habitica-android/Habitica/res/values-ru/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="action_refresh">Обновить</string>
  <string name="XP_default">Опыт</string>
  <string name="HP_default">Здоровье</string>
  <string name="MP_default">Мана</string>
  <string name="ERR_pb_barcode">Настройки не могут быть загружены из штрих-кода</string>
  <!--Prefs-->
  <string name="PS_settings_title">Настройки</string>
  <string name="SP_address_hint">Ваш клиентский сервер</string>
  <string name="SP_userID_title">ID пользователя</string>
  <string name="SP_userID_summary">Ваш ID</string>
  <string name="SP_APIToken_title">API Token</string>
  <string name="SP_APIToken_summary">Ваш API Token</string>
  <string name="Language_title">Язык</string>
  <string name="Language_summary">Изменить язык Habitica</string>
  <string name="SP_user_qr_code">Ваш QR код</string>
  <string name="PS_contact_title">Свяжитесь со мной</string>
  <string name="unknown_error">Произошла ошибка...</string>
  <string name="pref_account_header">Аккаунт</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Первый день недели</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Первый день недели во всех календарях</string>
  <string name="pref_reminder_header">Ежедневное напоминание</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">Активируйте напоминание</string>
  <string name="pref_reminder_picker">Установите время напоминания</string>
  <string name="pref_cds_header">Персональное начало суток</string>
  <string name="pref_cds_picker">Установить персональное начало суток</string>
  <string name="pref_push_notifications_checkbox">Push-уведомления пользователя</string>
  <string name="push_notifications">Push-уведомления</string>
  <string name="push_notifications_sum">Настройте push-уведомления</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">Вы прошли испытание!</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">Получено личное сообщение</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">Подаренные самоцветы</string>
  <string name="preference_push_gifted_subscription">Подаренная подписка</string>
  <string name="preference_push_invited_to_party">Приглашены в команду</string>
  <string name="preference_push_invited_to_guild">Приглашены в гильдию</string>
  <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Ваш Квест начался</string>
  <string name="preference_push_invited_to_quest">Приглашены в квест</string>
  <!--Adding tasks-->
  <string name="task_value">Значение</string>
  <string name="new_todo">Новая задача</string>
  <string name="new_reward">Новая награда</string>
  <string name="new_daily">Новое ежедневное задание</string>
  <string name="new_habit">Новая привычка</string>
  <string name="action_edit">Редактировать</string>
  <string name="action_delete">Удалить</string>
  <string name="action_cancel">Закрыть</string>
  <string name="login_btn">Вход</string>
  <string name="register_btn">Регистрация</string>
  <string name="username">Имя пользователя</string>
  <string name="email_username">Имя пользователя или Email</string>
  <string name="password">Пароль</string>
  <string name="emailAddress">Электронная почта</string>
  <string name="confirmpassword">Подтвердите пароль</string>
  <string name="logout">Выйти</string>
  <string name="logout_description">Выйти из вашего аккаунта</string>
  <string name="account_details">Детали аккаунта</string>
  <string name="LoginActivityName">Добро пожаловать</string>
  <string name="string_revive">Воскресить</string>
  <string name="please_connect">Пожалуйста, подключитесь через приложение, прежде чем использовать виджет</string>
  <string name="about.title">О приложении</string>
  <string name="about.libraries">Библиотеки</string>
  <string name="about.versionhistory">История версий</string>
  <string name="about.habitica_open_source">Habitica – проект с открытым исходным кодом, который доступен на Github</string>
  <string name="about.rate_our_app">Оцените наше приложение</string>
  <string name="about.give_us_feedback">Оставьте отзыв!</string>
  <string name="about.bugreport">Сообщить об ошибке</string>
  <string name="about.source_code">Исходный код</string>
  <string name="repeatEvery">Повторять раз в</string>
  <!--Network Errors-->
  <string name="network_error_title">Ошибка подключения</string>
  <string name="network_error_no_network_body">Отсутствует соединение с интернетом.</string>
  <string name="internal_error_api">Кажется, возникли технические проблемы на сервере. Повторите попытку позже.</string>
  <string name="authentication_error_title">Ошибка аутентификации</string>
  <string name="authentication_error_body">Неверное имя пользователя и/или пароль.</string>
  <string name="login_validation_error_title">Ошибка проверки</string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Вы должны заполнить все поля.</string>
  <string name="save_changes">Сохранить</string>
  <string name="copy">Копировать</string>
  <string name="notes">Заметки</string>
  <string name="text">Текст</string>
  <string name="difficulty">Сложность</string>
  <string name="tags">Метки</string>
  <string name="trivial">Пустяк</string>
  <string name="easy">Легко</string>
  <string name="medium">Нормально</string>
  <string name="hard">Сложно</string>
  <string name="start_date">Дата начала</string>
  <string name="positive_habit_form">Полезная ( + )</string>
  <string name="negative_habit_form">Вредная ( - )</string>
  <string name="checklist">Список</string>
  <string name="reminders">Напоминания</string>
  <string name="actions">Действия</string>
  <string name="attributes">Характеристики</string>
  <string name="physical">Сила</string>
  <string name="mental">Интеллект</string>
  <string name="social">Телосложение</string>
  <string name="other">Восприятие</string>
  <string name="frequency">Периодичность</string>
  <string name="frequency_weekly">В определенные дни недели</string>
  <string name="frequency_daily">Каждые X дня/дней</string>
  <string name="repeatables_summary_title">Сводка</string>
  <string name="repeatables_title">Повторы</string>
  <string name="repeatables_on_title">Повторять по</string>
  <string name="repeatables_frequency_daily">Ежедневно</string>
  <string name="repeatables_frequency_weekly">Еженедельно</string>
  <string name="repeatables_frequency_monthly">Ежемесячно</string>
  <string name="repeatables_frequency_yearly">Ежегодно</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_month">День месяца</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_week">День недели</string>
  <string name="monday">Понедельник</string>
  <string name="tuesday">Вторник</string>
  <string name="wednesday">Среда</string>
  <string name="thursday">Четверг</string>
  <string name="friday">Пятница</string>
  <string name="saturday">Суббота</string>
  <string name="sunday">Воскресенье</string>
  <string name="levelup_header">Вы получили уровень!</string>
  <string name="levelup_detail">Через достижение своих целей в реальной жизни Вы достигли %1$d-го уровня!</string>
  <string name="levelup_health">Вы полностью вылечены!</string>
  <string name="levelup_button">Ура!</string>
  <string name="faint_subtitle">Не отчаивайтесь!</string>
  <string name="faint_penalty_body">Вы потеряли уровень, золото и предмет экипировки, но сможете это наверстать, если постараетесь! Удачи! Все получится!</string>
  <string name="faint_header">У вас закончилось здоровье!</string>
  <string name="faint_button">Восстановить здоровье &amp; Попробовать ещё раз</string>
  <string name="filter">Фильтр</string>
  <string name="profile_image">Аватар</string>
  <string name="mana_price_button">%d МP</string>
  <string name="used_skill">Вы использовали %1$s за %2$d маны.</string>
  <string name="used_skill_without_mana">Вы использовали %1$s.</string>
  <string name="new_checklist_item">новый пункт списка</string>
  <string name="add_checklist_item">Добавить</string>
  <string name="reminder_title">Не забудьте отметить ежедневные задания!</string>
  <string name="skill_progress_title">Использовать навык</string>
  <string name="coming_soon">Скоро</string>
  <string name="chat_flag_confirmation">Вы уверены, что хотите пожаловаться на это сообщение?</string>
  <string name="flag_confirm">Пожаловаться на сообщение</string>
  <string name="unlock_lvl_11">Открывается на 11 уровне</string>
  <string name="no_party_message">Вы не состоите в команде. Для того, чтобы присоединиться к команде, пожалуйста, перейдите на сайт.</string>
  <string name="forgot_pw_btn">Забыли пароль</string>
  <string name="tavern.inn.checkOut">Cнова активировать ваши ежедневные задания</string>
  <string name="tavern.inn.rest">Временно приостановить ваши ежедневные задания</string>
  <string name="reward.dialog.buy">Купить</string>
  <string name="reward.dialog.dismiss">Отклонить</string>
  <string name="party">Команда</string>
  <string name="chat">Чат</string>
  <string name="members">Участники</string>
  <string name="habits">Привычки</string>
  <string name="dailies">Ежедневные задания</string>
  <string name="todos">Задачи</string>
  <string name="rewards">Награды</string>
  <string name="taskform.delete.title">Вы уверены?</string>
  <string name="taskform.delete.message">Вы уверены, что хотите удалить?</string>
  <string name="yes">Да</string>
  <string name="no">Нет</string>
  <string name="quest">Квест</string>
  <string name="avatar_body">Тело</string>
  <string name="avatar_hair">Причёска</string>
  <string name="avatar_shirt">Рубашка</string>
  <string name="avatar_skin">Кожа</string>
  <string name="avatar_ears">Уши животных</string>
  <string name="avatar_base">Основа</string>
  <string name="avatar_color">Цвет</string>
  <string name="avatar_beard">Борода</string>
  <string name="avatar_mustache">Усы</string>
  <string name="avatar_flower">Цветок</string>
  <string name="avatar_bangs">Чёлка</string>
  <string name="avatar_nothing">Не выбрано</string>
  <string name="avatar_size">Телосложение</string>
  <string name="avatar_size_slim">Стройное</string>
  <string name="avatar_size_broad">Плотное</string>
  <string name="avatar_background">Фон</string>
  <string name="purchase_customization">Приобрести Персонализацию</string>
  <string name="purchase_set_button">Разблокируйте набор за %d кристаллов</string>
  <string name="purchase_button">Купить</string>
  <string name="purchase_set_title">Купить комплект %s</string>
  <string name="due_date">Дата выполнения</string>
  <string name="quest.accept">Принять</string>
  <string name="quest.reject">Отклонить</string>
  <string name="quest.begin">Начать квест</string>
  <string name="quest.cancel">Отменить приглашение</string>
  <string name="quest.abort">Остановить квест</string>
  <string name="quest.leave">Покинуть квест</string>
  <string name="quest.pending">Ожидает</string>
  <string name="quest.accepted">Принято</string>
  <string name="quest.rejected">Отклонено</string>
  <string name="quest.participants">Участники</string>
  <string name="version_info">Версия %1$s (%2$d)</string>
  <string name="sidebar_help">Помощь и ЧаВо</string>
  <string name="complete_tutorial">Есть!</string>
  <string name="dismiss_tutorial">Напомнить позже</string>
  <string name="intro_1_subtitle">Добро пожаловать в</string>
  <string name="intro_1_title">Habitica</string>
  <string name="intro_1_description">Пришло время веселиться, пока вы делаете свою работу. Присоединитесь к %s участникам, уже улучшающих свою жизнь.</string>
  <string name="intro_2_subtitle">Прогресс в игре</string>
  <string name="intro_2_title">Прогресс в жизни</string>
  <string name="intro_2_description">Разблокируйте возможности в игре, отмечая выполненные задания в реальной жизни. Получите броню, питоцев и многое другое в качестве наград за достижение целей.</string>
  <string name="intro_3_subtitle">Битва с монстрами</string>
  <string name="intro_3_title">Общайтесь</string>
  <string name="intro_3_description">Добивайтесь поставленнх целей с помощью друзей. Поддерживайте друг друга в реальной жизни и в сражении, делая свою жизнь лучше!</string>
  <string name="intro_finish_button">Давайте начнем!</string>
  <string name="previous_button">Назад</string>
  <string name="next_button">Далее</string>
  <string name="skip_button">Пропустить</string>
  <string name="setup_welcome_description">Добро пожаловать в Habitica, где продвижение в игре помогает вам в рельной жизни! Выполняя реальные задачи, вы разблокируете снаряжение, питомцев, квесты и многое другое.</string>
  <string name="setup_welcome_title">Добро пожаловать</string>
  <string name="avatar_setup_description">Итак, как бы вы хотели выглядеть? Не беспокойтесь, вы это сможете изменить позже.</string>
  <string name="task_setup_description">Великолепно! Теперь, вы заинтересованы в работе на протяжении этого путешествия?</string>
  <string name="setup_group_work">Работа</string>
  <string name="setup_group_exercise">Тренировки</string>
  <string name="setup_group_health">Здоровье</string>
  <string name="setup_group_school">Школа</string>
  <string name="setup_group_teams">Команды</string>
  <string name="setup_group_chores">Домашние дела</string>
  <string name="setup_group_creativity">Творчество</string>
  <string name="setup_task_work_1">Разобрать электронную почту</string>
  <string name="setup_task_work_2">Самое важное задание</string>
  <string name="setup_task_work_3">Рабочий проект</string>
  <string name="setup_task_exercise_1">10 мин кардионагрузки</string>
  <string name="setup_task_exercise_2">Растяжка</string>
  <string name="setup_task_exercise_3">Составить график тренировок</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_1">Съесть здоровую / вредную пищу</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_2">Почистить зубы ниткой</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_3">Проверить расписание</string>
  <string name="setup_task_school_1">Учиться/Отложить на потом</string>
  <string name="setup_task_school_2">Сделать домашнюю работу</string>
  <string name="setup_task_school_3">Закончить учебное задание</string>
  <string name="setup_task_teams_1">Задания с командой</string>
  <string name="setup_task_teams_2">Узнать, как обстоят дела у команды</string>
  <string name="setup_task_teams_3">Завершить командный проект</string>
  <string name="setup_task_chores_1">10 минут уборки</string>
  <string name="setup_task_chores_2">Помыть посуду</string>
  <string name="setup_task_chores_3">Организовать вещи в шкафу</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">Улучшить навык владения ремеслом</string>
  <string name="setup_task_creativity_2">Поработать над творческим проектом</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">Закончить творческий проект</string>
  <string name="gem.purchase.support">Хотите помочь нам развивать Habitica и дальше? Вы можете поддержать разработчиков, купив самоцветы!\n\nСамоцветы позволяют вам купить забавные дополнения такие, как:  \n\n - классные костюмы для вашего аватара;\n - потрясающие фоны;\n - веселые квесты, в награду за которые вы получите яйца с питомцами;\n - возможность сменить класс до 100 уровня.\n\nБольшое спасибо за то, что вы помогаете Habitica делать лучшей на сколь это возможно. Ваша поддержка очень важна для нас!</string>
  <string name="my_guilds">Мои гильдии</string>
  <string name="public_guilds">Открытые гильдии</string>
  <string name="guild">Гильдия</string>
  <string name="leave">Покинуть</string>
  <string name="join">Присоединиться</string>
  <string name="leader">Предводитель</string>
  <string name="gems">Самоцветы</string>
  <string name="copy_as_todo">Скопировать как «Ежедневное»</string>
  <string name="send_pm">Отправить личное сообщение</string>
  <string name="flag">Пометить</string>
  <string name="delete">Удалить</string>
  <string name="name">Имя</string>
  <string name="description">Описание</string>
  <string name="add_tag">Добавить новый Тег</string>
  <string name="privacy">Приватность</string>
  <string name="write_message">Написать сообщение</string>
  <string name="post">Отправить</string>
  <string name="guild_search_hint">Поиск для гильдий</string>
  <string name="todo_due">Выполнить к: %s</string>
  <string name="daily_streak">выполнено подряд: %d</string>
  <string name="todo_has_duedate">У задания есть срок выполнения</string>
  <string name="battle_gear">Боевая экипировка</string>
  <string name="costume">Костюм</string>
  <string name="outfit_head">Голова</string>
  <string name="outfit_headAccessory">Аксессуары</string>
  <string name="outfit_eyewear">Очки</string>
  <string name="outfit_armor">Снаряжение</string>
  <string name="outfit_back">Спина</string>
  <string name="outfit_body">Тело</string>
  <string name="outfit_shield">Щит</string>
  <string name="outfit_weapon">Оружие</string>
  <string name="wear_costume">Использовать костюм</string>
  <string name="equipped">Надето</string>
  <string name="quest_cancel_message">Вы уверены, что хотите отменить квест? Все принятые приглашения будут отменены. Квестовый свиток останется у владельца.</string>
  <string name="quest.invitation">Приглашение в квест</string>
    <string name="quest.invitation.text">Вас пригласили в квест!</string>
  <string name="ago_1day">1 день назад</string>
  <string name="ago_days">%d дней назад</string>
  <string name="ago_1Minute">1 минуту назад</string>
  <string name="ago_minutes">%d минут назад</string>
  <string name="ago_hours">%d часов назад</string>
  <string name="ago_1hour">1 час назад</string>
  <string name="today">Сегодня</string>
  <string name="sidebar_items">Предметы</string>
  <string name="eggs">Яйца</string>
  <string name="hatching_potions">Инкубационные эликсиры</string>
  <string name="food">Еда</string>
  <string name="quests">Квесты</string>
  <string name="pets">Питомцы</string>
  <string name="mounts">Скакуны</string>
  <string name="armoireEquipment">Вы нашли в сундуке редкий предмет: %s! Потрясающе!</string>
  <string name="armoireFood">Копаясь в сундуке, вы находите %1$s %2$s. Откуда это здесь?</string>
  <string name="armoireExp">Вы сражаетесь с сундуком и набираете опыт. Получай!</string>
  <string name="armoireNotesFull">Откройте сундук, чтобы случайным образом получить особое снаряжение, опыт или еду! Осталось предметов снаряжения: %d</string>
  <string name="armoireLastItem">Вы получили последний редкий предмет из зачарованного сундука.</string>
  <string name="armoireNotesEmpty">Новое снаряжение будет появляться в сундуке раз в месяц. До тех пор – продолжайте кликать ради опыта и еды!</string>
  <string name="sell">Продать (%d золота)</string>
  <string name="hatch_with_potion">Полить эликсиром</string>
  <string name="feed_to_pet">Покормить питомца</string>
  <string name="hatch_egg">Вывести питомца из яйца</string>
  <string name="invite_party">Пригласить команду</string>
  <string name="dialog_feeding">Покормить %1$s %2$s:</string>
  <string name="use_animal">Использовать</string>
  <string name="feed">Покормить</string>
  <string name="hatch_with">Вылупить питомца с помощью %s</string>
  <string name="hatched_pet_title">У вас вылупился %1$s %2$s!</string>
  <string name="close">Закрыть</string>
  <string name="share">Поделиться</string>
  <string name="notification_pet_fed">Вы покормили вашего %1$s %2$s!</string>
  <string name="notification_purchase">Вы купили %s</string>
  <string name="notification_purchase_reward">Вы купили награду</string>
  <string name="sectionpets">Основные питомцы</string>
  <string name="sectionpremiumPets">Питомцы из волшебного эликсира</string>
  <string name="sectionquestPets">Квестовые питомцы</string>
  <string name="sectionspecialPets">Редкие питомцы</string>
  <string name="sectionmounts">Основные скакуны</string>
  <string name="sectionpremiumMounts">Скакуны из волшебного эликсира</string>
  <string name="sectionquestMounts">Квестовые скакуны</string>
  <string name="sectionspecialMounts">Редкие скакуны</string>
  <string name="world_quest">Мировой квест</string>
  <string name="inn_description">Отдых в гостинице защитит вас от урона за невыполненные ежедневные задания по ночам! (Примечание: не предотвращает получение урона от мирового босса.)</string>
  <string name="empty_items">У вас нет %s</string>
  <string name="user_level">Ур. %d</string>
  <string name="user_level_with_class">Ур. %1$d - %2$s</string>
  <string name="warrior">Воин</string>
  <string name="rogue">Разбойник</string>
  <string name="mage">Маг</string>
  <string name="healer">Целитель</string>
  <string name="warrior_description">Воины чаще и лучше наносят «критические удары», которые случайным образом увеличивают награду за выполнение заданий: золото, опыт и шанс выпадения предметов. Кроме того, воины наносят значительный урон монстрам-боссам. Играйте за воина, если для вас существенным стимулом станет возможность сорвать джекпот, неожиданно получив больше наград, или осыпать сильнейшими ударами босса в квестах!</string>
  <string name="mage_description">Маги быстро учатся, получая опыт и уровни быстрее, чем другие классы. Они также выгодно используют ману на особые навыки. Играйте за мага, если вам по душе тактическая сторона Habitica или если хорошей мотивацией для вас служит получение новых уровней и открытие дополнительных возможностей.</string>
  <string name="rogue_description">Разбойники накапливают богатства, получая больше золота, чем кто бы там ни было. Они также эксперты по поиску различных предметов. Их культовая способность «Хитрость» позволяет им уклониться от последствий невыполненных ежедневных заданий. Играйте за разбойника, если хорошей мотивацией для вас являются награды и достижения и вы жаждете трофеев и значков!</string>
  <string name="healer_description">Целители неуязвимы перед уроном и распространяют защиту на других. Пропущенные ежедневные задания и вредные привычки несильно их беспокоят, а после неудачи они могут восстановить здоровье. Играйте за целителя, если вам нравится помогать другим членам команды или если вас вдохновляет мысль о возможности усердным трудом обмануть смерть.</string>
  <string name="select_class">Выберите класс</string>
  <string name="opt_out_class">Отказаться</string>
  <string name="opt_out_description">Не хотите утруждать себя классами? Тогда откажитесь — и останетесь воином и ваши очки будут обрабатываться автоматически. Активировать классы можно будет позже в меню настроек.</string>
  <string name="class_confirmation">Вы уверены, что хотите быть %s?</string>
  <string name="class_changed">Теперь вы %s!</string>
  <string name="class_changed_description">У вас есть новая боевая экипировка по умолчанию, которую вы можете сменить в разделе Снаряжение!</string>
  <string name="choose_class">Выбрать класс</string>
  <string name="dialog_go_back">Вернуться назад</string>
  <string name="opt_out_confirmation">Вы уверены, что хотите отказаться?</string>
  <string name="change_class">Изменить ваш класс</string>
  <string name="change_class_description">Поменяйте класс, и получите назад ваши очки характеристик за 3 самоцвета. Распределить очки характеристик можно на сайте.</string>
  <string name="enable_class">Включить систему классов</string>
  <string name="changing_class_progress">Изменение класса</string>
  <string name="by_email">По электронной почте</string>
  <string name="invite_existing_users">Пригласить существующих пользователей</string>
  <string name="send">Отправить</string>
  <string name="invite">Пригласить друзей</string>
  <string name="invite_id_description">Если у вас уже есть друзья, которые пользуются Habitica, пригласите их с помощью ID пользователя.</string>
  <string name="invite_email_description">Если друг присоединится к Habitica, перейдя по ссылке в вашем письме, он автоматически будет приглашён в вашу команду!</string>
  <string name="add_invites">Добавить приглашенных</string>
  <string name="user_id">ID пользователя</string>
  <string name="email">Электронная почта</string>
  <string name="invite_users">Пригласить в команду</string>
  <string name="share_using">Поделиться с помощью</string>
  <string name="share_levelup">Я достиг %d уровня в Habitica, улучшая привычки в реальной жизни!</string>
  <string name="share_hatched">У меня только что вылупился питомец %1$s %2$s в Habitica, потому что я выполнял задачи в реальной жизни!</string>
  <string name="share_raised">Я только что получил скакуна %1$s %2$s в Habitica, выполняя задачи в реальной жизни!</string>
  <string name="open_in_store">Откройте в Play маркет</string>
  <string name="change_class_confirmation">Вы уверены что хотите поменять класс? Это стоит 3 самоцвета.</string>
  <string name="change_class_equipment_warning">Внимание: вы больше не можете покупать снаряжение класса %s.</string>
  <string name="leaderMessage">Сообщение от %1$s</string>
  <string name="leaderName">Предводитель: %1$s</string>
  <string name="confirm">Подтвердить</string>
  <string name="market">Магазин</string>
  <string name="timeTravelers">Путешественники во времени</string>
  <string name="seasonalShop">Сезонная лавка</string>
  <string name="empty_inbox">У вас нет входящих сообщений. Вы можете отправить пользователю новое сообщение через общий чат!</string>
  <string name="party_invite">Разблокировать, пригласив друзей</string>
  <string name="no_gold">Недостаточно золота</string>
  <string name="no_potion">Вам не нужно покупать зелье здоровья</string>
  <string name="successful_purchase">Купленный %1$s</string>
  <string name="purchase_confirmation_title">Подтвердите покупку</string>
  <string name="confirm_purchase_text">Купить %1$s для %2$s %3$s</string>
  <string name="gem">самоцвет</string>
  <string name="hourglass">песочные часы</string>
  <string name="hourglasses">песочные часы</string>
  <string name="gold_singular">золото</string>
  <string name="gold_plural">золото</string>
  <string name="chat_message_copied">Сообщение скопировано в буфер обмена</string>
  <string name="copy_chat_message">Скопировать в буфер обмена</string>
  <string name="edit_tag_title">Редактировать метку</string>
  <string name="edit_tag_btn_edit">Редактировать</string>
  <string name="edit_tag_btn_done">Готово</string>
  <string name="edit_tag_btn_delete">Удалить</string>
  <string name="confirm_delete_tag_title">Вы уверены?</string>
  <string name="confirm_delete_tag_message">Вы уверены, что хотите удалить?</string>
  <string name="filter_drawer_edit_tags">Редактировать метки</string>
  <string name="filter_drawer_filter_tags">Фильтровать по меткам</string>
  <!--QR Strings-->
  <string name="qr_section_title">Участник может приласить вас с помощью этого QR кода</string>
  <string name="qr_save_message">QR код сохранен </string>
  <string name="qr_dialogue_title">Ваш QR код</string>
  <string name="download">Скачать</string>
  <string name="send_new_message">Отправить новое сообщение</string>
  <string name="choose_recipient_title">Выберите получателя</string>
  <string name="action_continue">Продолжить</string>
  <string name="scan_qr_code">Сканировать QR код</string>
  <string name="enter_recipient_uuid">Ввести пользовательский ID участника</string>
  <string name="invited_to_party">Вас пригласили в команду!</string>
  <string name="stats_widget_label">Характеристики Habitica</string>
  <string name="add_task">Добавить задачу</string>
  <string name="add_habit">Добавить привычку</string>
  <string name="add_daily">Добавить ежедневное задание</string>
  <string name="add_todo">Добавить задачу</string>
  <string name="add_reward">Добавить награду</string>
  <string name="all_dailies_completed">Вы справились со всеми ежедневными заданиями. Так держать!</string>
  <string name="widget_habit_button">Привычки Habitica</string>
  <string name="widget_dailies">Ежедневные задания Habitica</string>
  <string name="widget_todo_list">Список задач Habitica</string>
  <string name="widget_add_task">Добавить задачу Habitica</string>
  <string name="google_services_missing">Сервис Google play не найден.</string>
  <string name="gem.purchase.toolbartitle">Купить</string>
  <string name="gem.purchase.title">Покупка самоцветов поддерживает разработчиков и помогает развивать Habitica</string>
  <string name="gem.purchase.subtitle">Самоцветы позволяют получить интересные дополнительные возможности, включая:</string>
  <string name="gem.purchase.listitem1">Крутые костюмы для аватара</string>
  <string name="gem.purchase.listitem2">Отличные фоны</string>
  <string name="gem.purchase.listitem3">Задания с яйцами питомцев в качестве награды</string>
  <string name="gem.purchase.listitem4">Способность изменить свой класс, если уровень менее 100</string>
  <string name="support_habitica">Поддержать Habitica</string>
  <string name="skill_transformation_use">использовать</string>
  <string name="hatching_market_info">Не выпадает то, что нужно? Посмотри на рынке!</string>
  <string name="feeding_market_info">Нужна определенная еда? Купи сколько угодно на рынке!</string>
  <string name="open_market">Зайти на рынок</string>
  <string name="cds_description">Ваши ежедневные задания будут обновлены после %1$s. Выполните их до этого времени!</string>
  <string name="AudioTheme_title">Аудио-тема</string>
  <string name="AudioTheme_summary">Выбрать аудио-тему Habitica</string>
  <!--Login Incentives-->
  <string name="see_you_tomorrow">До завтра!</string>
  <string name="belongs_to_challenge">Относится к испытанию</string>
  <string name="has_reminder">Есть напоминание</string>
  <string name="has_tag">Отмечено тегом</string>
  <string name="subscribe.title">Подписка поддерживает разработчиков и помогает развивать Habitica</string>
  <string name="subscribe_prompt">Став подписчиком вы получите эти полезные преимущества:</string>
  <string name="subscribe.listitem1">Покупка самоцветов за золото</string>
  <string name="subscribe.listitem2">Эксклюзивные ежемесячные предметы</string>
  <string name="subscribe.listitem3">Сохраните дополнительные элементы истории</string>
  <string name="subscribe.listitem4">Ежедневные трофеи выпадают в два раза чаще</string>
  <string name="subscriptions">Абонемент</string>
  <string name="subscription_duration">Повторять каждые %s</string>
  <string name="subscribe">Подписаться</string>
  <string name="subscribe.listitem1.description">Торговец Александр теперь будет продавать вам Драгоценные Камни за 20 золотых монет каждый!\n\nЕго месячная поставка сперва ограничится 25 Камнями в месяц, но может быть увеличена в зависимости от времени вашей подписки.\n\nРазмер поставки увеличивается на 5 Камней за каждые три месяца последовательной подписки вплоть до максимума в 50 Камней в месяц!</string>
  <string name="subscribe.listitem2.description">Каждый месяц вы получаете уникальный косметический элемент для своего аватара! Плюс, каждые три месяца последовательной подписки таинственные путешественники во времени предоставят вам доступ к историческим (и футуристическим!) косметическим предметам.</string>
  <string name="subscribe.listitem3.description">Завершенный список дел и история доступны дольше.</string>
  <string name="subscribe.listitem4.description">Удвоенный предел количества полученных трофеев позволит вам получить больше предметов посредством выполнения задач каждый день, помогая быстрее заполнить стойла!</string>
  <string name="subscribe1month.gemcap">Предел поставки драгоценных камней сначала ограничен 25 штуками.</string>
  <string name="subscribe3month.gemcap">Предел поставки драгоценных камней поднят до 30 штук.</string>
  <string name="subscribe6month.gemcap">Предел поставки драгоценных камней поднят до 35 штук.</string>
  <string name="subscribe12month.gemcap">Предел поставки драгоценных камней поднят до 45 штук.</string>
  <string name="subscription_hourglasses">+%d Мистических песочных часов</string>
  <string name="payment_method">Способ оплаты</string>
  <string name="subscription">Подписка</string>
  <string name="active">Активный</string>
  <string name="cancel_subscription">Отменить подписку</string>
  <string name="cancel_subscription_google.description">Больше не хотите использовать подписку? При желании можете отписаться в разделе \"Мои приложения\" в Google Play Store.</string>
  <string name="cancel_subscription_notgoogle.description">Отменяете подписку? Из-за способа оплаты вы можете отменить подписку только через веб-сайт. Нажмите кнопку ниже, чтобы открыть страницу в браузере!</string>
  <string name="visit_habitica_website">Посетите сайт Habitica</string>
  <string name="current_bonuses">Текущие бонусы</string>
  <string name="months_subscribed">Месяцев подписки</string>
  <string name="current_hourclasses">Текущие Мистические песочные часы</string>
  <string name="monthly_gem_cap">Ежемесячный лимит самоцветов</string>
  <string name="inactive">Неактивный</string>
  <string name="one_month">1 месяц</string>
  <string name="months">%d месяцев</string>
  <string name="month">месяц</string>
  <string name="three_months">3 месяца</string>
  <string name="six_months">6 месяцев</string>
  <string name="twelve_months">12 месяцев</string>
  <string name="subscribe_prompt_thanks">Как подписчик вы получаете эти полезные преимущества:</string>
  <string name="subscription_status">Статус подписки</string>
  <string name="byLeader">сделано %s</string>
  <string name="challenge_details">Детали испытания</string>
  <string name="challenge_leave_title">Покинуть испытание</string>
  <string name="challenge_leave_text">Вы уверены, что хотите покинуть испытание “%s”?</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_title">Удалить задачи</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_text">Вы уверены, что хотите удалить задачи?</string>
  <string name="remove_tasks">Удалить</string>
  <string name="keep_tasks">Оставить</string>
  <string name="my_challenges">Мои испытания</string>
  <string name="public_challenges">Общее</string>
  <string name="challenges">Испытания</string>
  <string name="daily">Ежедневное задание</string>
  <string name="habit">Привычка</string>
  <string name="reward">Награда</string>
  <string name="todo">Задача</string>
  <string name="official">Официальный</string>
  <string name="participating">Участие</string>
  <string name="challenge">Испытание</string>
  <string name="go_to_challenge">Перейти к испытанию</string>
  <string name="not_part_of_a_challenge">Сейчас вы не участвуете в испытаниях!</string>
  <string name="join_a_challenge">Присоединитесь к испытанию, чтобы добавить готовый набор задач в ваш список, и соревнуйтесь с другими хабитанцами, чтобы заработать достижения и даже самоцветы!</string>
  <string name="check_the_public_challenge_tab">Откройте вкладку \"Общее\", чтобы найти испытания, созданные пользователями, которые больше всего подходят вам.</string>
  <string name="add_reminder">Добавить напоминание</string>
  <string name="warning">Предупреждение</string>
  <string name="open_settings">Открыть настройки</string>
  <string name="dont_keep_activities_warning">Похоже, что у вас активен параметр разработчика \\"Не сохранять операции\\". Обычно из-за него возникают проблемы с приложением Habitica, поэтому мы советуем его отключить.</string>
  <string name="inbox">Входящие</string>
  <string name="FAQ">Часто задаваемые вопросы</string>
  <string name="special">Специальное</string>
  <string name="gem_for_gold_description">Ваша подписка Habitica позволяет приобретать несколько самоцветов каждый месяц в обмен на золото.</string>
  <string name="limited_count">%d осталось</string>
  <string name="gem_shop">Самоцвет</string>
  <string name="mystery_item">Загадочный предмет</string>
  <string name="myster_item_notes">Каждый месяц подписчики получат загадочный предмет. Обычно это происходит за неделю до конца месяца.</string>
  <string name="open">Открыть</string>
  <string name="notification_mystery_item">Вы открываете коробку и находите %s!</string>
  <string name="checkInRewardEarned">Вы заработали %1$s в качестве награды за преданность к улучшению жизни.</string>
  <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Ваш следующий приз будет доступен после  %1$d входа в игру</string>
  <string name="pending_approval">ожидает утверждения</string>
  <string name="filters">Фильтры</string>
  <string name="done">Выполнено</string>
  <string name="group_tasks_edit_description">Групповые задания не могут быть редактированы.</string>
  <string name="group_tasks_edit_title">Нельзя редактировать это задание</string>
  <string name="groups">Группы</string>
  <string name="all">Все</string>
  <string name="none">Никто</string>
  <string name="owned">Принадлежит</string>
  <string name="not_owned">Не принадлежит</string>
  <string name="new_game">Новая\nИгра</string>
  <string name="login_btn_fb">Зарегистрироваться с Facebook</string>
  <string name="login_btn_google">Зарегистрироваться с Google</string>
  <string name="action_back">Назад</string>
  <string name="welcome_text">О,  должно быть ,вы новичок. Я Джастин, я буду твоим проводником в Habitica. \ N \ nЧтобы начать, вам нужно создать аватар.</string>
  <string name="randomize">Случайным образом</string>
  <string name="avatar_extras">Дополнительно</string>
  <string name="avatar_skin_color">Цвет кожи</string>
  <string name="avatar_hair_color">Цвет волос</string>
  <string name="avatar_hair_bangs">Чёлка</string>
  <string name="avatar_hair_ponytail">Конский хвост</string>
  <string name="avatar_glasses">Очки</string>
  <string name="avatar_wheelchair">Кресло-каталка</string>
  <string name="weak">Стройное</string>
  <string name="strong">Тучное</string>
  <string name="gray">Серый</string>
  <string name="dated">Датированные</string>
  <string name="completed">Завершить</string>
  <string name="setuP_group_other">Другое</string>
  <string name="clear">Очистить</string>
  <string name="empty_title_habits">У вас нет привычек</string>
  <string name="empty_description_habits">Привычки - это задачи, которые не имеют жесткого расписания. Вы можете отмечать их по много раз в день, или не проверять их совсем.</string>
  <string name="empty_title_dailies">У вас нет ежедневных заданий</string>
  <string name="empty_description_dailies">Ежедневные задания - это задачи, которые повторяются на регулярной основе. Выбрать расписание, которое работает для вас!</string>
  <string name="empty_title_todos">У вас нет задач</string>
  <string name="empty_description_todos">Задачи - это дела, которые нужно выполнить только один раз. Добавьте контрольный списки в свои задачи, чтобы повысить их ценность.</string>
  <string name="empty_title_rewards">У вас нет вознаграждений</string>
  <string name="reset_walkthrough">Сбросить задачу Джастина</string>
  <string name="read_community_guidelines">Перед публикацией ознакомьтесь с нашими Правилами сообщества</string>
  <string name="maintenance">Cодержание</string>
  <string name="reload_content">Обновить содержимое</string>
  <string name="dailyDueDefaultView">Установить ежедневные задания по умолчанию на вкладку \'действующих\'</string>
  <string name="dailyDueDefaultViewDescription">С включённом параметром, по умолчанию будут отображаться только \'действующие\' ежедневные задания вместо \'всех\'.</string>
  <string name="repeat_summary">Повторять %1$s каждые %2$s %3$s %4$s</string>
  <string name="no_billing_gems">На вашем устройстве нет поддерживаемых способов оплаты. Пожалуйста, используйте сайт habica, если вы хотите приобрести драгоценные камни.</string>
  <string name="no_billing_subscriptions">На вашем устройстве не поддерживается ни один из способов оплаты. Пожалуйста используйте наш веб-сайт если вы хотите оформить подписку.</string>
  <string name="save">Сохранить</string>
  <string name="location">Местонахождение</string>
  <string name="gem_reward">Награда самоцветами</string>
  <string name="tasks">Задачи</string>
  <string name="create_challenge">Создать испытание</string>
  <string name="edit_challenge">Редактировать Испытание</string>
  <string name="challenge_create_error_tavern_one_gem">Вы должны иметь хотя бы 1 самоцвет в своём инвентаре, чтобы создать испытание Таверны.</string>
  <string name="challenge_create_error_enough_gems">У вас недостаточно самоцветов для того, чтобы создать испытание.</string>
  <string name="identify_your_challenge_with_a_tag">Обозначьте ваше испытание тегом..</string>
  <string name="challenge_create_error_tag">Вам нужен тег, чтобы создать это Испытание.</string>
  <string name="challenge_create_error_no_tasks">Вы должны добавить хотя бы одну задачу, чтобы создать это Испытание.</string>
  <string name="challenge_create_error_title">Вам нужен заголовок, чтобы создать это Испытание.</string>
  <string name="description_optional">Описание (необязательное поле)</string>
  <string name="new_challenge_title">Новый заголовок для испытания</string>
  <string name="ownership">Владение</string>
  <string name="inn">Гостиница</string>
  <string name="system">Система</string>
  <string name="start_quest">Начать новый Квест</string>
  <string name="leave_party">Покинуть команду</string>
  <string name="party_description">Описание команды</string>
  <string name="abort_confirmation">Вы уверены, что хотите отменить эту миссию? Это прервет её прохождение для каждого в вашей команде и весь прогресс будет потерян. Квестовый свиток останется у владельца.</string>
  <string name="leave_quest_confirmation">Вы уверены, что хотите покинуть активный квест? Весь ваш прогресс будет потерян</string>
  <string name="number_participants">%1$dУчастники</string>
  <string name="welcome_back">C возвращением</string>
  <string name="yesterdaililes_prompt">Вы вчера делали какие-нибудь из этих ежедневных заданий?</string>
  <string name="start_day">Начать Мой День</string>
  <string name="leave_party_confirmation">Вы уверены что хотите покинуть команду?</string>
  <string name="nextPrizeUnlocksIn" formatted="false">Следующий приз после  %d входа в игру</string>
  <string name="pending">Ожидает</string>
  <string name="accepted">Принято</string>
  <string name="declined">Отклонено</string>
  <string name="participants">Участники</string>
  <string name="invitations">Приглашения</string>
  <string name="quest_leader_header" formatted="false">Начато %s</string>
  <string name="quest_abort_message">Вы уверены, что хотите отменить эту миссию? Это прервет её прохождение для каждого в вашей команде и весь прогресс будет потерян. Квестовый свиток останется у владельца.</string>
  <string name="loading">Подключение...</string>
  <string name="reloading_content">Обновление содержимого</string>
  <string name="thousand_abbrev">тыс</string>
  <string name="million_abbrev">млн</string>
  <string name="billion_abbrev">млрд</string>
  <string name="your_balance">Ваш баланс:</string>
  <string name="available_until" formatted="false">Доступно до %s</string>
  <string name="gems_left_max" formatted="false">Ежемесячные самоцветы: осталось %1$d/%2$d</string>
  <string name="gems_left_nomax" formatted="false">Ежемесячные самоцветы: осталось %d</string>
  <string name="health">Здоровье</string>
  <string name="collect">Собирать</string>
  <string name="rage_meter">Шкала ярости</string>
  <string name="boss_quest">Квест с боссом</string>
  <string name="collection_quest">Квест со сбором предметов</string>
  <string name="quest_reward_count" formatted="false">%1$s x%2$d</string>
  <string name="experience_reward" formatted="false">%d опыта</string>
  <string name="gold_reward" formatted="false">%d золота</string>
  <string name="quest_owner_rewards">Награды для владельца квеста</string>
  <string name="reset_account">Сбросить аккаунт</string>
  <string name="reset_account_description">ВНИМАНИЕ! Это сбросит много разных деталей вашего аккаунта. Это очень не рекомендуется делать, но некоторые люди находя полезным сделать это в начале после кратковременных экспериментов с сайтом.\n\nВы потеряете все свои уровни, золото и очки опыта. Все ваши задачи (кроме полученных из испытаний) будут удалены навсегда, и вы потеряете всю историю задач. Вы потеряете всё своё снаряжение, но у вас будет возможность купить его обратно, включая всё снаряжение из ограниченных выпусков, а также таинственные предметы для подписчиков, которые у вас уже есть (вам понадобится персонаж соответствующего класса, чтобы купить обратно снаряжение, предназначенное для этого класса). У вас сохранится текущий класс, а также все питомцы и скакуны. Возможно, вы предпочтёте вместо этого использовать Шар возрождения, что является значительно более безопасным вариантом, и что сохранит ваши задачи и снаряжение.</string>
  <string name="delete_account">Удалить аккаунт</string>
  <string name="delete_account_description">Вы уверены? Это удалит ваш аккаунт навсегда, и вы никогда не сможете его восстановить! Вам нужно будет зарегистрировать новый аккаунт, чтобы снова пользоваться Habitica. За имеющиеся или потраченные самоцветы не будет компенсации. Если вы абсолютно уверены, введите свой пароль в текстовое поле снизу.</string>
  <string name="reset_account_confirmation">сбросить мой аккаунт</string>
  <string name="delete_account_confirmation">удалить мой аккаунт</string>
  <string name="danger_zone">Опасная зона</string>
  <string name="nevermind">Неважно</string>
  <string name="resetting_account">Сброс аккаунта</string>
  <string name="deleting_account">Удаление аккаунта</string>
  <string name="insufficientGold">Вам нужно выполнить больше задач, прежде чем вы сможете позволить себе этот предмет!</string>
  <string name="insufficientGems">Для покупки этого предмета вам нужно больше самоцветов!</string>
  <string name="purchase_gems">Приобрести самоцветы</string>
  <string name="insufficientHourglasses">Вам нужно больше мистических песочных очков чтобы купить этот предмет!</string>
  <string name="get_hourglasses">Получить песочные часы</string>
  <string name="timetravelers_closed_description">Зарабатывайте одни мистические песочные часы за каждые три последующие месяца подписки, чтобы потом использовать их для открытия труднодоступного снаряжения, питомцев и скакунов из прошлого... и даже будущего!</string>
  <string name="want_to_subscribe">Я хочу подписаться</string>
  <string name="seasonal_closed_description">Великие праздники случаются ближе к солнцестоянию и равноденствия, поэтому в это время возможно найти забавный ассортимент специальных сезонных предметов!</string>
  <string name="come_back_soon">Возвращайся скорее!</string>
  <string name="level">Уровень</string>
  <string name="streak_label">21-дневная серия подряд</string>
  <string name="stats">Статистика</string>
  <string name="fix_character_description">Если вы столкнулись с багом или допустили ошибку, которая несправедливо изменила характеристики вашего персонажа, вы можете вручную исправить эти значения здесь.</string>
  <string name="fix_character_values">Исправить параметры персонажа</string>
  <string name="saving">Сохранение</string>
  <string name="forgot_password_title">Ссылка сброса почты и пароля</string>
  <string name="forgot_password_description">Введите электронную почту, которую вы использовали для регистрации вашего аккаунта Habitica.</string>
  <string name="forgot_password_confirmation">Если у вас указана ваша электронная почта в профиле, то инструкции по настройке нового пароля отправлены на ваш адрес электронной почты.</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="profile">Профиль</string>
  <string name="profile_summary">Редактировать ваш профиль.</string>
  <string name="display_name">Отображаемое имя</string>
  <string name="photo_url">Адрес фотографии</string>
  <string name="login_name">Логин</string>
  <string name="about">О приложении</string>
  <string name="app_settings">Настройки приложения</string>
  <string name="authentication">Проверка подлинности</string>
  <string name="authentication_summary">Измените ваши параметры аутентификации.</string>
  <string name="change_password">Сменить пароль</string>
  <string name="change_email">Изменить электронную почту</string>
  <string name="change_login_name">Изменить логин</string>
  <string name="change">Изменить</string>
  <string name="character_level">Уровень персонажа</string>
  <string name="auto_allocate_points">Автоматически распределять очки</string>
  <string name="character_build">Развитие персонажа</string>
  <string name="character_build_description">За каждый уровень вы получаете одно очко, которое можете распределить на характеристику по вашему выбору. Вы можете сделать это вручную или позволить игре решить за вас, используя опцию автоматическое распределение.</string>
  <string name="strength">Сила</string>
  <string name="strength_description">Увеличивает бонус критических ударов и делает их более вероятными при подсчете заданий. Также увеличивает урон, нанесенный боссам.</string>
  <string name="intelligence">Интеллект</string>
  <string name="intelligence_description">Увеличивает опыт получаемый за выполнение заданий. Также увеличивает предел маны и скорость её восстановления.</string>
  <string name="constitution">Телосложение</string>
  <string name="constitution_description">Уменьшает количество урона получаемое от ваших заданий. Не уменьшает урон получаемый от боссов.</string>
  <string name="perception">Восприятие</string>
  <string name="perception_description">Увеличивает вероятность нахождения трофеев при выполнении заданий, ежедневный предел выпадения трофеев, бонус за серию, а также количество золота получаемое за задания.</string>
  <string name="buffs">Баффы</string>
  <string name="allocated">Распределено</string>
  <string name="distribute_evenly">Распределять равномерно</string>
  <string name="distribute_class">Распределять на основе класса</string>
  <string name="distribute_task">Распределять на основе типов задач</string>
  <string name="no_points_to_allocate">Нет очков для распределения</string>
  <string name="points_to_allocate" formatted="false">%dочк. для распределения</string>
  <string name="distribute_evenly_help">Назначает одинаковое количество очков для каждой характеристики.</string>
  <string name="distribute_class_help">Назначает больше очков на важные вашему классу характеристики.</string>
  <string name="distribute_task_help">Назначаемые очки основываются на параметрах силы, интеллекта, телосложения и восприятии, связанных с выполняемыми вами задачами.</string>
</resources>