habitica-android/Habitica/res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_refresh">Frissítés</string>
    <string name="XP_default">Tapasztalat</string>
    <string name="HP_default">Életerő</string>
    <string name="MP_default">Mana</string>
    <string name="ERR_pb_barcode">A beállításokat nem tudtuk leolvasni a vonalkódról</string>
    <!--Prefs-->
    <string name="PS_settings_title">Beállítások</string>
    <string name="SP_address_hint">Az egyéni szervered</string>
    <string name="SP_userID_title">Felhasználói azonosító</string>
    <string name="SP_userID_summary">A felhasználói azonosítód</string>
    <string name="SP_APIToken_title">API kulcs</string>
    <string name="SP_APIToken_summary">API kulcsod</string>
    <string name="Language_title">Nyelv</string>
    <string name="Language_summary">A Habitica nyelvének megváltoztatása</string>
    <string name="SP_user_qr_code">A QR kódod</string>
    <string name="PS_contact_title">Kapcsolat</string>
    <string name="unknown_error">Hiba történt…</string>
    <string name="pref_account_header">Fiók</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_title">A hét első napja</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">A hét első napja minden naptárban</string>
    <string name="pref_reminder_header">Napi emlékeztető</string>
    <string name="pref_reminder_checkbox">Emlékeztető aktiválása</string>
    <string name="pref_reminder_picker">Emlékeztető idejének megadása</string>
    <string name="pref_cds_header">Egyéni napkezdés</string>
    <string name="pref_cds_picker">Egyéni napkezdés idejének beállítssa</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Felhasználói felugró értesítések</string>
    <string name="push_notifications">Felugró értesítések</string>
    <string name="push_notifications_sum">Felugró értesítések beállítása</string>
    <string name="preference_push_you_won_challenge">Megnyertél egy kihívást!</string>
    <string name="preference_push_received_a_private_message">Kaptál egy privát üzenetet</string>
    <string name="preference_push_gifted_gems">Drágakövek ajándékozva</string>
    <string name="preference_push_gifted_subscription">Előfizetés ajándékozva</string>
    <string name="preference_push_invited_to_party">Meghívva egy csapatba</string>
    <string name="preference_push_invited_to_guild">Meghívva egy céhbe</string>
    <string name="preference_push_your_quest_has_begun">A küldetésed elkezdődött.</string>
    <string name="preference_push_invited_to_quest">Meghívva egy küldetésre</string>
    <!--Adding tasks-->
    <string name="task_value">Érték</string>
    <string name="new_todo">Új tennivaló</string>
    <string name="new_reward">Új jutalom</string>
    <string name="new_daily">Új napi feladat</string>
    <string name="new_habit">Új szokás</string>
    <string name="action_edit">Szerkesztés</string>
    <string name="action_delete">Törlés</string>
    <string name="action_cancel">Mégse</string>
    <string name="login_btn">Bejelentkezés</string>
    <string name="register_btn">Regisztráció</string>
    <string name="username">Felhasználónév</string>
    <string name="email_username">E-mail vagy felhasználónév</string>
    <string name="password">Jelszó</string>
    <string name="emailAddress">E-mail cím</string>
    <string name="confirmpassword">Jelszó megerősítése</string>
    <string name="logout">Kijelentkezés</string>
    <string name="logout_description">Kijelentkezés a fiókodból</string>
    <string name="account_details">Fiók adatai</string>
    <string name="LoginActivityName">Üdvözlünk</string>
    <string name="string_revive">Újraéledés</string>
    <string name="please_connect">Kapcsolódj az alkalmazáson keresztül, egy widget használata előtt</string>
    <string name="about.title">Rólunk</string>
    <string name="about.libraries">Könyvtárak</string>
    <string name="about.versionhistory">Előző verziók</string>
    <string name="about.habitica_open_source">A Habitica elérhető, mint nyílt forráskódú szoftver a Githubon</string>
    <string name="about.rate_our_app">Értékeld az alkalmazást!</string>
    <string name="about.give_us_feedback">Küldj visszajelzést!</string>
    <string name="about.bugreport">Hibajelentés</string>
    <string name="about.source_code">Forráskód</string>
    <string name="repeatEvery">Ismétlés minden</string>
    <!--Network Errors-->
    <string name="network_error_title">Kapcsolódási hiba</string>
    <string name="network_error_no_network_body">Nem kapcsolódtál az internethez.</string>
    <string name="internal_error_api">Valamilyen probléma van a szerverrel. Próbáld újra később!</string>
    <string name="authentication_error_title">Hitelesítési hiba</string>
    <string name="authentication_error_body">A felhasználónév és/vagy a jelszó hibás.</string>
    <string name="login_validation_error_title">Érvényesítési hiba</string>
    <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Minden mezőt ki kell töltened.</string>
    <string name="save_changes">Mentés</string>
    <string name="copy">Másolás</string>
    <string name="notes">Jegyzetek</string>
    <string name="text">Szöveg</string>
    <string name="difficulty">Nehézség</string>
    <string name="tags">Címkék</string>
    <string name="trivial">Triviális</string>
    <string name="easy">Könnyű</string>
    <string name="medium">Közepes</string>
    <string name="hard">Nehéz</string>
    <string name="start_date">Kezdés dátuma</string>
    <string name="positive_habit_form">Pozitív ( + )</string>
    <string name="negative_habit_form">Negatív ( - )</string>
    <string name="checklist">Feladatlista</string>
    <string name="reminders">Emlékeztetők</string>
    <string name="actions">Akciók</string>
    <string name="attributes">Tulajdonságok</string>
    <string name="physical">Erő</string>
    <string name="mental">Intelligencia</string>
    <string name="social">Szívósság</string>
    <string name="other">Észlelés</string>
    <string name="frequency">Gyakoriság</string>
    <string name="frequency_weekly">A hét bizonyos napjain</string>
    <string name="frequency_daily">X naponta</string>
    <string name="repeatables_summary_title">Összefoglalás</string>
    <string name="repeatables_title">Ismétlődik</string>
    <string name="repeatables_on_title">Ismétlődik minden</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">Naponta</string>
    <string name="repeatables_frequency_weekly">Hetente</string>
    <string name="repeatables_frequency_monthly">Havonta</string>
    <string name="repeatables_frequency_yearly">Évente</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Hónap napján</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Hét napján</string>
    <string name="monday">Hétfő</string>
    <string name="tuesday">Kedd</string>
    <string name="wednesday">Szerda</string>
    <string name="thursday">Csütörtök</string>
    <string name="friday">Péntek</string>
    <string name="saturday">Szombat</string>
    <string name="sunday">Vasárnap</string>
    <string name="levelup_header">Elérted a %1$d. szintet!</string>
    <string name="levelup_detail">A valós céljaid elvégzésével szintet léptél, és teljesen felgyógyultál!</string>
    <string name="levelup_button">Hurrá!</string>
    <string name="faint_subtitle">Ne ess kétségbe!</string>
    <string name="faint_penalty_body">Elvesztettél egy szintet, az aranyad és egy darab felszerelési tárgyat, de mindet visszaszerezheted kemény munkával! Sok sikert, menni fog!</string>
    <string name="faint_header">Elfogyott az életerőd!</string>
    <string name="faint_button">Töltsd fel az életerődet és próbáld újra</string>
    <string name="filter">Szűrő</string>
    <string name="profile_image">Profilkép</string>
    <string name="mana_price_button">%d MP</string>
    <string name="used_skill">%1$s-t használtál %2$d manáért.</string>
    <string name="used_skill_without_mana">%1$s-t használtál.</string>
    <string name="new_checklist_item">új feladat hozzáadása</string>
    <string name="add_checklist_item">Hozzáadás</string>
    <string name="reminder_title">Ne felejtsd el leellenőrizni a napi feladataidat</string>
    <string name="skill_progress_title">Varázslat használata</string>
    <string name="coming_soon">Hamarosan</string>
    <string name="chat_flag_confirmation">Biztosan jelenteni szeretnéd ezt az üzenetet szabálysértés miatt?</string>
    <string name="flag_confirm">Üzenet megjelölése</string>
    <string name="unlock_lvl_11">A 11. Szintnél feloldódik</string>
    <string name="no_party_message">Nem vagy egy csapat tagja. Ha be szeretnél lépni egy csapatba, látogasd meg a weboldalt.</string>
    <string name="forgot_pw_btn">Elfelejtett Jelszó</string>
    <string name="tavern.inn.checkOut">A napi feladataid reaktiválása</string>
    <string name="tavern.inn.rest">A napi feladataid szüneteltetése</string>
    <string name="reward.dialog.buy">Vásárlás</string>
    <string name="reward.dialog.dismiss">Elutasítás</string>
    <string name="party">Csapat</string>
    <string name="chat">Beszélgetés</string>
    <string name="members">Tagok</string>
    <string name="habits">Szokások</string>
    <string name="dailies">Napi feladatok</string>
    <string name="todos">Tennivalók</string>
    <string name="rewards">Jutalmak</string>
    <string name="taskform.delete.title">Biztos vagy benne?</string>
    <string name="taskform.delete.message">Biztosan törölni szeretnél?</string>
    <string name="yes">Igen</string>
    <string name="no">Nem</string>
    <string name="quest">Küldetés</string>
    <string name="avatar_body">Test</string>
    <string name="avatar_hair">Haj</string>
    <string name="avatar_shirt">Póló</string>
    <string name="avatar_skin">Bőr</string>
    <string name="avatar_ears">Állatfülek</string>
    <string name="avatar_base">Alap</string>
    <string name="avatar_color">Szín</string>
    <string name="avatar_beard">Szakáll</string>
    <string name="avatar_mustache">Bajusz</string>
    <string name="avatar_flower">Virág</string>
    <string name="avatar_bangs">Frufru</string>
    <string name="avatar_nothing">Nincs kiválasztva</string>
    <string name="avatar_size">Méret</string>
    <string name="avatar_size_slim">Vékony</string>
    <string name="avatar_size_broad">Testes</string>
    <string name="avatar_background">Háttér</string>
    <string name="purchase_button">Vásárlás</string>
    <string name="due_date">Határidő</string>
    <string name="quest.accept">Elfogadás</string>
    <string name="quest.reject">Elutasítás</string>
    <string name="quest.begin">Küldetés elkezdése</string>
    <string name="quest.cancel">Meghívás Lemondása</string>
    <string name="quest.abort">Küldetés megszakítása</string>
    <string name="quest.leave">Küldetés elhagyása</string>
    <string name="quest.pending">Függőben</string>
    <string name="quest.accepted">Elfogadva</string>
    <string name="quest.rejected">Elutasítva</string>
    <string name="quest.participants">Résztvevők</string>
    <string name="version_info">%1$s (%2$d) verzió.</string>
    <string name="sidebar_help">Segítség &amp; GYIK</string>
    <string name="complete_tutorial">Megértettem!</string>
    <string name="dismiss_tutorial">Emlékeztess újra</string>
    <string name="intro_1_subtitle">Üdvözlünk</string>
    <string name="intro_1_title">Habiticában!</string>
    <string name="intro_finish_button">Kezdjük el!</string>
    <string name="previous_button">Előző</string>
    <string name="next_button">Következő</string>
    <string name="skip_button">Átugrás</string>
    <string name="setup_welcome_title">Üdvözlünk</string>
    <string name="avatar_setup_description">Hogyan szeretnél kinézni? Ne aggódj, később tudsz ezen változtatni!</string>
    <string name="setup_group_work">Munka</string>
    <string name="setup_group_exercise">Testmozgás</string>
    <string name="setup_group_health">Egészség</string>
    <string name="setup_group_school">Iskola</string>
    <string name="setup_group_teams">Csapatok</string>
    <string name="setup_group_chores">Házimunka</string>
    <string name="setup_group_creativity">Kreativitás</string>
    <string name="setup_task_work_2">A legfontosabb feladat</string>
    <string name="setup_task_exercise_1">10 perc kardió</string>
    <string name="setup_task_exercise_2">Nyújtás</string>
    <string name="setup_task_school_1">Tanulás/Halogatás</string>
    <string name="setup_task_school_2">Házi feladat elkészítése</string>
    <string name="setup_task_chores_1">10 perc takarítás</string>
    <string name="setup_task_chores_2">Mosogatás</string>
    <string name="guild">Egyesületek</string>
    <string name="leave">KIlépés</string>
    <string name="join">Csatlakozás</string>
    <string name="leader">Vezető</string>
    <string name="gems">Drágakövek</string>
    <string name="copy_as_todo">Lemásolás Tennivalóként</string>
    <string name="send_pm">Üzenet küldése</string>
    <string name="flag">Megjelölés</string>
    <string name="delete">Törlés</string>
    <string name="name">Név</string>
    <string name="description">Leírás</string>
    <string name="add_tag">Új címke</string>
    <string name="write_message">Üzenet írása</string>
    <string name="battle_gear">Csatafelszerelés</string>
    <string name="costume">Jelmez</string>
    <string name="outfit_head">Fej</string>
    <string name="outfit_eyewear">Szemüveg</string>
    <string name="outfit_armor">Páncél</string>
    <string name="outfit_back">Hát</string>
    <string name="outfit_body">Test</string>
    <string name="outfit_shield">Pajzs</string>
    <string name="outfit_weapon">Fegyver</string>
    <string name="today">Ma</string>
    <string name="eggs">Tojások</string>
    <string name="hatching_potions">Keltetőfőzetek</string>
    <string name="food">Étel</string>
    <string name="quests">Küldetések</string>
    <string name="pets">Állatok</string>
    <string name="sell">Eladás (%d arany)</string>
    <string name="hatch_with_potion">Kikeltetés főzettel</string>
    <string name="hatch_egg">Kikeltetés tojással</string>
    <string name="dialog_feeding">%s megetetése:</string>
    <string name="use_animal">Felhasználás</string>
    <string name="feed">Etetés</string>
    <string name="close">Bezárás</string>
    <string name="share">Megosztás</string>
    <string name="user_level">%d. szint</string>
    <string name="warrior">Harcos</string>
    <string name="rogue">Tolvaj</string>
    <string name="mage">Mágus</string>
    <string name="healer">Gyógyító</string>
    <string name="class_confirmation">BIztos, hogy %s szeretnél lenni?</string>
    <string name="dialog_go_back">Vissza</string>
    <string name="by_email">E-mailben</string>
    <string name="send">Küldés</string>
    <string name="invite">Barátok Meghívása</string>
    <string name="user_id">Felhasználói azonosító</string>
    <string name="email">E-mail</string>
    <string name="invite_users">Meghívás a Csapatba</string>
    <string name="share_using">Megosztás ezzel</string>
    <string name="open_in_store">Megnyitás a Play Áruházban</string>
    <string name="change_class_confirmation">Biztosan meg szeretnéd változtatni az osztályodat? Ez 3 drágakőbe fog kerülni.</string>
    <string name="leaderMessage">Üzenet tőle: %1$s</string>
    <string name="leaderName">Vezető: %1$s</string>
    <string name="confirm">Megerősítés</string>
    <string name="market">Piac</string>
    <string name="timeTravelers">Időutazók</string>
    <string name="no_gold">Nincs elég aranyad!</string>
    <string name="no_potion">Nincs szükséged életerő-ital vásárlására.</string>
    <string name="purchase_confirmation_title">Vásárlás megerősítése</string>
    <string name="gem">drágakő</string>
    <string name="hourglass">homokóra</string>
    <string name="hourglasses">homokórák</string>
    <string name="gold_singular">arany</string>
    <string name="gold_plural">arany</string>
    <string name="edit_tag_title">Címke szerkesztése</string>
    <string name="edit_tag_btn_edit">Szerkesztés</string>
    <string name="edit_tag_btn_done">Kész</string>
    <string name="edit_tag_btn_delete">Törlés</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">Biztos vagy benne?</string>
    <string name="confirm_delete_tag_message">Biztos, hogy törölni akarod?</string>
    <string name="filter_drawer_edit_tags">Címkék szerkesztése</string>
    <string name="filter_drawer_filter_tags">Szűrés címkék szerint</string>
    <!--QR Strings-->
    <string name="qr_dialogue_title">A QR kódod</string>
    <string name="download">Letöltés</string>
    <string name="send_new_message">Új üzenet küldése</string>
    <string name="action_continue">Folytatás</string>
    <string name="scan_qr_code">QR kód beolvasása</string>
    <string name="invited_to_party">Meghívtak, hogy csatlakozz egy csapathoz!</string>
    <string name="stats_widget_label">Habitica statisztikák</string>
    <string name="add_task">Feladat hozzáadása</string>
    <string name="add_habit">Szokás hozzáadása</string>
    <string name="add_daily">Napi feladat hozzáadása</string>
    <string name="add_todo">Tennivaló hozzáadása</string>
    <string name="add_reward">Jutalom hozzáadása</string>
    <string name="all_dailies_completed">Az összes napi feladatodat teljesítetted! Szép munka!</string>
    <string name="widget_dailies">Habitica napi feladatok</string>
    <string name="widget_todo_list">Habitica Tennivaló Lista</string>
    <string name="widget_add_task">Habitica feladat hozzáadása</string>
    <string name="gem.purchase.toolbartitle">Vásárlás</string>
    <string name="support_habitica">Habitica támogatása</string>
    <string name="open_market">Piac megnyitása</string>
    <!--Login Incentives-->
    <string name="see_you_tomorrow">VIszlát holnap!</string>
    <string name="has_reminder">Van emlékeztetője</string>
    <string name="has_tag">Van címkéje</string>
    <string name="active">Aktív</string>
    <string name="current_bonuses">Jelenlegi bónuszok</string>
    <string name="current_hourclasses">Jelenlegi misztikus homokórák</string>
    <string name="inactive">Inaktív</string>
    <string name="challenge_details">Kihívás részletei</string>
    <string name="challenge_leave_title">Kihívás elhagyása</string>
    <string name="challenge_remove_tasks_title">Feladatok eltávoltása</string>
    <string name="challenge_remove_tasks_text">Biztosan el akarod távolítani a feladatokat?</string>
    <string name="remove_tasks">Eltávolítás</string>
    <string name="keep_tasks">Megtartás</string>
    <string name="my_challenges">Kihívásaim</string>
    <string name="public_challenges">Nyilvános</string>
    <string name="challenges">Kihívások</string>
    <string name="daily">Napi feladat</string>
    <string name="habit">Szokás</string>
    <string name="reward">Jutalom</string>
    <string name="todo">Teendő</string>
    <string name="official">Hivatalos</string>
    <string name="challenge">Kihívás</string>
    <string name="not_part_of_a_challenge">Jelenleg nem veszel részt egy kihívásban sem.</string>
    <string name="add_reminder">Emlékeztető hozzáadása</string>
    <string name="warning">Figyelmeztetés</string>
    <string name="open_settings">Beállítások megnyitása</string>
    <string name="FAQ">Gyakran Ismételt Kérdések</string>
    <string name="gem_shop">Drágakő</string>
    <string name="filters">Szűrők</string>
    <string name="done">Kész</string>
    <string name="group_tasks_edit_description">A csoportos feladatokat nem tudod szerkeszteni.</string>
    <string name="group_tasks_edit_title">Ezt a feladatot nem tudod szerkeszteni.</string>
    <string name="groups">Csoportok</string>
    <string name="all">Mind</string>
    <string name="owned">Saját</string>
    <string name="login_btn_fb">Bejelentkezés Facebookkal</string>
    <string name="login_btn_google">Bejelentkezés Google-vel</string>
    <string name="action_back">Vissza</string>
    <string name="randomize">Véletlenszerű</string>
    <string name="avatar_extras">Extrák</string>
    <string name="avatar_skin_color">Testszín</string>
    <string name="avatar_hair_color">Hajszín</string>
    <string name="avatar_hair_bangs">Frufru</string>
    <string name="avatar_hair_ponytail">Copf</string>
    <string name="avatar_glasses">Szemüveg</string>
    <string name="avatar_wheelchair">Kerekesszék</string>
    <string name="weak">Gyenge</string>
    <string name="strong">Erős</string>
    <string name="gray">Szürke</string>
    <string name="completed">Teljesítve</string>
    <string name="setuP_group_other">Egyéb</string>
    <string name="empty_title_habits">Nincsenek szokásaid</string>
    <string name="empty_title_dailies">Nincsenek napi feladataid</string>
    <string name="empty_title_todos">Nincsenek Teendőid</string>
    <string name="save">Mentés</string>
    <string name="tasks">Feladatok</string>
    <string name="inn">Fogadó</string>
    <string name="system">Rendszer</string>
    <string name="pending">Függőben</string>
    <string name="accepted">Elfogadva</string>
    <string name="declined">Visszautasítva</string>
    <string name="participants">Résztvevők</string>
    <string name="invitations">Meghívók</string>
    <string name="garden">Kert</string>
</resources>