Belohnung für Deine Hingabe, Dein Leben zu verbessern, erhalten.</string>
    <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Deine nächste Belohnung wird nach %1$d Log-Ins freigeschaltet</string>
    <string name="pending_approval">Zustimmung ausstehend</string>
    <string name="filters">Filter</string>
    <string name="done">Fertig</string>
    <string name="groups">Gruppen</string>
    <string name="all">Alles</string>
    <string name="none">Nichts</string>
    <string name="owned">Im Besitz</string>
    <string name="not_owned">Nicht im Besitz</string>
    <string name="login_btn_fb">Mit Facebook-Konto einloggen</string>
    <string name="action_back">Zurück</string>
    <string name="welcome_text">Oh, Du musst neu hier sein. Ich bin Justin, der Stadtführer von Habitica.
\n
\nSag mir doch als erstes wie wir Dich nennen sollen! Ändere ruhig meinen Vorschlag. Wenn Du damit fertig bist, lass uns Deinen Avatar erstellen!</string>
    <string name="randomize">Zufällig</string>
    <string name="avatar_extras">Extras</string>
    <string name="avatar_skin_color">Hautfarbe</string>
    <string name="avatar_hair_color">Haarfarbe</string>
    <string name="avatar_hair_bangs">Pony</string>
    <string name="avatar_hair_ponytail">Zopf</string>
    <string name="avatar_glasses">Brille</string>
    <string name="avatar_wheelchair">Rollstuhl</string>
    <string name="weak">Schwach</string>
    <string name="strong">Stark</string>
    <string name="gray">Grau</string>
    <string name="dated">Geplant</string>
    <string name="completed">Vervollständigt</string>
    <string name="setuP_group_other">Anderes</string>
    <string name="clear">löschen</string>
    <string name="empty_title_habits">Du hast keine Gewohnheiten</string>
    <string name="empty_description_habits">Gewohnheiten sind Aufgaben ohne festen Zeitplan. Du kannst sie mehrmals am Tag oder gar nicht abhaken.</string>
    <string name="empty_title_dailies">Du hast keine Tagesaufgaben</string>
    <string name="empty_description_dailies">Tagesaufgaben sind sich regelmäßig wiederholende Aufgaben. Such Dir den Zeitplan aus, der Dir am besten passt!</string>
    <string name="empty_title_todos">Du hast keine To Do\'s</string>
    <string name="empty_description_todos">To Do\'s sind Aufgaben, die nur einmal abgehakt werden. Füge Unteraufgaben zu den To Do\'s hinzu, um deren Wert zu steigern.</string>
    <string name="empty_title_rewards">Du hast keine Belohnungen</string>
    <string name="reset_walkthrough">Setze Justins Einführung zurück</string>
    <string name="read_community_guidelines">Lies unsere <u>Community-Richtlinien</u> durch, bevor du etwas postest</string>
    <string name="maintenance">Wartung</string>
    <string name="reload_content">Inhalt erneut laden</string>
    <string name="dailyDueDefaultView">Setze die Standards der Tagesaufgaben auf \"fällig\"</string>
    <string name="dailyDueDefaultViewDescription">Mit der Auswahl dieser Option werden DeineTagesaufgaben auf \"fällig\" gefiltert, anstelle von \"alle\"</string>
    <string name="no_billing_gems">Mit Deinem Zugangsgerät hast Du keinen Zugriff auf die möglichen Zahlungsmethoden. Bitte nutze die Habitica Website um Edelsteine zu kaufen.</string>
    <string name="no_billing_subscriptions">Mit Deinem Zugangsgerät hast Du keinen Zugriff auf die möglichen Zahlungsmethoden. Bitte nutze die Habitica Website um ein Abonnement zu kaufen.</string>
    <string name="save">Speichern</string>
    <string name="location">Standort</string>
    <string name="gem_reward">Edelstein-Gewinn</string>
    <string name="tasks">Aufgaben</string>
    <string name="create_challenge">Erstelle eine Herausforderung</string>
    <string name="challenge_create_error_tavern_one_gem">Du benötigst mindestens 1 Edelstein, um eine öffentliche Herausforderung zu erstellen.</string>
    <string name="challenge_create_error_enough_gems">Du hast nicht genug Edelsteine, um eine Herausforderung zu erstellen.</string>
    <string name="identify_your_challenge_with_a_tag">Gib Deiner Herausforderung einen kurzen Namen</string>
    <string name="challenge_create_error_tag">Du brauchst einen kurzen Namen um diese Herausforderung zu erstellen.</string>
    <string name="challenge_create_error_no_tasks">Du musst wenigstens eine Aufgabe hinzufügen, um diese Herausforderung erstellen zu können.</string>
    <string name="challenge_create_error_title">Du musst einen Titel angeben, um diese Herausforderung erstellen zu können.</string>
    <string name="description_optional">Beschreibung (optional)</string>
    <string name="new_challenge_title">Neuer Herausforderungstitel</string>
    <string name="ownership">Besitz</string>
    <string name="inn">Gasthaus</string>
    <string name="start_quest">Starte eine neue Quest</string>
    <string name="leave_party">Party verlassen</string>
    <string name="party_description">Party-Beschreibung</string>
    <string name="number_participants">%1$d Teilnehmer</string>
    <string name="welcome_back">Willkommen zurück</string>
    <string name="yesterdaililes_prompt">Hake alle Tagesaufgaben ab, die Du gestern erledigt hast:</string>
    <string name="start_day">Starte meinen Tag</string>
    <string name="leave_party_confirmation">Bist Du sicher, dass Du diese Party verlassen willst\?</string>
    <string name="pending">Ausstehend</string>
    <string name="accepted">Angenommen</string>
    <string name="declined">Abgelehnt</string>
    <string name="participants">Teilnehmer</string>
    <string name="invitations">Einladungen</string>
    <string name="quest_leader_header">Begonnen von %s</string>
    <string name="quest_abort_message">Willst Du diese Mission wirklich abbrechen?
Sie wird für alle Mitglieder Deiner Party abgebrochen und Euer gesamter Fortschritt geht verloren.
Die Quest-Schriftrolle wird an den Quest-Besitzer zurückgegeben.</string>
    <string name="reloading_content">Inhalt wird erneut geladen</string>
    <string name="thousand_abbrev">k</string>
    <string name="million_abbrev">M</string>
    <string name="billion_abbrev">b</string>
    <string name="available_until">Verfügbar bis  zum %s</string>
    <string name="gems_left_max">Monatliche Edelsteine: %1$d/%2$d verbleibend</string>
    <string name="gems_left_nomax">Monatliche Edelsteine: %d verbleibend</string>
    <string name="health">Gesundheit</string>
    <string name="collect">Sammle</string>
    <string name="rage_meter">Raserei-Balken</string>
    <string name="boss_quest">Boss-Quest</string>
    <string name="collection_quest">Sammel-Quest</string>
    <string name="quest_reward_count">%1$s x%2$d</string>
    <string name="experience_reward">%d Erfahrungspunkte</string>
    <string name="gold_reward">%d Gold</string>
    <string name="quest_owner_rewards">Quest-Besitzer Belohnungen</string>
    <string name="str_abbrv">STR</string>
    <string name="per_abbrv">PER</string>
    <string name="int_abbrv">INT</string>
    <string name="con_abbrv">CON</string>
    <string name="reset_account">Konto zurücksetzen</string>
    <string name="delete_account">Konto löschen</string>
    <string name="delete_account_description">Dies wird Dein Konto für immer löschen, und es kann nicht wiederhergestellt werden! Vorhandene oder ausgegebene Edelsteine werden nicht zurückerstattet. Wenn Du Dir absolut sicher bist, tippe Dein Passwort unten in das Textfeld ein.</string>
    <string name="reset_account_confirmation">Konto zurücksetzen</string>
    <string name="delete_account_confirmation">Mein Konto löschen</string>
    <string name="danger_zone">Gefahrenzone</string>
    <string name="resetting_account">Konto zurücksetzen</string>
    <string name="deleting_account">Konto löschen</string>
    <string name="insufficientGold">Du musst mehr Aufgaben erledigen bevor Du Dir diesen Gegenstand leisten kannst!</string>
    <string name="insufficientGoldTitle">Nicht genug Gold</string>
    <string name="insufficientGems">Du benötigst mehr Edelsteine, um diesen Gegenstand zu kaufen!</string>
    <string name="purchase_gems">Kaufe Edelsteine</string>
    <string name="insufficientHourglasses">Du wirst mehr mystische Sanduhren benötigen um diesen Gegenstand zu kaufen!</string>
    <string name="get_hourglasses">Kaufe Sanduhren</string>
    <string name="subscribe_for_hourglasses">Abonniere für Sanduhren</string>
    <string name="timetravelers_closed_description">Erhalte jeden Monat deines Abonnements eine mystische Sanduhr, nutze diese dann, um Limitiertes freizuschalten: Gegenstände, Haustiere oder Reittiere aus der Vergangenheit… und aus der Zukunft!</string>
    <string name="want_to_subscribe">Ich möchte ein Abo abschließen</string>
    <string name="seasonal_closed_description">Die Großen Galas werden an Sonnenwenden und Tag-Nacht-Gleichen veranstaltet, also komme zu dieser Zeit wieder, um eine lustige Auswahl von speziellen saisonalen Gegenständen zu finden!</string>
    <string name="come_back_soon">Komm bald zurück!</string>
    <string name="level">Level</string>
    <string name="streak_label">21-Tage-Strähnen</string>
    <string name="fix_character_description">Für den Fall, dass Du einen Bug gefunden oder Fehler gemacht hast, der Deinen Charakter auf unfaire Art und Weise betroffen hat, kannst Du hier diese Werte manuell korrigieren.</string>
    <string name="fix_character_values">Charakterwerte reparieren</string>
    <string name="saving">Speichert</string>
    <string name="forgot_password_title">Einen Passwort-Rücksetz-Link per E-Mail senden</string>
    <string name="forgot_password_description">Gib Deinen Benutzernamen oder die E-Mail-Adresse an, mit der Du Dich bei Habitica registriert hast.</string>
    <string name="forgot_password_confirmation">Wenn Deine E-Mail-Adresse bei uns gespeichert ist, sind Informationen, wie Du ein neues Passwort setzt, an Deine Adresse unterwegs.</string>
    <string name="ok">Okay</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="profile_summary">Bearbeite Dein öffentliches Profil.</string>
    <string name="display_name">Anzeigename</string>
    <string name="photo_url">Foto-URL</string>
    <string name="login_name">Loginname</string>
    <string name="about">Über</string>
    <string name="app_settings">App-Einstellungen</string>
    <string name="authentication">Authentifizierung</string>
    <string name="authentication_summary">Ändere Deine Authentifizierungsoptionen.</string>
    <string name="change_password">Passwort ändern</string>
    <string name="change_email">E-Mail-Adresse ändern</string>
    <string name="change_username">Benutzername ändern</string>
    <string name="change">Ändern</string>
    <string name="character_level">Charakterlevel</string>
    <string name="auto_allocate_points">Punkte automatisch verteilen</string>
    <string name="stat_guide">Attribut-Ratgeber</string>
    <string name="character_build">Charaktererstellung</string>
    <string name="character_build_description">Jedes Level bringt Dir einen Punkt, den Du einem Attribut Deiner Wahl zuschreiben kannst. Du kannst es selbst machen oder Du lässt das Spiel für Dich entscheiden, indem Du eine der Optionen der automatischen Zuweisung wählst.</string>
    <string name="strength">Stärke</string>
    <string name="strength_description">Erhöht die Wahrscheinlichkeit und den Bonus kritischer Treffer beim Erledigen von Aufgaben. Erhöht außerdem den Schaden an Bossen.</string>
    <string name="intelligence">Intelligenz</string>
    <string name="intelligence_description">Erhöht die gewonnenen Erfahrungspunkte beim Erledigen von Aufgaben. Erhöht außerdem Deine maximalen Manapunkte und die Manaregeneration.</string>
    <string name="constitution">Ausdauer</string>
    <string name="constitution_description">Verringert den erlittenen Schaden durch Deine Aufgaben. Verringert jedoch nicht den Schaden durch Bosse.</string>
    <string name="perception">Wahrnehmung</string>
    <string name="perception_description">Erhöht die Wahrscheinlichkeit, Beute zu finden, wenn eine Aufgabe abgehakt wird, die tägliche Beuteobergrenze, Strähnenboni und die Menge an Gold für eine Aufgabe.</string>
    <string name="buffs">Strähnenboni</string>
    <string name="allocated">Verteilt</string>
    <string name="distribute_evenly">Gleichmäßig verteilen</string>
    <string name="distribute_class">Auf Basis der eigenen Klasse verteilen</string>
    <string name="distribute_task">Nach Aufgabenaktivität verteilen</string>
    <string name="no_points_to_allocate">Keine Punkte zum Verteilen</string>
    <string name="points_to_allocate">%d Punkte zum Verteilen</string>
    <string name="distribute_evenly_help">Weist jedem Attribut die gleiche Anzahl an Punkten zu.</string>
    <string name="distribute_class_help">Weist den Attributen, die wichtig für Deine Klasse sind, mehr Punkte zu.</string>
    <string name="distribute_task_help">Weist Punkte nach den Eigenschaftskategorien zu, die mit den abgeschlossenen Aufgaben zusammenhängen.</string>
    <string name="allocating_points">Attributspunkte zuweisen</string>
    <string name="class_equipment">Ausrüstung</string>
    <string name="equipment_empty">Du hast bereits sämtliche Ausrüstung! Weitere Ausrüstung wird während den Großen Galas, die an Sonnenwenden und Tag-Nacht-Gleichen stattfinden, veröffentlicht werden. </string>
    <string name="classless">Ohne Klasse</string>
    <string name="class_equipment_shop_dialog">Dieser Gegenstand ist nur für eine bestimmte Klasse verfügbar. Du kannst Deine Klasse in den Einstellungen wechseln.</string>
    <string name="class_gear_disclaimer">Du kannst nur Ausrüstung für Deine aktuelle Klasse kaufen</string>
    <string name="check_into_inn">Im Gasthaus erholen</string>
    <string name="community_guidelines">Community-Richtlinien</string>
    <string name="view_community_guidelines">Community-Richtlinien ansehen</string>
    <string name="guidelines_description">Habitica versucht eine einladende Umgebung für Spieler aller Altersgruppen und Herkünfte zu schaffen. Wenn Du Fragen hast, sieh bitte in unseren Richtlinien nach.</string>
    <string name="helpful_links">Hilfreiche Links</string>
    <string name="view_faq">Häufige Fragen ansehen</string>
    <string name="report_bug">Melde einen Fehler</string>
    <string name="player_tiers">Spielerränge</string>
    <string name="staff_moderators">Mitarbeiter und Moderatoren</string>
    <string name="tiers_descriptions">Die Farbe der Spielernamen im Chat repräsentiert den Rang der Mitwirkung dieser Person. Je höher der Rang, desto mehr hat die Person durch Kunst, Code oder anderes zur Weiterentwicklung von Habitica beigetragen!</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Öffne Navigationsleiste</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Schließe Navigationsleiste</string>
    <string name="world_boss">Weltboss</string>
    <string name="boss_art">Boss-Grafik</string>
    <string name="world_boss_description">Weltboss-Beschreibung</string>
    <string name="rage_strike_count" formatted="false">Raserei-Angriff: %d/%d</string>
    <string name="pending_strike_title">Ausstehender Angriff</string>
    <string name="strike_description_title">Was ist ein Raserei-Angriff\?</string>
    <string name="strike_active_title">%s wurde angegriffen!</string>
    <string name="strike_active_description">%1$s war am Boden zerstört, als der %2$s das %3$s-Gebäude zerschmetterte. Schnell, packt Eure Aufgaben an, um das Monster zu besiegen und beim Wiederaufbau zu helfen!!</string>
    <string name="questShop">Quest-Shop</string>
    <string name="market_owner_long">Alex der Händler</string>
    <string name="tavern_owner_long">Daniel der Gastwirt</string>
    <string name="stable_owner_long">Matt der Herr aller Bestien</string>
    <string name="hide_boss_art">Boss-Grafik ausblenden</string>
    <string name="active_world_boss">Aktiver Weltboss</string>
    <string name="no_party_description">Bestreite Quests mit Freunden oder im Alleingang. Bekämpfe Monster, erstelle Herausforderungen und bleibe in der Spur durch Parties.</string>
    <string name="no_party_title">Spiele Habitica in einer Party</string>
    <string name="join_party_description">Gib einem Party-Mitglied den Benutzernamen den Du unten finden kannst damit sie Dir eine Einladung senden können</string>
    <string name="join_party_title">Willst Du einer Party beitreten?</string>
    <string name="insufficientSubscriberGems">Du hast bereits die maximale Anzahl möglicher Edelsteine in diesem Monat gekauft. Neue Edelsteine werden innerhalb der ersten drei Tage jedes neuen Monats verfügbar. Danke für Dein Abonnement!</string>
    <string name="world_boss_description_title">Was ist ein Weltboss?</string>
    <string name="world_boss_description_intro">Ein Weltboss ist ein spezielles Ereignis, bei dem die ganze Community zusammenarbeitet, um mit ihren Aufgaben ein mächtiges Monster zu besiegen!</string>
    <string name="world_boss_description_1">Erledige Aufgaben, um dem Boss Schaden zuzufügen</string>
    <string name="world_boss_description_2">Der Boss fügt Dir keinen Schaden für unerledigte Aufgaben zu, aber sein Raserei-Balken füllt sich. Wenn er voll ist, greift der Boss einen der Ladenbesitzer an!</string>
    <string name="world_boss_description_3">Du kannst weiterhin gegen Questbosse kämpfen; der Schaden wird beiden angerechnet</string>
    <string name="world_boss_description_4">In der Taverne kannst Du den aktuellen Stand im Bosskampf und die Raserei-Attacken einsehen</string>
    <string name="world_boss_action_prompt">Besiege den Boss, um spezielle Belohnungen zu erhalten und Habitica vom Terror des %ss zu befreien!</string>
    <string name="questShop_owner_long">Ian der Questmeister</string>
    <string name="seasonalShop_owner_long">Jahreszeitenzauberin</string>
    <string name="rage_attack">Raserei-Angriff:</string>
    <string name="report">Melden</string>
    <string name="reply">Antworten</string>
    <string name="challenge_prize">Herausforderungspreis</string>
    <string name="challenge_categories">Herausforderungskategorien</string>
    <string name="created_challenge">Herausforderung erstellt</string>
    <string name="joined">Beigetreten</string>
    <string name="public_challenge">Öffentliche Herausforderung</string>
    <string name="short_name">Kurzer Name</string>
    <string name="unlock_attribute_points">Vergabe der Attributspunkte wird ab Level 10 freigeschaltet</string>
    <string name="same_day_reminder_title">Hast Du Deine Aufgaben schon hinzugefügt\?</string>
    <string name="same_day_reminder_text">Je mehr Du hinzufügst, desto mehr wirst Du belohnt. Auch kleine Gewohnheiten sammeln sich zu großen Beträgen.</string>
    <string name="next_day_reminder_title">Hast Du Deine Aufgaben heute abgehakt\?</string>
    <string name="next_day_reminder_text">Es gibt eine Menge freizuschalten und zu entdecken während Du in den Leveln aufsteigst, also bleib an Deinen Aufgaben dran und hab Spaß!</string>
    <string name="daily_tip_0">Willst Du etwas Neues ausprobieren\? Tritt einer Herausforderung bei um Deine Aufgabenliste zu erweitern und ein paar Edelsteine zu gewinnen!</string>
    <string name="daily_tip_1">Erweitere Deine To Do\'s mit Kontrolllisten um Deine Belohnungen zu vervielfachen!</string>
    <string name="daily_tip_2">Du kannst verändern wie oft sich eine Tagesaufgabe wiederholt. Sogar gelegentliche Aufgaben können festgelegt werden.</string>
    <string name="daily_tip_3">Du kannst auch Erinnerungen für Deine Tagesaufgaben einplanen.</string>
    <string name="daily_tip_4">Deine Aufgaben hin und wieder zu überdenken hilft Dir auf dem richtigen Weg zu bleiben. </string>
    <string name="daily_tip_5">Atme ein paar Mal tief ein damit Du Dich besser konzentrieren kannst. Du schaffst das!</string>
    <string name="daily_tip_6">Probier eine Stoppuhr auf zehn Minuten zu stellen und sieh wie viel Du in der Zeit schaffen kannst!</string>
    <string name="daily_tip_8">Du kannst die Schwierigkeit Deiner Aufgaben verändern, um Dich selbst für schwere Aufgaben mehr zu belohnen!</string>
    <string name="daily_tip_9">Wenn Dir etwas schwer fällt, versuch Deine Aufgaben in kleinere Schritte aufzuteilen.</string>
    <string name="moderator">Moderator</string>
    <string name="staff">Mitarbeiter</string>
    <string name="reset_streak">Strähne zurücksetzen</string>
    <string name="week_reminder_title">Bekommst du Dinge erledigt\?</string>
    <string name="usernamePromptTitle">Es ist Zeit Deinen Benutzernamen festzulegen!</string>
    <string name="confirm_username_title">Bist Du sicher, dass Du Deinen jetzigen Benutzernamen bestätigen willst?</string>
    <string name="cancel">Abbrechen</string>
    <string name="confirm_username">Benutzernamen bestätigen</string>
    <string name="username_not_confirmed">Benutzername nicht bestätigt</string>
    <string name="username_confirmed">Benutzername bestätigt</string>
    <string name="enter_recipient_username">\@ Benutzernamen eines Empfängers eingeben</string>
    <string name="username_copied">Benutzername in Zwischenablage kopiert</string>
    <string name="welcomeNameTitle">Wie sollen wir Dich nennen?</string>
    <string name="display_name_length_error">Anzeigenamen müssen zwischen 1 und 30 Zeichen lang sein</string>
    <string name="setup_task_join_habitica">Tritt Habitica bei (Hak mich ab!)</string>
    <string name="setup_task_join_habitica_notes">Du kannst dieses To Do erledigen, bearbeiten oder entfernen.</string>
    <string name="setup_task_reward">Belohne Dich</string>
    <string name="setup_task_reward_notes">Schau Fernsehen, spiel ein Spiel, iss etwas Süßes, es liegt ganz an Dir!</string>
    <string name="visit_website">Internetseite besuchen</string>
    <string name="gift_title">Wen würdest Du gerne beschenken?</string>
    <string name="expand_notes">Mehr lesen</string>
    <string name="collapse_notes">Weniger anzeigen</string>
    <string name="last_login">Letzte Anmeldung</string>
    <string name="total_checkins">Gesamtanzahl Anmeldungen</string>
    <string name="two_handed">Zweihändig</string>
    <string name="verification_pet">Eines dieser Veteranen-Haustiere wartet auf Dich wenn Du die Bestätigung abgeschlossen hast!</string>
    <string name="gift_subscription">Abonnement verschenken</string>
    <string name="create_party">Eine neue Party erstellen</string>
    <string name="subscribe_gift_description">Möchtest Du jemandem die Vorteile eines Abos schenken\?</string>
    <string name="gift_one_get_one_description">Jetzt aktuell: \"Verschenke ein Abo und erhalte eins gratis\"-Aktion!</string>
    <string name="gift_one_get_one">Verschenke eins, erhalte eins</string>
    <string name="gift_one_get_one_detailed_description">Während diese Aktion läuft, erhältst Du nach dem Versand Deines Geschenks automatisch ein gleiches Abonnement.</string>
    <string name="gift_subscription_subtitle">Wähle das Abo, das Du schenken möchtest! Dieses Abo wird nicht automatisch verlängert.</string>
    <string name="send_gift">Geschenk abschicken</string>
    <string name="server">Server</string>
    <string name="gift_confirmation_title">Dein Geschenk wurde verschickt!</string>
    <string name="discover">Entdecken</string>
    <string name="damage_paused">Schaden pausiert</string>
    <string name="preference_push_important_announcements">Wichtige Ankündigungen</string>
    <string name="create">Erstellen</string>
    <string name="only_leader_create_challenge">Nur ein Party-Leiter kann Herausforderungen erstellen</string>
    <string name="opting_out_progress">Später entscheiden</string>
    <string name="subscribe1month_gemcap">25 Edelsteine pro Monat</string>
    <string name="subscribe3month_gemcap">30 Edelsteine pro Monat</string>
    <string name="subscribe6month_gemcap">35 Edelsteine pro Monat</string>
    <string name="subscribe12month_gemcap">45 Edelsteine pro Monat</string>
    <string name="delete_oauth_account_description">Dies wird Dein Konto für immer löschen und es kann nicht wiederhergestellt werden! Vorhandene und ausgegebene Edelsteine werden nicht zurückerstattet. Wenn Du Dir absolut sicher bist, schreibe DELETE in das untere Textfeld.</string>
    <string name="daily_tip_7">Versuche Gegenstände aus dem Marktplatz an Deine Belohnungen anzuheften, um Dich zu motivieren sie Dir zu verdienen!</string>
    <string name="week_reminder_text">Hacke sie jetzt für Belohnungen und EP in Habitica ab!</string>
    <string name="usernamePromptBody">Loginnamen sind jetzt einzigartige Benutzernamen, welche neben Deinem Anzeigenamen sichtbar sind und für Einladungen, Chat @Erwähnungen und Nachrichten benutzt werden.</string>
    <string name="usernamePromptWiki">Wenn Du mehr über diese Änderung erfahren möchtest, <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names">geh auf unser Wiki.</a></string>
    <string name="usernamePromptDisclaimer">Benutzernamen sollten mit unseren <a href="https://habitica.com/static/terms">Servicebedingungen</a> und <a href="https://habitica.com/static/community-guidelines">Community-Richtlinien</a> übereinstimmen. Falls Du vorher keinen Login-Namen festgelegt hast, wurde Dein Benutzername automatisch generiert.</string>
    <string name="confirm_username_description">Das Bestätigen Deines Nutzernamens wird diesen für Einladungen, @Erwähnungen und Nachrichten öffentlich machen. Du kannst Deinen Benutzernamen jederzeit in den Einstellungen ändern.</string>
    <string name="equipment_str">STR:</string>
    <string name="equipment_con">CON:</string>
    <string name="equipment_int">INT:</string>
    <string name="equipment_per">PER:</string>
    <string name="notifications">Mitteilungen</string>
    <string name="no_notifications_title">Du bist auf dem Laufenden!</string>
    <string name="no_notifications_text">Die Mitteilungsfeen geben dir eine heftige Runde Applaus! Gut gemacht!</string>
    <string name="dismiss_all">Alle entfernen</string>
    <string name="new_bailey_update">Neues Update von Bailey!</string>
    <string name="new_msg_guild"><![CDATA[<b>%1$s</b> hat neue Beiträge]]></string>
    <string name="new_msg_party"><![CDATA[Deine Gruppe, <b>%1$s</b>, hat neue Beiträge]]></string>
    <string name="unallocated_stats_points"><![CDATA[Du kannst <b>%1$s Attributpunkt(e)</b> verteilen]]></string>
    <string name="new_subscriber_item"><![CDATA[Du hast einen neuen <b>Überraschungsgegenstand</b>]]></string>
    <string name="invited_to_party_notification">&lt;font color=#925CF3&gt;%1$s&lt;/font&gt; du wurdest zu der Party&lt;b&gt;%2$s&lt;/b&gt; eingeladen</string>
    <string name="invited_to_quest"><![CDATA[Du wurdest zur Quest <b>%1$s</b> eingeladen]]></string>
    <string name="repeat_summary" translatable="false">%1$s wird jeden %2$s %3$s %4$s wiederholt</string>
    <string name="skill_progress_title">Fähigkeit benutzen</string>
    <string name="authentication_error_body">Ungültiger Benutzername und/oder Passwort.</string>
    <string name="network_error_no_network_body">Keine Internetverbindung.</string>
    <string name="quest_completed">Quest abgeschlossen!</string>
    <string name="not_participating">Du nimmst nicht teil</string>
    <string name="unlock_previous_short">Schließe Quest %d ab</string>
    <string name="unlock_level">Freigeschaltet bei Level %d</string>
    <string name="unlock_previous">Freischalten durch Abschluss der Quest %d</string>
    <string name="locked">Gesperrt</string>
    <string name="skill_unlocks_at">Fähigkeit wird ab Level %d freigeschaltet</string>
    <string name="preference_email_kicked_group">Aus Gruppe entfernt</string>
    <string name="preference_email_subscription_reminder">Abonnement Erinnerungen</string>
    <string name="pref_emails_checkbox">E-Mail Benachrichtigungen nutzen</string>
    <string name="emails">E-Mail Benachrichtigungen</string>
    <string name="go_shopping">Gehe Einkaufen</string>
    <string name="learn_more">Erfahre mehr</string>
    <string name="g1g1_duration">17. Dezember bis 6. Januar</string>
    <string name="limited_event">Event mit eingeschränkter Laufzeit</string>
    <string name="g1g1_info_3">Einschränkungen</string>
    <string name="g1g1_info_2_text">Tippe auf \"Abonnement verschenken\" und trage den Benutzernamen des Benutzerkontos, an das Du verschenken möchtest, ein. Wähle anschließend die Abo-Länge, die du verschenken möchtest und geh zur Kasse. Dein Benutzerkonto erhält automatisch das gleiche Abonnement.</string>
    <string name="g1g1_info_2">So funktioniert es</string>
    <string name="gift_a_subscription">Abonnement verschenken</string>
    <string name="sale">Angebot</string>
    <string name="promo_g1g1_prompt">Verschenke eins, bekomme eins-Event</string>
    <string name="promo_g1g1_description">Verschenke jetzt ein Abonnement und erhalte für Dich selbst das gleiche Abonnement kostenlos!</string>
    <string name="event">Event</string>
    <string name="member_group_plan">Mitglied eines Gruppenplans</string>
    <string name="member">Mitglied</string>
    <string name="owner">Inhabende</string>
    <string name="cancel_subscription_group_plan_owner">Du hast ein konstenloses Abonnement, weil Du eine Party oder Gilde mit Gruppenplan leitest. Dieses endet, wenn Du den Gruppenplan kündigst. Deine zusätzlichen Abonnementguthaben-Monate aus anderen Abonnements werden nach Ablauf des Gruppenplans fortgesetzt. Du kannst auf der Habitica Website kündigen.</string>
    <string name="cancel_subscription_group_plan">Du hast ein konstenloses Abonnement, weil Du Mitglied in einer Party oder Gilde mit Gruppenplan bist. Dieses endet, wenn Du austrittst oder der Gruppenplan von der innehabenden Person gekündigt wird. Deine zusätzlichen Abonnementguthaben-Monate aus anderen Abonnements werden nach Ablauf des Gruppenplans fortgesetzt.</string>
    <string name="group_plan">Gruppenplan</string>
    <string name="save_20">Spare 20%</string>
    <string name="gifted">Geschenkt</string>
    <string name="resubscribe_description">Willst Du weiter Deine Vorteile genießen\? Du kannst ein neues Abonnement abschließen, bevor dieses ausläuft, um Deine Vorteile zu behalten.</string>
    <string name="resubscribe">Erneut abonnieren</string>
    <string name="renew_subscription">Abonnement erneuern</string>
    <string name="thanks_for_supporting">Danke für das Abonnieren</string>
    <string name="subscribe_options_title">Wähle die Abonnementlänge, die für Dich passt</string>
    <string name="ending_on">Endet am %s</string>
    <string name="not_recurring">Einmalig</string>
    <string name="cancelled">Gekündigt</string>
    <string name="send_invites">Einladungen verschicken</string>
    <string name="google">Google</string>
    <string name="apple_sign_in">Mit Apple einloggen</string>
    <string name="facebook">Facebook</string>
    <string name="local">lokale</string>
    <string name="authentication_methods">Authentifizierungsmethoden</string>
    <string name="someone">Jemand</string>
    <string name="invitation_title">%1$s hat Dich eingeladen der Gruppe %2$s beizutreten</string>
    <string name="password_too_short">Das Passwort muss mindestens %d Zeichen haben</string>
    <string name="copy_username">Benutzernamen kopieren</string>
    <string name="id_copied">Benutzer-ID in die Zwischenablage kopiert</string>
    <string name="copy_userid">Benutzer-ID kopieren</string>
    <string name="preference_push_unjoined_guild_mention">\@Erwähnung in nicht beigetretenen Gilden</string>
    <string name="preference_push_joined_guild_mention">\@Erwähnung in beigetretenen Gilden</string>
    <string name="gems_to_gift">Zu schenkende Edelsteine</string>
    <string name="gift_gems_balance_subtitle">Gib unten ein, wie viele Deiner Edelsteine Du schicken möchtest, oder wechsle den Tab, um Edelsteine zum Verschenken zu kaufen</string>
    <string name="from_balance">Vom Saldo</string>
    <string name="purchase">Kaufen</string>
    <string name="preference_push_party_mention">\@Erwähnung in der Party</string>
    <string name="more_out_of_habitica">Profitiere mehr von Habitica</string>
    <string name="gift_gems_disclaimer">Habitica würde von Dir niemals verlangen anderen Usern Edelsteine zu schenken. Um Edelsteine zu bitten stellt einen Verstoß gegen die Community-Richtlinien dar und sollte an admin@habitica.com gemeldet werden.</string>
    <string name="profile_gift_subscription">Abonnement
\nVerschenken</string>
    <string name="profile_gift_gems">Edelsteine
\nSchenken</string>
    <string name="profile_send_message">Nachricht
\nSenden</string>
    <string name="gift_gems">Edelsteine Schenken</string>
    <string name="see_other_options">Weitere Möglichkeiten anzeigen</string>
    <string name="promo_subscription_buy_gems_description">Schließe ein Abonnement ab, um Edelsteine mit Gold zu kaufen, monatlich Überraschungsgegenstände zu erhalten, die Obergrenze für Beutefunde zu erhöhen und vieles mehr!</string>
    <string name="promo_subscription_buy_gems_prompt">Edelsteine benötigt\?</string>
    <string name="preference_push_party_activity">Party-Aktivität</string>
    <string name="search_hint">Aufgaben suchen</string>
    <string name="search">Suchen</string>
    <string name="complete">Erledigen</string>
    <string name="reject">Ablehnen</string>
    <string name="accept">Akzeptieren</string>
    <string name="equip_automatically">Neues automatisch anziehen</string>
    <string name="leave_challenges">Herausforderung verlassen</string>
    <string name="keep_challenges">Herausforderungen behalten</string>
    <string name="inviteFriendDescription">Du hast einen Freund oder Freunde eingeladen, die Dich auf Deinem Abenteuer begleiten!</string>
    <string name="inviteFriendTitle">Einen Freund eingeladen</string>
    <string name="joinedChallengeDescription">Hat sich selbst durch den Beitritt zu einer Herausforderung auf die Probe gestellt!</string>
    <string name="joinedChallengeTitle">Einer Herausforderung beigetreten</string>
    <string name="joinedGuildDescription">Wagte sich durch den Beitritt in eine Gilde auf die soziale Seite von Habitica!</string>
    <string name="joinedGuildTitle">Einer Gilde beigetreten</string>
    <string name="triadBingoDescription">Du hast den Erfolg \"Triaden-Bingo\" erhalten für das Sammeln aller Haustiere, das Zähmen aller Reittiere und das erneute Sammeln aller Haustiere!</string>
    <string name="triadBingoTitle">Triaden-Bingo</string>
    <string name="mountMasterDescription">Du hast den Erfolg \"Meister aller Reittiere\" erhalten für das Sammeln aller Reittiere!</string>
    <string name="mountMasterTitle">Meister aller Reittiere</string>
    <string name="beastMasterDescription">Du hast für das Sammeln aller Haustiere den Erfolg \"Bezwinger der Bestien\" erhalten!</string>
    <string name="beastMasterTitle">Bezwinger der Bestien</string>
    <string name="partyOnDescription">Deine Party ist auf 4 Mitglieder gewachsen!</string>
    <string name="partyOnTitle">Riesenparty</string>
    <string name="partyUpDescription">Du hast Dich mit einem Party-Mitglied zusammengetan!</string>
    <string name="partyUpTitle">Bring Schwung in die Party</string>
    <string name="achievement_title">Du hast einen Erfolg erzielt!</string>
    <string name="view_achievements">Erfolge anzeigen</string>
    <string name="see_what_s_new">Schau, was es Neues gibt</string>
    <string name="mystery_item_received">Du öffnest das Paket und erhältst: %s</string>
    <string name="removed_member">%s wurde aus der Gruppe entfernt</string>
    <string name="transfer">Übertragen</string>
    <string name="remove_member_confirm">Bist Du Dir sicher, dass Du %s aus der Gruppe entfernen willst\?</string>
    <string name="transfer_ownership_confirm_message">Das macht %s zur neuen Partyleitung</string>
    <string name="transfer_ownership_confirm">Leitungsfunktion übertragen\?</string>
    <string name="transferred_ownership">Leitung wurde an %s übertragen</string>
    <string name="send_message">Nachricht senden</string>
    <string name="remove_member">Mitglied entfernen</string>
    <string name="mystery_sets">Überraschungssets</string>
    <string name="transfer_ownership">Leitung übertragen</string>
    <string name="remove">Entfernen</string>
    <string name="inbox_messages_title_nosender">%d neue Nachrichten erhalten</string>
    <string name="inbox_messages_title">Du hast %1$d Nachricht(en) von %2$s erhalten</string>
    <string name="sent_card">Du hast eine %s gesendet</string>
    <string name="app_theme">App Musik</string>
    <string name="share_challenge_with">Herausforderung teilen mit</string>
    <string name="details">Details</string>
    <string name="confirm_deletion">Löschen bestätigen</string>
    <string name="switch_to_grid_view">Zur Kachelansicht wechseln</string>
    <string name="switch_to_list_view">Zur Listenansicht wechseln</string>
    <string name="special_achievements">Besondere Erfolge</string>
    <string name="seasonal_achievements">Saisonale Erfolge</string>
    <string name="basic_achievements">Elementare Erfolge</string>
    <string name="sidebar_achievements">Erfolge</string>
    <string name="take_me_back">Ich will zurück</string>
    <string name="unpin">Entfernen</string>
    <string name="pin">Anpinnen</string>
    <string name="levelup_title_10">Klassensystem freigeschaltet!</string>
    <string name="levelup_detail_10">Wähle eine Klasse, die zu Deinem Spielstil passt, und schalte spezielle Fähigkeiten und Ausrüstung frei, die Dir auf Deiner Reise helfen</string>
    <string name="not_now">Jetzt nicht</string>
    <string name="delete_task">Aufgabe löschen</string>
    <string name="invite_to_party">In Party einladen</string>
    <string name="guild_bank">Gildenbankkonto</string>
    <string name="guild_members">Gilden-Mitlgieder</string>
    <string name="guild_summary">Gilden-Zusammenfassung</string>
    <string name="setup_task_habit_2_notes">Oder lösche es über die Bearbeiten-Ansicht</string>
    <string name="setup_task_habit_2">Tippe hier um dies in eine schlechte Gewohnheit umzuwandeln, die Du loswerden willst</string>
    <string name="setup_task_habit_1_notes">Entweder eine Gewohnheit, eine Tagesaufgabe oder ein To-Do</string>
    <string name="setup_task_habit_1">Füge Habitica eine Aufgabe hinzu</string>
    <string name="cost">Kosten</string>
    <string name="joined_guild">Du bist der Gilde beigetreten</string>
    <string name="left_guild">Du hast die Gilde verlassen</string>
    <string name="leave_guild_confirmation">Bist du dir sicher das du die Gilde verlassen möchtest\?</string>
    <string name="leave_guild">Gilde verlassen</string>
    <string name="trillion_abbrev">Bio.</string>
    <string name="report_violation">Verstoß melden</string>
    <string name="i_agree_to_follow_the_guidelines">Ich stimme der Befolgung der Richtlinien zu</string>
    <string name="garden">Garten</string>
    <string name="join_guild">Gilde beitreten</string>
    <string name="invite_to_guild">In Gilde einladen</string>
    <string name="guild_description">Gildenbeschreibung</string>
    <string name="report_message_hint">Grund für die Meldung (optional)</string>
    <string name="report_message_title">Melde %s wegen eines Verstoßes:</string>
    <string name="report_explanation">Melde einen Post **nur**, wenn er die [Community-Richtlinien](https://habitica.com/static/community-guidelines) und/oder die [Allgemeinen Geschäftsbedingungen](https://habitica.com/static/terms) verletzt. Zweckwidrige Meldungen können Dir eine Rüge einbringen.</string>
    <string name="x_class">%s-Klasse</string>
    <string name="become_x">Werde %s</string>
    <string name="need_more_help">Brauchst Du mehr Hilfe\?</string>
    <string name="need_help_header_description">Poste eine Nachricht in der %s um Deine Fragen von Mitspielern beantworten zu lassen.</string>
    <string name="update_available">Update verfügbar: %1$s (%2$d)</string>
    <string name="streak">Strähne</string>
    <string name="new_reminder">Neue Erinnerung</string>
    <string name="checklist_text">Checklisten-Text</string>
    <string name="years">Jahre</string>
    <string name="weeks">Wochen</string>
    <string name="days">Tage</string>
    <string name="scheduling">Planung</string>
    <string name="every">Alle</string>
    <string name="repeats">Wiederholt sich</string>
    <string name="assigned_stat">Statuswert zugewiesen</string>
    <string name="password_changed">Passwort erfolgreich geändert</string>
    <string name="adjust_streak">Strähne anpassen</string>
    <string name="new_password_repeat">Neues Passwort wiederholen</string>
    <string name="new_password">Neues Passwort</string>
    <string name="old_password">Altes Passwort</string>
    <string name="task_title">Aufgaben-Titel</string>
    <string name="add_local_authentication">Lokale Authentifizierung hinzufügen</string>
    <string name="defeat">Niederlage</string>
    <string name="gift_confirmation_text_sub">Du hast %1$s ein %2$s-monatiges Abo für Habitica geschickt.</string>
    <string name="gift_confirmation_text_sub_g1g1">Du hast %1$s ein %2$s-monatiges Abo für Habitica geschickt und das gleiche Abo wurde Deinem Konto gutgeschrieben, dank unserer \"Verschenke ein Abo und erhalte eins gratis\"-Aktion!</string>
    <string name="join_party_description_guild">Gib den untenstehenden Benutzernamen einem Freund, oder geh zur %s um potenzielle Verbündete zu treffen!</string>
    <string name="empty_title_rewards_filtered">Keine Belohnungen</string>
    <string name="empty_title_todos_filtered">Keine To-Dos</string>
    <string name="empty_title_dailies_filtered">Keine Täglichen Aufgaben</string>
    <string name="empty_title_habits_filtered">Keine Gewohnheiten</string>
    <string name="register_btn_google">Mit Google anmelden</string>
    <string name="register_btn_fb">Mit Facebook einloggen</string>
    <string name="login_btn_apple">Mit Apple einloggen</string>
    <string name="x_months">%d Monate</string>
    <string name="subscribe_listitem5_description">Erhalte einen Purpur Wolpertinger plus die doppelte Menge Eier, Schlüpfelixiere und Futter jeden Tag um deine Haustiersammlung zu vergrößern!</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description_new">Abonniere jetzt, um dieses %s gleich zu bekommen und jeden Monat neue Gegenstände zu erhalten!</string>
    <string name="subscribe_listitem5">Besondere Haustiere &amp; Mehr Gegenstände</string>
    <string name="create_account_short">Konto erstellen</string>
    <string name="login_incentive_short_count">%d Anmeldungen</string>
    <string name="login_incentive_short">regelmäßig bei Habitica einloggen</string>
    <string name="party_invite_short">Mitglieder finden</string>
    <string name="login_incentive_count">Freischalten durch %d-maliges Einloggen bei Habitica.</string>
    <string name="remaining_1hour">1 Stunde verbleibend</string>
    <string name="remaining_hours">%d Stunden verbleibend</string>
    <string name="remaining_minutes">%d Minuten verbleibend</string>
    <string name="remaining_1Minute">1 Minute verbleibend</string>
    <string name="remaining_days">%d Tage verbleibend</string>
    <string name="remaining_1day">1 Tag verbleibend</string>
    <string name="remaining_weeks">%d Wochen verbleibend</string>
    <string name="remaining_1week">1 Woche verbleibend</string>
    <string name="remaining_months">%d Monate verbleibend</string>
    <string name="remaining_1month">1 Monat verbleibend</string>
    <string name="ago_weeks">vor %d Wochen</string>
    <string name="ago_1week">vor einer Woche</string>
    <string name="ago_months">vor %d Monaten</string>
    <string name="ago_1month">vor einem Monat</string>
    <string name="gems_gift_description">Möchtest Du jemandem eine glänzende Edelsteinbeute zuteil werden lassen\?</string>
    <string name="empty_description_todos_filtered">Mit Deinen aktuellen Filtern sind keine To-Dos sichtbar.</string>
    <string name="empty_description_dailies_filtered">Mit Deinen aktuellen Filtern sind keine Tagesaufgaben sichtbar.</string>
    <string name="empty_description_habits_filtered">Mit Deinen aktuellen Filtern sind keine Gewohnheiten sichtbar.</string>
    <string name="gift_gems_subtitle">Wähle unten das Edelstein-Paket aus, das Du schenken möchtest!</string>
    <string name="subscription_credit">Abonnement-Guthaben</string>
    <string name="preference_email_onboarding">Unterstützung bei der Einrichtung Deines Habitica Kontos</string>
    <string name="purchase_from_timetravel_shop">Du kannst diese Anpassung im Laden der Zeitreisenden erwerben</string>
    <string name="g1g1_info_3_text">Diese Aktion wird nur angewandt, wenn Du eine andere Person aus Habitica beschenkst. Wenn Du oder die beschenkte Person bereits ein Abonnement abgeschlossen habt, wird die geschenkte Anzahl an Monaten dem Abonnement-Guthaben angerechnet, welches erst nach Beendigung oder Ablauf des aktuellen Abonnements verwendet wird.</string>
    <string name="g1g1_info_1">Zu Ehren der Jahreszeit des Gebens, präsentieren wir wieder eine ganz besondere Aktion. Wenn Du jetzt ein Abonnement verschenkst, erhältst Du für Dich selbst das gleiche Abo kostenlos!</string>
    <string name="avatar_headband">Haarreif</string>
    <string name="animal_ears">Tierohren</string>
    <string name="could_not_find_user">Spieler*in konnte nicht gefunden werden</string>
    <string name="wacky">Durchgeknallt</string>
    <string name="update_app">App aktualisieren</string>
    <string name="clear_cache">Cache leeren</string>
    <string name="game_mechanics">Spielmechanismen</string>
    <string name="common_questions">Übliche Fragen</string>
    <string name="currency">Zahlungsmittel</string>
    <string name="standard">Standard</string>
    <string name="mana_points">Manapunkte</string>
    <string name="experience_points">Erfahrungspunkte</string>
    <string name="health_points">Lebenspunkte</string>
    <string name="overview">Übersicht</string>
    <string name="suggestions_feedback">Vorschläge &amp; Feedback</string>
    <string name="get_help">Erhalte Hilfe</string>
    <string name="contact_us">Kontaktiere uns</string>
    <string name="using_habitica_description">Wir werden die Grundlagen erklären und die üblichen Fragen beantworten, um Dich auf den Stand der Dinge zu bringen</string>
    <string name="using_habitica">Habitica nutzen</string>
    <string name="level_unabbreviated">Level %d</string>
    <string name="delete_reminder">Erinnerung löschen</string>
    <string name="user_level_with_class_unabbreviated">Level %1$d %2$s</string>
    <string name="selected">Ausgewählt</string>
    <string name="off">Aus</string>
    <string name="on">An</string>
    <string name="manual_sync_restart">Manuell Synchronisieren oder Neustarten</string>
    <string name="clear_cache_description">Um Deinen Cache zu leeren, öffne die Einstellungen Deines Gerätes. Gehe zu Speicher &gt; Apps &gt; Habitica und tippe Cache Leeren.</string>
    <string name="subscriber_currency">Abonnentenzahlungsmittel</string>
    <string name="premium_currency">Premiumzahlungsmittel</string>
    <string name="stat_allocation">Attributpunktezuweisung</string>
    <string name="stats_currency">Attribute &amp; Zahlungsmittel</string>
    <string name="how_best_habitica">Nicht sicher, wie man Habitica am besten nutzen kann\?</string>
    <string name="send_bug_prompt">Sende uns einen Fehlerbericht und wir kommen auf Dich zurück!</string>
    <string name="common_fixes">Übliche Methoden zur Fehlerbehebung</string>
    <string name="support_bug_title">Wir bemühen uns fortwährend die App, basierend auf den Rückmeldungen der Spielenden, zu verbessern, aber manchmal tauchen ein paar Programmfehler auf…</string>
    <string name="lets_go">Los geht\'s</string>
    <string name="bugs_fixes_description">Ist etwas schiefgelaufen\? Finde hier Antworten oder kontaktiere uns, um Hilfe zu erhalten.</string>
    <string name="bugs_fixes">Programmfehler &amp; Fehlerbehebung</string>
    <string name="suggestions_feedback_description">Hast Du Vorschläge, wie Funktionen besser gestaltet werden können, oder Ideen für etwas Neues\? Erzähle es uns!</string>
    <string name="not_selected">Nicht ausgewählt</string>
    <string name="delete_checklist_entry">Löschen…</string>
    <string name="still_questions">Hast Du weitere Fragen\?</string>
    <string name="purchase_amount_error">Du bist nicht in der Lage, so viele zu kaufen.</string>
    <string name="read_more">Mehr Erfahren</string>
    <string name="buy_all">Alle Kaufen</string>
    <string name="avatar_accent">Akzent</string>
    <string name="animal_tail">Tierschwanz</string>
    <string name="habitica_questions">Habitica Fragen</string>
    <string name="support">Support</string>
    <string name="manual_sync_restart_description">Manchmal aktualisiert die App Inhalte nicht automatisch. Versuche sie durch Ziehen zu aktualisieren oder schließe die App und öffne sie erneut.</string>
    <string name="experience_description">Erfahrungspunkte zeigen Deinen Fortschritt und ermöglichen Dir, ein Level aufzusteigen. Du kannst hauptsächlich **EXP gewinnen**, indem Du Aufgaben erledigst oder Quests abschließt, aber es gibt auch einige Klassenfähigkeiten, die EXP geben.
\n
\nSchwierigere Aufgaben und auch rot gefärbte Aufgaben geben Dir **mehr EXP**. Der **Intelligenz-Wert** erhöht Deinen EXP-Gewinn ebenfalls.</string>
    <string name="health_description">Dies stellt das Leben Deines Avatars dar. Eine Tagesaufgabe zu verpassen oder einer schlechten Gewohnheit nachzugehen **senkt Deine HP**.
\n
\n**Erhöhe HP** indem Du ein Level aufsteigst, durch einen Heiltrank, oder mit einer Klassenfähigkeit, die heilt.
\n
\nWenn Deine **HP 0 erreichen**, wirst Du ein Level verlieren, sowie alles Gold und ein Stück Deiner Ausrüstung. Verlorene Ausrüstung kann wieder gekauft werden.</string>
    <string name="number_responded">%1$d/%2$d haben geantwortet</string>
    <string name="mana_description">Mana-Punkte werden mit dem Klassensystem ab Level 10 freigeschaltet und ermöglichen Dir **Fähigkeiten zu verwenden**, sobald Du ab Level 11 welche erlernt hast.
\n
\nBeim Tageswechsel wird täglich etwas **Mana aufgefüllt**, aber Du kannst mehr Mana dazugewinnen, indem Du Aufgaben erledigst oder Fähigkeiten eines Magiers anwendest.</string>
    <string name="gold_description">Gold ist die **Hauptwährung** in Habitica und ermöglicht Dir, Ausrüstung, Quests, Gegenstände oder sogar maßgeschneiderte Belohnungen zu kaufen.
\n
\n**Verdiene Gold** durch das Abschließen von Quests oder mittels Klassenfähigkeiten. Höhere **Wahrnehmungswerte** erhöhen die Menge an Gold, die Du verdienst.
\n
\nWenn Du Habitica abonnierst, kannst Du mit Gold sogar eine gewisse, von der Dauer Deines Abonnements abhängige, Anzahl an Edelsteinen kaufen.</string>
    <string name="update_app_description">Wir lassen immer wieder neue Bugfixes raus. Deshalb solltest Du regelmäßig im Play-Store nach Aktualisierungen ausschau halten.</string>
    <string name="hourglasses_description">Mystische Sanduhren sind eine extrem seltene Währung, die du nur durch ein Habitica-Abonnement erhalten kannst. Du brauchst die Sanduhren im Shop der Mystischen Zeitreisenden, um Ausrüstungssets aus vergangenen Zeiten zu kaufen, oder auch Haustiere, Reittiere, animierte Hintergründe oder spezielle Quests! Diese extra Vorteile sind toll um dich durch das ganze Jahr motiviert zu halten und dich selbst zu belohnen.
\n
\nAbonnenten erhalten eine Mystische Sanduhr, zusammen mit vielen anderen Vorteilen, zu beginn jeden Monats an dem sie Abonnement-Vorteile haben. Schau dir unsere Abo-Optionen an, falls dich interessiert was die Zeitreisenden so anbieten!</string>
    <string name="gems_description">Edelsteine sind eine Währung, die Du mit echtem Geld kaufst. Sie ermöglichen Dir, zusätzliche Inhalte in Habitica zu kaufen und sind neben Abonnements eine der Haupteinnahmequellen für das Habitica-Team.
\n
\nAlle Inhalte, die mit Edelsteinen gekauft werden, sind rein kosmetischer Natur oder können mit der Zeit auch kostenlos erhalten werden.
\n
\nDu kannst Edelsteine auch als Geschenk von anderen Spielern erhalten, als Preis einer Herausforderung, durch Mitarbeit an Habitica oder durch ein Abonnement.</string>
    <string name="stat_description">Alle Habitica-Charaktere haben vier Attribute, die Habiticas Spielablauf beeinflussen.
\n
\n**Stärke (STR)** beeinflusst kritische Treffer und erhöht den Schaden, den Du einem Quest Boss zufügst. Krieger und Schurken erhalten STR von Ihrer Klassenausrüstung.
\n
\n**Ausdauer (CON)** erhöht Deine HP und sorgt dafür, dass Du weniger Schaden nimmst. Heiler und Krieger erhalten CON von Ihrer Klassenausrüstung.
\n
\n**Intelligenz (INT)** steigert die Menge an EXP, die Du verdienst und gibt Dir mehr Mana. Magier und Heiler erhalten INT von Ihrer Klassenausrüstung.
\n
\n**Wahrnehmung (PER)** erhöht die Goldmenge, die Du erhältst, und die Fundrate von Gegenständen. Schurken und Magier erhalten PER von Ihrer Klassenausrüstung.
\n
\nAb Level 10 verdienst Du einen Attributspunkt für jedes Level, das Du aufsteigst. Diesen Punkt kannst Du in ein beliebiges Attribut stecken. Außerdem kannst Du Ausrüstung anziehen, die unterschiedliche Attributsboni gewährt.</string>
    <string name="mount_category">%s Reittiere</string>
    <string name="pet_category">%s Haustiere</string>
    <string name="broken_challenge">Toter Herausforderungs-Link</string>
    <string name="leave_delete_task">Verlassen &amp; Aufgabe löschen</string>
    <string name="magic_potion">Magisches Schlüpfelixier</string>
    <string name="magic_potions">Magische Schlüpfelixiere</string>
    <string name="hatch_pet_again">Haustier erneut schlüpfen</string>
    <string name="hatch_pet">Haustier schlüpfen</string>
    <string name="view_onboarding_tasks">Einstiegsaufgaben ansehen</string>
    <string name="equip">Ausrüsten</string>
    <string name="unequip">Unausrüsten</string>
    <string name="excessItemsNoneLeft">Du hast bereits alles, was Du für alle %1$s Haustiere benötigst. Bist Du Dir sicher, dass Du %2$d %3$ss kaufen willst\?</string>
    <string name="purchaseX">%d kaufen</string>
    <string name="excessItemsXLeft">Du brauchst nur %1$d %2$s um alle möglichen Haustiere zu schlüpfen. Bist Du Dir sicher, dass Du %3$d kaufen willst\?</string>
    <string name="excess_items">Überschüssige Gegenstände</string>
    <string name="onboardingComplete_achievement_title">Du hast Deine Einstiegsaufgaben erledigt!</string>
    <string name="onboardingCompleteDescription">Falls Du noch mehr willst, sieh Dir Deine Erfolge an und beginne zu sammeln!</string>
    <string name="onboardingCompleteTitle">Du hast mit Deiner Leistung &lt;b&gt;5 Erfolge&lt;/b&gt; freigeschaltet und &lt;font color=#EE9109&gt;&lt;b&gt;100 Goldstücke&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; verdient.</string>
    <string name="first_drop_title">Du hast neue Gegenstände gefunden!</string>
    <string name="go_to_items">Zu Gegenständen gehen</string>
    <string name="first_drop_explanation2">Schau in Deinen Gegenständen nach und versuche, ein Schlüpfelixier mit einem Ei zu kombinieren!</string>
    <string name="first_drop_explanation1">Durch das Abschließen von Aufgaben erhältst Du die Chance, Gegenstände wie etwa Eier, Schlüpfelixiere und Futter zu finden.</string>
    <string name="purchasedEquipmentDescription">Ausrüstung kann zweckmäßig oder einfach nur elegant sein. Erhöhe Deine Werte, um allerlei Vorteile für Deinen Avatar zu erhalten</string>
    <string name="fedPetDescription">Jedes Haustier mag bestimmtes Futter! Experimentiere, um herauszufinden, welches Futter Dein Haustier am schnellsten wachsen lässt</string>
    <string name="hatchedPetDescription">Es gibt so viele Haustiere zu sammeln, Du wirst bestimmt einen Liebling haben. Wenn Du sie fütterst, könnten sie allerdings wachsen…</string>
    <string name="completedTaskDescription">Eine Aufgabe kann eine Gewohnheit, Tagesaufgabe oder ein To-Do sein. Erfülle sie weiterhin, um allerhand Belohnungen zu erhalten!</string>
    <string name="createdTaskDescription">Weiter so! Falls Du bei der Planung von Aufgaben Hilfe brauchst, versuche Dir zu überlegen, was Du zu einer bestimmten Tageszeit machen möchtest</string>
    <string name="purchasedEquipmentTitle">Hat Ausrüstung gekauft</string>
    <string name="fedPetTitle">Hat ein Haustier gefüttert</string>
    <string name="hatchedPetTitle">Hat ein Haustier geschlüpft</string>
    <string name="completedTaskTitle">Hat eine Aufgabe erledigt</string>
    <string name="createdTaskTitle">Du hast Deine erste Aufgabe erstellt</string>
    <string name="purchase_equipment_description">Durch Ausrüstung kann Dein Avatar personalisiert und die Attributswerte erhöht werden</string>
    <string name="feedPet_description">Schließe Aufgaben ab, um Futter zu erhalten! Dieses kannst Du unter Haus- &amp; Reittiere an Deine Haustiere verfüttern</string>
    <string name="hatch_pet_description">Schließe Aufgaben ab, um ein Schlüpfelixier und Ei zu erhalten, und schlüpfe dann Dein Haustier!</string>
    <string name="complete_task_description">Hake Deine Aufgaben ab, um Belohnungen zu verdienen</string>
    <string name="create_task_description">Füge eine Aufgabe hinzu, für etwas, das Du diese Woche erreichen willst</string>
    <string name="purchase_equipment_title">Erwerbe Ausrüstung</string>
    <string name="feedPet_title">Füttere ein Haustier</string>
    <string name="percent_completed">%d%% Abgeschlossen</string>
    <string name="lets_get_started">Los geht\'s</string>
    <string name="your_progress">Dein Fortschritt</string>
    <string name="getting_started">Zu Beginn</string>
    <string name="complete_for_gold">Abschließen, um &lt;font color=#EE9109&gt;&lt;b&gt;100 Gold&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; zu erhalten!</string>
    <string name="onboarding_tasks">Einstiegsaufgaben</string>
    <string name="special_items">Besondere Gegenstände</string>
    <string name="leave_keep_tasks">Verlassen &amp; Aufgaben behalten</string>
    <string name="delete_x_tasks">%d Aufgaben löschen</string>
    <string name="keep_x_tasks">%d Aufgaben behalten</string>
    <string name="broken_challenge_description">Dies ist eine von %d Aufgaben, die Teil einer Herausforderung sind, die nicht mehr existiert. Wie möchtest Du mit den übrig gebliebenen Aufgaben verfahren\?</string>
    <string name="leave_delete_x_tasks">Verlassen &amp; %d Aufgaben löschen</string>
    <string name="delete_challenge_task_description">Dies ist eine von %1$d Aufgaben, die Teil der “%2$s” Herausforderung sind. Du musst die Herausforderung verlassen, um diese Aufgabe zu löschen.</string>
    <string name="delete_challenge_task_title">Herausforderungsaufgabe löschen\?</string>
    <string name="use_saddle">Magischen Sattel geben</string>
    <string name="unhatched_pet">Nicht ausgebrütetes Haustier</string>
    <string name="can_hatch_pet">Kombiniere Dein %1$s Ei und %2$s Elixier, um dieses Haustier auszubrüten!</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_again_missing_both">Du brauchst noch ein %1$s und %2$s Elixier, um dieses Haustier erneut auszubrüten</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_again_missing_potion">Du brauchst noch ein %s Elixier, um dieses Haustier erneut auszubrüten</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_again_missing_egg">Du brauchst noch ein %s Ei, um dieses Haustier erneut auszubrüten</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_missing_both">Du brauchst noch ein %1$s und %2$s Elixier, um dieses Haustier auszubrüten</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_missing_potion">Du brauchst noch ein %s Elixier, um dieses Haustier auszubrüten</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_missing_egg">Du brauchst noch ein %s Ei, um dieses Haustier auszubrüten</string>
    <string name="hatch_pet_title">Ein neues Haustier ausbrüten</string>
    <string name="pet_ownership_fraction">%1$d / %2$d</string>
    <string name="challenge_task_name">%s Herausforderungsaufgabe</string>
    <string name="task_display">Anzeige der Aufgabenliste</string>
    <string name="challenge_leave_description">Du kannst auswählen, die Aufgaben dieser Herausforderung in Deiner persönlichen Aufgabenliste zu behalten oder sie zu löschen, wenn Du austrittst</string>
    <string name="hatch">Ausbrüten</string>
    <string name="hatch_your_pet">Lasse Dein Haustier schlüpfen</string>
    <string name="pms_disabled_description">Du kannst weiter Nachrichten verschicken, aber niemand kann dir welche schicken. Der Erhalt von Nachrichten kann in den Einstellungen wieder aktiviert werden.</string>
    <string name="pms_disabled">Private Nachrichten sind deaktiviert</string>
    <string name="disablePrivateMessages">Private Nachrichten deaktivieren</string>
    <string name="block">Blockieren</string>
    <string name="block_user_description">Blockierte Spieler*innen können Dir keine Privaten Nachrichten schicken, aber Du wirst Ihre Posts in der Taverne und in Gilden weiterhin sehen. Blockieren wird nicht funktionieren, wenn die Person zurzeit ein Moderator ist oder in Zukunft wird</string>
    <string name="block_user_title">%s blockieren\?</string>
    <string name="unblock_user">User entblocken</string>
    <string name="block_user">User blockieren</string>
    <string name="x_to_y">%1$s bis %2$s</string>
    <string name="usually_x_gems">Üblicherweise %d Edelsteine</string>
    <string name="limitations">Einschränkungen</string>
    <string name="how_it_works">So funktioniert es</string>
    <string name="fall_promo_info_instructions">Zwischen %1$s und %2$s kannst du wie gewohnt ein Edelstein-Paket kaufen, deinem Konto wird aber der Aktions-Betrag Edelsteine hinzugefügt. Mehr Edelsteine zum Ausgeben, Teilen oder für spätere Neuerungen Sparen!</string>
    <string name="spooky_promo_info_prompt">Der Edelstein-Sonderverkauf ist zurück! Das ist die letzte Chance, mehr Edelsteine als je zuvor zu bekommen, also füll\' Deine Lager solange Du noch kannst!</string>
    <string name="spooky_promo_info_instructions">Zwischen %1$s und %2$s kannst Du wie gewohnt ein Edelstein-Paket kaufen, Deinem Konto wird aber der Aktions-Betrag Edelsteine hinzugefügt. Mehr Edelsteine zum ausgeben, teilen oder aufsparen für spätere Neuerungen!</string>
    <string name="view_gem_bundles">Edelstein-Pakete anzeigen</string>
    <string name="fall_promo_info_prompt">Die Herbstgala ist in vollem Gange. Deshalb haben wir gedacht, dass dies der perfekte Zeitpunkt für den allerersten Edelstein-Sonderverkauf ist! Jetzt bekommst Du mit jedem Einkauf mehr Edelsteine als je zuvor.</string>
    <string name="quest_items_found">Du hast %d Questgegenstände gefunden</string>
    <string name="leave_delete_tasks">Verlassen &amp; Aufgaben löschen</string>
    <string name="is_open">Öffnen</string>
    <string name="guild_challenges">Du nimmst an einer Gildenherausforderung teil</string>
    <string name="party_challenges">Du nimmst an einer Partyherausforderung teil</string>
    <string name="rejoin_party">Du kannst dieser Party ohne Einladung nicht erneut beitreten.</string>
    <string name="available_for">Verfügbar für %s</string>
    <string name="month_reminder_title">Brauchst du eine Änderung Deiner Routine\?</string>
    <string name="month_reminder_text">Manchmal ist ein Neustart die beste Option, Habitica kann helfen!</string>
    <string name="rejoin_guild">Du kannst dieser Gilde über die Seite Gilden: Entdecken neu beitreten</string>
    <string name="inbox_messages_title_single">Neue Nachricht von %1$s</string>
    <string name="leave_party_challenges_confirmation">Möchtest Du weiterhin an der Herausforderung teilnehmen wenn du die Party verlässt\?</string>
    <string name="leave_guild_challenges_confirmation">Möchtest Du weiter an der Herausforderung teilnehmen wenn du die Gilde verlässt\?</string>
    <string name="gift_one_get_one_purchase_banner">Verschenke ein Abo und bekomme eins bis zum %s umsonst</string>
    <string name="one_month_one_time">1 Monat</string>
    <string name="three_months_one_time">3 Monate</string>
    <string name="six_months_one_time">6 Monate</string>
    <string name="twelve_months_one_time">12 Monate</string>
    <string name="sidebar_teams">Gruppen</string>
    <string name="team_information">Gruppen Information</string>
    <string name="mystery_item_title">Du öffnest die geheimnisvolle Box und findest…</string>
    <string name="cant_like_own_message">Du kannst Deine eigenen Beiträge nicht bewerten</string>
    <string name="theme_mode">Themen Modus</string>
    <string name="reloaded_content">Inhalt wurde erneut geladen</string>
    <string name="leave_challenges_delete_tasks">Verlasse Herausforderungen &amp; lösche Aufgaben</string>
    <string name="dark_mode">Dunkler Modus</string>
    <string name="theme_color">Themen Farbe</string>
    <string name="submit_feedback">Rückmeldung geben</string>
    <string name="user_is_blocked">Du hast diese Spieler*in blockiert</string>
    <string name="finish">Beenden</string>
    <string name="you">Du</string>
    <string name="open_website">Öffne die Internetseite</string>
    <string name="invitation_title_no_leader">Du wurdest eingeladen einer Party beizutreten</string>
    <string name="fortify_shop">Stärkungstrank</string>
    <string name="action_end_challenge">Beende die Herausforderung</string>
    <string name="hurray">Wuhu!</string>
    <string name="purchase_immediately_description">Dies wird unmittelbar nach dem Kauf wirksam!</string>
    <string name="you_won_challenge">Du hast eine Herausforderung gewonnen</string>
    <string name="congratulations">Glückwunsch!</string>
    <string name="create_guild">Erstelle eine Gilde</string>
    <string name="claim_x_gems">Erhalte %d Edelsteine</string>
    <string name="won_achievement_description_noname">Du wurdest als Gewinner ausgewählt! Dein Sieg wurde in deinen Erfolgen vermerkt.</string>
    <string name="quest_leave_message_nostart">Bist Du sicher, dass Du aus dem Quest austreten willst\? Du wirst nicht daran teilnehmen können.</string>
    <string name="login_disclaimer">Durch Deine Registrierung bestätigst Du, dass Du die <a href="https://habitica.com/static/terms">Allgemeinen Geschäftsbedingungen</a> und die <a href="https://habitica.com/static/privacy">Datenschutzrichtlinien</a> gelesen hast und mit ihnen einverstanden bist.</string>
    <string name="create_guild_description">Um eine Gilde zu erstellen, logge dich auf der Habitica Webseite ein und wähle den \"Erstellen\" Knopf auf der \"Meine Gilden\" Seite.</string>
    <string name="end_challenge_description">Um eine Herausforderung zu beenden, logge dich auf der Habitica Seite ein und nutze dann den \"Beende die Herausforderung\" Knopf auf der rechten Seite der Herausforderung.</string>
    <string name="g1g1_promo_info_prompt">Zu Ehren der Jahreszeit des Gebens, präsentieren wir wieder eine ganz besondere Aktion. Wenn Du jetzt ein Abonnement verschenkst, erhältst Du für Dich selbst das gleiche Abo kostenlos!</string>
    <string name="g1g1_promo_info_instructions">Tippe auf \"Abonnement verschenken\" und trage den Benutzernamen des Benutzerkontos, an das Du verschenken möchtest, ein. Wähle anschließend die Abo-Länge, die du verschenken möchtest und geh zur Kasse. Dein Benutzerkonto erhält automatisch das gleiche Abonnement.</string>
    <string name="fortify_shop_description">Setze alle Aufgaben auf einen neutralen Wert zurück (gelbe Farbe) und stelle alle verlorene Gesundheit wieder her</string>
    <string name="won_achievement_description"><b>%s</b> hat dich als Gewinner gewählt! Dein Sieg wurde in deinen Erfolgen vermerkt.</string>
    <string name="quest_leave_message">Bist Du sicher, dass Du den Quest verlassen möchtest\? All Dein Fortschritt wird verloren gehen.</string>
    <string name="user_is_blocked_explanation">Ein blockierte Spieler*in kann dir keine privaten Nachrichten schicken, aber du wirst seine Nachrichten in der Taverne oder in Gilden weiterhin sehen</string>
    <string name="launch_screen">Startbildschirm</string>
    <string name="something_new">Neuer</string>
    <string name="limited_potions_available">Saisonale Artikel verfügbar</string>
    <string name="open_for">Offen für %s</string>
    <string name="no_longer_available">Nicht mehr erhältlich</string>
    <string name="go_to_survey">Gehe zur Umfrage</string>
    <string name="survey_title">Habitica Spieler Umfrage</string>
    <string name="locked_equipment_shop_dialog">Du musst das vorherige Objekt in der Sequenz kaufen, um dieses zu entsperren</string>
    <string name="caused_damage">Du hast dem Boss Schaden hinzugefügt</string>
    <string name="avatar_style">Stil</string>
    <string name="daily_item_checkbox">Tägliches Kontrollkästchen</string>
    <string name="empty_title">Hier ist noch nichts</string>
    <string name="todo_item_checkbox">To-Do Kontrollkästchen</string>
    <string name="empty_challenge_list">Du bist kein Mitglied einer Herausforderung.</string>
    <string name="empty_guilds_list">Du bist kein Mitglied einer Gilde.</string>
    <string name="empty_discover_description">Gehe zu dem Entdecken Tab, um welche zum Teilnehmen zu finden!</string>
    <string name="all_tasks_completed">Du hast alle deine Aufgaben erledigt. Gut gemacht!</string>
    <string name="privacy_policy">Datenschutz-Bestimmungen</string>
    <string name="terms_of_service">Nutzungsbedingungen</string>
    <string name="open_shop">Offener Laden</string>
    <string name="survey_menu_description">Fülle diese 5 Minuten Umfrage aus, um uns beim Wachsen zu helfen und eine Errungenschaft zu erhalten!</string>
    <string name="empty_equipment_description">Du hast noch keine Ausrüstung für diesen Typen. Du kannst Ausrüstung vom Markt mit dem Gold, das du verdient hast, kaufen.</string>
    <string name="damage_pending">%s Schaden ausstehend</string>
    <string name="x_remaining">%s verbleibend</string>
    <string name="reset_counter">Zähler zurücksetzen</string>
    <string name="adjust_counter">Zähler anpassen</string>
    <string name="apitoken_summary">Token kopieren. Bitte sei vorsichtig, das ist ein Passwort!</string>
    <string name="password_added">Passwort gespeichert</string>
    <string name="public_profile">Öffentliches Profil</string>
    <string name="about_me">Über mich</string>
    <string name="account_info">Konto-Informationen</string>
    <string name="disconnect">Verbindung trennen</string>
    <string name="not_connected">Nicht verbunden</string>
    <string name="add_password">Füge ein Passwort hinzu</string>
    <string name="connect">Verbinden</string>
    <string name="add">Hinzufügen</string>
    <string name="add_email_and_password">E-Mail und Passwort hinzufügen</string>
    <string name="password_not_matching">Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein</string>
    <string name="email_invalid">Ungültige E-Mail-Adresse</string>
    <string name="discard">Verwerfen</string>
    <string name="class_confirmation_price">Möchtest Du Deine Klasse in %1$s ändern für %2$d Edelsteine\?</string>
    <string name="use_item">Wende Gegenstand auf Party Mitglied an</string>&gt;
    <string name="unsaved_changes">Ungesicherte Änderungen</string>
    <string name="discard_changes_to_task_message">Bist Du sicher, dass Du die Änderungen an dieser Aufgabe verwerfen möchtest\?</string>
    <string name="gem_purchase_confirmation">Du hast %s Edelsteine erhalten.</string>
    <string name="gift_confirmation_text_gems_new">Du hast %1$s %2$s Edelsteine geschickt.</string>
    <string name="sale_ends_in">Angebot endet in %s</string>
    <string name="my_account">Mein Konto</string>
    <string name="added_social_auth">%s Authentifizierung hinzugefügt</string>
    <string name="login_methods">Anmelde-Optionen</string>
    <string name="copied_to_clipboard">%s in die Zwischenablage kopiert</string>
    <string name="subscription_confirmation">Du hast Habitica für 1 Monat abonniert</string>
    <string name="subscription_confirmation_multiple">Du hast Habitica für %s Monate abonniert</string>
    <string name="successful_purchase_generic">Erfolgreicher Kauf</string>
    <string name="switch_class">Klasse wechseln</string>
    <string name="minimal">Minimal</string>
    <string name="removed_social_auth">%s entfernt</string>
    <string name="adventure_guide_description_new">Erreiche diese Ziele und Du wirst &lt;b&gt;5 Erfolge&lt;/b&gt; und &lt;font color=#EE9109&gt;&lt;b&gt;100 Gold&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; erhalten, wenn Du fertig bist!</string>
    <string name="compact">Kompakt</string>
    <string name="starting_objectives">Anfangsziele</string>
    <string name="onboarding_objectives">Anfangsziele</string>
    <string name="task_list_mode">Aufgabenlisten-Modus</string>
    <string name="quest_party_required_title">Du musst in einer Party sein, um eine Quest starten zu können</string>
    <string name="quest_party_required_description">Sobald Du in einer Party bist, kannst Du Quests alleine bestreiten oder Freunde einladen, um mit ihnen Quests zu bestreiten!</string>
    <string name="armoireEquipment_new">Du findest einen seltenen Ausrüstungsgegenstand im Schrank!</string>
    <string name="armoireFood_new">Du stöberst im Schrank und findest Futter. Was hat das denn hier verloren\?</string>
    <string name="sell_no_price">Verkaufen</string>
    <string name="create_new_party">Neue Party erstellen</string>
    <string name="next_hourglass">Nächste Sanduhr</string>
    <string name="reset_account_title">Bist Du sicher, dass Du zurücksetzen möchtest\?</string>
    <string name="confirm_reset">Zurücksetzen bestätigen</string>
    <string name="forgot_password_hint_example">z.B. habitrabbit oder gryphon@example.com</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_delete">Bist Du sicher, dass Du löschen möchtest\?</string>
    <string name="armoire">Schrank</string>
    <string name="equipment_remaining">Ausrüstungsgegenstände verbleibend: %d</string>
    <string name="new_pieces_added_every_month">Neue Ausrüstungsgegenstände jeden Monat</string>
    <string name="watch_ad">Werbeanzeige ansehen</string>
    <string name="available_in">Verfügbar in %s</string>
    <string name="watch_ad_to_open">Werbeanzeige ansehen, um erneut zu öffnen</string>
    <string name="watch_ad_to_revive">Werbeanzeige ansehen, um wiederzubeleben</string>
    <string name="armoire_rate_equipment_title">60% Ausrüstungsgegenstand</string>
    <string name="armoire_rate_experience_title">20% Erfahrungspunkte</string>
    <string name="armoire_rate_experience_description">Die erhaltene Menge ist zufällig und liegt zwischen 10 und 50</string>
    <string name="purchased">Gekauft</string>
    <string name="show_me">Zeig es mir</string>
    <string name="background_filters">Hintergrundfilter</string>
    <string name="newest">Neueste</string>
    <string name="oldest">Älteste</string>
    <string name="sort_by">Sortieren nach</string>
    <string name="january">Januar</string>
    <string name="febuary">Februar</string>
    <string name="march">März</string>
    <string name="april">April</string>
    <string name="may">Mai</string>
    <string name="june">Juni</string>
    <string name="july">Juli</string>
    <string name="august">August</string>
    <string name="september">September</string>
    <string name="october">Oktober</string>
    <string name="november">November</string>
    <string name="december">Dezember</string>
    <string name="incorrect_password">Das Passwort war nicht korrekt</string>
    <string name="buy_set">Set kaufen</string>
    <string name="tutorial_reset_confirmation">Deine Einführung wurde zurückgesetzt</string>
    <string name="death_description">Aber Du kannst sie alle mit harter Arbeit zurückerlangen! Viel Erfolg - Du wirst das schaffen.</string>
    <string name="faint_broken_equipment">Zerstörte Ausrüstungsgegenstände können 
\nim Belohnungen-Bereich zurückgekauft werden</string>
    <string name="faint_loss_description">Du fällst zurück auf Level <b>%1$d</b>, verlierst <b>%2$d</b> Gold und <b>ein Ausrüstungsgegenstand</b> wird zerstört… Du kannst sie alle mit harter Arbeit wieder verdienen!</string>
    <string name="account_reset">Account zurücksetzen</string>
    <string name="avatar_skin_customization">Avatar Haut Anpassung</string>
    <string name="avatar_beard_customization">Avatar Bart Anpassung</string>
    <string name="avatar_hair_color_customization">Avatar Haarfarbe Anpassung</string>
    <string name="avatar_hair_style_customization">Avatar Frisur Anpassung</string>
    <string name="display">Anzeige</string>
    <string name="facial_hair_notes">Dieses Set enthält alle Bärte und Schnurrbärte</string>
    <string name="unable_to_delete">Kann nicht gelöscht werden</string>
    <string name="delete_account_subscription_active">Du kannst Deinen Account nicht löschen, solange Du ein aktives Abonnement hast. Bitte storniere zunächst das Abonnement.</string>
    <string name="go_to_subscription">Gehe zu Abonnement</string>
    <string name="mor_gems_title">Du benötigst mehr Edelsteine, um dies zu kaufen!</string>
    <string name="gems_support">Der Erwerb von Edelsteinen unterstützt unser kleines Team von Habitica</string>
    <string name="month_released">Veröffentlicht im Monat</string>
    <string name="usernames_party">Party von %s</string>
    <string name="group_plan_settings">Gruppenplan-Einstellungen</string>
    <string name="armoire_rate_food_title">20% Futter</string>
    <string name="day_start_adjustment">Tagesstart Anpassung</string>
    <string name="you_ran_out_of_health">Dir ist die Gesundheit ausgegangen!</string>
    <string name="avatar_shirt_customization">Avatar Oberteil Anpassung</string>
    <string name="avatar_mustache_customization">Avatar Schnurrbart Anpassung</string>
    <string name="habitica_official">Habitica Offiziell</string>
    <string name="academics">Wissenschaftliches</string>
    <string name="creativity">Kreativität</string>
    <string name="entertainment">Unterhaltung</string>
    <string name="hobbies_occupations">Hobbies &amp; Tätigkeiten</string>
    <string name="advocacy_causes">Fürsprachen &amp; Anliegen</string>
    <string name="finance">Finanzen</string>
    <string name="health_fitness">Gesundheit &amp; Fitness</string>
    <string name="location_based">Ortsbasiert</string>
    <string name="mental_health">Mentale Gesundheit &amp; Selbstfürsorge</string>
    <string name="getting_organized">Alles über Organisation</string>
    <string name="self_improvement">Selbstverbesserung</string>
    <string name="spirituality">Spiritualität</string>
    <string name="time_management">Zeitmanagement &amp; Verantwortlichkeit</string>
    <string name="armoire_rate_equipment_description">Neue Ausrüstungsgegentände werden jeden Monat hinzugefügt. Besitzt Du alle Ausrüstungsgegenstände, erhältst du Futter oder Erfahrungspunkte, 50/50 Wahrscheinlichkeit.</string>
    <string name="armoire_rate_food_description">Du erhältst einen der zehn Typen von Futter. Während besonderer Events werden die normalen Futtertypen durch ihre Kuchen- oder Süßigkeitenäquivalente ersetzt.</string>
    <string name="avatar_bangs_customization">Avatar Pony Anpassung</string>
    <string name="copy_shared_tasks">Kopiere geteilte Aufgaben</string>
    <string name="copy_tasks_description">Zeige zugewiesene und offene Aufgaben auf Deinen persönlichen Aufgabenlisten</string>
    <string name="cds_subtitle">Stelle ein, wann Dein Tag über die Standardzeit von Mitternacht hinaus umschaltet.</string>
    <string name="armoire_drop_rates">Schrank-Beute-Verteilung</string>
    <string name="enchanted_armoire_drop_rates">Verzauberter-Schrank-Beute-Verteilung</string>
    <plurals name="people">
        <item quantity="one">%d Person</item>
        <item quantity="other">%d Personen</item>
    </plurals>
    <plurals name="you_x_others">
        <item quantity="one">Du, ein anderer</item>
        <item quantity="other">Du und %d andere</item>
    </plurals>
    <string name="push_notification_system_settings_description">Erlaube Benachrichtigungen von Habitica in den Systemeinstellungen um Push-Benachrichtigungen zu erhalten</string>
    <string name="push_notification_system_settings_reminders">Erlaube Benachrichtigungen von Habitica in den Systemeinstellungen um, Erinnerungen zu erhalten</string>
    <string name="push_notification_system_settings_title">Benachrichtigungen wurden deaktiviert</string>
    <string name="class_changed_description">Du kannst nun deine Fertigkeit %s verwenden und Ausrüstungen im Shop erwerben. Erhöhe dein Level, um Punkte für die Aufwertung deiner Fertigkeiten zu erhalten.</string>
    <string name="enable_notifications">Benachrichtigungen aktivieren</string>
    <string name="subscription_credit_canceling">Deine <b>+%d</b> Monate Abonnement werden nach Abbruch aktiv</string>
    <string name="positive_sentence">positiv</string>
    <string name="title">Titel</string>
    <string name="negative_sentence">negativ</string>
    <string name="change_class_message">Dadurch wird deine aktuelle Klasse entfernt, du bekommst alle Attributspunkte zurück und kannst eine neue Klasse wählen</string>
    <string name="subscribe_listitemFaint_description">Behalte deinen Fortschritt mit einer sofortigen Heilung pro Tag, wenn deine Gesundheit aufgebraucht ist!</string>
    <string name="enable_class_description">Wähle eine Klasse, um Fähigkeiten, Werte und Mana zu aktivieren</string>
    <string name="choosing_class_progress">Klasse wählen</string>
    <string name="change_class_selected_confirmation">Willst du deine Klasse zu %1$s ändern\?</string>
    <string name="your_tags">Deine Tags</string>
    <string name="challenge_tags">Herausforderungs-Tags</string>
    <string name="group_tags">Gruppen-Tags</string>
    <string name="exact_alarm_system_settings_title">Wecker und Erinnerungen deaktiviert</string>
    <string name="opt_out_description">In diesem Fall wird dir keine Klasse zugewiesen. Du kannst jederzeit wieder eine Klasse auswählen, indem du das Klassensystem in den Einstellungen aktivierst.</string>
    <string name="subscribe_listitemFaint">Bekomme eine zweite Chance</string>
    <string name="reset_account_description_no_pw">Du wirst alle deine Level, Gold und Erfahrung verlieren. Alle deine Aufgaben und deren historischen Daten werden gelöscht (Herausforderungsaufgaben bleiben erhalten). Du wirst alle Ausrüstungsgegenstände verlieren, mit Ausnahme von Abonnenten-Gegenständen und kostenlosen Erinnerungsgegenständen, aber du wirst sie zurückkaufen können. Du wirst der richtigen Klasse angehören müssen, um klassenspezifische Ausrüstung erneut zu kaufen. Du behältst deine aktuelle Klasse, deine Errungenschaften sowie deine Haus- und Reittiere. Um das Zurücksetzen zu bestätigen, gib RESET in das Textfeld unten ein.</string>
    <string name="report_challenge_explanation">Du solltest eine Herausforderung nur melden, wenn sie gegen die [Community Richtlinien](https://habitica.com/static/community-guidelines) und/oder [AGB](https://habitica.com/static/terms) verstößt. Eine Falschmeldung ist ein Verstoß gegen Habiticas Community Richtlinien.</string>
    <string name="challenges">Herausforderungen</string>
    <string name="x_checkins">%d Anmeldungen</string>
    <string name="need_help_description">Du kannst uns kontaktieren und ein Mitglied unseres Teams wird sein Bestes tun, um dir zu helfen!</string>
    <plurals name="x_days">
        <item quantity="one">%d Tag</item>
        <item quantity="other">%d Tage</item>
    </plurals>
    <plurals name="x_hours">
        <item quantity="one">%d Stunde</item>
        <item quantity="other">%d Stunden</item>
    </plurals>
    <plurals name="x_minutes">
        <item quantity="one">%d Minute</item>
        <item quantity="other">%d Minuten</item>
    </plurals>
    <string name="subscribe_listitem3_description_alt">Rüste dich mit der neuesten exklusiven Ausrüstung aus. Abonniere jetzt um %1$ss %2$s zu erhalten!</string>
    <string name="subscription_hourglasses_3month_timeframe">Sanduhr in 3 Monaten</string>
    <string name="report_user_description">Dies wird auch @%s blockieren</string>
    <string name="report_formatted_name">%1$s
\n@%2$s</string>
    <string name="report_successful">%s gemeldet</string>
    <string name="class_equipment_shop_dialog_new">Dieser Gegenstand ist nur für %s verfügbar. Öffne die Einstellungen, um deine Klasse zu ändern.</string>
    <string name="insufficient_level_equipment_dialog_new">Dieser Gegenstand ist nur für %s verfügbar. Nach Level 10 kannst du eine Klasse wählen.</string>
    <string name="register_tos_confirm">Du stimmst unseren <a href="https://habitica.com/static/terms">Nutzungsbedingungen</a> zu und hast unsere <a href="https://habitica.com/static/privacy">Datenschutzbestimmungen</a> gelesen.</string>
    <string name="report_hint">Begründung der Meldung</string>
    <string name="reset_account_description_new">Du wirst alle deine Level, Gold und Erfahrung verlieren. Alle deine Aufgaben und deren historischen Daten werden gelöscht (Herausforderungsaufgaben bleiben erhalten). Du wirst alle Ausrüstungsgegenstände verlieren, mit Ausnahme von Abonnenten-Gegenständen und kostenlosen Erinnerungsgegenständen, aber du wirst sie zurückkaufen können. Du wirst der richtigen Klasse angehören müssen, um klassenspezifische Ausrüstung erneut zu kaufen. Du behältst deine aktuelle Klasse, deine Errungenschaften sowie deine Haus- und Reittiere. Um das Zurücksetzen zu bestätigen, gib dein Passwort unten ein.</string>
    <string name="report_message_explanation">Du solltest nur Beiträge melden, die die [Community Richtlinien](https://habitica.com/static/community-guidelines) and/or [Terms of Service](https://habitica.com/static/terms) verletzen. Eine Falschmeldung ist ein Verstoß gegen Habiticas Community Richtlinien.</string>
    <string name="invited_to_guild_notification">&lt;font color=#925CF3&gt;%2$s&lt;/font&gt; hat dich eingeladen der Gruppe &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; beizutreten</string>
    <string name="report_player_title">%s melden\?</string>
    <string name="report_player">Spieler*in melden</string>
    <string name="report_user_explanation">Du solltest einen Spieler nur melden, wenn er gegen die [Community Richtlinien](https://habitica.com/static/community-guidelines) und/oder [AGB](https://habitica.com/static/terms) verstößt. Eine Falschmeldung ist ein Verstoß gegen Habiticas Community Richtlinien.</string>
    <string name="report_message">Nachricht melden</string>
    <string name="report_failure">Melden fehlgeschlagen, bitte versuche es später erneut</string>
    <string name="report_reason_title_challenge">Warum meldest du diese Herausforderung\?</string>
    <string name="cancel_subscription_apple_description">Du möchtest kein Abonnement mehr\? Aufgrund deines gewählten Zahlungsverfahrens musst du das Abonnement in den Einstellungen deines iOS Gerätes mit deiner Apple ID kündigen.</string>
    <string name="report_reason_title_message">Warum meldest du diese Nachricht\?</string>
    <string name="report_reason_title_player">Warum meldest du diese/n Spieler*in\?</string>
    <string name="exact_alarm_system_settings_reminders">Erinnerungen können verspätet erscheinen, da die Berechtigung nicht gegeben wurde. Klicke um Berechtigungen anzuzeigen und zu ändern.</string>
    <string name="exact_alarm_system_settings_description">Erlaube \"Wecker und Erinnerungen\" in der Einstellungen-App, damit Erinnerungen exakt zur richtigen Zeit erscheinen</string>
    <string name="sell_confirmation_title">Bist du dir sicher, dass du %s verkaufen möchtest\?</string>
    <string name="leave_party_confirmation_quest">Bist du sicher, dass du diese Party verlassen willst\?</string>
    <string name="rejoin_party_quest">Du kannst dieser Party ohne Einladung nicht erneut beitreten.
\n
\nWenn du diese Party verlässt, nimmst du auch nicht mehr an deiner aktuellen Quest teil.</string>
    <string name="level_abbreviated">Level %d</string>
    <string name="insufficient_level_equipment_dialog">Dieser Gegenstand ist nur für eine bestimmte Klasse verfügbar. Nach Level 10 kannst du eine Klasse wählen.</string>
    <string name="change_class_confirmation_message">Dadurch wird die Ausrüstung in den Geschäften freigeschaltet und die verfügbaren Fertigkeiten ändern sich</string>
    <string name="rejoin_party_quest_leader">Du kannst dich dieser Gruppe nur wieder anschließen, wenn du eingeladen wirst. Das Verlassen der Gruppe wird auch die aktuelle Quest abbrechen.</string>
    <string name="see_other_sub_options">Weitere Abo-Optionen anzeigen</string>
    <string name="send_invite">Einladung verschicken</string>
    <string name="report_player_toolbar_title">Melde %s</string>
    <string name="resubscribe_description_gift">Möchten Sie weiterhin die Vorteile eines Abonnements nutzen\? Sie können ein wiederkehrendes Abonnement abschließen, um Ihre Vorteile beizubehalten.</string>
    <string name="subscribers_mythic_hourglasses"><i>Abonnenten erhalten mystische Sanduhren innerhalb der ersten drei Tage des Monats.</i></string>
    <string name="assigned_to">Zugewiesen zu</string>
    <string name="completed_at">Erledigt am %s</string>
    <string name="benefits_end">Ende der Vorteile %s</string>
    <string name="username_or_email">Benutzername oder E-Mail-Adresse</string>
    <string name="sub_perk">ABO-VORTEIL</string>
    <string name="assigned_to_you_by">Dir zugeordnet von @%1$s in %2$s</string>
    <string name="pause_damage_1_description">Bosse fügen dir weiterhin Schaden zu, wenn andere Gruppenmitglieder ihre Tagesaufgaben verpapssen</string>
    <string name="you_re_looking_for_party">Du suchst eine Party!</string>
    <string name="subscribe_listitemArmoire_description">Erhalte jedes Mal zwei Chancen, neue Ausrüstung zu bekommen, wenn du den Verzauberten Schrank öffnest!</string>
    <string name="subscribe_incentive_button_armoire">Abonniere, um kostenlos erneut zu öffnen!</string>
    <string name="not_set" tools:override="true">Nicht gesetzt</string>
    <string name="mute_user_confirm">Möchtest du den Zugriff zum Chat für diesen Spieler widerrufen\?</string>
    <string name="shadow_muted_hidden">Unsichtbar stumm, ausgeblendet</string>
    <string name="daily_summary_description">Dies ist eine **%1$s** Aufgabe die sich **%2$s%3$s** wiederholt.</string>
    <string name="on_the_x_of_month">am %1$s %2$s des Monats</string>
    <string name="gryphatrice_description">Der seltene Jubilierende Greifatrix kommt zur Geburtstagsfeier! Verpasse nicht deine Chance auf dieses exklusive animierte Haustier.</string>
    <string name="for_for_free">Vier für umsonst</string>
    <string name="resume_damage_3_title">Dein Quest-Fortschritt wird wieder angewandt</string>
    <string name="pause_damage_2_description">Zähler für tägliche Strähnen und Gewohnheiten steigen nur, wenn dies eingeschaltet ist</string>
    <string name="pause_damage_3_title">Der Fortschritt deines Quests verbleibt bei Ausstehend</string>
    <string name="by_invite">Per Einladung</string>
    <string name="invited">Eingeladen</string>
    <string name="habiticans_send_invite">Sende eine Einladung direkt an Spieler*innen die du kennst</string>
    <string name="invite_with_username_email">Versende Einladungen per @Benutzername oder E-Mail</string>
    <string name="empty_food_description">Beende Aufgaben, kaufe einen Schrank oder gehe zum [Marktplatz](/shops/market) um mehr zu erhalten!</string>
    <string name="subscribe_incentive_text_armoire">Erhalte jede Mal eine zusätzliche Chance auf den Schrank, wenn du ihn mit einem Abonnement kaufst</string>
    <string name="quest_mechanics_pausing_title">Schaden pausieren</string>
    <string name="subscribe_listitemArmoire_description_2">Jedes Mal, wenn Du den Schrank öffnest, kannst Du ihn erneut kostenlos öffnen!</string>
    <string name="customization_shop_check_out">Besuche den Individualisierungsmarkt, um die vielen Möglichkeiten zur Anpassung Deines Avatar zu durchstöbern!</string>
    <string name="set">Set</string>
    <string name="get_12_mystic_hourglasses">Erhalte nach Abschluss deines ersten 12-monatigen Abonnements sofort 12 Mystische Sanduhren!</string>
    <string name="rescrubscribe_to_pick_up">Abonniere erneut, um dort weiterzumachen, wo Du aufgehört hast!</string>
    <string name="gem_cap_extra">%1$d/%2$d Edelsteinobergrenze</string>
    <string name="open_habitica_website">Habitica Webseite öffnen</string>
    <string name="limited_edition">Limitierte Ausgabe</string>
    <string name="todo_summary_description_duedate">Dies ist eine **%1$s** Aufgabe, fällig **%2$s**.</string>
    <string name="assign">Zuweisen</string>
    <string name="edit_assignees">Zuweisungen bearbeiten</string>
    <string name="assign_to">Zuweisen zu…</string>
    <string name="ban_user">Spieler*in bannen</string>
    <string name="promote_to_manager">Zum Manager befördern</string>
    <string name="member_list">Mitgliederliste</string>
    <string name="shadowmute_user_confirm">Möchtest du diese Spieler*in unsichtbar stummschalten\?</string>
    <string name="stripe_payment">Stripe</string>
    <string name="on_x">Am %s</string>
    <string name="on_weekdays">An Wochentagen</string>
    <string name="on_weekends">An Wochenenden</string>
    <string name="on_every_day_of_week">An jedem Tag der Woche</string>
    <string name="second">zweiten</string>
    <string name="third">dritten</string>
    <string name="fourth">vierten</string>
    <string name="fifth">fünften</string>
    <string name="animated_gryphatrice_pet">Jubilierender Greifatrix Haustier</string>
    <string name="plenty_of_potions">Jede menge Tränke</string>
    <string name="thanks_for_support">Danke für deine Unterstützung!</string>
    <string name="buy_for_x">Für %s kaufen</string>
    <string name="buy_for">Kaufen für</string>
    <string name="plenty_of_potions_description">Wir bringen 10 eurer liebsten magischen Schlüpfelixiere zurück. Gehe zum Marktplatz um dein Inventar zu füllen!</string>
    <string name="background">Hintergrund</string>
    <string name="resume_damage_1_description">Bosse fügen weiterhin Schaden zu wenn
\nandere Mitglieder ihre Tagesaufgaben verpassen</string>
    <string name="pause_damage_2_title">Deine Strähnen und Zähler werden nicht zurückgesetzt</string>
    <string name="food_footer_description">Schau im [Marktplatz](/shops/market) nach um Futter oder einen Sattel zu kaufen, der dein Haustier sofort großzieht!</string>
    <string name="quests_footer_description">Schau im [Quest-Shop](/shops/quests) vorbei, um zu sehen, was verfügbar ist!</string>
    <string name="eggs_footer_description">Schau im [Markt](/shops/market) vorbei, um genau die Eier zu kaufen, die du brauchst!</string>
    <string name="hatchingPotions_footer_description">Schau im [Markt](/shops/market) vorbei, um Standard- und saisonale Bruttränke zu kaufen!</string>
    <string name="subscriber_benefit_used_faint">Du hast deine zweite Chance heute bereits genutzt. Sie ist wieder verfügbar in %s</string>
    <string name="quest_mechanics_collecting_title">Quest-Gegenstände sammeln</string>
    <string name="quest_mechanics_damage_title">Bosse schlagen zurück, wenn tägliche Aufgaben verpasst werden</string>
    <string name="buy_gems_with_gold">Kaufe Edelsteine mit Gold</string>
    <string name="preference_push_joined_group_plan_mention">\@Erwähnungen in Gruppenplänen</string>
    <string name="positive_and_negative">Positiv und Negativ</string>
    <string name="find_new_member">Finde Mitglieder</string>
    <string name="change_class_to_x">Wechsel Klasse zu %s</string>
    <string name="quests_footer_title">Möchtest du mehr Quests\?</string>
    <string name="open_profile">Profil öffnen</string>
    <string name="subscriber_button_armoire">Erneut kostenlos öffnen!</string>
    <string name="twelve_mystic_hourglasses">12 Mystische Sanduhren</string>
    <string name="thanks_for_subscribing">Danke für dein Abonnement</string>
    <string name="shadow_mute_user">Heimlich Stummschalten</string>
    <string name="mute_user">Spieler*in stumm schalten</string>
    <string name="ban_user_confirm">Willst du diese Spieler*in bannen\?</string>
    <string name="unban_user_confirm">Möchtest du diese Spieler*in freigeben\?</string>
    <string name="equipment_class_locked">Diese Ausrüstung ist aufgrund seiner Klasse gesperrt</string>
    <string name="manager">Manager*in</string>
    <string name="x_and_y">%1$s und %2$s</string>
    <string name="on_the_x">am %s</string>
    <string name="first">Zuerst</string>
    <string name="seeking_party_title">Suchst du nach einer Party\?</string>
    <string name="look_for_party">Suche eine Party</string>
    <string name="shop_armoire_title">Du besitzt bereits alle %s-Ausrüstung</string>
    <string name="empty_quests_description">Bekomme Quests vom Leveln, Anmeldebonus oder dem [Quest Shop](/shops/quests)!</string>
    <string name="empty_special_description_subscribed">Erhalte Verwandlungsgegenstände während der saisonalen Galas, und Mystery-Boxen mit Abonnenten-Ausrüstung werden zu Beginn jedes Monats geliefert!</string>
    <string name="item_footer_description">Schau im [Markt](/shops/market) vorbei, um genau das zu kaufen, was du brauchst!</string>
    <string name="subscribe_second_chance_incentive_text">Abonnenten erhalten jeden Tag eine zweite Chance im Leben und diese weiteren Vorteile!</string>
    <string name="watch_ad_to_hang_on">Schau dir eine Werbung an, um mit 1HP durchzuhalten!</string>
    <string name="rage">Wut</string>
    <string name="preference_push_invited_to_group_plan">Zu Gruppenplan eingeladen</string>
    <string name="nye">Silvester</string>
    <string name="valentines">Valentinstag</string>
    <string name="search_equipment">Ausrüstung suchen</string>
    <string name="day_x">Tag %d</string>
    <string name="visit_market">Markt besuchen</string>
    <string name="pause_damage_summary">Schaden ist aktiv. Mehr erfahren.</string>
    <string name="pause_damage_3_description">Schaden an einem Boss oder gefundene Sammelgegenstände wird gespeichert bis du Schaden wieder einschaltest</string>
    <string name="list">Liste</string>
    <string name="seeking_party_description">Möchtest du einer Party mit anderen beitreten, kennst aber niemanden\? Lasse Party-Leiter*innen wissen, dass du auf der Suche bist!</string>
    <string name="subscribe_second_armoire_open_text">Abonnenten erhalten zusätzliche Chancen auf den Schrank und diese weiteren Vorteile!</string>
    <string name="todo_summary_description">Dies ist eine **%1$s** Aufgabe die keine Fälligkeit hat.</string>
    <string name="jubilant_gryphatrice_confirmation_gift">Du hast den Jubilierenden Greifatrix verschenkt!</string>
    <string name="unmute_user_confirm">Möchtest du diese Spieler*in wieder Zugriff zum Chat geben\?</string>
    <string name="unshadowmute_user_confirm">Möchtest du die unsichtbare Stummschaltung aufheben\?</string>
    <string name="resume_damage_3_description">Ausstehender Schaden oder Sammelgegenstände werden beim nächsten Tages-Reset angewandt</string>
    <string name="open_settings">Öffne Einstellungen</string>
    <string name="a_party_robe">Eine Party-Robe</string>
    <string name="empty_potions_description">Schließe Aufgaben oder Elixier-Quests ab, oder gehe zum [Marktplatz](/shops/market) um mehr zu erhalten!</string>
    <string name="empty_eggs_description">Schließe Aufgaben und Ei-Quests ab oder besuche den [Markt](/shops/market), um dich einzudecken!</string>
    <string name="item_footer_title">Bekommst du nicht das richtige %s aus Aufgaben\?</string>
    <string name="subriber_benefit_notification_faint">Du hast eine zweite Chance mit 1HP erhalten!</string>
    <string name="quest_mechanics_collecting_description">Wenn du auf einer Sammel-Quest bist, schließe deine Aufgaben ab, um eine zufällige Chance zu haben, einen Quest-Gegenstand zu finden. Ausstehende Gegenstände werden beim nächsten Tages-Reset angewendet. Wahrnehmung erhöht die Wahrscheinlichkeit, Gegenstände zu finden.</string>
    <string name="auth_unknown_error">Unbekannter Fehler bei der Authentifizierung.</string>
    <string name="twenty_gems">20 Edelsteine</string>
    <string name="birthday_title_description">Feiere Habiticas 10. Geburtstag mit Geschenken und exklusiven Gegenständen!</string>
    <string name="pause_damage">Pausiere Schaden</string>
    <string name="pause_damage_1_title">"Deine verpassten Tagesaufgaben fügen dir keinen Schaden zu "</string>
    <string name="quest_mechanics">Quest-Mechaniken</string>
    <string name="quest_mechanics_boss_title">Einem Boss Schaden zufügen</string>
    <string name="quest_mechanics_boss_description">Schließe jede Art von Aufgabe ab oder nutze Fähigkeiten, um ausstehende Schäden zu sammeln! Der Schaden wird beim nächsten Tages-Reset angewendet. Stärke beeinflusst, wie viel Schaden du anrichtest.</string>
    <string name="resume_damage_summary">Schaden ist pausiert.</string>
    <string name="habiticans_looking_party">Hier ist die Liste der Spieler*innen, welche einer Party beitreten möchten</string>
    <string name="habiticans_looking_party_empty">Gerade sucht niemand nach einer Party. Du kannst später noch mal nachschauen!</string>
    <string name="seeking_hint">Halte Ausschau nach Einladungen oder starte jederzeit eine eigene Party</string>
    <string name="no_x">Kein %s</string>
    <string name="potions">Tränke</string>
    <string name="customize_avatar">Avatar anpassen</string>
    <string name="share_avatar">Avatar teilen</string>
    <string name="subscribe_listitemArmoire">Doppelte Schrank-Belohnungen</string>
    <string name="subscriber_button_faint">Zweite Chance: Halte durch mit 1HP!</string>
    <string name="subscribe_incentive_text_faint">Mit einem Abonnement erhälst du jeden Tag eine zweite Chance, um zu verhindern, dass dir die HP ausgehen</string>
    <string name="customization_shop_more">Im Anpassungsshop findest du noch mehr Möglichkeiten, deinen Avatar individuell zu gestalten!</string>
    <string name="turkey_day">Truthahntag</string>
    <string name="auth_get_credentials_error">Fehler beim Abrufen der Anmeldedaten zur Authentifizierung.</string>
    <string name="resume_damage_2_description">Erfüllst du eine Tagesaufgabe nicht, wird deine Strähne und der Zähler normal zurückgesetzt</string>
    <string name="gem_cap">Edelsteinobergrenze</string>
    <string name="auth_invalid_credentials">Ungültige Anmeldedaten erhalten.</string>
    <plurals name="items_pending">
        <item quantity="one">%d Gegenstand ausstehend</item>
        <item quantity="other">%d Gegenstände ausstehend</item>
    </plurals>
    <string name="g1g1_promo_info_limitations_noutc">Dies ist ein zeitlich begrenztes Event das am %1$s startet und am %2$s endet. Die Aktion gilt nur für Geschenke an andere Benutzer. Wenn du oder der Empfänger des Geschenks bereits ein Abonnement haben, werden die Monate als Guthaben an das Abonnement angehängt und benutzt, sobald das aktuelle Abonnement endet oder gekündigt wird.</string>
    <string name="never">Niemals</string>
    <string name="find_more_members">Finde mehr Mitglieder</string>
    <string name="go_to_settings">Gehe zu Einstellungen</string>
    <string name="resume_damage">Schaden fortsetzen</string>
    <string name="resume_damage_1_title">Deine verpassten Tagesaufgaben werden dir keinen Schaden zufügen</string>
    <string name="resume_damage_2_title">Deine Strähnen und Zähler werden zurückgesetzt</string>
    <string name="shop_armoire_description">Neue Ausrüstung wird zu saisonalen Galas veröffentlicht. Bis dahin gibt es %d Ausrüstungsgegenstände im Verzauberten Schrank zu finden!</string>
    <string name="shop_armoire_empty_description">Neue Ausrüstung wird zu saisonalen Galas veröffentlicht. Auch der Verzauberte Schrank bekommt monatlich neue Gegenstände!</string>
    <string name="unlock_gear_and_skills">Schalte %s Ausrüstung und Fähigkeiten frei</string>
    <string name="rescind_invite">Beende Einladung</string>
    <string name="rescinded">Aufgehoben</string>
    <string name="pending_invite">Einladung ausstehend</string>
    <string name="invalid_input">Eingabe ungültig</string>
    <string name="username_requirements">Darf nur die Buchstaben a-z, Nummern, Bindestrich und Unterstrich enthalten</string>
    <string name="contributor_tiers">Mitwirkenden-Level</string>
    <string name="contrib_tier_description">Wenn du einen Account mit farbigem Benutzernamen und einem Symbol siehst, dann handelt es sich um einen Mitwirkenden-Rang der Person. Ränge werden an Personen vergeben, die im Zusammenhang mit Habitica mitgeholfen haben, z.B. durch Übersetzungen, Code oder hilfreiches Verhalten. Je höher der Rang, desto mehr hat die Person zu Habitica beigetragen.</string>
    <string name="visit_faq">Besuche FAQ</string>
    <string name="unban_user">Spieler*in-Bann aufheben</string>
    <string name="status">Status</string>
    <string name="regular_access">Regulärer Zugriff</string>
    <string name="message_flagged">Nachricht %d mal gemeldet.</string>
    <string name="amazon">Amazon</string>
    <string name="apple_pay">Apple Pay</string>
    <string name="google_pay">Google Pay</string>
    <string name="paypal">PayPal</string>
    <string name="unshadowmute_user">Entferne unsichtbare Stummschaltung</string>
    <string name="unmute_user">Stummschaltung aufheben</string>
    <string name="for_for_free_description">Um die Party in Schwung zu halten, verschenken wir Party-Roben, 20 Edelsteine sowie ein limitiertes Umhang-Set und Hintergrund!</string>
    <string name="birthday_limitations">Dies ist eine zeitlich begrenzte Veranstaltung, die am %1$s beginnt und am %2$s endet. Die limitierte Ausgabe des Jubilierenden Greifatrix und der zehn Magischen Schlüpfelixiere können in dieser Zeit gekauft werden. Die anderen Geschenke im Gratis-Bereich werden automatisch an alle Accounts ausgegeben, die in den 30 Tagen vor dem Datum der Geschenkübergabe aktiv waren. Accounts, die nach der Geschenkübergabe erstellt wurden, haben keinen Anspruch darauf.</string>
    <string name="visit_the_market">Markt besuchen</string>
    <string name="exclusive_items_await">Exklusive Gegenstände und Geschenke warten</string>
    <string name="ends_in_x">Endet in %s</string>
    <string name="see_more">Mehr anzeigen</string>
    <string name="jubilant_gryphatrice_confirmation">Du hast den Jubilierenden Greifatrix gekauft!</string>
    <string name="undo">Rückgängig</string>
    <string name="birthday_set">Geburtstags-Set</string>
    <string name="you_equipped_x">Du hast dich mit %s ausgerüstet</string>
    <string name="purchase_gryphatrice_confirmation">Kaufe den Jubilierenden Greifatrix für %d Edelsteine\?</string>
    <plurals name="repeat_daily">
        <item quantity="one">jeden Tag</item>
        <item quantity="other">alle %d Tage</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_weekly">
        <item quantity="one">jede Woche</item>
        <item quantity="other">alle %d Wochen</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_monthly">
        <item quantity="one">jeden Monat</item>
        <item quantity="other">alle %d Monate</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_yearly">
        <item quantity="one">jedes Jahr</item>
        <item quantity="other">alle %d Jahre</item>
    </plurals>
    <string name="faint_loss_description_alt">Du fällst auf Level <b>%1$d</b> zurück, verlierst <b>%2$d</b> Gold und deine Erfahrung ... Du kannst mit harter Arbeit alles wieder zurückerlangen!</string>
    <string name="gems_promo_info_limitations_fixed">Diese Aktion gilt nur während des zeitlich begrenzten Events. Das Event beginnt am %1$s (%2$s) und endet am %3$s (%4$s). Die Aktion gilt nur für Edelsteine welche du für dich selbst kaufst.</string>
    <string name="task_summary">Zusammenfassung der Aufgaben</string>
    <string name="habit_summary_description">Dies ist eine **%1$s** Gewohnheit, die **%2$s** ist.</string>
    <string name="use_skill">Verwende Fähigkeit</string>
    <string name="quest_mechanics_rage_title">Rasereianzeige</string>
    <string name="quest_mechanics_rage_description">Einige schwierige Bosse haben eine orangefarbene Wutanzeige unter ihren HP. Diese Anzeige füllt sich, wenn Teilnehmer Tagesaufgaben verpassen. Wenn sie sich vollständig füllt, führt der Boss einen furchterregenden Angriff aus, der zusätzlichen Schaden verursacht!</string>
    <string name="subscribe_listitem2_description_2">Verdiene im Laufe der Zeit Sanduhren, um Gegenstände im Laden des Zeitreisenden zu kaufen</string>
    <string name="subscription_benefit_armoire_sub">Mit deinem Abo erhältst du eine zusätzliche Chance am Schrank!</string>
    <string name="subscriber_benefit_success_faint">Du hast eine zweite Chance mit 1HP!</string>
    <string name="revive_broken_equipment">Dein %s ist kaputt gegangen</string>
    <string name="x_gems">%d Edelsteine</string>
    <string name="unlock_x_gems_per_month">Schalte %d Edelsteine pro Monat auf dem Marktplatz frei</string>
    <string name="subscribe_prompt_2">Abonniere, um Edelsteine mit Gold zu kaufen und diese weiteren exklusiven Vorteile zu erhalten!</string>
    <string name="faint_subscriber_description">Mit deinem Abonnement hast du jeden Tag eine zweite Chance, wenn du keine HP mehr hast</string>
    <string name="subscribe_incentive_button_faint">Abboniere, um mit 1HP durchzuhalten!</string>
    <string name="unlocks_x_gems_per_month">Sie schalten %d Edelsteine pro Monat auf dem Marktplatz frei</string>
    <string name="see_more_subscription_options">Weitere Abonnement-Optionen anzeigen</string>
    <string name="quest_mechanics_damage_description">Der Bossschaden wird jedes Mal berechnet, wenn ein Gruppenmitglied im Laufe des Tages eincheckt. Dieser Schaden wird angewendet, wenn du das nächste Mal eine Aktion ausführst, die mit dem Server synchronisiert wird. Der Boss-Schaden wird im Chat eurer Gruppe aufgezeichnet.</string>
    <string name="quest_mechanics_pausing_description">"Wenn du Schwierigkeiten hast, deine Tagesaufgaben abzuschließen, kannst du unter Einstellungen den Schaden aussetzen. Dadurch wird verhindert, dass der Boss dich oder andere verletzt, aber auch dein eigener Schaden wird unterbrochen. Die verpassten Tagesaufgaben anderer Mitglieder verursachen jedoch immer noch Schaden, also seid vorsichtig da draußen! "</string>
    <string name="subscribe_gems_for_gold_incentive_text">Abonniere, um Edelsteine mit Gold zu kaufen und diese weiteren exklusiven Vorteile zu erhalten!</string>
    <string name="subscribe_hourglass_incentive_text">Abonnenten erhalten jeden Monat eine Mystische Sanduhr, sowie diese weiteren exklusiven Vorteile!</string>
    <string name="monthly_backgrounds">Monatliche Hintergründe</string>
    <string name="winter">Winter</string>
    <string name="customizations">Individualisierungen</string>
    <string name="avatar_shirts">Shirts</string>
    <string name="avatar_skins">Hauttöne</string>
    <string name="avatar_accents">Akzente</string>
    <string name="summer">Sommer</string>
    <string name="fall">Herbst</string>
    <string name="subscriber_benefit">ABONNENTEN VORTEIL</string>
    <string name="no_saddles">Du hast keinen Sattel</string>
    <string name="purchase_saddles_in_market">Sattel machen aus einem Haustier direkt ein Reittier. Du kannst einen Sattel auf dem Markt kaufen.</string>
    <string name="avatar_mustaches">Schnurrbärte</string>
    <string name="standard_backgrounds">Standard Hintergründe</string>
    <string name="avatar_hair_styles">Haarstile</string>
    <string name="avatar_beards">Bärte</string>
    <string name="tap_to_reload">Aktualisieren für neue Objekte</string>
    <string name="you_own_all_items">Du besitzt alle diese Objekte</string>
    <string name="customizations_no_owned">Du besitzt keines dieser Objekte</string>
    <string name="preference_email_content_release">Content Freigabe + Events</string>
    <string name="error_loading_member">Spieler wurde nicht gefunden</string>
    <string name="error_loading_member_body">Es gab einen Fehler beim Laden der Daten dieses Spielers. Bitte achte darauf, dass du den @Benutzernamen korrekt geschrieben hast.</string>
    <string name="report_challenge">Herausforderung melden</string>
    <string name="avatar_hair_colors">Haarfarben</string>
    <string name="looking_for_more">Nach mehr suchen\?</string>
    <string name="spring">Frühling</string>
    <string name="animal_tails">Tierschwänze</string>
    <string name="customizations_owner">Felicitus</string>
    <string name="mages">Magier</string>
    <string name="switches_in_x">Wechselt in %s</string>
    <string name="try_on_equipment">Du kannst sie von deiner Ausrüstung anprobieren. Neue Ware trifft zu Beginn jeden Monats ein!</string>
    <string name="healers">Heiler</string>
    <string name="rogues">Schurken</string>
    <string name="warriors">Krieger</string>
    <string name="try_on_next_season">Du kannst sie anprobieren, indem du deinen Avatar anpasst. Vergiss nicht später für die Möglichkeiten der nächsten Jahreszeit vorbeizuschauen!</string>
    <string name="try_on_customize">Du kannst sie anprobieren, indem du deinen Avatar anpasst.</string>
    <string name="try_on_next_month">Du kannst sie anprobieren, indem du deinen Avatar anpasst. Vergiss nicht später für die Möglichkeiten des nächsten Monats vorbeizuschauen!</string>
    <string name="customization_shop">Individualisierungen</string>
    <string name="next_switch_in_x">Nächster Wechsel in %s</string>
    <string name="clear_database">Inhalte neu laden</string>
    <string name="clear_cache_settings">Cache löschen</string>
    <string name="two_gems_per_month_gift">Verdiene +2 Edelsteine jeden Monat solange sie Abonnenten sind</string>
    <string name="plus_two_gems">+2 Edelsteine</string>
    <string name="subscription_details_footer">Innerhalb der ersten zwei Monaten des Monats erhalten Abonnenten eine Mystische Sanduhr, ein Mystisches Ausrüstungs-Set und Edelsteine werden auf dem Marktplatz wieder aufgefüllt</string>
    <string name="equipment">Ausrüstung</string>
    <string name="customizing_your_avatar">Avatar anpassen</string>
    <string name="error_loading_gems">Beim Laden der Edelsteine ist ein Fehler aufgetreten</string>
    <string name="error">Fehler</string>
    <string name="best_deal">Bestes Angebot</string>
    <string name="two_gems_per_month">Verdiene +2 Edelsteine jeden Monat solange du Abonnent bist</string>
    <string name="popular">Beliebt</string>
    <string name="choose_member">Wähle ein Mitglied</string>
    <string name="cleared_cache">Cache gelöscht</string>
    <string name="max_gem_cap_text">Beginne direkt bei der max. Anzahl an Edelsteinen</string>
    <string name="resubscribe_for_hourglasses">Abonniere erneut, um weiter Mystische Sanduhren zu erhalten</string>
    <string name="enjoy_benefits">Genieße mit Deinem Abo all diese exklusiven Vorteile</string>
    <string name="max_gem_cap">Max. Anzahl an Edelsteinen</string>
    <string name="max_gem_cap_text_gift">Sie beginnen direkt bei der max. Anzahl an Edelsteinen</string>
</resources>