habitica-android/Habitica/res/values-ko/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="action_refresh">새로고침</string>
  <string name="XP_default">경험치</string>
  <string name="HP_default">체력</string>
  <string name="MP_default">마나</string>
  <string name="ERR_pb_barcode">바코드에서 데이터를 가져오지 못했습니다</string>
  <!--Prefs-->
  <string name="PS_settings_title">설정</string>
  <string name="SP_address_hint">사용자 지정 서버</string>
  <string name="SP_userID_title">유저 ID</string>
  <string name="SP_userID_summary">본인의 유저 ID</string>
  <string name="SP_APIToken_title">API 토큰</string>
  <string name="SP_APIToken_summary">본인의 API 토큰</string>
  <string name="Language_title">언어</string>
  <string name="Language_summary">Habitica의 언어 바꾸기</string>
  <string name="SP_user_qr_code">당신의 QR코드</string>
  <string name="PS_contact_title">연락처</string>
  <string name="unknown_error">오류가 발생했습니다...</string>
  <string name="pref_account_header">계정</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_title">일주일의 첫날</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">모든 달력에서 일주일의 첫날</string>
  <string name="pref_reminder_header">매일 알림</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">알림 활성화 하기</string>
  <string name="pref_reminder_picker">알림 시간 설정</string>
  <string name="pref_cds_header">하루 시작 시간</string>
  <string name="pref_cds_picker">하루 시작 시간 설정</string>
  <string name="pref_push_notifications_checkbox">사용자 알림</string>
  <string name="push_notifications">푸쉬 알림</string>
  <string name="push_notifications_sum">푸쉬 알림 설정</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">도전 과제에서 우승하였습니다!</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">개인 메시지를 받았습니다.</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">선물받은 보석</string>
  <string name="preference_push_gifted_subscription">선물 받은 구독</string>
  <string name="preference_push_invited_to_party">파티에 초대 받음</string>
  <string name="preference_push_invited_to_guild">길드에 초대 받음</string>
  <string name="preference_push_your_quest_has_begun">퀘스트가 시작되었음</string>
  <string name="preference_push_invited_to_quest">퀘스트에 초대를 받았음</string>
  <!--Adding tasks-->
  <string name="task_value">값</string>
  <string name="new_todo">새로운 할 일</string>
  <string name="new_reward">새로운 보상</string>
  <string name="new_daily">새로운 일일과제</string>
  <string name="new_habit">새로운 습관</string>
  <string name="action_edit">수정</string>
  <string name="action_delete">삭제</string>
  <string name="action_cancel">취소</string>
  <string name="login_btn">로그인</string>
  <string name="register_btn">등록</string>
  <string name="username">유저이름</string>
  <string name="email_username">이메일 혹은 유저이름</string>
  <string name="password">암호</string>
  <string name="emailAddress">이메일 주소</string>
  <string name="confirmpassword">암호 확인</string>
  <string name="logout">로그아웃</string>
  <string name="logout_description">계정 로그아웃</string>
  <string name="account_details">계정 정보</string>
  <string name="LoginActivityName">환영합니다</string>
  <string name="string_revive">되살리기</string>
  <string name="please_connect">위젯을 사용하기 전 앱을 연결해 주세요</string>
  <string name="about.title">소개</string>
  <string name="about.libraries">도서관</string>
  <string name="about.versionhistory">버젼 내력</string>
  <string name="about.habitica_open_source">Habitica는 Github를 통해 오픈소스로 공개되어 있습니다</string>
  <string name="about.rate_our_app">앱 평가</string>
  <string name="about.give_us_feedback">피드백을 보내주세요!</string>
  <string name="about.bugreport">버그 신고</string>
  <string name="about.source_code">소스코드</string>
  <string name="repeatEvery">반복주기</string>
  <!--Network Errors-->
  <string name="network_error_title">연결 오류</string>
  <string name="network_error_no_network_body">인터넷에 연결되어 있지 않습니다.</string>
  <string name="internal_error_api">서버에 문제가 발생한 것 같습니다. 다시 시도해 주세요.</string>
  <string name="authentication_error_title">인증 오류</string>
  <string name="authentication_error_body">당신의 유저이름 혹은 암호가 틀렸습니다.</string>
  <string name="login_validation_error_title">검증 오류</string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">모든 항목을 채워주셔야 합니다.</string>
  <string name="save_changes">저장</string>
  <string name="copy">복사</string>
  <string name="notes">노트</string>
  <string name="text">내용</string>
  <string name="difficulty">난이도</string>
  <string name="tags">태그</string>
  <string name="trivial">사소함</string>
  <string name="easy">쉬움</string>
  <string name="medium">보통</string>
  <string name="hard">어려움</string>
  <string name="start_date">시작 날짜</string>
  <string name="positive_habit_form">긍정적 (+)</string>
  <string name="negative_habit_form">부정적 (-)</string>
  <string name="checklist">체크리스트</string>
  <string name="reminders">알림</string>
  <string name="actions">행동</string>
  <string name="attributes">속성</string>
  <string name="physical">근력</string>
  <string name="mental">지력</string>
  <string name="social">생명력</string>
  <string name="other">인지력</string>
  <string name="frequency">빈도</string>
  <string name="frequency_weekly">특정 요일에만</string>
  <string name="frequency_daily">X일 마다</string>
  <string name="repeatables_summary_title">요약</string>
  <string name="repeatables_title">반복</string>
  <string name="repeatables_on_title">반복일</string>
  <string name="repeatables_frequency_daily">매일</string>
  <string name="repeatables_frequency_weekly">매주</string>
  <string name="repeatables_frequency_monthly">매달</string>
  <string name="repeatables_frequency_yearly">매년</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_month">매달 특정일</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_week">매주 특정 요일</string>
  <string name="monday">월요일</string>
  <string name="tuesday">화요일</string>
  <string name="wednesday">수요일</string>
  <string name="thursday">목요일</string>
  <string name="friday">금요일</string>
  <string name="saturday">토요일</string>
  <string name="sunday">일요일</string>
  <string name="levelup_header">레벨이 올랐습니다!</string>
  <string name="levelup_detail">일상생활의 목표들을 달성함으로써 레벨 %1$d가 되었어요!</string>
  <string name="levelup_health">체력이 완전히 회복되었습니다!</string>
  <string name="levelup_button">만세!</string>
  <string name="faint_subtitle">좌절하지 말아요!</string>
  <string name="faint_penalty_body">당신은 레벨, 골드, 장비 한개를 잃었지만, 열심히 일하면 곧 되찾을 수 있을꺼에요! 행운을 빌어요--분명 잘 해낼꺼에요.</string>
  <string name="faint_header">체력이 모두 떨어졌어요!</string>
  <string name="faint_button">체력을 채우고 다시 도전하세요.</string>
  <string name="filter">필터</string>
  <string name="profile_image">프로필 사진</string>
  <string name="mana_price_button">%d MP</string>
  <string name="used_skill">당신은 %1$s을 사용해 %2$d 마나를 얻었습니다.</string>
  <string name="used_skill_without_mana">%1$s을(를) 사용했습니다.</string>
  <string name="new_checklist_item">새로운 체크리스트 항목</string>
  <string name="add_checklist_item">더하기</string>
  <string name="reminder_title">일일과제 체크하는 것을 잊지마세요!</string>
  <string name="skill_progress_title">스킬 사용</string>
  <string name="coming_soon">곧 찾아옵니다</string>
  <string name="chat_flag_confirmation">정말 이 메세지를 신고하시겠습니까?</string>
  <string name="flag_confirm">메세지 신고하기</string>
  <string name="unlock_lvl_11">레벨 11에 열림</string>
  <string name="no_party_message">파티에 소속되어 있지 않습니다. 파티에 가입하려면 저희 홈페이지를 방문해주세요.</string>
  <string name="forgot_pw_btn">암호 찾기</string>
  <string name="tavern.inn.checkOut">일일과제 활성화</string>
  <string name="tavern.inn.rest">일일과제 일시중지</string>
  <string name="reward.dialog.buy">구매</string>
  <string name="reward.dialog.dismiss">닫기</string>
  <string name="party">파티</string>
  <string name="chat">채팅</string>
  <string name="members">멤버</string>
  <string name="habits">습관</string>
  <string name="dailies">일일과제</string>
  <string name="todos">해야 할 일</string>
  <string name="rewards">보상</string>
  <string name="taskform.delete.title">확실합니까?</string>
  <string name="taskform.delete.message">삭제하시겠습니까?</string>
  <string name="yes">예</string>
  <string name="no">아니요</string>
  <string name="quest">퀘스트</string>
  <string name="avatar_body">몸</string>
  <string name="avatar_hair">머리</string>
  <string name="avatar_shirt">상의</string>
  <string name="avatar_skin">피부</string>
  <string name="avatar_ears">동물 귀</string>
  <string name="avatar_base">기본</string>
  <string name="avatar_color">색</string>
  <string name="avatar_beard">턱수염</string>
  <string name="avatar_mustache">콧수염</string>
  <string name="avatar_flower">꽃</string>
  <string name="avatar_bangs">앞머리</string>
  <string name="avatar_nothing">세팅되지 않음</string>
  <string name="avatar_size">체형</string>
  <string name="avatar_size_slim">날씬하게</string>
  <string name="avatar_size_broad">통통하게</string>
  <string name="avatar_background">배경</string>
  <string name="purchase_customization"> 구매</string>
  <string name="purchase_set_button">%d개의 보석으로 전체 세트 열기</string>
  <string name="purchase_button">구매</string>
  <string name="purchase_set_title">%s 세트 구매</string>
  <string name="due_date">만기일</string>
  <string name="quest.accept">승인</string>
  <string name="quest.reject">거부</string>
  <string name="quest.begin">퀘스트 시작</string>
  <string name="quest.cancel">초대 취소</string>
  <string name="quest.abort">퀘스트 포기</string>
  <string name="quest.leave">퀘스트 나가기</string>
  <string name="quest.pending">미결</string>
  <string name="quest.accepted">승인됨</string>
  <string name="quest.rejected">거부됨</string>
  <string name="quest.participants">참가자</string>
  <string name="version_info">버젼 %1$s (%2$d)</string>
  <string name="sidebar_help">도움말 &amp; FAQ</string>
  <string name="complete_tutorial">네, 알겠어요!</string>
  <string name="dismiss_tutorial">나중에 알려주세요</string>
  <string name="intro_1_subtitle">환영합니다</string>
  <string name="intro_1_title">Habitica</string>
  <string name="intro_2_subtitle">게임의 진전</string>
  <string name="intro_2_title">삶의 진전</string>
  <string name="intro_2_description">실제 삶에서의 일을 처리하는 것으로 게임의 특색들을 잠금해제 하세요. 목표를 달성해 갑옷, 펫, 그리고 더 많은 것들을 얻으세요.</string>
  <string name="intro_3_subtitle">몬스터와 싸우기</string>
  <string name="intro_3_description">친구들의 도움으로 당신의 목표를 유지시키세요. 일상 생활과 전투에서 서로를 도와가며 함께 성장하세요!</string>
  <string name="intro_finish_button">시작합시다!</string>
  <string name="previous_button">이전</string>
  <string name="next_button">다음</string>
  <string name="skip_button">스킵</string>
  <string name="setup_welcome_description">Habitica에 오신걸 환영합니다. 게임에서의 진행도는 당신 일상에서의 진행도를 의미하죠! 과제를 달성할수록 새로운 장비, 펫, 퀘스트 등을 열 수 있어요.</string>
  <string name="setup_welcome_title">환영합니다</string>
  <string name="setup_group_work">일</string>
  <string name="setup_group_exercise">운동</string>
  <string name="setup_group_health">건강</string>
  <string name="setup_group_school">학교</string>
  <string name="setup_group_teams">팀</string>
  <string name="setup_group_chores">집안일</string>
  <string name="setup_group_creativity">창의력</string>
  <string name="setup_task_work_1">이메일 정리</string>
  <string name="setup_task_work_2">가장 중요한 과제</string>
  <string name="setup_task_work_3">업무 프로젝트</string>
  <string name="setup_task_exercise_1">10분 동안 유산소 운동</string>
  <string name="setup_task_exercise_2">스트레칭</string>
  <string name="setup_task_exercise_3">운동 계획 짜기</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_1">건강한 음식 섭취 / 군것질</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_2">치실 하기</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_3">건강검진 예약</string>
  <string name="setup_task_school_1">공부/미루기</string>
  <string name="setup_task_school_2">숙제하기</string>
  <string name="setup_task_school_3">수업 과제 끝내기</string>
  <string name="setup_task_teams_1">팀에게 연락하기</string>
  <string name="setup_task_teams_2">팀에게 진행상황 보고하기</string>
  <string name="setup_task_teams_3">그룹 과제 완성하기</string>
  <string name="setup_task_chores_1">10분간 청소</string>
  <string name="setup_task_chores_2">설겆이</string>
  <string name="setup_task_chores_3">옷장 정리</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">공예 배우기</string>
  <string name="setup_task_creativity_2">창의적인 활동 하기</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">창의적인 과제 끝내기</string>
  <string name="gem.purchase.support">Habitica가 계속되었으면 좋겠나요? 보석을 구매하여 개발자들을 지원해주세요. 보석들은 당신의 계정에 다양한 요소를 추가해줍니다. 예를들어:

- 아바타를 위한 멋진 의상
- 환상적인 배경들
- 펫 알을 얻을 수 있는 재미있는 퀘스트들
- 레벨 100 이전에 직업 변경 가능

더 나은 Habitica를 만들 수 있도록 도와주셔서 감사합니다. 당신의 지원은 큰 의미로 다가옵니다!</string>
  <string name="my_guilds">나의 길드</string>
  <string name="public_guilds">열린 길드</string>
  <string name="guild">길드</string>
  <string name="leave">나가기</string>
  <string name="join">가입하기</string>
  <string name="leader">리더</string>
  <string name="gems">보석</string>
  <string name="copy_as_todo">할일 목록으로 복사</string>
  <string name="send_pm">개인 메시지 보내기</string>
  <string name="flag">신고</string>
  <string name="delete">삭제</string>
  <string name="name">이름</string>
  <string name="description">설명</string>
  <string name="add_tag">새로운 태그 만들기</string>
  <string name="privacy">개인정보 보호</string>
  <string name="write_message">메세지 작성</string>
  <string name="post">게시</string>
  <string name="guild_search_hint">길드 검색</string>
  <string name="todo_due">만기: %s</string>
  <string name="daily_streak">연속 달성: %d</string>
  <string name="todo_has_duedate">과제가 만기일이 있습니다</string>
  <string name="battle_gear">전투 장비</string>
  <string name="costume">의상</string>
  <string name="outfit_head">머리</string>
  <string name="outfit_headAccessory">머리 장식</string>
  <string name="outfit_eyewear">안경</string>
  <string name="outfit_armor">갑옷</string>
  <string name="outfit_back">등</string>
  <string name="outfit_body">몸</string>
  <string name="outfit_shield">방패</string>
  <string name="outfit_weapon">무기</string>
  <string name="wear_costume">의상 입기</string>
  <string name="equipped">착용됨</string>
  <string name="quest_cancel_message">정말 이 퀘스트를 취소하시겠습니까? 모든 초대장과 승인들을 잃을 것입니다. 퀘스트 스크롤은 주인에게 돌아갑니다.</string>
  <string name="quest.invitation">퀘스트 초대장</string>
    <string name="quest.invitation.text">퀘스트에 초대받았습니다!</string>
  <string name="ago_1day">하루 전</string>
  <string name="ago_days">%d 일 전</string>
  <string name="ago_1Minute">1분 전</string>
  <string name="ago_minutes">%d 분 전</string>
  <string name="ago_hours">%d 시간 전</string>
  <string name="ago_1hour">1시간 전</string>
  <string name="today">오늘</string>
  <string name="sidebar_items">아이템</string>
  <string name="eggs">알</string>
  <string name="hatching_potions">부화 물약</string>
  <string name="food">먹이</string>
  <string name="quests">퀘스트</string>
  <string name="pets">펫</string>
  <string name="mounts">탑승펫</string>
  <string name="armoireEquipment">옷장에서 귀한 장비를 찾았습니다: %s! 대단해요!</string>
  <string name="armoireFood">당신은 옷장안에서  %1$s %2$s 를 발견합니다. 왜 이것들이 여기 들어있지?</string>
  <string name="armoireExp">당신은 옷장과 씨름하여 경험치를 얻었습니다. 맛 좀 봐라!</string>
  <string name="armoireNotesFull">옷장을 열어 무작위로 장비, 경험치, 혹은 음식을 얻으세요! 남은 장비 부품: %d</string>
  <string name="armoireLastItem">당신은 마지막 귀한 장비를 마법의 옷장에서 찾았습니다.</string>
  <string name="armoireNotesEmpty">옷장에는 매달 첫째주에 새로운 장비가 들어있을 것입니다. 그때까지는 계속 클릭하여 경험치와 음식을 얻으세요!</string>
  <string name="sell">팔기 (%d 골드)</string>
  <string name="hatch_with_potion">물약으로 알 부화</string>
  <string name="feed_to_pet">펫 먹이주기</string>
  <string name="hatch_egg">알 부화</string>
  <string name="invite_party">파티에 초대</string>
  <string name="dialog_feeding">%1$s %2$s 에게 다음의 먹이 주기:</string>
  <string name="use_animal">사용</string>
  <string name="feed">먹이주기</string>
  <string name="hatch_with">%s 으로 펫 부화</string>
  <string name="hatched_pet_title">당신은 %1$s %2$s 를 부화시켰습니다!</string>
  <string name="close">닫기</string>
  <string name="share">나누기</string>
  <string name="notification_pet_fed">%1$s %2$s 에게 먹이를 줬습니다!</string>
  <string name="sectionpets">기본 펫</string>
  <string name="sectionpremiumPets">마법 물약의 펫</string>
  <string name="sectionquestPets">퀘스트 펫</string>
  <string name="sectionspecialPets">희귀 펫</string>
  <string name="sectionmounts">기본 탑승펫</string>
  <string name="sectionpremiumMounts">마법 물약의 탑승펫</string>
  <string name="sectionquestMounts">퀘스트 탑승펫</string>
  <string name="sectionspecialMounts">희귀 탑승펫</string>
  <string name="world_quest">세계 퀘스트</string>
  <string name="inn_description">여관에서 쉬면 완료하지 못한 일일과제가 당신을 다치게 하는 것을 막을 수 있습니다. (주의: 보스로부터 받는 데미지는 피하지 못합니다.)</string>
  <string name="empty_items">%s 가 하나도 없습니다</string>
  <string name="user_level">Lvl %d</string>
  <string name="user_level_with_class">Lvl %1$d %2$s</string>
  <string name="warrior">전사</string>
  <string name="rogue">도적</string>
  <string name="mage">마법사</string>
  <string name="healer">힐러</string>
  <string name="warrior_description">전사들은 보너스 골드, 경험치를 주고 아이템 드롭 확률을 증가시키는 \"치명타\"를 더 강하게, 자주 발생시킬 수 있습니다. 또, 보스몬스터에 강한 피해를 입힐 수 있습니다. 예측 불가능한 대박을 터트리거나 보스 공격에서 활약하는 것을 원한다면 전사를 추천합니다!</string>
  <string name="mage_description">마법사는 경험치와 레벨이 다른 클래스에 비해 빠르게 성장합니다. 또, 특수 능력을 사용하기 위한 마나도 훨씬 많습니다. 계획적인 과제달성 게임을 하시고 싶거나 빠른 레벨업으로 다양한 기능들을 체험하시고 싶으시다면 마법사를 추천합니다!</string>
  <string name="rogue_description">도적은 다른 클래스에 비해 골드를 더 많이 받고 랜덤한 아이템들을 잘 찾아냅니다. 그들의 민첩 능력은 일일과제를 놓쳐서 발생하는 위험을 잘 피할 수 있도록 합니다. 보상과 업적, 아이템과 뱃지 모으기를 좋아하신다면 도적을 추천합니다!</string>
  <string name="healer_description">힐러는 공격에 휘둘리지 않고 동료들을 보호해 줍니다. 놓친 일일과제와 나쁜 습관들은 그들에게 큰 피해를 입히지 못하고, 설령 실패를 하더라도 치료가 가능합니다. 파티원들을 도와주길 좋아하고 노력으로 죽음을 이겨내는 것이 매력적이라면 힐러를 추천합니다!</string>
  <string name="select_class">직업 고르기</string>
  <string name="opt_out_class">선택 유예</string>
  <string name="opt_out_description">직업을 신경쓰고 싶지 않으신가요? 나중에 고르고 싶으시다고요? 선택유예 하세요 - 당신은 아무런 능력이 없는 전사가 되어있을 꺼에요. wiki를 방문하면 직업시스템에 대해서 자세히 알 수 있고, 이후에 언제라도 직업을 선택할 수 있습니다.</string>
  <string name="class_confirmation">%s 가 되고싶은 것이 확실한가요?</string>
  <string name="class_changed">%s가 되었습니다!</string>
  <string name="class_changed_description">장비 메뉴에서 교체할 수 있는 새로운 기본 전투 장비를 얻었습니다!</string>
  <string name="choose_class">직업 선택</string>
  <string name="dialog_go_back">뒤로 가기</string>
  <string name="opt_out_confirmation">선택을 유예하고 싶은 것이 확실한가요?</string>
  <string name="change_class">직업 바꾸기</string>
  <string name="change_class_description">보석 3개를 사용하여 직업을 바꾸고 능력치를 초기화 하세요. 웹사이트에서 능력치를 배분할 수 있습니다. </string>
  <string name="enable_class">직업시스템 활성화</string>
  <string name="changing_class_progress">직업 바꾸기</string>
  <string name="by_email">이메일로</string>
  <string name="invite_existing_users">등록된 사용자 초대</string>
  <string name="send">보내기</string>
  <string name="invite">친구 초대</string>
  <string name="invite_id_description">Habitica를 이용하는 친구가 있다면, 유저 아이디를 입력하여 초대하세요.</string>
  <string name="invite_email_description">친구가 당신이 보낸 이메일로 Habitica에 가입하면, 자동으로 당신의 파티에 초대됩니다!</string>
  <string name="add_invites">초대 더하기</string>
  <string name="user_id">유저 ID</string>
  <string name="email">이메일</string>
  <string name="invite_users">파티 초대</string>
  <string name="share_using">올리기</string>
  <string name="share_levelup">일상생활의 습관을 개선하여 Habitica에서 레벨 %d가 되었어요!</string>
  <string name="share_hatched">일상생활의 과제들을 달성하여 Habitica에서 %1$s %2$s 펫을 깨웠어요!</string>
  <string name="share_raised">일상생활의 과제들을 달성하여 %1$s %2$s 탈것을 얻었어요!</string>
  <string name="open_in_store">플레이스토어로 열기</string>
  <string name="change_class_confirmation">보석 3개를 사용하여 직업을 바꾸시겠습니까? </string>
  <string name="change_class_equipment_warning">주의: 더 이상 %s 직업의 장비를 구입할 수 없게됩니다.</string>
  <string name="leaderMessage">%1$s로부터 온 메세지</string>
  <string name="leaderName">리더: %1$s</string>
  <string name="confirm">확인</string>
  <string name="market">시장</string>
  <string name="timeTravelers">시간 여행자들</string>
  <string name="seasonalShop">계절 상점</string>
  <string name="empty_inbox">받은 편지함 메시지가 없습니다. 공개 채팅 메시지를 통해 사용자에게 새 메시지를 보낼 수 있습니다!</string>
  <string name="party_invite">친구를 초대하여 잠금 해제하기</string>
  <string name="no_gold">골드가 충분하지 않음</string>
  <string name="no_potion">체력 물약을 살 필요가 없음</string>
  <string name="purchase_confirmation_title">구매 확인</string>
  <string name="confirm_purchase_text">%1$s을(를) %2$s %3$s(으)로 구매함</string>
  <string name="gem">보석</string>
  <string name="hourglass">모래시계</string>
  <string name="hourglasses">모래시계</string>
  <string name="gold_singular">골드</string>
  <string name="gold_plural">골드</string>
  <string name="chat_message_copied">메시지를 클립보드에 복사했음</string>
  <string name="copy_chat_message">클립보드로 복사함</string>
  <string name="edit_tag_title">태그 편집</string>
  <string name="edit_tag_btn_edit">편집</string>
  <string name="edit_tag_btn_done">완료</string>
  <string name="edit_tag_btn_delete">삭제</string>
  <string name="confirm_delete_tag_title">정말이요?</string>
  <string name="confirm_delete_tag_message">정말 삭제할까요?</string>
  <string name="filter_drawer_edit_tags">태그 편집</string>
  <string name="filter_drawer_filter_tags">태그로 정렬</string>
  <!--QR Strings-->
  <string name="qr_section_title">이 QR 코드로 다른 사람이 초대할 수 있게 하세요</string>
  <string name="qr_save_message">QR 코드 저장:</string>
  <string name="qr_dialogue_title">나의 QR 코드</string>
  <string name="download">다운로드</string>
  <string name="send_new_message">새 메시지 보내기</string>
  <string name="choose_recipient_title">메시지 받는 사람 선택</string>
  <string name="action_continue">계속</string>
  <string name="scan_qr_code">QR 코드 스캔</string>
  <string name="enter_recipient_uuid">받는 사람의 사용자 ID 입력</string>
  <string name="invited_to_party">파티에 참가를 초대 받았습니다!</string>
  <string name="stats_widget_label">Habitica 통계</string>
  <string name="add_task">과제 추가</string>
  <string name="add_habit">습관 추가</string>
  <string name="add_daily">일일과제 추가</string>
  <string name="add_todo">할 일 추가</string>
  <string name="add_reward">보상 추가</string>
  <string name="all_dailies_completed">오늘의 모든 일일과제를 달성하셨습니다. 잘 했어요!</string>
  <string name="widget_habit_button">Habitica 습관</string>
  <string name="widget_dailies">Habitica 일일과제</string>
  <string name="widget_todo_list">Habitica 할일 목록</string>
  <string name="widget_add_task">Habitica 과제 추가</string>
  <string name="google_services_missing">구글 플레이 서비스를 찾을 수 없습니다.</string>
  <string name="gem.purchase.toolbartitle">구매</string>
  <string name="gem.purchase.title">보석을 구매하시면 개발자를 지원하고 Habitica가 계속될 수 있도록 도울 수 있습니다.</string>
  <string name="gem.purchase.subtitle">보석들은 당신의 계정에 다양한 요소를 추가해줍니다. 예를들어:</string>
  <string name="gem.purchase.listitem1">아바타를 위한 멋진 의상</string>
  <string name="gem.purchase.listitem2">환상적인 배경들</string>
  <string name="gem.purchase.listitem3">펫알을 얻을 수 있는 재미있는 퀘스트들</string>
  <string name="gem.purchase.listitem4">레벨 100 이전에도 직업 변경 가능</string>
  <string name="support_habitica">Habitica 지원하기</string>
  <string name="skill_transformation_use">사용</string>
  <string name="hatching_market_info">필요한 아이템이 드롭되지 않나요? 시장으로 가보세요!</string>
  <string name="feeding_market_info">다른 종류의 음식이 필요한가요? 시장에서 음식을 구매해보세요!</string>
  <string name="open_market">시장으로</string>
  <string name="cds_description">일일과제는 %1$s 후에 처음 해비티카를 사용할 때 리셋됩니다. 꼭 이 시간 전에 일일과제들을 완료하세요!</string>
  <string name="AudioTheme_title">오디오 테마</string>
  <string name="AudioTheme_summary">Habitica 오디오 바꾸기</string>
  <!--Login Incentives-->
  <string name="see_you_tomorrow">내일 봐요!</string>
  <string name="belongs_to_challenge">도전과제에 속함</string>
  <string name="has_reminder">알림 있음</string>
  <string name="has_tag">태그 있음</string>
  <string name="subscribe.title">정기구독은 개발자를 후원하고 Habitica를 유지하는 데 도움이 됩니다</string>
  <string name="subscribe_prompt">정기구독자가 되면 다음과 같은 혜택을 얻을 수 있습니다:</string>
  <string name="subscribe.listitem1">골드로 보석 구매</string>
  <string name="subscribe.listitem2">월별 한정 아이템</string>
  <string name="subscribe.listitem3">더 많은 기록 보관</string>
  <string name="subscribe.listitem4">일일 획득 가능한 아이템 개수 두 배</string>
  <string name="subscriptions">구독</string>
  <string name="subscription_duration">자동이체: 매 %s</string>
  <string name="subscribe">구독하기</string>
  <string name="subscribe.listitem1.description">이제부터 상인 알렉산더가 보석을 개당 20골드에 판매합니다!\n\n처음에는 매달 구비량이 한 달에 25개로 제한되어 있지만, 후원 기간에 따라 올라갈 수 있습니다.\n\n연속 정기후원 3개월마다 보석 제한개수가 5개씩, 최대 월 50개까지 올라갑니다.</string>
  <string name="subscribe.listitem2.description">매달 당신의 아바타를 위한 독특한 의상 아이템을 드립니다!\n\n더불어, 정기 후원을 해주시는 매 3달마다 미스터리 시간 여행자가 전통적인 (그리고 미래지향적인!) 꾸미기 아이템을 소개해 줄 겁니다.</string>
  <string name="subscribe.listitem3.description">완료한 할 일과 과제 기록이 더 오래 남습니다.</string>
  <string name="subscribe.listitem4.description">드롭 제한 두 배로 인하여 매일 과제를 수행하며 펫 컬렉션 완성을 도울 더 많은 아이템을 얻을 수 있습니다.</string>
  <string name="subscribe1month.gemcap">최대 보석 구매량은 25 부터입니다.</string>
  <string name="subscribe3month.gemcap">최대 보석 구매량이 30으로 늘었습니다.</string>
  <string name="subscribe6month.gemcap">최대 보석 구매량이 35로 늘었습니다.</string>
  <string name="subscribe12month.gemcap">최대 보석 구매량이 45로 늘었습니다.</string>
  <string name="subscription_hourglasses">신비한 모래시계 +%d</string>
  <string name="payment_method">지급방법</string>
  <string name="subscription">정기구독</string>
  <string name="active">활성중</string>
  <string name="cancel_subscription">구독 취소하기</string>
  <string name="cancel_subscription_google.description">탈퇴하고 싶으신가요? 구글 플레이 스토어의 \"My Apps\"에 탈퇴 옵션이 있습니다.</string>
  <string name="cancel_subscription_notgoogle.description">더 이상 구독하고 싶지 않으세요? 결제 수단으로 인해 웹 사이트에서만 탈퇴가 가능합니다. 아래 버튼을 클릭면 브라우저에서 사이트를 엽니다!</string>
  <string name="visit_habitica_website">Habitica 웹사이트 가기</string>
  <string name="current_bonuses">현재 발동중인 보너스</string>
  <string name="months_subscribed">구독한 기간</string>
  <string name="current_hourclasses">보유중인 신비한 모래시계</string>
  <string name="monthly_gem_cap">월별 보석 제한수량</string>
  <string name="inactive">비활성중</string>
  <string name="one_month">1개월</string>
  <string name="months">%d개월</string>
  <string name="month">달마다</string>
  <string name="three_months">3개월</string>
  <string name="six_months">6개월</string>
  <string name="twelve_months">12개월</string>
  <string name="subscribe_prompt_thanks">정기구독을 함으로써 다음과 같은 혜택을 받고 있습니다:</string>
  <string name="subscription_status">구독상황</string>
  <string name="byLeader">%s 소유</string>
  <string name="challenge_details">도전 내용</string>
  <string name="challenge_leave_title">도전 그만두기</string>
  <string name="challenge_leave_text">정말로 “%s” 도전을 그만 두시겠습니까?</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_title">할일 제거</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_text">할일을 제거하고 싶으신가요?</string>
  <string name="remove_tasks">제거하기</string>
  <string name="keep_tasks">놔두기</string>
  <string name="my_challenges">나의 도전들</string>
  <string name="public_challenges">공개</string>
  <string name="challenges">도전과제들</string>
  <string name="daily">일일과제</string>
  <string name="habit">습관</string>
  <string name="reward">보상</string>
  <string name="todo">해야 할 일</string>
  <string name="official">공식</string>
  <string name="participating">참여중</string>
  <string name="challenge">도전</string>
  <string name="go_to_challenge">도전 과제로 가기</string>
  <string name="not_part_of_a_challenge">현재 아무 도전에도 참여하지 않고 있습니다!</string>
  <string name="join_a_challenge">도전에 참여해서 잘 짜여진 과제 목록을 더하고, 다른 해비티칸들과 함께 경쟁해서 업적 달성도 하고 보석도 받을 수 있는 기회를 얻으세요!</string>
  <string name="check_the_public_challenge_tab">\"공개\" 탭을 터치하시면 본인에게 맞는 다른 유저들이 만든 도전들을 찾을 수 있습니다!</string>
  <string name="add_reminder">미리 알림 설정하기</string>
  <string name="warning">주의</string>
  <string name="open_settings">설정 열기</string>
  <string name="dont_keep_activities_warning">개발자 옵션 \\"활동을 보관하지 마세요\\"가 활성화 된 것 같습니다. 현재이 옵션을 사용하면 habitica 앱에 문제가 발생하므로 사용하지 않는 것이 좋습니다.</string>
  <string name="inbox">받은 편지함</string>
  <string name="FAQ">자주 묻는 질문</string>
  <string name="special">스페셜</string>
  <string name="gem_for_gold_description">당신은 Habitica를 정기 후원하시므로, 매달 골드를 이용해 특정량의 보석을 구입할 수 있습니다.</string>
  <string name="limited_count">%d 남음</string>
  <string name="gem_shop">보석</string>
  <string name="mystery_item">미스터리 아이템</string>
  <string name="myster_item_notes">매달, 정기후원자는 미스터리 아이템을 제공받습니다. 아이템은 달이 끝나기 한 주전쯤 출시됩니다.</string>
  <string name="open">열기</string>
  <string name="notification_mystery_item">상자를 열어 %s을/를 찾았습니다!</string>
  <string name="checkInRewardEarned">삶을 증진시키려는 노력의 대가로 %1$s를 얻었습니다.</string>
  <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">다음 보상은 %1$d번 출석 후에 풀립니다.</string>
  <string name="pending_approval">승인 대기 중</string>
  <string name="filters">필터</string>
  <string name="done">완료</string>
  <string name="group_tasks_edit_description">그룹 할일은 편집할 수 없습니다.</string>
  <string name="group_tasks_edit_title">이 할일을 편집할 수 없습니다.</string>
  <string name="groups">그룹</string>
  <string name="all">모든</string>
  <string name="none">None</string>
  <string name="owned">보유중</string>
  <string name="not_owned">미보유중</string>
  <string name="login_btn_fb">페이스북 계정으로 로그인하기</string>
  <string name="login_btn_google">구글계정으로 로그인하기</string>
  <string name="action_back">뒤로</string>
  <string name="randomize">무작위</string>
  <string name="avatar_skin_color">피부색</string>
  <string name="avatar_hair_color">머리카락 색깔</string>
  <string name="avatar_hair_bangs">앞머리</string>
  <string name="avatar_hair_ponytail">뒷머리</string>
  <string name="avatar_glasses">안경</string>
  <string name="avatar_wheelchair">바퀴달린 의자</string>
  <string name="weak">약함</string>
  <string name="strong">강함</string>
  <string name="gray">회색</string>
  <string name="empty_title_habits">습관이 하나도 없어요.</string>
  <string name="start_quest">새로운 퀘스트 시작하기</string>
  <string name="leave_party">파티 떠나기</string>
</resources>