habitica-android/Habitica/res/values-pt-rBR/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="action_refresh">Atualizar</string>
  <string name="XP_default">Experiência</string>
  <string name="HP_default">Vida</string>
  <string name="MP_default">Mana</string>
  <string name="ERR_pb_barcode">Preferências não puderam ser carregadas do código de barras</string>
  <!--Prefs-->
  <string name="PS_settings_title">Configurações</string>
  <string name="SP_address_hint">Seu servidor personalizado</string>
  <string name="SP_userID_title">ID de usuário</string>
  <string name="SP_userID_summary">Seu ID de usuário</string>
  <string name="SP_APIToken_title">API Token</string>
  <string name="SP_APIToken_summary">Seu API Token</string>
  <string name="Language_title">Idioma</string>
  <string name="Language_summary">Mudar idioma do Habitica</string>
  <string name="SP_user_qr_code">Seu QR Code</string>
  <string name="PS_contact_title">Contate-me</string>
  <string name="unknown_error">Aconteceu um erro...</string>
  <string name="pref_account_header">Conta</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Primeiro dia da semana</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Primeiro dia da semana em todos os calendários</string>
  <string name="pref_reminder_header">Lembrete Diário</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">Ativar Lembrete</string>
  <string name="pref_reminder_picker">Definir Hora do Lembrete</string>
  <string name="pref_cds_header">Início do Dia Personalizado</string>
  <string name="pref_cds_picker">Definir Início do Dia Personalizado</string>
  <string name="pref_push_notifications_checkbox">Notificações Push</string>
  <string name="push_notifications">Notificações Push</string>
  <string name="push_notifications_sum">Configurar suas notificações push</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">Você venceu um Desafio!</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">Recebeu uma Mensagem Privada</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">Gemas Presenteadas</string>
  <string name="preference_push_gifted_subscription">Assinatura Presenteada</string>
  <string name="preference_push_invited_to_party">Convidado para um Grupo</string>
  <string name="preference_push_invited_to_guild">Convidado para uma Guilda</string>
  <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Sua missão começou</string>
  <string name="preference_push_invited_to_quest">Convidado para uma missão</string>
  <!--Adding tasks-->
  <string name="task_value">Valor</string>
  <string name="new_todo">Novo Afazer</string>
  <string name="new_reward">Nova Recompensa</string>
  <string name="new_daily">Nova Diária</string>
  <string name="new_habit">Novo Hábito</string>
  <string name="action_edit">Editar</string>
  <string name="action_delete">Deletar</string>
  <string name="action_cancel">Cancelar</string>
  <string name="login_btn">Entrar</string>
  <string name="register_btn">Registrar</string>
  <string name="username">Usuário</string>
  <string name="email_username">E-mail ou Usuário</string>
  <string name="password">Senha</string>
  <string name="emailAddress">Email</string>
  <string name="confirmpassword">Confirmar senha</string>
  <string name="logout">Sair</string>
  <string name="logout_description">Sair da sua conta</string>
  <string name="account_details">Detalhes da Conta</string>
  <string name="LoginActivityName">Bem-vindo</string>
  <string name="string_revive">Reviver</string>
  <string name="please_connect">Por favor conecte-se pela aplicação antes de usar um widget</string>
  <string name="about.title">Sobre</string>
  <string name="about.libraries">Bibliotecas</string>
  <string name="about.versionhistory">Histórico de versão</string>
  <string name="about.habitica_open_source">Habitica está disponível como software de código aberto no Github</string>
  <string name="about.rate_our_app">Avalie nosso Aplicativo</string>
  <string name="about.give_us_feedback">Nos envie Feedback!</string>
  <string name="about.bugreport">Reportar um Erro</string>
  <string name="about.source_code">Código Fonte</string>
  <string name="repeatEvery">Repete a Cada</string>
  <!--Network Errors-->
  <string name="network_error_title">Erro de Conexão</string>
  <string name="network_error_no_network_body">Você não está conectado(a) à internet.</string>
  <string name="internal_error_api">Parece haver um problema com o servidor. Tente novamente mais tarde.</string>
  <string name="authentication_error_title">Erro de Autenticação</string>
  <string name="authentication_error_body">Seu usuário e/ou senha estavam errados.</string>
  <string name="login_validation_error_title">Erro de Validação</string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Você precisa preencher todos os campos.</string>
  <string name="save_changes">Salvar</string>
  <string name="copy">Copiar</string>
  <string name="notes">Notas</string>
  <string name="text">Texto</string>
  <string name="difficulty">Dificuldade</string>
  <string name="tags">Marcadores</string>
  <string name="trivial">Trivial</string>
  <string name="easy">Fácil</string>
  <string name="medium">Médio</string>
  <string name="hard">Dificil</string>
  <string name="start_date">Data de inicio</string>
  <string name="positive_habit_form">Positivo ( + )</string>
  <string name="negative_habit_form">Negativo ( - )</string>
  <string name="checklist">Lista</string>
  <string name="reminders">Lembretes</string>
  <string name="actions">Ações</string>
  <string name="attributes">Atributos</string>
  <string name="physical">Força</string>
  <string name="mental">Inteligência</string>
  <string name="social">Constituição</string>
  <string name="other">Percepção</string>
  <string name="frequency">Frequência</string>
  <string name="frequency_weekly">Em Certos Dias da Semana</string>
  <string name="frequency_daily">A cada X Dias</string>
  <string name="repeatables_summary_title">Sumário</string>
  <string name="repeatables_title">Repete</string>
  <string name="repeatables_on_title">Repete em</string>
  <string name="repeatables_frequency_daily">Diário</string>
  <string name="repeatables_frequency_weekly">Semanal</string>
  <string name="repeatables_frequency_monthly">Mensal</string>
  <string name="repeatables_frequency_yearly">Anual</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Dia do mês</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Dia da semana</string>
  <string name="monday">Segunda</string>
  <string name="tuesday">Terça</string>
  <string name="wednesday">Quarta</string>
  <string name="thursday">Quinta</string>
  <string name="friday">Sexta</string>
  <string name="saturday">Sábado</string>
  <string name="sunday">Domingo</string>
  <string name="levelup_header">Você ganhou um nível!</string>
  <string name="levelup_detail">Por completar os objetivos de sua vida real, você subiu para o Nível %1$d!</string>
  <string name="levelup_health">Você foi completamente curado!</string>
  <string name="levelup_button">Hurra!</string>
  <string name="faint_subtitle">Não se desespere!</string>
  <string name="faint_penalty_body">Você perdeu um Nível. seu Ouro, e uma parte de Equipamento, mas você pode ganhar todos eles de volta com trabalho pesado! Boa sorte--Você se sairá bem!</string>
  <string name="faint_header">Sua vida caiu abaixo de zero!</string>
  <string name="faint_button">Restaurar Vida &amp; Tentar Novamente</string>
  <string name="filter">Filtro</string>
  <string name="profile_image">Imagem de Perfil</string>
  <string name="mana_price_button">%d PM</string>
  <string name="used_skill">Você usou %1$s, custando %2$d mana.</string>
  <string name="used_skill_without_mana">Você usou %1$s.</string>
  <string name="new_checklist_item">Novo item de Lista</string>
  <string name="add_checklist_item">Adicionar</string>
  <string name="reminder_title">Lembre-se de marcar suas Diárias!</string>
  <string name="skill_progress_title">Usando Habilidade</string>
  <string name="coming_soon">Em Breve</string>
  <string name="chat_flag_confirmation">Você tem certeza que quer reportar esta mensagem por violação?</string>
  <string name="flag_confirm">Reportar Mensagem</string>
  <string name="unlock_lvl_11">Desbloqueie no nível 11</string>
  <string name="no_party_message">Você não está em um grupo. Para entrar em um grupo, por favor visite o site.</string>
  <string name="forgot_pw_btn">Esqueci a senha</string>
  <string name="tavern.inn.checkOut">Reativar Diárias</string>
  <string name="tavern.inn.rest">Pausar Diárias</string>
  <string name="reward.dialog.buy">Comprar</string>
  <string name="reward.dialog.dismiss">Desfazer</string>
  <string name="party">Grupo</string>
  <string name="chat">Bate-papo</string>
  <string name="members">Membros</string>
  <string name="habits">Hábitos</string>
  <string name="dailies">Diárias</string>
  <string name="todos">Afazeres</string>
  <string name="rewards">Recompensas</string>
  <string name="taskform.delete.title">Você tem certeza?</string>
  <string name="taskform.delete.message">Você realmente quer deletar?</string>
  <string name="yes">Sim</string>
  <string name="no">Não</string>
  <string name="quest">Missão</string>
  <string name="avatar_body">Corpo</string>
  <string name="avatar_hair">Cabelo</string>
  <string name="avatar_shirt">Camisa</string>
  <string name="avatar_skin">Pele</string>
  <string name="avatar_ears">Orelhas de Animal</string>
  <string name="avatar_base">Básico</string>
  <string name="avatar_color">Cor</string>
  <string name="avatar_beard">Barba</string>
  <string name="avatar_mustache">Bigode</string>
  <string name="avatar_flower">Flor</string>
  <string name="avatar_bangs">Franja</string>
  <string name="avatar_nothing">Nada selecionado</string>
  <string name="avatar_size">Tamanho</string>
  <string name="avatar_size_slim">Magro</string>
  <string name="avatar_size_broad">Largo</string>
  <string name="avatar_background">Cenário</string>
  <string name="purchase_customization">Comprar Personalização</string>
  <string name="purchase_set_button">Desbloquear conjunto por %d gemas</string>
  <string name="purchase_button">Comprar</string>
  <string name="purchase_set_title">Comprar conjunto %s</string>
  <string name="due_date">Data limite</string>
  <string name="quest.accept">Aceitar</string>
  <string name="quest.reject">Rejeitar</string>
  <string name="quest.begin">Iniciar Missão</string>
  <string name="quest.cancel">Cancelar Convite</string>
  <string name="quest.abort">Abortar Missão</string>
  <string name="quest.leave">Abandonar Missão</string>
  <string name="quest.pending">Pendente</string>
  <string name="quest.accepted">Aceito</string>
  <string name="quest.rejected">Rejeitado</string>
  <string name="quest.participants">Participantes</string>
  <string name="version_info">Versão %1$s (%2$d)</string>
  <string name="sidebar_help">Ajuda &amp; Perguntas Frequentes</string>
  <string name="complete_tutorial">Entendi!</string>
  <string name="dismiss_tutorial">Lembre-me novamente</string>
  <string name="intro_1_subtitle">Bem-vindo(a) ao</string>
  <string name="intro_1_title">Habitica</string>
  <string name="intro_1_description">É hora de se divertir enquanto faz suas coisas. Junte-se a mais de%s pessoas melhorando suas vidas uma tarefa por vez.</string>
  <string name="intro_2_subtitle">Progresso no jogo</string>
  <string name="intro_2_title">Progresso na vida</string>
  <string name="intro_2_description">Desbloqueie recursos no jogo ao completar suas tarefas da vida real. Ganhe armaduras, mascotes e mais como recompensas por atingir suas metas.</string>
  <string name="intro_3_subtitle">Combata monstros</string>
  <string name="intro_3_title">Socialize</string>
  <string name="intro_3_description">Mantenha suas metas sob controle com a ajuda de seus amigos. Ajudem-se na vida e na batalha enquanto melhoram juntos!</string>
  <string name="intro_finish_button">Vamos começar!</string>
  <string name="previous_button">Anterior</string>
  <string name="next_button">Próximo</string>
  <string name="skip_button">Pular</string>
  <string name="setup_welcome_description">Bem vindo ao Habitica, onde avançar no jogo vai melhorar sua vida real! Completando metas do mundo real, você vai desbloquear equipamentos, mascotes, missões e mais.</string>
  <string name="setup_welcome_title">Bem-vindo(a)</string>
  <string name="avatar_setup_description">Então, como você quer se parecer? Não se preocupe, você pode mudar isso depois.</string>
  <string name="task_setup_description">Ótimo! Então, no que você está interessado em trabalhar ao longo desta jornada?</string>
  <string name="setup_group_work">Trabalho</string>
  <string name="setup_group_exercise">Exercício</string>
  <string name="setup_group_health">Saúde</string>
  <string name="setup_group_school">Escola</string>
  <string name="setup_group_teams">Equipes</string>
  <string name="setup_group_chores">Tarefas</string>
  <string name="setup_group_creativity">Criatividade</string>
  <string name="setup_task_work_1">Resolver e-mails</string>
  <string name="setup_task_work_2">Tarefa mais importante</string>
  <string name="setup_task_work_3">Projeto profissional</string>
  <string name="setup_task_exercise_1">10 min aeróbica</string>
  <string name="setup_task_exercise_2">Alongamento</string>
  <string name="setup_task_exercise_3">Criar agenda de atividades físicas</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_1">Comer bem / Comer besteiras</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_2">Passar fio dental</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_3">Agendar check-up</string>
  <string name="setup_task_school_1">Estudar/Procrastinar</string>
  <string name="setup_task_school_2">Fazer a lição de casa</string>
  <string name="setup_task_school_3">Terminar tarefa para a aula</string>
  <string name="setup_task_teams_1">Confirmar com a equipe</string>
  <string name="setup_task_teams_2">Atualizar a equipe sobre o progresso</string>
  <string name="setup_task_teams_3">Completar projeto da equipe</string>
  <string name="setup_task_chores_1">Limpeza de 10 minutos</string>
  <string name="setup_task_chores_2">Lavar a louça</string>
  <string name="setup_task_chores_3">Organizar armário</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">Estudar um guru</string>
  <string name="setup_task_creativity_2">Trabalhar em um projeto criativo</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">Terminar um projeto criativo</string>
  <string name="gem.purchase.support">Quer nos ajudar a manter o Habitica funcionando? Você pode contribuir com os desenvolvedores ao comprar gemas!\n\nGemas permitem que você compre extras legais para sua conta, incluindo:  \n\n - Fantasias legais para seu avatar\n - Cenários\n - Missões divertidas que te recompensam com ovos\n - A habilidade de mudar de classe antes do nível 100\n\n Muito obrigado por nos ajudar a manter o Habita o melhor possível. Sua ajuda significa muito para nós!</string>
  <string name="my_guilds">Minhas Guildas</string>
  <string name="public_guilds">Guildas Públicas</string>
  <string name="guild">Guildas</string>
  <string name="leave">Sair</string>
  <string name="join">Entrar</string>
  <string name="leader">Líder</string>
  <string name="gems">Gemas</string>
  <string name="copy_as_todo">Copiar como Afazer</string>
  <string name="send_pm">Enviar Inbox</string>
  <string name="flag">Reportar</string>
  <string name="delete">Excluir</string>
  <string name="name">Nome</string>
  <string name="description">Descrição</string>
  <string name="add_tag">Adicionar nova etiqueta</string>
  <string name="privacy">Privacidade</string>
  <string name="write_message">Escrever Mensagem</string>
  <string name="post">Publicar</string>
  <string name="guild_search_hint">Procurar Guildas</string>
  <string name="todo_due">Data limite: %s</string>
  <string name="daily_streak">Combo atual: %d</string>
  <string name="todo_has_duedate">Tarefa com Data</string>
  <string name="battle_gear">Equipamento de Batalha</string>
  <string name="costume">Traje</string>
  <string name="outfit_head">Cabeça</string>
  <string name="outfit_headAccessory">Acessório de Cabeça</string>
  <string name="outfit_eyewear">Óculos</string>
  <string name="outfit_armor">Armadura</string>
  <string name="outfit_back">Costas</string>
  <string name="outfit_body">Corpo</string>
  <string name="outfit_shield">Escudo</string>
  <string name="outfit_weapon">Arma</string>
  <string name="wear_costume">Habilitar Traje</string>
  <string name="equipped">Equipado</string>
  <string name="quest_cancel_message">Tem certeza que deseja cancelar esta missão? Todos os convites aceitos serão perdidos. O proprietário da missão manterá posse do pergaminho da missão.</string>
  <string name="quest.invitation">Convite para Missão</string>
    <string name="quest.invitation.text">Você foi convidado a participar de uma missão!</string>
  <string name="ago_1day">1 dia atrás</string>
  <string name="ago_days">%d dias atrás</string>
  <string name="ago_1Minute">1 minuto atrás</string>
  <string name="ago_minutes">%d minutos atrás</string>
  <string name="ago_hours">%d horas atrás</string>
  <string name="ago_1hour">1 hora atrás</string>
  <string name="today">Hoje</string>
  <string name="sidebar_items">Itens</string>
  <string name="eggs">Ovos</string>
  <string name="hatching_potions">Poções de Eclosão</string>
  <string name="food">Comida</string>
  <string name="quests">Missões</string>
  <string name="pets">Mascotes</string>
  <string name="mounts">Montarias</string>
  <string name="armoireEquipment">Você encontrou uma peça de um Equipamento raro no Armário: %s Incrível!</string>
  <string name="armoireFood">Você abriu a caixa e encontrou %1$s %2$s. O que isso está fazendo aqui?</string>
  <string name="armoireExp">Você lutou com o Armário e ganhou Experiência. Toma essa!</string>
  <string name="armoireNotesFull">Abra o Armário para receber aleatoriamente um Equipamento especial, Experiência, ou comida! Peças de Equipamentos restantes: %d</string>
  <string name="armoireLastItem">Você encontrou a ultima peça de um Equipamento raro no Armário Encantado.</string>
  <string name="armoireNotesEmpty">O Armário terá novos Equipamentos na primeira semana de cada mês. Até lá, continue clicando para Experiência e Comida!</string>
  <string name="sell">Vender (%d Ouro)</string>
  <string name="hatch_with_potion">Chocar com poção</string>
  <string name="feed_to_pet">Alimentar mascote</string>
  <string name="hatch_egg">Chocar com ovo</string>
  <string name="invite_party">Convidar Grupo</string>
  <string name="dialog_feeding">Alimentar %1$s %2$s com:</string>
  <string name="use_animal">Usar</string>
  <string name="feed">Alimentar</string>
  <string name="hatch_with">Chocar mascote com %s</string>
  <string name="hatched_pet_title">Você chocou um %1$s %2$s!</string>
  <string name="close">Fechar</string>
  <string name="share">Compartilhar</string>
  <string name="notification_pet_fed">Você alimentou seu %1$s %2$s!</string>
  <string name="notification_purchase">Você comprou %s</string>
  <string name="notification_purchase_reward">Você comprou uma recompensa</string>
  <string name="sectionpets">Mascotes Básicos</string>
  <string name="sectionpremiumPets">Mascotes de Poções Mágicas</string>
  <string name="sectionquestPets">Mascotes de Missões</string>
  <string name="sectionspecialPets">Mascotes Raros</string>
  <string name="sectionmounts">Montarias Básicas</string>
  <string name="sectionpremiumMounts">Montarias de Poções Mágicas</string>
  <string name="sectionquestMounts">Montarias de Missões</string>
  <string name="sectionspecialMounts">Montarias Raras</string>
  <string name="world_quest">Missão Global</string>
  <string name="inn_description">Descanse na Pousada para prevenir suas Diárias de causarem dano de um dia para o outro! (Nota: Não lhe previne de receber dano em Missões com Chefão)</string>
  <string name="empty_items">Você não tem nenhum %s</string>
  <string name="user_level">Nível %d</string>
  <string name="user_level_with_class">Nível %1$d %2$s</string>
  <string name="warrior">Guerreiro</string>
  <string name="rogue">Ladino</string>
  <string name="mage">Mago</string>
  <string name="healer">Curandeiro</string>
  <string name="warrior_description">Guerreiros dão mais e melhores \"danos críticos\", o que aleatoriamente dá Ouro, Experiência e chance de drop ao marcar uma tarefa. Eles também dão grandes danos a monstros. Jogue como guerreiro se você acha motivadoras recompensas imprevisíveis, como um caça-níqueis, ou quer arrasar nas missões de Chefão!</string>
  <string name="mage_description">Magos aprendem rapidamente, ganhando Experiência e Níveis mais rápido que as outras classes. Eles também recebem bastante Mana para usar Habilidades especiais. Jogue como mago se você gosta dos aspectos táticos do jogo ou se você é fortemente motivado por subir de níveis e desbloquear recursos avançados!</string>
  <string name="rogue_description">Ladinos adoram acumular riqueza, ganhar mais ouro que qualquer um e são adeptos de achar itens aleatórios. Suas icônicas habilidades furtivas os permitem evitar as consequências de suas Diárias não realizadas. Jogue como Ladino se você encontra forte motivação nas Recompensas e Conquistas, esforçando-se por saques e medalhas!</string>
  <string name="healer_description">Curandeiros odeiam danos e estendem esta proteção ao Grupo. Diárias não realizadas e maus Hábitos não os afetam muito e eles têm formas de recuperar Vida. Jogue como Curandeiro se você gosta de ajudar seu Grupo ou se a ideia de enganar a morte com trabalho duro te inspira!</string>
  <string name="select_class">Escolha sua Classe</string>
  <string name="opt_out_class">Cancelar</string>
  <string name="opt_out_description">Não quer se preocupar com classes? Quer escolher depois? Cancelar - você será um guerreiro sem habilidades especiais. Você pode ler sobre o sistema de classes mais tarde na wiki e habilitá-las a qualquer momento.</string>
  <string name="class_confirmation">Você tem certeza que quer ser um %s?</string>
  <string name="class_changed">Você é um %s agora!</string>
  <string name="class_changed_description">Você tem o novo Equipamento de Batalha padrão, que você pode alterar em Equipamentos!</string>
  <string name="choose_class">Escolha sua Classe</string>
  <string name="dialog_go_back">Voltar</string>
  <string name="opt_out_confirmation">Você tem certeza que quer cancelar?</string>
  <string name="change_class">Mudar sua classe</string>
  <string name="change_class_description">Mude sua classe e recupere seus pontos de atributo por 3 gemas. Você pode distribuir pontos de atributo através do site.</string>
  <string name="enable_class">Habilitar Sistema de Classes</string>
  <string name="changing_class_progress">Mudando de Classe</string>
  <string name="by_email">Por E-mail</string>
  <string name="invite_existing_users">Convide usuários existentes</string>
  <string name="send">Enviar</string>
  <string name="invite">Convidar amigos</string>
  <string name="invite_id_description">Se você tem amigos que já usam o Habitica, convide-os através do ID de Usuário aqui.</string>
  <string name="invite_email_description">Se um amigo entra no Habitica pelo seu e-mail, ele automaticamente é convidado ao seu grupo.</string>
  <string name="add_invites">Adicionar convites</string>
  <string name="user_id">ID de usuário
</string>
  <string name="email">E-mail</string>
  <string name="invite_users">Convidar para o Grupo</string>
  <string name="share_using">Compartilhar via</string>
  <string name="share_levelup">Eu cheguei ao nível %d em Habitica, melhorando meus hábitos da vida real!</string>
  <string name="share_hatched">Eu acabei de ganhar um filhote de %1$s %2$s no Habitica por completar minhas tarefas da vida real!</string>
  <string name="share_raised">Eu acabei de ganhar um %1$s %2$s de montaria no Habitica por completar minhas tarefas da vida real!</string>
  <string name="open_in_store">Abra na Play Store</string>
  <string name="change_class_confirmation">Você tem certeza que quer mudar sua classe? Isso irá custar 3 gemas.</string>
  <string name="change_class_equipment_warning">Aviso: Você não poderá mais comprar equipamentos da classe %s.</string>
  <string name="leaderMessage">Mensagem de %1$s</string>
  <string name="leaderName">Líder: %1$s</string>
  <string name="confirm">Confirmar</string>
  <string name="market">Mercado</string>
  <string name="timeTravelers">Viajantes do Tempo</string>
  <string name="seasonalShop">Loja Sazonal</string>
  <string name="empty_inbox">Você não tem nenhuma mensagem na caixa de entrada. Você pode enviar novas mensagens a outros usuários a partir das mensagens deles em chats públicos!</string>
  <string name="party_invite">Desbloqueie ao convidar amigos</string>
  <string name="no_gold">Ouro insuficiente</string>
  <string name="no_potion">Você não precisa comprar uma poção de vida</string>
  <string name="successful_purchase">Comprado %1$s</string>
  <string name="purchase_confirmation_title">Confirmar compra</string>
  <string name="confirm_purchase_text">Compre %1$s por %2$s %3$s</string>
  <string name="gem">gema</string>
  <string name="hourglass">ampulheta</string>
  <string name="hourglasses">ampulhetas</string>
  <string name="gold_singular">ouro</string>
  <string name="gold_plural">ouros</string>
  <string name="chat_message_copied">Mensagem copiada para Área de Transferência</string>
  <string name="copy_chat_message">Copiar para Área de Transferência</string>
  <string name="edit_tag_title">Editar Etiqueta</string>
  <string name="edit_tag_btn_edit">Editar</string>
  <string name="edit_tag_btn_done">Feito</string>
  <string name="edit_tag_btn_delete">Deletar</string>
  <string name="confirm_delete_tag_title">Você tem certeza?</string>
  <string name="confirm_delete_tag_message">Você realmente quer deletar?</string>
  <string name="filter_drawer_edit_tags">Editar Etiquetas</string>
  <string name="filter_drawer_filter_tags">Filtrar por Etiquetas</string>
  <!--QR Strings-->
  <string name="qr_section_title">Deixe que te convidem com esse QR Code</string>
  <string name="qr_save_message">QR Code salvo em</string>
  <string name="qr_dialogue_title">Seu QR Code</string>
  <string name="download">Baixar</string>
  <string name="send_new_message">Enviar uma nova mensagem</string>
  <string name="choose_recipient_title">Escolha o destinatário da mensagem</string>
  <string name="action_continue">Continuar</string>
  <string name="scan_qr_code">Escanear QR Code</string>
  <string name="enter_recipient_uuid">Insira o ID de Usuário do convidado</string>
  <string name="invited_to_party">Você foi convidado para um grupo!</string>
  <string name="stats_widget_label">Estatísticas Habitica</string>
  <string name="add_task">Adicionar Tarefa</string>
  <string name="add_habit">Adicionar Hábito</string>
  <string name="add_daily">Adicionar Diária</string>
  <string name="add_todo">Adicionar Afazer</string>
  <string name="add_reward">Adicionar Recompensa</string>
  <string name="all_dailies_completed">Você completou todas as suas Diárias. Parabéns!</string>
  <string name="widget_habit_button">Habitica Fazer Hábito</string>
  <string name="widget_dailies">Habitica Diárias</string>
  <string name="widget_todo_list">Lista de Afazeres do Habitica</string>
  <string name="widget_add_task">Habitica Adicionar Tarefa</string>
  <string name="google_services_missing">Servidores da Google Play não foram encontrados</string>
  <string name="gem.purchase.toolbartitle">Comprar</string>
  <string name="gem.purchase.title">Comprar gemas irá contribuir com os desenvolvedores e ajudará a manter o Habitica funcionando</string>
  <string name="gem.purchase.subtitle">Gemas permitem que você compre acessórios diferenciados para a sua conta, incluindo:</string>
  <string name="gem.purchase.listitem1">Fantasias super legais para o seu avatar</string>
  <string name="gem.purchase.listitem2">Cenários Super Legais</string>
  <string name="gem.purchase.listitem3">Missões que recompensam você com ovos de mascotes.</string>
  <string name="gem.purchase.listitem4">Habilidade de trocar a sua classe antes do nível 100.</string>
  <string name="support_habitica">Contribua com o Habitica</string>
  <string name="skill_transformation_use">usar</string>
  <string name="hatching_market_info">Não conseguindo o drop certo? Dê uma olhada no Mercado!</string>
  <string name="feeding_market_info">Precisa de uma comida diferente? Compre no mercado!</string>
  <string name="open_market">Mercado Aberto</string>
  <string name="cds_description">As suas Diárias serão reiniciadas ao utilizar o Habitica depois de %1$s. Certifique-se de ter completado as suas Diárias antes deste horário!</string>
  <string name="AudioTheme_title">Tema de áudio</string>
  <string name="AudioTheme_summary">Mudar o tema de áudio do Habitica</string>
  <!--Login Incentives-->
  <string name="see_you_tomorrow">Até amanhã!</string>
  <string name="belongs_to_challenge">Pertence ao Desafio</string>
  <string name="has_reminder">Tem Lembrete</string>
  <string name="has_tag">Tem Etiqueta</string>
  <string name="subscribe.title">Assinaturas contribuen com os desenvolvedores e ajudam a manter o Habitica funcionando</string>
  <string name="subscribe_prompt">Seja um assinante e você terá estes úteis benefícios</string>
  <string name="subscribe.listitem1">Comprar gemas com ouro</string>
  <string name="subscribe.listitem2">Itens mensais exclusivos</string>
  <string name="subscribe.listitem3">Manter entradas adicionais no histórico</string>
  <string name="subscribe.listitem4">Quantidade máxima de drop duplicada</string>
  <string name="subscriptions">Assinaturas</string>
  <string name="subscription_duration">Acontece a cada %s</string>
  <string name="subscribe">Assinar</string>
  <string name="subscribe.listitem1.description">Alexandre, o Mercador irá agora vender a você Gemas por 20 ouros cada uma!\n\nSuas remessas mensais são inicialmente restritas a 25 Gemas por mês, aumentam baseado no seu tempo de assinatura. A capacidade aumenta em 5 Gemas para cada três meses de assinatura, limitando-se a um máximo de 50 Gemas por mês!</string>
  <string name="subscribe.listitem2.description">Cada mês você irá receber um item cosmético único para o seu personagem!\n\nAlém disso, para cada três meses de inscrição, os Viajantes Misteriosos do Tempo irão te dar acesso a itens cosméticos históricos (e futuristas)!</string>
  <string name="subscribe.listitem3.description">Torna Afazeres completos e histórico de tarefas disponíveis por mais tempo.</string>
  <string name="subscribe.listitem4.description">A capacidade de drop dobrada fará com que você receba mais itens de atividades completas todos os dias ajudando você a completar o seu estábulo mais rápido!</string>
  <string name="subscribe1month.gemcap">Capacidade de gema começa em 25</string>
  <string name="subscribe3month.gemcap">Capacidade de gema aumentada para 30</string>
  <string name="subscribe6month.gemcap">Capacidade de gema aumentada para 35</string>
  <string name="subscribe12month.gemcap">Capacidade de gema aumentada para 45</string>
  <string name="subscription_hourglasses">+%d Ampola Mística</string>
  <string name="payment_method">Método de pagamento</string>
  <string name="subscription">Assinatura</string>
  <string name="active">Ativo</string>
  <string name="cancel_subscription">Cancelar Assinatura</string>
  <string name="cancel_subscription_google.description">Não quer mais ser Assinante? Você pode achar a opção de Cancelar a Assinatura na seção \"Meus apps\" da Google Play Store.</string>
  <string name="cancel_subscription_notgoogle.description">Não quer mais ser Assinante? Devido ao seu método de pagamento, você só pode cancelar sua inscrição pelo site. Clique no botão abaixo para abrir o site no seu navegador!</string>
  <string name="visit_habitica_website">Visite o site do Habitica</string>
  <string name="current_bonuses">Bônus Atuais</string>
  <string name="months_subscribed">Meses Assinando</string>
  <string name="current_hourclasses">Ampolas Místicas Atuais</string>
  <string name="monthly_gem_cap">Capacidade mensal de Gemas</string>
  <string name="inactive">Inativo</string>
  <string name="one_month">1 Mês</string>
  <string name="months">%d Meses</string>
  <string name="month">mês</string>
  <string name="three_months">3 meses</string>
  <string name="six_months">6 meses</string>
  <string name="twelve_months">12 meses</string>
  <string name="subscribe_prompt_thanks">Por Assinar você está recebendo estes úteis benefícios:</string>
  <string name="subscription_status">Status da Assinatura</string>
  <string name="byLeader">em %s</string>
  <string name="challenge_details">Detalhes do Desafio</string>
  <string name="challenge_leave_title">Sair do Desafio</string>
  <string name="challenge_leave_text">Tem certeza que deseja sair do Desafio “%s”?</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_title">Remover tarefas</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_text">Você quer remover as tarefas?</string>
  <string name="remove_tasks">Remover</string>
  <string name="keep_tasks">Manter</string>
  <string name="my_challenges">Meus Desafios</string>
  <string name="public_challenges">Públicos</string>
  <string name="challenges">Desafios</string>
  <string name="daily">Diária</string>
  <string name="habit">Hábito</string>
  <string name="reward">Recompensa</string>
  <string name="todo">Afazer</string>
  <string name="official">Oficial</string>
  <string name="participating">Participando</string>
  <string name="challenge">Desafio</string>
  <string name="go_to_challenge">Vá para o Desafio</string>
  <string name="not_part_of_a_challenge">Você não está participando de nenhum Desafio no momento</string>
  <string name="join_a_challenge">Participe de um Desafio para adicionar um conjunto de tarefas selecionadas para sua lista, então concorra com outros Habiticanos para ganhar conquistas e até gemas!</string>
  <string name="check_the_public_challenge_tab">Toque na guia \"Público\" para encontrar os Desafios criados por usuários que sejam mais adequados para você!</string>
  <string name="add_reminder">Adicionar Lembrete</string>
  <string name="warning">Aviso</string>
  <string name="open_settings">Abrir Configurações</string>
  <string name="dont_keep_activities_warning">Parece que você tem a opção de Desenvolvedor \\"Não manter Atividades\\" ativa. Atualmente, esta opção causa problemas com o aplicativo Habitica, por isso sugerimos desativá-la.</string>
  <string name="inbox">Caixa de Entrada</string>
  <string name="FAQ">Perguntas Frequentes</string>
  <string name="special">Especial</string>
  <string name="gem_for_gold_description">Por você ter Assinado o Habitica, você pode comprar um número de Gemas cada mês usando Ouro.</string>
  <string name="limited_count">%d saiu</string>
  <string name="gem_shop">Gema</string>
  <string name="mystery_item">Item Misterioso</string>
  <string name="myster_item_notes">Cada mês, Assinantes irão receber um item misterioso. Isso é geralmente liberado cerca de uma semana antes do final do mês.</string>
  <string name="open">Abrir</string>
  <string name="notification_mystery_item">Você abre a caixa e encontra %s!</string>
  <string name="checkInRewardEarned">Você ganhou um %1$s como recompensa por sua devoção para melhorar sua vida.</string>
  <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Próximo prêmio em %1$d Check-Ins</string>
  <string name="pending_approval">aprovação pendente</string>
  <string name="filters">Filtros</string>
  <string name="done">Feito</string>
  <string name="group_tasks_edit_description">Tarefas de grupo não podem ser editadas.</string>
  <string name="group_tasks_edit_title">Não é possível editar esta tarefa</string>
  <string name="groups">Grupos</string>
  <string name="all">Todos</string>
  <string name="none">Nenhum</string>
  <string name="owned">Possuído</string>
  <string name="not_owned">Não possuído</string>
  <string name="new_game">Novo\nJogo</string>
  <string name="login_btn_fb">Logar com Facebook</string>
  <string name="login_btn_google">Logar com Google</string>
  <string name="action_back">Voltar</string>
  <string name="welcome_text">Oh, você deve ser novo aqui. Eu sou Justin, eu serei seu guia no Habitica.\n\nPara começar, você precisará criar um avatar.</string>
  <string name="randomize">Aleatório</string>
  <string name="avatar_extras">Extras</string>
  <string name="avatar_skin_color">Cor da Pele</string>
  <string name="avatar_hair_color">Cor do Cabelo</string>
  <string name="avatar_hair_bangs">Franja</string>
  <string name="avatar_hair_ponytail">Rabo de Cavalo</string>
  <string name="avatar_glasses">Óculos</string>
  <string name="avatar_wheelchair">Cadeira de Rodas</string>
  <string name="weak">Fraco</string>
  <string name="strong">Forte</string>
  <string name="gray">Cinza</string>
  <string name="dated">Com Data</string>
  <string name="completed">Concluído</string>
  <string name="setuP_group_other">Outro</string>
  <string name="clear">Limpar</string>
  <string name="empty_title_habits">Você não tem nenhum Hábito</string>
  <string name="empty_description_habits">Hábitos são tarefas que não tem um cronograma rígido. Você pode tanto fazê-los várias vezes ao dia como nenhuma vez.</string>
  <string name="empty_title_dailies">Você não tem nenhuma Diária.</string>
  <string name="empty_description_dailies">Diárias são tarefas que se repetem regularmente. Escolha a repetição que irá funcionar para você!</string>
  <string name="empty_title_todos">Você não tem nenhum Afazer.</string>
  <string name="empty_description_todos">Afazeres são tarefas que só precisam ser completadas uma única vez. Adicione Listas aos seus Afazeres para aumentar o valor deles.</string>
  <string name="empty_title_rewards">Você não tem nenhuma Recompensa</string>
  <string name="reset_walkthrough">Refazer o Tutorial do Justin</string>
  <string name="read_community_guidelines">Por favor leia as nossas Diretrizes de Comunidade antes de postar</string>
  <string name="maintenance">Manutenção</string>
  <string name="reload_content">Recarregar Conteúdo</string>
  <string name="dailyDueDefaultView">Diárias por padrão na aba \"Ativas\"</string>
  <string name="dailyDueDefaultViewDescription">Com esta opção habilitada, suas Diárias irão começar na aba \"Ativas\" em vez de \"Todas\",</string>
  <string name="repeat_summary">Repete %1$s toda %2$s %3$s %4$s</string>
  <string name="no_billing_gems">Seu aparelho não possui nenhum dos métodos de pagamento suportados. Por favor, use o site do Habitica se você quiser comprar gemas.</string>
  <string name="no_billing_subscriptions">Seu aparelho não possui nenhum dos métodos de pagamento suportados. Por favor, use o site do Habitica se você quiser comprar a Assinatura.</string>
  <string name="save">Salvar</string>
  <string name="location">Local</string>
  <string name="gem_reward">Recompensa em Gema</string>
  <string name="tasks">Tarefas</string>
  <string name="create_challenge">Criar desafio</string>
  <string name="edit_challenge">Editar desafio</string>
  <string name="challenge_create_error_tavern_one_gem">Você precisa no mínimo de 1 gema para criar um desafio na Taverna</string>
  <string name="challenge_create_error_enough_gems">Você não possui gemas suficiente para criar um desafio</string>
  <string name="identify_your_challenge_with_a_tag">Identifique seu desafio com uma etiqueta</string>
  <string name="challenge_create_error_tag">Você precisa de uma etiqueta para criar este Desafio</string>
  <string name="challenge_create_error_no_tasks">Você precisa adicionar no mínimo uma tarefa para criar este Desafio</string>
  <string name="challenge_create_error_title">Você precisa de um titulo para criar este Desafio</string>
  <string name="description_optional">Descrição (opcional)</string>
  <string name="new_challenge_title">Novo titulo do desafio</string>
  <string name="ownership">Propriedade</string>
  <string name="inn">Pousada</string>
  <string name="system">Sistema</string>
  <string name="start_quest">Começar uma nova Missão</string>
  <string name="leave_party">Deixar Grupo</string>
  <string name="party_description">Descrição do grupo</string>
  <string name="abort_confirmation">Tem certeza que quer abortar a missão? Isso vai abortar para todos do seu grupo e todo o progresso será perdido. O pergaminho de missão será devolvido ao dono.</string>
  <string name="leave_quest_confirmation">Tem certeza que você quer abandonar a missão ativa? Todo o progresso da missão será perdido.</string>
  <string name="number_participants">%1$d Participantes</string>
  <string name="welcome_back">Bem vindo(a) de volta</string>
  <string name="yesterdaililes_prompt">Fez alguma dessas Diárias ontem?</string>
  <string name="start_day">Começar Meu Dia</string>
  <string name="leave_party_confirmation">Você tem certeza de que quer sair do grupo?</string>
  <string name="nextPrizeUnlocksIn" formatted="false">Próximo prêmio em %d Check-ins</string>
  <string name="pending">Pendente</string>
  <string name="accepted">Aceito</string>
  <string name="declined">Negado</string>
  <string name="participants">Participantes</string>
  <string name="invitations">Convites</string>
  <string name="quest_leader_header" formatted="false">Iniciado por %s</string>
  <string name="quest_abort_message">Tem certeza que quer abortar a missão? Isso vai abortar para todos do seu grupo e todo o progresso será perdido. O pergaminho de missão será devolvido ao dono.</string>
  <string name="loading">Carregando...</string>
  <string name="reloading_content">Recarregando Conteúdo</string>
  <string name="thousand_abbrev">k</string>
  <string name="million_abbrev">mi</string>
  <string name="billion_abbrev">bi</string>
  <string name="your_balance">Seu saldo:</string>
  <string name="available_until" formatted="false">Disponível até %s</string>
  <string name="gems_left_max" formatted="false">Gemas Mensais: %1$d/%2$d Restando</string>
  <string name="gems_left_nomax" formatted="false">Gemas Mensais: %d Restando</string>
  <string name="health">Vida</string>
  <string name="collect">Colete</string>
  <string name="rage_meter">Indicador de Fúria</string>
  <string name="boss_quest">Missão de Chefão</string>
  <string name="collection_quest">Missão de Coleta</string>
  <string name="quest_reward_count" formatted="false">%1$s x%2$d</string>
  <string name="experience_reward" formatted="false">%d Pontos de Experiência</string>
  <string name="gold_reward" formatted="false">%d Ouro</string>
  <string name="quest_owner_rewards">Recompensas do Dono da Missão</string>
  <string name="reset_account">Reiniciar Conta</string>
  <string name="reset_account_description">ATENÇÃO! Isto resetará várias partes da sua conta. Essa ação é bastante desencorajada, mas algumas pessoas acreditam ser útil começo após brincar com o site por um curto período.\n\nVocê irá perder todos os seus níveis, ouro e pontos de experiência. Todas as suas tarefas (exceto as de desafios) será permanentemente deletadas e você irá perder todo o histórico delas. Você irá perder todo o seu equipamento mas ainda os poderá comprar de volta, incluindo todos os equipamentos de edição limitada ou os Itens Misteriosos de Assinantes que você já possuir (você precisará ser da classe correta para comprar equipamentos específicos de classe). Você manterá sua classe atual e seus mascotes e montarias. Talvez você prefira usar um Orbe do Renascimento ao invés de reiniciar sua conta, que é uma opção muito mais segura e na qual você manterá todas as suas tarefas e equipamentos.</string>
  <string name="delete_account">Deletar Conta</string>
  <string name="delete_account_description">Tem certeza? Sua conta será deletada para sempre e nunca poderá ser restaurada! Você precisará registrar uma nova conta para usar o Habitica de novo. Gemas usadas ou guardas não serão devolvidas. Se você tiver total certeza, digite sua senha abaixo.</string>
  <string name="reset_account_confirmation">resetar minha conta</string>
  <string name="delete_account_confirmation">deletar minha conta</string>
  <string name="danger_zone">Zona de Perigo</string>
  <string name="nevermind">Deixa Pra Lá</string>
  <string name="resetting_account">Resetando Conta</string>
  <string name="deleting_account">Deletando Conta</string>
  <string name="insufficientGold">Você precisa completar mais tarefas antes de conseguir comprar este item!</string>
  <string name="insufficientGems">Você precisará de mais Gemas para comprar este item!</string>
  <string name="purchase_gems">Comprar gemas</string>
  <string name="insufficientHourglasses">Você precisará de mais Ampulhetas Místicas para comprar este item!</string>
  <string name="get_hourglasses">Conseguir ampulhetas</string>
  <string name="subscribe_for_hourglasses">Assinar pelas Ampulhetas</string>
  <string name="timetravelers_closed_description">Receba uma Ampulheta Mística a cada três meses de assinatura consecutiva então as use para liberar itens, mascotes e montarias de edição limitada do passado... e do futuro!</string>
  <string name="want_to_subscribe">Eu quero Assinar</string>
  <string name="seasonal_closed_description">As Grande Galas acontecem próximo da virada das quatro estações do ano, então volte aqui nesses períodos para ver os itens sazonais especiais!</string>
  <string name="come_back_soon">Volte logo!</string>
  <string name="level">Nível</string>
  <string name="streak_label">Sequências de 21 Dias</string>
  <string name="stats">Estatísticas</string>
  <string name="fix_character_description">Se você encontrou um bug ou cometeu um erro que mudou seu personagem injustamente, você pode corrigir seus atributos manualmente aqui.</string>
  <string name="fix_character_values">Consertar Valores de Personagem</string>
  <string name="saving">Salvando</string>
  <string name="forgot_password_title">Enviar Link de Resetar Senha por E-mail</string>
  <string name="forgot_password_description">Digite o endereço de e-mail que você usou para registrar sua conta no Habitica.</string>
  <string name="forgot_password_confirmation">Se nós tivermos seu e-mail no banco de dados, instruções para escolher uma nova senha foram enviadas para seu e-mail.</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="profile">Perfil</string>
  <string name="profile_summary">Editar seu Perfil Público</string>
  <string name="display_name">Mostrar Nome</string>
  <string name="photo_url">URL da Foto</string>
  <string name="login_name">Nome de Login</string>
  <string name="about">Sobre</string>
  <string name="app_settings">Configurações do App</string>
  <string name="authentication">Autenticação</string>
  <string name="authentication_summary">Mudar suas opções de autenticação.</string>
  <string name="change_password">Mudar Senha</string>
  <string name="change_email">Alterar endereço de email</string>
  <string name="change_login_name">Alterar Nome de Login</string>
  <string name="change">Alterar</string>
  <string name="character_level">Nível do Personagem</string>
  <string name="auto_allocate_points">Distribuir pontos automaticamente</string>
  <string name="stat_guide">Guia de Atributos</string>
  <string name="character_build">Construção de Personagem</string>
  <string name="character_build_description">Cada nível lhe dá um ponto para aumentar um atributo de sua escolha. Você pode fazê-lo manualmente ou permitir que o aplicativo decida usando uma das opções de Distribuição Automática.</string>
  <string name="strength">Força</string>
  <string name="strength_description">Aumenta o bônus de acertos críticos e a chance de ocorrê-los ao concluir uma tarefa. Também aumenta o dano causado a chefes.</string>
  <string name="intelligence">Inteligência</string>
  <string name="intelligence_description">Aumenta a experiência obtida ao completar tarefas. Também aumenta seu limite de mana e a taxa de recuperação por tempo.</string>
  <string name="constitution">Constituição</string>
  <string name="constitution_description">Diminui o dano levado pelas tarefas. Não diminui o dano causado por chefes.</string>
  <string name="perception">Percepção</string>
  <string name="perception_description">Aumenta a possibilidade de drop de itens ao completar tarefas, o limite de drop diário, bônus de combo e a quantidade de Ouro obtido por tarefas.</string>
  <string name="buffs">Buffs</string>
  <string name="allocated">Distribuído</string>
  <string name="distribute_evenly">Distribuir igualmente</string>
  <string name="distribute_class">Distribuir baseado na classe</string>
  <string name="distribute_task">Distribuir baseado nas atividades</string>
  <string name="no_points_to_allocate">Sem pontos para distribuir</string>
  <string name="points_to_allocate" formatted="false">%d pontos para distribuir</string>
  <string name="distribute_evenly_help">Distribui o mesmo número de pontos para cada atributo.</string>
  <string name="distribute_class_help">Distribui mais pontos para os atributos importantes para sua classe.</string>
  <string name="distribute_task_help">Distribui pontos com base nas categorias Força, Inteligência, Constituição e Percepção, associadas às tarefas que você completa.</string>
</resources>