habitica-android/Habitica/res/values-in/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="action_refresh">Muat Ulang</string>
    <string name="XP_default">Pengalaman </string>
    <string name="HP_default">Nyawa</string>
    <string name="MP_default">Mana</string>
    <!--Prefs-->
    <string name="PS_settings_title">Pengaturan</string>
    <string name="SP_userID_title">ID Pengguna</string>
    <string name="SP_userID_summary">ID Penggunamu</string>
    <string name="SP_APIToken_title">Token API</string>
    <string name="SP_APIToken_summary">Token API-mu</string>
    <string name="Language_title">Bahasa</string>
    <string name="Language_summary">Ganti bahasa dalam Habitica</string>
    <string name="PS_contact_title">Kontak saya</string>
    <string name="pref_account_header">Akun</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Hari Pertama dalam Minggu</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Hari pertama dalam minggu di semua kalender</string>
    <string name="pref_reminder_header">Pengingat Harian</string>
    <string name="pref_reminder_checkbox">Aktifkan Pengingat</string>
    <string name="pref_reminder_picker">Atur Waktu Pengingat</string>
    <string name="pref_cds_header">Awal Hari</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Notifikasi Pengguna</string>
    <string name="push_notifications">Notifikasi</string>
    <string name="push_notifications_sum">Pengaturan notifikasi</string>
    <string name="preference_push_you_won_challenge">Kamu memenangkan sebuah Tantangan!</string>
    <string name="preference_push_received_a_private_message">Menerima sebuah Pesan Pribadi</string>
    <string name="preference_push_gifted_gems">Mendapat Hadiah Permata</string>
    <string name="preference_push_gifted_subscription">Mendapat Hadiah Langganan</string>
    <string name="preference_push_invited_to_party">Diundang ke Party</string>
    <string name="preference_push_invited_to_guild">Diundang ke Guild</string>
    <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Misimu telah Dimulai</string>
    <string name="preference_push_invited_to_quest">Diundang ke dalam Misi</string>
    <!--Adding tasks-->
    <string name="action_edit">Sunting</string>
    <string name="action_cancel">Batal</string>
    <string name="login_btn">Masuk</string>
    <string name="register_btn">Daftar</string>
    <string name="username">Nama Pengguna</string>
    <string name="email_username">Email atau Nama Pengguna</string>
    <string name="password">Kata Sandi</string>
    <string name="emailAddress">Alamat Email</string>
    <string name="confirmpassword">Konfirmasi kata sandi</string>
    <string name="logout">Keluar</string>
    <string name="logout_description">Keluar dari akunmu</string>
    <string name="LoginActivityName">Selamat Datang</string>
    <string name="about_title">Tentang Kami</string>
    <string name="about_libraries">Pustaka</string>
    <string name="about_habitica_open_source">Habitica tersedia sebagai perangkat lunak open source pada Github</string>
    <string name="about_rate_our_app">Nilai Aplikasi kami</string>
    <string name="about_give_us_feedback">Kirimkan kami Feedback!</string>
    <string name="about_bugreport">Laporkan Gangguan</string>
    <string name="about_source_code">Kode</string>
    <!--Network Errors-->
    <string name="internal_error_api">Terdapat masalah pada server. Cobalah beberapa saat lagi.</string>
    <string name="authentication_error_title">Autentikasi Gagal</string>
    <string name="login_validation_error_title">Validasi Gagal</string>
    <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Kamu harus mengisi semua kolom.</string>
    <string name="save_changes">Simpan</string>
    <string name="copy">Salin</string>
    <string name="notes">Catatan</string>
    <string name="difficulty">Tingkat Kesulitan</string>
    <string name="tags">Label</string>
    <string name="trivial">Sepele</string>
    <string name="easy">Mudah</string>
    <string name="medium">Sedang</string>
    <string name="hard">Susah</string>
    <string name="start_date">Tanggal Mulai</string>
    <string name="positive_habit_form">Positif (+)</string>
    <string name="negative_habit_form">Negatif (-)</string>
    <string name="checklist">Daftar Cek</string>
    <string name="reminders">Pengingat</string>
    <string name="attributes">Atribut</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">Harian</string>
    <string name="repeatables_frequency_weekly">Mingguan</string>
    <string name="repeatables_frequency_monthly">Bulanan</string>
    <string name="repeatables_frequency_yearly">Tahunan</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Hari pada Bulan</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Hari pada Minggu</string>
    <string name="monday">Senin</string>
    <string name="tuesday">Selasa</string>
    <string name="wednesday">Rabu</string>
    <string name="thursday">Kamis</string>
    <string name="friday">Jumat</string>
    <string name="saturday">Sabtu</string>
    <string name="sunday">Minggu</string>
    <string name="onwards">Hore!</string>
    <string name="faint_subtitle">Jangan bersedih!</string>
    <string name="faint_header">Kamu kehabisan Nyawa!</string>
    <string name="faint_button">Isi ulang Nyawa &amp; Ulang Lagi</string>
    <string name="filter">Filter</string>
    <string name="used_skill_without_mana">Kamu menggunakan %1$s</string>
    <string name="new_checklist_item">Item ceklist baru</string>
    <string name="unlock_lvl_11">Buka pada lvl 11</string>
    <string name="forgot_pw_btn">Lupa Kata Sandi</string>
    <string name="tavern_inn_checkOut">Aktifkan kembali Keseharianmu</string>
    <string name="tavern_inn_rest">Nonaktifkan Keseharianmu</string>
    <string name="reward_dialog_buy">Beli</string>
    <string name="reward_dialog_dismiss">Tutup</string>
    <string name="party">Party</string>
    <string name="chat">Obrolan</string>
    <string name="members">Anggota</string>
    <string name="habits">Kebiasaan</string>
    <string name="dailies">Keseharian</string>
    <string name="todos">To Do</string>
    <string name="rewards">Hadiah</string>
    <string name="yes">Ya</string>
    <string name="no">Tidak</string>
    <string name="quest">Misi</string>
    <string name="avatar_body">Tubuh</string>
    <string name="avatar_hair">Rambut</string>
    <string name="avatar_shirt">Baju</string>
    <string name="avatar_skin">Kulit</string>
    <string name="avatar_base">Biasa</string>
    <string name="avatar_color">Warna</string>
    <string name="avatar_beard">Janggut</string>
    <string name="avatar_mustache">Kumis</string>
    <string name="avatar_flower">Bunga</string>
    <string name="avatar_bangs">Poni</string>
    <string name="avatar_size">Ukuran</string>
    <string name="avatar_size_slim">Kurus</string>
    <string name="avatar_size_broad">Bidang</string>
    <string name="avatar_background">Latar Belakang</string>
    <string name="purchase_customization">Beli Item</string>
    <string name="purchase_set_button">Buka set seharga %d permata</string>
    <string name="purchase_button">Beli</string>
    <string name="purchase_set_title">Beli set %s</string>
    <string name="due_date">Tenggat Waktu</string>
    <string name="quest_accept">Terima</string>
    <string name="quest_reject">Tolak</string>
    <string name="quest_begin">Mulai Misi</string>
    <string name="quest_cancel">Batalkan Undangan</string>
    <string name="quest_abort">Batalkan Misi</string>
    <string name="version_info">Versi %1$s (%2$d)</string>
    <string name="sidebar_help">Bantuan &amp; FAQ</string>
    <string name="complete_tutorial">Aku mengerti!</string>
    <string name="dismiss_tutorial">Ingatkan aku lagi</string>
    <string name="intro_1_subtitle">Selamat datang di</string>
    <string name="intro_1_description">Ini saatnya untuk bersenang-senang sambil benar-benar menyelesaikan urusan-urusanmu. Bergabunglah dengan lebih dari %s orang yang memperbaiki aspek hidup mereka satu demi satu.</string>
    <string name="intro_2_subtitle">Berkembang di dalam game</string>
    <string name="intro_2_title">Berkembang di kehidupan nyata</string>
    <string name="intro_2_description">Buka fitur dalam game dengan mengerjakan tugasmu di dunia nyata. Dapatkan baju, peliharaan, dan banyak lagi sebagai hadiahmu mencapai tujuan!</string>
    <string name="intro_3_subtitle">Bertarung dengan monster</string>
    <string name="intro_3_title">Menjadi lebih sosial</string>
    <string name="intro_3_description">Tetaplah berusaha meraih tujuan dengan bantuan teman-teman. Dukung satu sama lain dalam hidup dan bertarunglah sekaligus meningkatkan kehidupan bersama-sama!</string>
    <string name="intro_finish_button">Mari mulai!</string>
    <string name="next_button">Berikutnya</string>
    <string name="skip_button">Lewati</string>
    <string name="avatar_setup_description">Jadi, kamu mau terlihat seperti apa? Jangan khawatir, kamu bisa mengubahnya lagi nanti.</string>
    <string name="task_setup_description">Bagus! Sekarang, apa yang menurutmu menarik untuk kamu kembangkan dalam pengembaraan ini?</string>
    <string name="setup_group_work">Pekerjaan</string>
    <string name="setup_group_exercise">Olahraga</string>
    <string name="setup_group_health">Kesehatan</string>
    <string name="setup_group_school">Sekolah</string>
    <string name="setup_group_teams">Tim</string>
    <string name="setup_group_chores">Pekerjaan Rumah Tangga</string>
    <string name="setup_group_creativity">Kreativitas</string>
    <string name="setup_task_work_1">Proses Email</string>
    <string name="setup_task_work_2">Tugas paling penting</string>
    <string name="setup_task_work_3">Proyek Kerja</string>
    <string name="setup_task_exercise_1">10 menit cardio</string>
    <string name="setup_task_exercise_2">Pemanasan</string>
    <string name="setup_task_exercise_3">Atur jadwal olahraga</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_1">Makan makanan bergizi / cepat saji</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_2">Gunakan Benang Gigi</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_3">Periksa Jadwal</string>
    <string name="setup_task_school_1">Belajar/Bermalas-malasan</string>
    <string name="setup_task_school_2">Mengerjakan PR</string>
    <string name="setup_task_school_3">Selesaikan tugas</string>
    <string name="setup_task_teams_1">Periksa tim</string>
    <string name="setup_task_teams_2">Kabari tim mengenai status terbaru</string>
    <string name="setup_task_teams_3">Selesaikan proyek tim</string>
    <string name="setup_task_chores_1">10 menit bersih-bersih</string>
    <string name="setup_task_chores_2">Cuci Piring</string>
    <string name="setup_task_chores_3">Rapikan lemari</string>
    <string name="setup_task_creativity_1">Belajar menguasai kerajinan tangan</string>
    <string name="setup_task_creativity_2">Mengerjakan proyek kreatif</string>
    <string name="setup_task_creativity_3">Menyelesaikan proyek kreatif</string>
    <string name="my_guilds">Guild-ku</string>
    <string name="public_guilds">Guild Publik</string>
    <string name="guild">Guild</string>
    <string name="leave">Tinggalkan</string>
    <string name="join">Gabung</string>
    <string name="gems">Permata</string>
    <string name="delete">Hapus</string>
    <string name="name">Nama </string>
    <string name="description">Deskripsi</string>
    <string name="add_tag">Tambahkan Label baru</string>
    <string name="privacy">Privasi</string>
    <string name="write_message">Tulis Pesan</string>
    <string name="guild_search_hint">Cari guild</string>
    <string name="battle_gear">Perlengkapan Bertarung</string>
    <string name="costume">Kostum</string>
    <string name="outfit_head">Kepala</string>
    <string name="outfit_headAccessory">Aksesori Kepala</string>
    <string name="outfit_eyewear">Aksesori Mata</string>
    <string name="outfit_armor">Baju Perang</string>
    <string name="outfit_back">Punggung</string>
    <string name="outfit_body">Tubuh</string>
    <string name="outfit_shield">Perisai</string>
    <string name="outfit_weapon">Senjata</string>
    <string name="wear_costume">Gunakan Kostum</string>
    <string name="equipped">Digunakan</string>
    <string name="quest_cancel_message">Apakah kamu yakin kamu ingin membatalkan misi ini? Semua undangan yang disetujui akan hilang. Pemilik misi akan mendapatkan gulungan misi kembali.</string>
    <string name="quest_begin_message">Apakah kamu yakin? Hanya %1$d dari %2$d anggota Party-mu yang sudah ikut misi ini! Misi dimulai secara otomatis ketika semua pemain telah ikut atau menolak undangannya.</string>
    <string name="today">Hari Ini</string>
    <string name="sidebar_items">Item</string>
    <string name="eggs">Telur</string>
    <string name="hatching_potions">Ramuan Penetas</string>
    <string name="food">Makanan</string>
    <string name="quests">Misi</string>
    <string name="pets">Peliharaan</string>
    <string name="mounts">Tunggangan</string>
    <string name="armoireEquipment">Kamu menemukan Perlengkapan langka di dalam Peti Harta Karun: %s! Keren!</string>
    <string name="armoireFood">Kamu mengacak-acak Peti Harta Karun dan menemukan %2$s %1$s. Kenapa berada di dalam sini, ya?</string>
    <string name="armoireExp">Kamu bergulat dengan Peti Harta Karun dan mendapatkan Pengalaman. Rasakan itu!</string>
    <string name="sell">Jual (%d Emas)</string>
    <string name="hatch_with_potion">Tetaskan dengan ramuan</string>
    <string name="hatch_egg">Tetaskan dengan telur</string>
    <string name="invite_party">Undang party</string>
    <string name="dialog_feeding">Beri makan %s dengan:</string>
    <string name="use_animal">Gunakan</string>
    <string name="feed">Beri makan</string>
    <string name="hatch_with">Tetaskan dengan %s</string>
    <string name="hatched_pet_title">Kamu menetaskan seekor %1$s %2$s</string>
    <string name="close">Tutup</string>
    <string name="share">Bagikan</string>
    <string name="notification_pet_fed">Kamu memberi makan %s!</string>
    <string name="notification_purchase_reward">Kamu membeli sebuah hadiah</string>
    <string name="world_quest">Misi Dunia</string>
    <string name="inn_description">Perlu istirahat? Masuk ke dalam Penginapan Daniel untuk sementara menghentikan mekanika game Habitica yang lebih susah:\n\n
• Keseharian yang terlewat tidak akan menyakitimu\n
• Tugas tidak akan putus runtunannya atau berkurang warnanya\n
• Boss tidak akan menyerangmu untuk Keseharian yang terlewat\n
• Damage-mu kepada Boss atau item misi mengumpulkanmu akan tetap menunggu hingga kamu keluar</string>
    <string name="empty_items">Kamu tidak memiliki %s</string>
    <string name="user_level">Lvl %d</string>
    <string name="user_level_with_class">Lvl %1$d %2$s</string>
    <string name="warrior">Warrior</string>
    <string name="rogue">Rogue</string>
    <string name="mage">Mage</string>
    <string name="healer">Healer</string>
    <string name="mage_description">Penyihir belajar dengan cepat, mendapatkan Pengalaman dan Level lebih cepat daripada kelas lainnya. Mereka juga mendapatkan Mana yang besar dengan menggunakan kemampuan spesial. Mainkan penyihir jika kamu menyukai aspek taktis dari permainan Kebiasaan, atau jika kamu begitu termotivasi dengan meningkatkan level dan membuka fitur baru!</string>
    <string name="rogue_description">Perampok senang mengumpulkan kekayaan, mendapatkan banyak Emas daripada yang lainnya, dan mahir menemukan item acak. Kemampuan Bersembunyi mereka yang terkenal membuat mereka mampu menghindari konsekuensi dari Keseharian yang terlewat. Mainkan Perampok jika kamu termotivasi dengan Hadiah dan Pencapaian, juga mendapatkan banyak barang jarahan dan lencana!</string>
    <string name="healer_description">Penyembuh tahan terhadap serangan, dan dapat membagi perlindungannya pada sesama. Keseharian yang terlewat dan kebiasaan buruk tidak terlalu banyak mengganggu mereka, dan mereka memiliki cara untuk mengembalikan nyawa dari kesalahan mereka. Mainkan seorang Penyembuh jika kamu senang membantu teman dalam kelompok, atau ide mencurangi kematian dengan kerja keras membuatmu terinspirasi!</string>
    <string name="select_class">Pilih Profesi</string>
    <string name="opt_out_class">Matikan Fitur</string>
    <string name="class_confirmation">Apakah kamu yakin ingin menjadi seorang %s?</string>
    <string name="class_changed">Kamu sekarang seorang %s! </string>
    <string name="class_changed_description">Kamu memiliki Baju Perang baru yang dapat diganti pada menu Perlengkapan! </string>
    <string name="choose_class">Pilih Kelas</string>
    <string name="dialog_go_back">Kembali</string>
    <string name="opt_out_confirmation">Apakah kamu yakin kamu ingin mematikan fitur?</string>
    <string name="change_class">Ganti profesi</string>
    <string name="change_class_description">Ubah kelasmu dan terima kembali poin atribut seharga 3 Permata.</string>
    <string name="enable_class">Aktifkan Sistem Profesi</string>
    <string name="changing_class_progress">Ganti Profesi</string>
    <string name="by_email">Melalui Email</string>
    <string name="invite_existing_users">Undang Pengguna yang telah ada</string>
    <string name="send">Kirim</string>
    <string name="invite">Undang Teman</string>
    <string name="invite_email_description">Jika seorang teman bergabung dengan Habitica melalui emailmu, mereka otomatis akan diundang ke dalam kelompokmu!</string>
    <string name="add_invites">Tambahkan Undangan</string>
    <string name="email">Email</string>
    <string name="share_using">Bagikan dengan</string>
    <string name="share_levelup">Aku mencapai level %d di Habitica dengan memperbaiki kebiasaanku di kehidupan nyata!</string>
    <string name="share_hatched">Saya menetaskan peliharaan seekor %2$s %1$s di Habitica dengan menyelesaikan tugas kehidupan-nyata saya! </string>
    <string name="share_raised">Saya baru mendapatkan tunggangan seekor %1$s di Habitica dengan menyelesaikan tugas kehidupan-nyata saya!</string>
    <string name="open_in_store">Buka di Play Store</string>
    <string name="change_class_confirmation">Apa kamu yakin untuk mengubah kelas? Ini akan membutuhkan 3 permata.</string>
    <string name="change_class_equipment_warning">Peringatan: Kamu tidak akan dapat membeli perlengkapan untuk profesi %s. </string>
    <string name="confirm">Pastikan</string>
    <string name="market">Pasar</string>
    <string name="timeTravelers">Penjelajah Waktu</string>
    <string name="seasonalShop">Toko Musiman</string>
    <string name="empty_inbox">Kamu tidak punya pesan apapun. Kamu bisa mengirim pesan baru ke pengguna lain dari obrolan publik mereka!</string>
    <string name="party_invite">Buka dengan mengundang teman</string>
    <string name="login_incentive">Buka dengan cara login ke Habitica secara teratur</string>
    <string name="create_account">Buka dengan membuat sebuah akun</string>
    <string name="successful_purchase">%1$s telah dibeli</string>
    <string name="gold_plural">Koin Emas</string>
    <string name="chat_message_copied">Pesan telah tersalin di Papan pencatat</string>
    <string name="edit_tag_btn_edit">Rubah</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">Kamu yakin?</string>
    <string name="confirm_delete_tag_message">Apa kamu yakin ingin menghapus?</string>
    <!--QR Strings-->
    <string name="choose_recipient_title">Pilih Penerima Pesan</string>
    <string name="action_continue">Lanjutkan</string>
    <string name="invited_to_party">Kamu telah diundang untuk bergabung dalam sebuah party!</string>
    <string name="stats_widget_label">Status Habitica</string>
    <string name="add_task">Tambah Tugas</string>
    <string name="add_habit">Tambah Kebiasaan</string>
    <string name="add_daily">Tambah Kegiatan Harian</string>
    <string name="add_todo">Tambah Untuk Dilakukan</string>
    <string name="add_reward">Tambah Hadiah</string>
    <string name="all_dailies_completed">Anda telah menyelesaikan semua keseharianmu. Selamat!</string>
    <string name="widget_habit_button">Habitica Melakukan Kebiasaan</string>
    <string name="widget_dailies">Keseharian Habitica</string>
    <string name="widget_todo_list">Daftar To Do Habitica</string>
    <string name="google_services_missing">Google play services tidak dapat ditemukan.</string>
    <string name="gem_purchase_toolbartitle">Bayar</string>
    <string name="gem_purchase_title">Membeli gem dapat mendukung pengembang dan menjaga Habitica tetap berjalan</string>
    <string name="gem_purchase_subtitle">Permata membuatmu dapat membeli tambahan yang menyenangkan untuk akunmu, termasuk:</string>
    <string name="gem_purchase_listitem1">Kostum keren untuk avatarmu</string>
    <string name="gem_purchase_listitem2">Latar belakang yang keren</string>
    <string name="gem_purchase_listitem3">Misi yang memberikanmu hadiah telur</string>
    <string name="gem_purchase_listitem4">Kemampuan untuk mengganti profesi sebelum level 100</string>
    <string name="support_habitica">Dukung Habitica</string>
    <string name="skill_transformation_use">gunakan</string>
    <string name="hatching_market_info">Tidak mendapatkan item yang diinginkan? Beli di Market!</string>
    <string name="feeding_market_info">Butuh makanan yang berbeda? Beli lebih dari pasar!</string>
    <string name="open_market">Buka Pasar</string>
    <string name="cds_description">Keseharianmu akan reset pada saat kamu membuka Habitica di atas %1$s. Pastikan kamu telah menyelesaikan Keseharianmu sebelum jam tersebut!</string>
    <string name="AudioTheme_title">Tema Nada</string>
    <string name="AudioTheme_summary">Ganti Tema Nada Habitica</string>
    <!--Login Incentives-->
    <string name="see_you_tomorrow">Sampai jumpa besok! </string>
    <string name="belongs_to_challenge">Milik Tantangan</string>
    <string name="has_reminder">Memiliki Pengingat</string>
    <string name="has_tag">Memiliki Label</string>
    <string name="subscribe_title">Berlangganan mendukung para pengembang dan membantu menjaga Habitica terus berjalan</string>
    <string name="subscribe_prompt">Jadilah seorang pelanggan dan kamu akan mendapat keuntungan berikut:</string>
    <string name="subscribe_listitem1">Beli permata dengan koin emas</string>
    <string name="subscribe_listitem2">Item bulanan eksklusif</string>
    <string name="subscribe_listitem3">Simpan lebih banyak riwayat masukan</string>
    <string name="subscribe_listitem4">Batas drop harian didobel</string>
    <string name="subscriptions">Langganan</string>
    <string name="subscription_duration">Berulang setiap %s</string>
    <string name="subscribe">Berlangganan</string>
    <string name="subscribe_listitem1_description">Alexander sang Saudagar akan menjual permata kepadamu masing-masing seharga 20 koin emas!\n\nPengiriman bulanannya dibatasi di 25 Permata per bulan, tapi bisa meningkat berdasarkan lama berlangganan-mu. \n\nBatasnya meningkat sebanyak 5 Permata setiap tiga bulan berturut-turut kamu berlangganan, hingga batas maksimal 50 Permata per bulan!</string>
    <string name="subscribe_listitem2_description">Setiap bulan kamu akan menerima sebuah item kosmetik unik untuk avatarmu!\n\nPlus, setiap tiga bulan berturut-turut kamu berlangganan, sang Penjelajah Waktu Misterius akan memberimu akses kepada item kosmetik bersejarah (atau futuristik!).</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description">Buat To Do yang telah diselesaikan dan riwayat tugas tersedia lebih lama.</string>
    <string name="subscribe_listitem4_description">Dua kali lipat batas drop akan mengizinkanmu mendapat lebih banyak item untuk tugas yang terselesaikan setiap hari, membantumu melengkapi istalmu lebih cepat!</string>
    <string name="subscription_hourglasses">+%d Jam Pasir Mistis</string>
    <string name="payment_method">Metode Pembayaran</string>
    <string name="subscription">Langganan</string>
    <string name="active">Aktif</string>
    <string name="cancel_subscription">Batalkan Langganan</string>
    <string name="cancel_subscription_google_description">Tidak ingin berlangganan lagi\? Kamu bisa menemukan opsi untuk berhenti berlangganan di bagian \"Aplikasi Saya\" dari Google Play Store.</string>
    <string name="cancel_subscription_notgoogle_description">Tidak ingin berlangganan lagi\? Karena metode pembayaranmu, kamu hanya bisa berhenti berlangganan dari situs Habitica. Klik tombol di bawah, untuk membuka situs Habitica di browsermu!</string>
    <string name="visit_habitica_website">Kunjungi Situs Habitica</string>
    <string name="current_bonuses">Bonus Sekarang</string>
    <string name="months_subscribed">Bulan Berlangganan</string>
    <string name="current_hourclasses">Jam Pasir Mistis Sekarang</string>
    <string name="monthly_gem_cap">Batas permata bulanan</string>
    <string name="inactive">Tidak aktif</string>
    <string name="one_month">1 Bulan</string>
    <string name="months">%d Bulan</string>
    <string name="month">bulan</string>
    <string name="three_months">3 bulan</string>
    <string name="six_months">6 bulan</string>
    <string name="twelve_months">12 bulan</string>
    <string name="subscribe_prompt_thanks">Dengan Berlangganan kamu menerima keuntungan bermanfaat berikut:</string>
    <string name="subscription_status">Status Langganan</string>
    <string name="challenge_leave_title">Tinggalkan Tantangan</string>
    <string name="remove_tasks">Hapus</string>
    <string name="keep_tasks">Simpan</string>
    <string name="my_challenges">Tantangan Saya</string>
    <string name="daily">Keseharian</string>
    <string name="habit">Kebiasaan</string>
    <string name="reward">Hadiah</string>
    <string name="todo">To Do</string>
    <string name="official">Resmi</string>
    <string name="challenge">Tantangan</string>
    <string name="not_part_of_a_challenge">Kamu tidak mengambil bagian dalam Tantangan apapun saat ini!</string>
    <string name="join_a_challenge">Ikut sebuah tantangan untuk menambahkan sekumpulan tugas yang telah didesain secara khusus, lalu bersainglah dengan sesama Habitican untuk memenangkan sebuah pencapaian dan bahkan permata!</string>
    <string name="check_the_public_challenge_tab">Tekan tab \"Publik\" untuk menemukan Tantangan buatan pengguna yang paling cocok untukmu!</string>
    <string name="inbox">Pesan</string>
    <string name="special">Spesial</string>
    <string name="gem_for_gold_description">Karena kamu berlangganan Habitica, kamu bisa membeli sejumlah Permata setiap bulan menggunakan Koin Emas.</string>
    <string name="gem_shop">Permata</string>
    <string name="mystery_item">Item Misterius</string>
    <string name="myster_item_notes">Setiap bulan, pelanggan akan menerima sebuah item misterius. Ini biasanya dirilis sekitar seminggu sebelum akhir bulan.</string>
    <string name="open">Buka</string>
    <string name="checkInRewardEarned">Kamu mendapatkan %1$s sebagai hadiah untuk kesetiaanmu untuk memperbaiki hidupmu.</string>
    <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Hadiahmu selanjutnya akan terbuka setelah %1$d kali Cek In</string>
    <string name="pending_approval">menunggu persetujuan</string>
    <string name="filters">Filter</string>
    <string name="done">Selesai</string>
    <string name="groups">Grup</string>
    <string name="all">Semua</string>
    <string name="none">Tidak Ada</string>
    <string name="owned">Dimiliki</string>
    <string name="not_owned">Tidak Dimiliki</string>
    <string name="login_btn_fb">Login dengan Facebook</string>
    <string name="login_btn_google">Login dengan Google</string>
    <string name="action_back">Kembali</string>
    <string name="randomize">Sembarang</string>
    <string name="avatar_extras">Tambahan</string>
    <string name="avatar_skin_color">Warna Kulit</string>
    <string name="avatar_hair_color">Warna Rambut</string>
    <string name="avatar_hair_bangs">Poni</string>
    <string name="avatar_hair_ponytail">Kucir</string>
    <string name="avatar_glasses">Kacamata</string>
    <string name="avatar_wheelchair">Kursi Roda</string>
    <string name="weak">Lemah</string>
    <string name="strong">Kuat</string>
    <string name="gray">Abu-Abu</string>
    <string name="dated">Terjadwal</string>
    <string name="completed">Selesai</string>
    <string name="setuP_group_other">Lainnya</string>
    <string name="clear">Hapus</string>
    <string name="empty_title_habits">Kamu tidak punya Kebiasaan apapun</string>
    <string name="empty_description_habits">Kebiasaan adalah tugas yang tidak memerlukan jadwal ketat. Kamu bisa menyelesaikannya beberapa kali sehari, atau tidak sama sekali.</string>
    <string name="empty_title_dailies">Kamu tidak punya Keseharian apapun</string>
    <string name="empty_description_dailies">Keseharian adalah tugas yang berulang setiap waktu tertentu secara teratur. Pilih jadwal yang bekerja untukmu!</string>
    <string name="empty_title_todos">Kamu tidak punya To Do apapun</string>
    <string name="empty_description_todos">To Do adalah tugas yang hanya perlu diselesaikan sekali. Tambahkan ceklis kepada To Do-mu untuk meningkatkan harganya.</string>
    <string name="empty_title_rewards">Kamu tidak punya Hadiah apapun</string>
    <string name="reset_walkthrough">Ulang Panduan Justin</string>
    <string name="read_community_guidelines">Tolong baca Pedoman Komunitas kami sebelum posting</string>
    <string name="maintenance">Perbaikan</string>
    <string name="reload_content">Muat Ulang Isi</string>
    <string name="dailyDueDefaultView">Atur Keseharian secara otomatis di tab \'harus dikerjakan\'</string>
    <string name="dailyDueDefaultViewDescription">Dengan opsi ini dipilih, tugas Keseharianmu akan secara otomatis di tab \'harus dikerjakan\' dan bukan \'semua\'</string>
    <string name="no_billing_gems">Perangkatmu tidak punya metode pembayaran terdukung apapun. Silahkan gunakan situs Habitica jika kamu mau membeli permata.</string>
    <string name="no_billing_subscriptions">Perangkatmu tidak punya metode pembayaran terdukung apapun. Silahkan gunakan situs Habitica jika kamu mau berlangganan.</string>
    <string name="save">Simpan</string>
    <string name="location">Lokasi</string>
    <string name="tasks">Tugas</string>
    <string name="challenge_create_error_enough_gems">Kamu tidak punya cukup Permata untuk membuat sebuah Tantangan.</string>
    <string name="challenge_create_error_no_tasks">Kamu perlu menambah setidaknya sebuah tugas untuk membuat Tantangan ini.</string>
    <string name="challenge_create_error_title">Kamu perlu sebuah judul untuk membuat Tantangan ini.</string>
    <string name="description_optional">Deskripsi (tidak wajib)</string>
    <string name="new_challenge_title">Judul tantangan baru</string>
    <string name="ownership">Kepemilikan</string>
    <string name="inn">Penginapan</string>
    <string name="start_quest">Mulai Misi Baru</string>
    <string name="leave_party">Tinggalkan Party</string>
    <string name="party_description">Deskripsi Party</string>
    <string name="number_participants">%1$d Partisipan</string>
    <string name="welcome_back">Selamat Datang Kembali</string>
    <string name="yesterdaililes_prompt">Periksa Keseharian yang kamu lakukan kemarin:</string>
    <string name="start_day">Mulai Hariku</string>
    <string name="leave_party_confirmation">Apakah kamu yakin ingin meninggalkan Party ini?</string>
    <string name="pending">Menunggu</string>
    <string name="accepted">Menerima</string>
    <string name="declined">Menolak</string>
    <string name="participants">Partisipan</string>
    <string name="invitations">Undangan</string>
    <string name="quest_leader_header">Dimulai oleh %s</string>
    <string name="quest_abort_message">Apakah kamu yakin ingin membatalkan misi ini? Ini akan membatalkannya untuk semua orang di Party dan semua progress akan hilang. Gulungan misi akan dikembalikan kepada pemilik misi tersebut.</string>
    <string name="reloading_content">Memuat Ulang Isi</string>
    <string name="thousand_abbrev">rb</string>
    <string name="million_abbrev">jt</string>
    <string name="billion_abbrev">mil</string>
    <string name="available_until">Tersedia hingga %s</string>
    <string name="gems_left_max">Permata Bulanan: %1$d/%2$d Tersisa</string>
    <string name="gems_left_nomax">Permata Bulanan: %d Tersisa</string>
    <string name="health">Nyawa</string>
    <string name="collect">Kumpulkan</string>
    <string name="rage_meter">Tingkat Kemarahan</string>
    <string name="boss_quest">Misi Boss</string>
    <string name="collection_quest">Misi Mengumpulkan</string>
    <string name="quest_reward_count">%1$s x%2$d</string>
    <string name="experience_reward">%d poin Pengalaman</string>
    <string name="gold_reward">%d Koin Emas</string>
    <string name="quest_owner_rewards">Hadiah Pemilik Misi</string>
    <string name="str_abbrv">Kek</string>
    <string name="per_abbrv">Per</string>
    <string name="int_abbrv">Kec</string>
    <string name="con_abbrv">Ket</string>
    <string name="reset_account">Reset Akun</string>
    <string name="delete_account">Hapus Akun</string>
    <string name="delete_account_description">Apakah kamu yakin? Ini akan menghapus akunmu untuk selamanya, dan tidak akan bisa dikembalikan! Kamu perlu mendaftarkan akun baru untuk menggunakan Habitica lagi. Permata di bank atau yang telah digunakan tidak akan diuangkan kembali. Jika kamu sepenuhnya yakin, ketik kata sandimu di kotak teks di bawah.</string>
    <string name="reset_account_confirmation">reset akun-ku</string>
    <string name="delete_account_confirmation">hapus akunku</string>
    <string name="danger_zone">Zona Berbahaya</string>
    <string name="resetting_account">Me-reset Akun</string>
    <string name="deleting_account">Menghapus Akun</string>
    <string name="insufficientGold">Kamu perlu menyelesaikan lebih banyak tugas sebelum bisa membeli item ini!</string>
    <string name="insufficientGems">Kamu perlu lebih banyak Permata untuk membeli item ini!</string>
    <string name="purchase_gems">Beli permata</string>
    <string name="insufficientHourglasses">Kamu perlu lebih banyak Jam Pasir Mistis untuk membeli item ini!</string>
    <string name="get_hourglasses">Dapatkan jam pasir</string>
    <string name="subscribe_for_hourglasses">Berlangganan untuk Jam Pasir</string>
    <string name="timetravelers_closed_description">Dapatkan satu Jam Pasir Mistis setiap tiga bulan berturut-turut kamu berlangganan, lalu gunakan untuk membuka item-item edisi terbatas, peliharaan, dan tunggangan dari masa lalu… dan masa depan!</string>
    <string name="want_to_subscribe">Aku mau Berlangganan</string>
    <string name="seasonal_closed_description">Grand Gala diadakan dekat dengan titik balik matahari dan ekuinoks, jadi cek kembali nanti untuk menemukan sekumpulan seru item musiman yang spesial!</string>
    <string name="come_back_soon">Datang kembali nanti!</string>
    <string name="level">Level</string>
    <string name="streak_label">Rentetan 21 Hari</string>
    <string name="stats">Status</string>
    <string name="fix_character_description">Jika kamu menemukan sebuah gangguan atau melakukan kesalahan yang mengubah karaktermu secara tidak adil, kamu bisa memperbaiki angka-angka tersebut secara manual di sini.</string>
    <string name="fix_character_values">Atur Angka Karakter</string>
    <string name="saving">Menyimpan</string>
    <string name="forgot_password_title">Email sebuah Tautan Mengatur Ulang Kata Sandi</string>
    <string name="forgot_password_description">Masukan alamat email yang kamu gunakan untuk mendaftarkan akun Habitica-mu.</string>
    <string name="forgot_password_confirmation">Jika kami punya data email-mu, instruksi untuk mengatur kata sandi baru telah dikirim ke email-mu.</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="profile_summary">Sunting profil publikmu.</string>
    <string name="display_name">Nama Tampilan</string>
    <string name="photo_url">Tautan Foto</string>
    <string name="login_name">Nama Login</string>
    <string name="about">Tentang</string>
    <string name="app_settings">Pengaturan Aplikasi</string>
    <string name="authentication">Autentikasi</string>
    <string name="authentication_summary">Ganti opsi autentikasi-mu.</string>
    <string name="change_password">Ganti Kata Sandi</string>
    <string name="change_email">Ganti Alamat Email</string>
    <string name="change">Ganti</string>
    <string name="character_level">Level Karakter</string>
    <string name="auto_allocate_points">Pembagian Poin Otomatis</string>
    <string name="stat_guide">Panduan Status</string>
    <string name="character_build">Bentuk Tubuh Karakter</string>
    <string name="character_build_description">Setiap level memberimu sebuah poin untuk ditaruh kepada sebuah atribut pilihanmu. Kamu bisa melakukannya secara manual, atau biarkan game ini mengaturnya untukmu menggunakan salah satu opsi Pembagian Otomatis.</string>
    <string name="strength">Kekuatan</string>
    <string name="strength_description">Meningkatkan bonus dari serangan kritikal dan buat itu lebih sering terjadi sewaktu menyelesaikan tugas. Juga meningkatkan damage yang kamu lakukan kepada boss.</string>
    <string name="intelligence">Kecerdasan</string>
    <string name="intelligence_description">Meningkatkan EXP yang dihasilkan dari menyelesaikan tugas. Juga meningkatkan batas mana-mu dan seberapa cepat mana bertambah dari waktu ke waktu.</string>
    <string name="constitution">Ketahanan</string>
    <string name="constitution_description">Mengurangi jumlah damage yang kamu terima dari tugasmu. Tidak mengurangi damage yang diterima dari boss.</string>
    <string name="perception">Persepsi</string>
    <string name="perception_description">Meningkatkan kecenderungan untuk menemukan item sewaktu menyelesaikan Tugas, batas drop harian, Bonus Rentetan, dan jumlah koin emas yang dihadiahkan dari Tugas.</string>
    <string name="buffs">Buff</string>
    <string name="allocated">Teralokasi</string>
    <string name="distribute_evenly">Bagikan Merata</string>
    <string name="distribute_class">Bagikan berdasarkan pekerjaan</string>
    <string name="distribute_task">Bagikan berdasarkan aktifitas tugas</string>
    <string name="no_points_to_allocate">Tidak ada Poin untuk Dibagikan</string>
    <string name="points_to_allocate">%d Poin untuk Dibagikan</string>
    <string name="distribute_evenly_help">Bagikan jumlah poin yang sama kepada setiap atribut.</string>
    <string name="distribute_class_help">Bagikan lebih banyak poin kepada atribut yang penting untuk Pekerjaanmu.</string>
    <string name="distribute_task_help">Bagikan poin berdasarkan kepada kategori Kekuatan, Kecerdasan, Ketahanan, dan Persepsi yang dihubungkan kepada tugas yang kamu selesaikan.</string>
    <string name="allocating_points">Membagikan Poin</string>
    <string name="class_equipment">Perlengkapan</string>
    <string name="equipment_empty">Kamu sudah punya semua perlengkapan! Lebih banyak lagi tersedia sewaktu Grand Gala, dekat titik balik matahari dan ekuinoks.</string>
    <string name="classless">Tanpa Pekerjaan</string>
    <string name="class_equipment_shop_dialog">Item ini hanya tersedia untuk pekerjaan tetentu. \nKamu bisa menggantu pekerjaanmu dari Pengaturan.</string>
    <string name="class_gear_disclaimer">Kamu hanya bisa membeli perlengkapan untuk pekerjaanmu yang sekarang</string>
    <string name="tavern_description">Selamat datang di Penginapan! Tarik kursi dan mari mengobrol, atau beristirahat dari tugas-tugasmu.</string>
    <string name="check_into_inn">Masuk ke Penginapan</string>
    <string name="community_guidelines">Pedoman Komunitas</string>
    <string name="view_community_guidelines">Lihat Pedoman Komunitas</string>
    <string name="guidelines_description">Habitica coba membuat sebuah lingkungan yang ramah untuk pengguna segala usia dan latar belakang, khususnya di tempat umum seperti Kedai Minuman. Jika kamu ada pertanyaan, silahkan periksa pedoman kami.</string>
    <string name="helpful_links">Tautan Berguna</string>
    <string name="view_faq">Lihat FAQ</string>
    <string name="report_bug">Laporkan Gangguan</string>
    <string name="player_tiers">Tingkatan Pemain</string>
    <string name="staff_moderators">Staf dan Moderator</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Buka laci navigasi</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Tutup laci navigasi</string>
    <string name="world_boss">Bos Dunia</string>
    <string name="boss_art">Seni Bos</string>
    <string name="world_boss_description">Deskripsi Bos Dunia</string>
    <string name="rage_strike_count">Tingkat Kemarahan 1%d/1%d</string>
    <string name="pending_strike_title">Serangan Tertunda</string>
    <string name="strike_description_title">Apakah itu Tingkatan Kemarahan?</string>
    <string name="strike_active_title">Sang %s telah Diserang!</string>
    <string name="strike_active_description">%s kita yang tercinta hancur sewaktu sang %s meremukkan %s. Cepat, kalahkan tugas-tugasmu untuk mengalahkan sang monster dan bantu membangun kembali!!</string>
    <string name="questShop">Toko Misi</string>
    <string name="market_owner_long">Alex sang Pedagang</string>
    <string name="tavern_owner_long">Daniel sang penjaga penginapan</string>
    <string name="stable_owner_long">Matt sang penguasa hewan buas</string>
    <string name="hide_boss_art">Sembunyikan Seni Bos</string>
    <string name="active_world_boss">Bos Dunia aktif</string>
    <string name="no_party_description">Selesaikan misi bersama teman-temanmu atau sendirian. Bertarung melawan monster, buat Tantangan, dan bantu dirimu untuk tetap bertanggung jawab melalui Party.</string>
    <string name="no_party_title">Mainkan Habitica dalam Party</string>
    <string name="join_party_title">Ingin bergabung ke Party?</string>
    <string name="insufficientSubscriberGems">Kamu telah membeli semua Permata yang tersedia bulan ini. Lebih banyak akan ditambahkan dalam tiga hari pertama pada setiap bulan. Terima kasih sudah berlangganan!</string>
    <string name="levelup_header">Kamu Telah Mencapai Level %1$d!</string>
    <string name="levelup_detail">Dengan menyelesaikan tujuan hidupmu, kamu naik level dan sekarang sepenuhnya pulih!</string>
    <string name="faint_penalty_body">Kamu kehilangan satu level, uangmu, and sebagian perlengkapan, tapi kamu bisa mendapatkannya kembali dengan kerja keras! Semoga beruntung—kamu bisa melakukannya dengan baik.</string>
    <string name="reminder_title">Ingatlah untuk selalu memeriksa tugas anda</string>
    <string name="ago_1day">1 hari yang lalu</string>
    <string name="ago_days">%d hari yang lalu</string>
    <string name="ago_1Minute">1 menit yang lalu</string>
    <string name="ago_minutes">%d menit yang lalu</string>
    <string name="ago_hours">%d jam yang lalu</string>
    <string name="ago_1hour">1 jam yang lalu</string>
    <string name="evolved_pet_title">Kamu telah menjinakkan %s, ayo pergi naik!</string>
    <string name="opting_out_progress">Memilih Keluar</string>
    <string name="invite_username_description">Jika kamu memiliki teman yang telah menggunakan Habitica, undang mereka dengan mencantumkan nama penggunanya disini.</string>
    <string name="subscription_duration_norenew">Untuk %s</string>
    <string name="subscribe1month_gemcap">Batas 25 Gem</string>
    <string name="subscribe3month_gemcap">Batas 30 Gem</string>
    <string name="subscribe6month_gemcap">Batas 35 Gem</string>
    <string name="subscribe12month_gemcap">Batas 45 Gem</string>
    <string name="due">Tenggat waktu</string>
    <string name="welcome_text">Wah, kamu pasti orang baru disini. Aku Justin, aku akan menjadi pemandumu di Habitica
\n
\nPertama-tama, bagaimana sebaiknya aku memanggilmu\? Jangan ragu untuk mengubah apa yang telah dipilih. Saat Anda siap, mari buat avatar Anda!</string>
    <string name="gem_reward">Hadiah Permata</string>
    <string name="create_challenge">Buat Tantangan</string>
    <string name="challenge_create_error_tavern_one_gem">Kamu butuh setidaknya 1 permata untuk membuat tantangan publik.</string>
    <string name="identify_your_challenge_with_a_tag">Identifikasi tantanganmu dengan nama yang pendek</string>
    <string name="challenge_create_error_tag">Kamu butuh nama yang pendek untuk membuat Tantangan ini.</string>
    <string name="change_username">Ganti Nama Pengguna</string>
    <string name="world_boss_description_title">Apa itu Boss Dunia\?</string>
    <string name="world_boss_description_1">Selesaikan tugas-tugas untuk menyerang Boss</string>
    <string name="world_boss_action_prompt">Kalahkan boss untuk mendapatkan hadiah spesial dan menyelamatkan Habitica dari teror %s!</string>
    <string name="questShop_owner_long">Ian sang Pemandu Quest</string>
    <string name="report">Laporkan</string>
    <string name="reply">Balas</string>
    <string name="confirm_username_title">Apakah kamu yakin ingin mengkonfirmasi nama pengguna saat ini\?</string>
    <string name="cancel">Batalkan</string>
    <string name="confirm_username">Konfirmasi Nama Pengguna</string>
    <string name="username_not_confirmed">Nama Pengguna tidak terkonfirmasi</string>
    <string name="username_confirmed">Nama Pengguna Terkonfirmasi</string>
    <string name="username_copied">Nama Pengguna berhasil disalin ke clipboard</string>
    <string name="welcomeNameTitle">Bagaimana kami memanggil anda\?</string>
    <string name="display_name_length_error">Nama Tampilan harus berisikan 1 sampai 20 karakter</string>
    <string name="setup_task_reward">Beri hadiah untuk dirimu sendiri</string>
    <string name="setup_task_reward_notes">Menonton TV, memainkan game, makan kue, kalianlah yang menentukan!</string>
    <string name="visit_website">Kunjungi website</string>
    <string name="send_gift">Kirim Hadiah</string>
    <string name="server">Server</string>
    <string name="gift_confirmation_title">Hadiahmu telah dikirim!</string>
    <string name="create">Buat</string>
</resources>