habitica-android/Habitica/res/values-it/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="action_refresh">Aggiorna</string>
  <string name="XP_default">Esperienza</string>
  <string name="HP_default">Salute</string>
  <string name="MP_default">Mana</string>
  <string name="ERR_pb_barcode">Le preferenze non possono essere importate dal codice a barre</string>
  <!--Prefs-->
  <string name="PS_settings_title">Impostazioni</string>
  <string name="SP_address_hint">Il tuo server</string>
  <string name="SP_userID_title">ID utente</string>
  <string name="SP_userID_summary">Il tuo ID utente</string>
  <string name="SP_APIToken_title">API Token</string>
  <string name="SP_APIToken_summary">Il tuo API Token</string>
  <string name="Language_title">Lingua</string>
  <string name="Language_summary">Cambia la lingua di Habitica</string>
  <string name="SP_user_qr_code">Il tuo codice QR</string>
  <string name="PS_contact_title">Contattami</string>
  <string name="unknown_error">Si è verificato un errore...</string>
  <string name="pref_account_header">Account</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Primo giorno della settimana</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Primo giorno della settimana in tutti i calendari</string>
  <string name="pref_reminder_header">Notifica giornaliera</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">Attiva notifica</string>
  <string name="pref_reminder_picker">Imposta ora notifica</string>
  <string name="pref_cds_header">Inizio giorno personalizzato</string>
  <string name="pref_cds_picker">Imposta ora di inizio giorno</string>
  <string name="pref_push_notifications_checkbox">Notifiche push utente</string>
  <string name="push_notifications">Notifiche Push</string>
  <string name="push_notifications_sum">Gestisci le impostazioni delle notifiche push</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">Hai vinto una Sfida!</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">Nuovo messaggio privato ricevuto</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">Gemme regalate</string>
  <string name="preference_push_gifted_subscription">Abbonamento Regalato</string>
  <string name="preference_push_invited_to_party">Invito in una Squadra</string>
  <string name="preference_push_invited_to_guild">Invito Gilda</string>
  <string name="preference_push_your_quest_has_begun">La tua Missione è cominciata</string>
  <string name="preference_push_invited_to_quest">Invito ad una Missione</string>
  <!--Adding tasks-->
  <string name="task_value">Valore</string>
  <string name="new_todo">Nuova to-do</string>
  <string name="new_reward">Nuova ricompensa</string>
  <string name="new_daily">Nuova daily</string>
  <string name="new_habit">Nuova habit</string>
  <string name="action_edit">Modifica</string>
  <string name="action_delete">Elimina</string>
  <string name="action_cancel">Annulla</string>
  <string name="login_btn">Accedi</string>
  <string name="register_btn">Registrati</string>
  <string name="username">Nome utente</string>
  <string name="email_username">E-mail o nome utente</string>
  <string name="password">Password</string>
  <string name="emailAddress">Indirizzo e-mail</string>
  <string name="confirmpassword">Conferma password</string>
  <string name="logout">Esci</string>
  <string name="logout_description">Esci dal tuo account</string>
  <string name="account_details_sum">Controlla i dettagli del tuo account</string>
  <string name="account_details">Dettagli account</string>
  <string name="LoginActivityName">Benvenuto</string>
  <string name="string_revive">Rianima</string>
  <string name="please_connect">Dovresti connetterti attraverso l\'applicazione prima di usare un widget</string>
  <string name="about.title">Info</string>
  <string name="about.libraries">Librerie</string>
  <string name="about.versionhistory">Cronologia versioni</string>
  <string name="about.habitica_open_source">Habitica è disponibile come software open source su Github</string>
  <string name="about.rate_our_app">Valuta la nostra app</string>
  <string name="about.give_us_feedback">Invia suggerimenti!</string>
  <string name="about.bugreport">Segnala un bug</string>
  <string name="about.source_code">Codice sorgente</string>
  <!--Network Errors-->
  <string name="network_error_title">Errore di connessione</string>
  <string name="network_error_no_network_body">Non sei connesso ad internet.</string>
  <string name="internal_error_api">Sembra esserci un problema col server. Riprova più tardi.</string>
  <string name="authentication_error_title">Errore di autenticazione</string>
  <string name="authentication_error_body">Il tuo nome utente e/o password non è corretto.</string>
  <string name="login_validation_error_title">Errore di validazione</string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Devi compilare tutti i campi.</string>
  <string name="save_changes">Salva</string>
  <string name="copy">Copia</string>
  <string name="notes">Note</string>
  <string name="text">Testo</string>
  <string name="difficulty">Difficoltà</string>
  <string name="tags">Etichette</string>
  <string name="trivial">Triviale</string>
  <string name="easy">Facile</string>
  <string name="medium">Media</string>
  <string name="hard">Difficile</string>
  <string name="start_date">Data di partenza</string>
  <string name="positive_habit_form">Positiva ( + )</string>
  <string name="negative_habit_form">Negativa ( - )</string>
  <string name="checklist">Checklist</string>
  <string name="reminders">Promemoria</string>
  <string name="actions">Azioni</string>
  <string name="attributes">Attributi</string>
  <string name="physical">Fisica</string>
  <string name="mental">Mentale</string>
  <string name="social">Sociale</string>
  <string name="other">Altro</string>
  <string name="frequency">Frequenza</string>
  <string name="frequency_weekly">Certi giorni della settimana</string>
  <string name="frequency_daily">Ogni X giorni</string>
  <string name="monday">Lunedì</string>
  <string name="tuesday">Martedì</string>
  <string name="wednesday">Mercoledì</string>
  <string name="thursday">Giovedì</string>
  <string name="friday">Venerdì</string>
  <string name="saturday">Sabato</string>
  <string name="sunday">Domenica</string>
  <string name="levelup_header">Nuovo livello!</string>
  <string name="levelup_detail">Raggiungendo obiettivi nella vita reale, sei salito al Livello %1$d!</string>
  <string name="levelup_health">Sei stato completamente curato!</string>
  <string name="levelup_button">Urrà!</string>
  <string name="faint_subtitle">Non disperarti!</string>
  <string name="faint_penalty_body">Hai perso un livello, il tuo oro e un pezzo di equipaggiamento, ma puoi riottenere ogni cosa lavorando sodo! Buona fortuna - vedrai che ci riuscirai.</string>
  <string name="faint_header">Hai finito i punti salute!</string>
  <string name="faint_button">Ripristina Salute &amp; Riprova</string>
  <string name="filter">Filtro</string>
  <string name="profile_image">Immagine profilo</string>
  <string name="mana_price_button">%d MP</string>
  <string name="used_skill">Hai usato %1$s per %2$d mana.</string>
  <string name="used_skill_without_mana">Hai usato %1$s.</string>
  <string name="new_checklist_item">Nuovo elemento checklist</string>
  <string name="add_checklist_item">Aggiungi</string>
  <string name="reminder_title">Ricorda di completare le tue Daily!</string>
  <string name="skill_progress_title">Usando abilità</string>
  <string name="coming_soon">Presto disponibile</string>
  <string name="chat_flag_confirmation">Vuoi davvero segnalare questo messaggio per violazione?</string>
  <string name="flag_confirm">Segnala messaggio</string>
  <string name="unlock_lvl_11">Sblocca al liv. 11</string>
  <string name="no_party_message">Non sei in una squadra. Per unirti ad una squadra, per favore visita il sito web di Habitica.</string>
  <string name="forgot_pw_btn">Password dimenticata</string>
  <string name="forgot_pw_tv">Hai dimenticato la password? Per favore usa il sito web di Habitica.</string>
  <string name="tavern.inn.checkOut">Riattiva le tue Daily</string>
  <string name="tavern.inn.rest">Sospendi le tue Daily</string>
  <string name="reward.dialog.buy">Compra</string>
  <string name="reward.dialog.dismiss">Annulla</string>
  <string name="party">Squadra</string>
  <string name="chat">Chat</string>
  <string name="members">Membri</string>
  <string name="habits">Habit</string>
  <string name="dailies">Daily</string>
  <string name="todos">To-do</string>
  <string name="rewards">Ricompense</string>
  <string name="taskform.delete.title">Sei sicuro?</string>
  <string name="taskform.delete.message">Vuoi davvero eliminare?</string>
  <string name="yes">Sì</string>
  <string name="no">No</string>
  <string name="quest">Missione</string>
  <string name="avatar_body">Corpo</string>
  <string name="avatar_hair">Capelli</string>
  <string name="avatar_shirt">Maglia</string>
  <string name="avatar_skin">Pelle</string>
  <string name="avatar_ears">Orecchie animali</string>
  <string name="avatar_base">Base</string>
  <string name="avatar_color">Colore</string>
  <string name="avatar_beard">Barba</string>
  <string name="avatar_mustache">Baffi</string>
  <string name="avatar_flower">Fiore</string>
  <string name="avatar_bangs">Frangia</string>
  <string name="avatar_nothing">Niente impostato</string>
  <string name="avatar_size">Corporatura</string>
  <string name="avatar_size_slim">Snello</string>
  <string name="avatar_size_broad">Robusto</string>
  <string name="avatar_background">Sfondo</string>
  <string name="purchase_customization">Compra personalizzazione</string>
  <string name="purchase_set_button">Sblocca set per %d gemme</string>
  <string name="purchase_button">Compra</string>
  <string name="purchase_set_title">Compra set  %s</string>
  <string name="due_date">Data di scadenza</string>
  <string name="quest.accept">Accetta</string>
  <string name="quest.reject">Rifiuta</string>
  <string name="quest.begin">Inizia missione</string>
  <string name="quest.cancel">Annulla invito</string>
  <string name="quest.abort">Annulla missione</string>
  <string name="quest.leave">Abbandona Missione</string>
  <string name="quest.pending">In attesa</string>
  <string name="quest.accepted">Accettata</string>
  <string name="quest.rejected">Rifiutata</string>
  <string name="quest.participants">Partecipanti</string>
  <string name="version_info">Versione %1$s (%2$d)</string>
  <string name="sidebar_help">Aiuto &amp; FAQ</string>
  <string name="complete_tutorial">Capito!</string>
  <string name="dismiss_tutorial">Ricordamelo ancora</string>
  <string name="intro_1_title">Benvenuto in Habitica</string>
  <string name="intro_1_description">Unisciti ad oltre %s persone che si divertono raggiungendo i propri obiettivi. Crea un avatar e tieni traccia delle tue attività nella vita reale.</string>
  <string name="intro_2_title">Progressi nel gioco = Progressi nella vita</string>
  <string name="intro_2_description">Sblocca nuovi elementi nel gioco portando a termine gli impegni della vita reale. Ottieni armature, animali e altro come ricompensa per aver fatto del tuo meglio!</string>
  <string name="intro_3_title">Sconfiggi mostri in compagnia</string>
  <string name="intro_3_description">Tieni traccia dei tuoi obiettivi con l\'aiuto dei tuoi amici. Supportatevi a vicenda nella vita e nelle battaglie per migliorare insieme!</string>
  <string name="intro_finish_button">Inizia</string>
  <string name="previous_button">Indietro</string>
  <string name="next_button">Avanti</string>
  <string name="skip_button">Salta</string>
  <string name="setup_welcome_description">Benvenuto in Habitica, dove progredire nel gioco migliorerà la tua vita! Man mano che raggiungerai obiettivi nella vita reale, sbloccherai equipaggiamento, animali, missioni e altro.</string>
  <string name="setup_welcome_title">Benvenuto</string>
  <string name="avatar_setup_description">Per prima cosa, hai bisogno di un avatar che ti rappresenti! Ciò che fai nella vita reale avranno effetto su salute, esperienza e oro del tuo avatar.</string>
  <string name="task_setup_description">Splendido! Ora sistemiamo le tue attività in modo che tu possa cominciare a guadagnare oro ed esperienza.

Per cominciare, quali parti della tua vita vuoi migliorare?</string>
  <string name="setup_group_work">Lavoro</string>
  <string name="setup_group_exercise">Esercizio fisico</string>
  <string name="setup_group_heathWellness">Salute + Benessere</string>
  <string name="setup_group_school">Scuola</string>
  <string name="setup_group_teams">Team</string>
  <string name="setup_group_chores">Faccende di casa</string>
  <string name="setup_group_creativity">Creatività</string>
  <string name="setup_task_work_1">Controlla le e-mail</string>
  <string name="setup_task_work_2">La cosa più importante da fare oggi</string>
  <string name="setup_task_work_3">Progetto di lavoro</string>
  <string name="setup_task_exercise_1">10 min di cardio</string>
  <string name="setup_task_exercise_2">Stretching</string>
  <string name="setup_task_exercise_3">Imposta una tabella per l\'allenamento</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_1">Mangia cibo salutare</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_2">Lavati i denti</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_3">Pianifica il controllo</string>
  <string name="setup_task_school_1">Studia/Procrastina</string>
  <string name="setup_task_school_2">Fai i compiti</string>
  <string name="setup_task_school_3">Finisci il progetto scolastico</string>
  <string name="setup_task_teams_1">Contatta il team</string>
  <string name="setup_task_teams_2">Aggiorna il team sullo stato del progetto</string>
  <string name="setup_task_teams_3">Completa progetto di gruppo</string>
  <string name="setup_task_chores_1">Pulisci 10 minuti</string>
  <string name="setup_task_chores_2">Lava i piatti</string>
  <string name="setup_task_chores_3">Riordina l\'armadio</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">Studia un artista</string>
  <string name="setup_task_creativity_2">Lavora su un progetto creativo</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">Completa un progetto creativo</string>
  <string name="gem.purchase.support">Vuoi aiutare a tenere Habitica attivo? Puoi sostenere gli sviluppatori comprando delle gemme!\n\nLe gemme ti permettono di comprare dei simpatici extra per il tuo account, inclusi: \n\n - Originali costumi per il tuo avatar\n - Sfondi magnifici\n - Divertenti missioni che ti premiano con uova di animali\n - La possibilità di cambiare classe prima del livello 10\n\nGrazie infinite per aiutarci a rendere Habitica sempre migliore. Il tuo supporto significa molto per noi!</string>
  <string name="my_guilds">Le mie Gilde</string>
  <string name="public_guilds">Gilde pubbliche</string>
  <string name="guild">Gilda</string>
  <string name="leave">Abbandona</string>
  <string name="join">Partecipa</string>
  <string name="leader">Leader</string>
  <string name="gems">Gemme</string>
  <string name="copy_as_todo">Copia come ToDo</string>
  <string name="send_pm">Invia messaggio privato</string>
  <string name="flag">Segnala</string>
  <string name="delete">Elimina</string>
  <string name="name">Nome</string>
  <string name="description">Descrizione</string>
  <string name="add_tag">Aggiungi etichetta</string>
  <string name="privacy">Privacy</string>
  <string name="write_message">Scrivi messaggio</string>
  <string name="post">Invia</string>
  <string name="guild_search_hint">Cerca gilde</string>
  <string name="todo_due">Scade: %s</string>
  <string name="daily_streak">serie: %d</string>
  <string name="todo_has_duedate">L\' attività ha una scadenza</string>
  <string name="battle_gear">Assetto da battaglia</string>
  <string name="costume">Costume</string>
  <string name="outfit_head">Testa</string>
  <string name="outfit_headAccessory">Accessorio da testa</string>
  <string name="outfit_eyewear">Occhi</string>
  <string name="outfit_armor">Armatura</string>
  <string name="outfit_back">Schiena</string>
  <string name="outfit_body">Corpo</string>
  <string name="outfit_shield">Scudo</string>
  <string name="outfit_weapon">Arma</string>
  <string name="wear_costume">Indossa Costume</string>
  <string name="equipped">Equipaggiato</string>
  <string name="quest_cancel_message">Vuoi davvero annullare questa missione? Tutti gli inviti accettati andranno persi. Il proprietario della missione tornerà in possesso della Pergamena.</string>
  <string name="quest.invitation">Invito Missione</string>
  <string name="quest_begin_message">Vuoi davvero iniziare la missione? Una volta attiva, nessun altro membro della squadra potrà unirsi alla missione.</string>
  <string name="quest.invitation.text">Sei stato invitato a partecipare ad una missione!</string>
  <string name="ago_1day">1 giorno fa</string>
  <string name="ago_days">%d giorni fa</string>
  <string name="ago_1Minute">1 minuto fa</string>
  <string name="ago_minutes">%d minuti fa</string>
  <string name="ago_hours">%d ore fa</string>
  <string name="ago_1hour">1 ora fa</string>
  <string name="today">Oggi</string>
  <string name="sidebar_items">Oggetti</string>
  <string name="eggs">Uova</string>
  <string name="hatching_potions">Pozioni di schiusura</string>
  <string name="food">Cibo</string>
  <string name="quests">Missioni</string>
  <string name="pets">Animali</string>
  <string name="mounts">Cavalcature</string>
  <string name="armoireEquipment">Hai trovato dell\'equipaggiamento raro nello Scrigno Incantato: %s! Fantastico!</string>
  <string name="armoireFood">Frughi nello Scrigno e trovi %1$s %2$s. Cosa ci fa qui dentro?</string>
  <string name="armoireExp">Fai a botte con lo Scrigno e ottieni Esperienza. Prendi questo!</string>
  <string name="armoireNotesFull">Apri lo Scrigno Incantato per ricevere casualmente Equipaggiamento speciale, Esperienza o cibo! Oggetti rimanenti: %d</string>
  <string name="armoireLastItem">Hai trovato l\'ultimo oggetto raro disponibile nello Scrigno Incantato.</string>
  <string name="armoireNotesEmpty">Nello Scrigno Incantato compariranno nuovi oggetti la prima settimana di ogni mese. Fino ad allora, continua a cliccare sullo Scrigno per ottenere Esperienza e Cibo!</string>
  <string name="sell">Vendi (%d Oro)</string>
  <string name="hatch_with_potion">Schiudi con pozione</string>
  <string name="feed_to_pet">Dai ad animale</string>
  <string name="hatch_egg">Schiudi con uovo</string>
  <string name="invite_party">Invita squadra</string>
  <string name="dialog_feeding">Dai da mangiare a %1$s %2$s:</string>
  <string name="use_animal">Usa</string>
  <string name="feed">Dai da mangiare</string>
  <string name="hatch_with">Fai nascere un animale con %s</string>
  <string name="hatched_pet_title">E\' nato un %2$s %1$s!</string>
  <string name="close">Chiudi</string>
  <string name="share">Condividi</string>
  <string name="notification_pet_fed">Hai dato da mangiare al tuo %1$s %2$s!</string>
  <string name="notification_purchase">Hai acquistato %s</string>
  <string name="sectionpets">Animali base</string>
  <string name="sectionpremiumPets">Animali Pozione Magica</string>
  <string name="sectionquestPets">Animali Missione</string>
  <string name="sectionspecialPets">Animali rari</string>
  <string name="sectionmounts">Cavalcature base</string>
  <string name="sectionpremiumMounts">Calvalcature Pozione Magica</string>
  <string name="sectionquestMounts">Cavalcature Missione</string>
  <string name="sectionspecialMounts">Cavalcature rare</string>
  <string name="world_quest">World Quest</string>
  <string name="inn_description">Riposare nella Locanda impedisce alle tue Daily di danneggiarti al cambio di giorno! (Nota:  questo non impedisce di ricevere danni dai Boss)</string>
  <string name="empty_items">Non hai alcun %s</string>
  <string name="user_level">LV %d</string>
  <string name="user_level_with_class">LV %1$d - %2$s</string>
  <string name="warrior">Guerriero</string>
  <string name="rogue">Assassino</string>
  <string name="mage">Mago</string>
  <string name="healer">Guaritore</string>
  <string name="warrior_description">I Guerrieri possono eseguire un gran numero di \"colpi critici\" molto potenti, che forniscono un bonus di Oro ed Esperienza (e a volte degli oggetti) casualmente al completamento di una attività. Inoltre, infliggono ingenti danni ai mostri boss. Diventa un Guerriero se trovi accattivanti le imprevedibili ricompense in stile jackpot, o se vuoi dimenticarti del dolore durante le missioni boss!</string>
  <string name="mage_description">I Maghi imparano più velocemente, guadagnano Esperienza e Livelli più velocemente delle altre classi. Hanno anche a loro disposizione molto mana per l\'utilizzo di abilità speciali. Utilizza il Mago se ti piace giocare tatticamente su Habit, o se sei fortemente motivato dal livellare e sbloccare opzioni aggiuntive!</string>
  <string name="rogue_description">Gli Assassini amano accumulare ricchezza: guadagnano più Oro di chiunque altro, e sono inclini al trovare oggetti casuali. La loro iconica abilità Furtività li rende in grado di prendersi gioco delle conseguenze delle Daily mancate. Diventa un Assassino se trovi una forte motivazione nelle Ricompense e nelle Medaglie, lottando per un bottino e dei riconoscimenti!</string>
  <string name="healer_description">I Guaritori resistono fortemente ai danni, ed estendono la loro protezione agli altri.
Le Dailies mancate e le cattive Habit non li danneggiano molto, e hanno sempre modo di recuperare Vita dagli sbagli. Gioca come Guaritore se vuoi aiutare gli altri giocatori della tua squadra, o se l\'idea di fregare la morte con il duro lavoro ti ispira!</string>
  <string name="select_class">Seleziona classe</string>
  <string name="opt_out_class">Rinuncia</string>
  <string name="opt_out_description">Non ti vuoi preoccupare dellle classi? Vuoi scegliere dopo? Puoi essere un guerriero senza abilità speciali. Puoi leggere a proposito del sistema di classi più tardi nella Wiki ed abilitare le classi quando vuoi.</string>
  <string name="class_confirmation">Vuoi davvero essere un %s?</string>
  <string name="class_changed">Ora sei un %s!</string>
  <string name="class_changed_description">Hai del nuovo equipaggiamento da battaglia che puoi indossare, vai nella sezione Equipaggiamento!</string>
  <string name="choose_class">Scegli classe</string>
  <string name="dialog_go_back">Ritorna</string>
  <string name="opt_out_confirmation">Vuoi davvero rinunciare?</string>
  <string name="change_class">Cambia la tua classe</string>
  <string name="change_class_description">Cambia classe a riottieni i tuoi punti attributo per 3 gemme. Puoi assegnare i punti attributo attraverso il sito web.</string>
  <string name="enable_class">Abilita sistema delle classi</string>
  <string name="changing_class_progress">Cambiamento classe</string>
  <string name="by_email">Per e-mail</string>
  <string name="invite_existing_users">Invita utenti esistenti</string>
  <string name="send">Invia</string>
  <string name="invite">Invita amici</string>
  <string name="invite_id_description">Se hai degli amici che già usano Habitica, invitali inserendo qui il loro ID Utente.</string>
  <string name="invite_email_description">Se un amico/a si unisce ad Habitica attraverso la tua e-mail, verrà automaticamente invitato/a nella tua squadra!</string>
  <string name="add_invites">Aggiungi inviti</string>
  <string name="user_id">ID Utente</string>
  <string name="email">E-mail</string>
  <string name="invite_users">Invita nella squadra</string>
  <string name="share_using">Condividi con</string>
  <string name="share_levelup">Ho raggiunto il livello %d su Habitica migliorando le mie abitudini nella vita reale!</string>
  <string name="share_hatched">Oh apena schiuso un %1$s %2$s beniamino in Habitica completando I miei compiti nella vita reale!</string>
  <string name="share_raised">Oh apena guadagnato una %1$s %2$s montatura in Habitica completando I miei compiti nella vita reale!</string>
  <string name="open_in_store">Apri nel Play Store</string>
  <string name="change_class_confirmation">Vuoi davvero cambiare la tua classe? Costerà 3 gemme.</string>
  <string name="change_class_equipment_warning">Attenzione: non potrai più comprare equipaggiamento per la classe %s.</string>
  <string name="leaderMessage">Messaggio da %1$s</string>
  <string name="leaderName">Leader: %1$s</string>
  <string name="confirm">Conferma</string>
  <string name="market">Mercato</string>
  <string name="timeTravelers">Viaggiatori del Tempo</string>
  <string name="seasonalShop">Negozio Stagionale</string>
  <string name="empty_inbox">Non hai nessun messaggio. Puoi inviare un messaggio privato ad un utente dai loro messaggi nelle chat pubbliche!</string>
  <string name="party_invite">Sblocca invitando amici</string>
  <string name="no_gold">Non hai abbastanza Oro</string>
  <string name="no_potion">Non hai bisogno di comprare una pozione di salute</string>
  <string name="successful_purchase">%1$s comprato con successo</string>
  <string name="purchase_confirmation_title">Conferma acquisto</string>
  <string name="confirm_purchase_text">Compra %1$s per %2$s %3$s</string>
  <string name="gem">gemma</string>
  <string name="hourglass">clessidra</string>
  <string name="hourglasses">clessidre</string>
  <string name="gold_singular">oro</string>
  <string name="gold_plural">oro</string>
  <string name="chat_message_copied">Messaggio copiato negli Appunti</string>
  <string name="copy_chat_message">Copia negli appunti</string>
  <string name="edit_tag_title">Modifica etichetta</string>
  <string name="edit_tag_btn_edit">Modifica</string>
  <string name="edit_tag_btn_done">Fatto</string>
  <string name="edit_tag_btn_delete">Elimina</string>
  <string name="confirm_delete_tag_title">Sei sicuro?</string>
  <string name="confirm_delete_tag_message">Vuoi davvero eliminare?</string>
  <string name="filter_drawer_edit_tags">Modifica etichette</string>
  <string name="filter_drawer_filter_tags">Filtra per etichette</string>
  <!--QR Strings-->
  <string name="qr_section_title">Fatti invitare da qualcuno con questo codice QR</string>
  <string name="qr_save_message">Codice QR salvato a</string>
  <string name="qr_dialogue_title">Il tuo codice QR</string>
  <string name="download">Scarica</string>
  <string name="send_new_message">Invia nuovo messaggio</string>
  <string name="choose_recipient_title">Scegli destinatario messaggio</string>
  <string name="action_continue">Continua</string>
  <string name="scan_qr_code">Rileva codice QR</string>
  <string name="enter_recipient_uuid">Inserisci ID Utente destinatario</string>
  <string name="invited_to_party">Hai ricevuto un invito per unirti a una squadra!</string>
  <string name="stats_widget_label">Statistiche Habitica</string>
  <string name="add_task">Aggiungi Attività</string>
  <string name="add_habit">Aggiungi Abitudine</string>
  <string name="add_daily">Aggiungi Daily</string>
  <string name="add_todo">Aggiungi To-Do</string>
  <string name="add_reward">Aggiungi Ricompensa</string>
  <string name="all_dailies_completed">Hai completato tutte le tue Daily. Ottimo lavoro!</string>
  <string name="widget_habit_button">Habitica esegui abitudine</string>
  <string name="widget_dailies">Habitica Daily</string>
  <string name="widget_todo_list">Lista To-Do Habitica</string>
  <string name="widget_add_task">Habitica aggiungi attività</string>
  <string name="google_services_missing">Impossibile trovare Google Play Services.</string>
  <string name="gem.purchase.toolbartitle">Compra</string>
  <string name="gem.purchase.title">Comprando gemme supporti gli sviluppatori e tieni in vita Habitica</string>
  <string name="gem.purchase.subtitle">Le Gemme ti permettono di ottenere simpatici extra per il tuo account, tra cui:</string>
  <string name="gem.purchase.listitem1">Costumi per il tuo avatar</string>
  <string name="gem.purchase.listitem2">Magnifici sfondi</string>
  <string name="gem.purchase.listitem3">Missioni che ti premiano con uova di animali</string>
  <string name="gem.purchase.listitem4">La possibilità di cambiare classe prima del livello 100</string>
  <string name="support_habitica">Supporta Habitica</string>
  <string name="skill_transformation_use">usa</string>
  <string name="hatching_market_info">Non trovi i drop giusti? Dai un\'occhiata al Mercato!</string>
  <string name="feeding_market_info">Hai bisogno di cibo diverso? Comprane un po\' nel Mercato!</string>
  <string name="open_market">Entra nel Mercato</string>
  <string name="cds_description">Le tue Daily saranno resettate la prima volta che userai Habitica dopo %1$s. Assicurati di aver completato le tue Daily prima di allora!</string>
  <string name="AudioTheme_title">Tema sonoro</string>
  <string name="AudioTheme_summary">Cambia il tema sonoro di Habitica</string>
  <!--Login Incentives-->
  <string name="see_you_tomorrow">Ci vediamo domani!</string>
  <string name="belongs_to_challenge">Appartiene alla Sfida</string>
  <string name="has_reminder">Ha promemoria</string>
  <string name="has_tag">Ha etichetta</string>
  <string name="subscribe.title">Gli abbonamenti aiutano a supportare gli sviluppatori e a tenere Habitica in vita </string>
  <string name="subscribe_prompt">Abbonati per ottenere questi utili benefici:</string>
  <string name="subscribe.listitem1">Compra gemme con l\'oro</string>
  <string name="subscribe.listitem2">Oggetti mensili esclusivi</string>
  <string name="subscribe.listitem3">Più elementi nella cronologia attività</string>
  <string name="subscribe.listitem4">Limite di drop giornaliero raddoppiato</string>
  <string name="subscriptions">Abbonamenti</string>
  <string name="subscription_duration">Ricorrente ogni %s</string>
  <string name="subscribe">Abbonati</string>
  <string name="subscribe.listitem1.description">Alexander il Mercante ti venderà Gemme al prezzo di 20 Oro per gemma. Le sue consegne mensili saranno inizialmente limitate a 25 gemme al mese, ma questo limite aumenta di 5 gemme per ogni tre mesi di abbonamento consecutivi, fino a un massimo di 50 gemme al mese!</string>
  <string name="subscribe.listitem2.description">Rende le To-Do completate e la cronologia dei progressi delle attività disponibili più a lungo.</string>
  <string name="subscribe.listitem3.description">Riempi le tue scuderie più velocemente!</string>
  <string name="subscribe.listitem4.description">Ogni mese riceverai un oggetto davvero unico per il tuo avatar! In più, ogni tre mesi di abbonamento consecutivi, i misteriosi Viaggiatori del Tempo ti permetteranno di ottenere oggetti antichi (e futuri!).</string>
  <string name="subscribe1month.gemcap">Il limite gemme iniziale è 25</string>
  <string name="subscribe3month.gemcap">Limite gemme alzato a 30</string>
  <string name="subscribe6month.gemcap">Limite gemme alzato a 35</string>
  <string name="subscribe12month.gemcap">Limite gemme alzato a 45</string>
  <string name="subscription_hourglasses">+%d Clessidra Mistica</string>
  <string name="payment_method">Metodo di pagamento</string>
  <string name="subscription">Abbonamento</string>
  <string name="active">Attivo</string>
  <string name="cancel_subscription">Annulla abbonamento</string>
  <string name="cancel_subscription_google.description">Vuoi interrompere il tuo abbonamento? Puoi trovare l\'opzione per annullare l\'abbonamento nella sezione \"Le mie app\" nel Google Play Store.</string>
  <string name="cancel_subscription_notgoogle.description">Vuoi interrompere il tuo abbonamento? A causa del tuo metodo di pagamento, puoi completare questa operazione solo attraverso il sito web. Clicca sul bottone qui sotto per aprire il sito nel tuo browser!</string>
  <string name="visit_habitica_website">Visita il sito web di Habitica</string>
  <string name="current_bonuses">Bonus attivi</string>
  <string name="months_subscribed">Mesi come abbonato</string>
  <string name="current_hourclasses">Clessidre Mistiche attuali</string>
  <string name="monthly_gem_cap">Limite gemme mensile</string>
  <string name="inactive">Inattivo</string>
  <string name="one_month">1 mese</string>
  <string name="months">%d mesi</string>
  <string name="month">mese</string>
  <string name="three_months">3 mesi</string>
  <string name="six_months">6 mesi</string>
  <string name="twelve_months">12 mesi</string>
  <string name="subscribe_prompt_thanks">Come abbonato hai questi utili benefici:</string>
  <string name="subscription_status">Stato abbonamento</string>
  <string name="byLeader">di %s</string>
  <string name="challenge_details">Dettagli sfida</string>
  <string name="challenge_leave_title">Abbandona sfida</string>
  <string name="my_challenges">Le mie sfide</string>
  <string name="public_challenges">Pubbliche</string>
  <string name="challenges">Sfide</string>
  <string name="daily">Daily</string>
  <string name="habit">Abitudine</string>
  <string name="reward">Ricompensa</string>
  <string name="todo">To-Do</string>
  <string name="official">Ufficiale</string>
  <string name="participating">Sto partecipando</string>
  <string name="challenge">Sfida</string>
  <string name="go_to_challenge">Vai alla Sfida</string>
  <string name="not_part_of_a_challenge">Al momento non stai partecipando a nessuna sfida!</string>
  <string name="join_a_challenge">Partecipa ad una sfida per aggiungere delle attività specifiche alla tua lista, poi competi contro altri utenti di Habitica per vincere Medaglie o addirittura delle Gemme!</string>
  <string name="check_the_public_challenge_tab">Vai nella sezione “Pubbliche” per trovare le sfide create dagli utenti più adatte a te!</string>
  <string name="add_reminder">Aggiungi promemoria</string>
  <string name="warning">Attenzione</string>
  <string name="open_settings">Apri impostazioni</string>
  <string name="inbox">Messaggi</string>
  <string name="FAQ">Domande frequenti</string>
  <string name="special">Speciale</string>
  <string name="gem_for_gold_description">Grazie al tuo abbonamento ad Habitica, ogni mese puoi comprare delle Gemme usando il tuo Oro.</string>
  <string name="limited_count">%d rimaste</string>
  <string name="gem_shop">Gemma</string>
  <string name="mystery_item">Oggetto Misterioso</string>
  <string name="myster_item_notes">Ogni mese, gli abbonati ricevono un oggetto misterioso. Questo oggetto in genere viene rilasciato circa una settimana prima della fine del mese.</string>
  <string name="open">Apri</string>
  <string name="notification_mystery_item">Apri il pacco e trovi %s!</string>
  <string name="checkInRewardEarned">Hai meritato %1$s come premio per la tua costanza nel migliorare la tua vita.</string>
  <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Il prossimo premio verrà sbloccato a %1$d accessi</string>
</resources>