habitica-android/Habitica/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="action_refresh">Sincronizza</string>
    <string name="XP_default">Esperienza</string>
    <string name="HP_default">Salute</string>
    <string name="MP_default">Mana</string>
    <!--Prefs-->
    <string name="PS_settings_title">Impostazioni</string>
    <string name="SP_userID_title">ID utente</string>
    <string name="SP_userID_summary">Il tuo ID utente</string>
    <string name="SP_APIToken_title">Chiave API</string>
    <string name="SP_APIToken_summary">La tua Chiave API</string>
    <string name="Language_title">Lingua</string>
    <string name="Language_summary">Cambia la lingua di Habitica</string>
    <string name="PS_contact_title">Contattami</string>
    <string name="pref_account_header">Account</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Primo giorno della settimana</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Primo giorno della settimana in tutti i calendari</string>
    <string name="pref_reminder_header">Notifica giornaliera</string>
    <string name="pref_reminder_checkbox">Attiva notifica</string>
    <string name="pref_reminder_picker">Imposta ora notifica</string>
    <string name="pref_cds_header">Inizio giorno personalizzato</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Notifiche push utente</string>
    <string name="push_notifications">Notifiche Push</string>
    <string name="push_notifications_sum">Gestisci le impostazioni delle notifiche push</string>
    <string name="preference_push_you_won_challenge">Hai vinto una Sfida!</string>
    <string name="preference_push_received_a_private_message">Nuovo messaggio privato ricevuto</string>
    <string name="preference_push_gifted_gems">Gemme regalate</string>
    <string name="preference_push_gifted_subscription">Abbonamento regalato</string>
    <string name="preference_push_invited_to_party">Invito in una Squadra</string>
    <string name="preference_push_invited_to_guild">Invito Gilda</string>
    <string name="preference_push_your_quest_has_begun">La tua missione è cominciata</string>
    <string name="preference_push_invited_to_quest">Invito ad una Missione</string>
    <!--Adding tasks-->
    <string name="action_edit">Modifica</string>
    <string name="action_cancel">Annulla</string>
    <string name="login_btn">Accedi</string>
    <string name="register_btn">Registrati</string>
    <string name="username">Nome utente</string>
    <string name="email_username">E-mail o nome utente</string>
    <string name="password">Password</string>
    <string name="emailAddress">Indirizzo e-mail</string>
    <string name="confirmpassword">Conferma password</string>
    <string name="logout">Esci</string>
    <string name="logout_description">Esci dal tuo account</string>
    <string name="LoginActivityName">Benvenuto</string>
    <string name="about_title">Info</string>
    <string name="about_libraries">Librerie</string>
    <string name="about_habitica_open_source">Habitica è disponibile come software open source su Github</string>
    <string name="about_rate_our_app">Valuta la nostra app</string>
    <string name="about_give_us_feedback">Invia suggerimenti!</string>
    <string name="about_bugreport">Segnala un bug</string>
    <string name="about_source_code">Codice sorgente</string>
    <!--Network Errors-->
    <string name="internal_error_api">Connessione persa</string>
    <string name="authentication_error_title">Errore di autenticazione</string>
    <string name="login_validation_error_title">Errore di validazione</string>
    <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Devi compilare tutti i campi.</string>
    <string name="save_changes">Salva</string>
    <string name="copy">Copia</string>
    <string name="notes">Note</string>
    <string name="difficulty">Difficoltà</string>
    <string name="tags">Etichette</string>
    <string name="trivial">Triviale</string>
    <string name="easy">Facile</string>
    <string name="medium">Media</string>
    <string name="hard">Difficile</string>
    <string name="start_date">Data di partenza</string>
    <string name="positive_habit_form">Positiva ( + )</string>
    <string name="negative_habit_form">Negativo</string>
    <string name="checklist">Lista</string>
    <string name="reminders">Promemoria</string>
    <string name="attributes">Attributi</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">Ogni giorno</string>
    <string name="repeatables_frequency_weekly">Ogni settimana</string>
    <string name="repeatables_frequency_monthly">Ogni mese</string>
    <string name="repeatables_frequency_yearly">Ogni anno</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Giorno del mese</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Giorno della settimana</string>
    <string name="monday">Lunedì</string>
    <string name="tuesday">Martedì</string>
    <string name="wednesday">Mercoledì</string>
    <string name="thursday">Giovedì</string>
    <string name="friday">Venerdì</string>
    <string name="saturday">Sabato</string>
    <string name="sunday">Domenica</string>
    <string name="levelup_header">Hai raggiunto il livello %1$d!</string>
    <string name="levelup_detail">Raggiungendo obiettivi nella vita reale, sei salito di livello e la tua Salute è stata ripristinata!</string>
    <string name="onwards">Urrà!</string>
    <string name="faint_subtitle">Non disperarti!</string>
    <string name="faint_penalty_body">Hai perso un livello, l\'oro e un pezzo di equipaggiamento, ma puoi riottenere ogni cosa lavorando sodo! Buona fortuna, vedrai che ci riuscirai.</string>
    <string name="faint_header">Hai finito i punti salute!</string>
    <string name="faint_button">Ripristina i punti salute &amp; Riprova</string>
    <string name="filter">Filtro</string>
    <string name="used_skill_without_mana">Hai usato %1$s.</string>
    <string name="new_checklist_item">Nuovo elemento della lista</string>
    <string name="reminder_title">Ricordati di completare le tue attività</string>
    <string name="unlock_lvl_11">Disponibile al liv. 11</string>
    <string name="forgot_pw_btn">Password dimenticata</string>
    <string name="tavern_inn_checkOut">Riattiva le tue Daily</string>
    <string name="tavern_inn_rest">Sospendi le tue Daily</string>
    <string name="reward_dialog_buy">Compra</string>
    <string name="reward_dialog_dismiss">Annulla</string>
    <string name="party">Squadra</string>
    <string name="chat">Chat</string>
    <string name="members">Membri</string>
    <string name="habits">Abitudini</string>
    <string name="dailies">Daily</string>
    <string name="todos">To Do</string>
    <string name="rewards">Ricompense</string>
    <string name="yes">Sì</string>
    <string name="no">No</string>
    <string name="quest">Missione</string>
    <string name="avatar_body">Corpo</string>
    <string name="avatar_hair">Capelli</string>
    <string name="avatar_shirt">Maglia</string>
    <string name="avatar_skin">Pelle</string>
    <string name="avatar_base">Acconciatura</string>
    <string name="avatar_color">Colore</string>
    <string name="avatar_beard">Barba</string>
    <string name="avatar_mustache">Baffi</string>
    <string name="avatar_flower">Accessori</string>
    <string name="avatar_bangs">Frangia</string>
    <string name="avatar_size">Corporatura</string>
    <string name="avatar_size_slim">Snello</string>
    <string name="avatar_size_broad">Robusto</string>
    <string name="avatar_background">Sfondo</string>
    <string name="purchase_customization">Compra personalizzazione</string>
    <string name="purchase_set_button">Sblocca set per %d gemme</string>
    <string name="purchase_button">Compra</string>
    <string name="purchase_set_title">Compra set  %s</string>
    <string name="due_date">Data di scadenza</string>
    <string name="quest_accept">Accetta</string>
    <string name="quest_reject">Rifiuta</string>
    <string name="quest_begin">Inizia missione</string>
    <string name="quest_cancel">Annulla invito</string>
    <string name="quest_abort">Annulla missione</string>
    <string name="version_info">Versione %1$s (%2$d)</string>
    <string name="sidebar_help">Aiuto &amp; FAQ</string>
    <string name="complete_tutorial">Capito!</string>
    <string name="dismiss_tutorial">Ricordamelo ancora</string>
    <string name="intro_1_subtitle">Benvenuto in</string>
    <string name="intro_1_description">È il momento di divertirsi raggiungendo i propri obiettivi. Unisciti ad oltre %s altre persone che migliorano la propria vita un\'attività alla volta.</string>
    <string name="intro_2_subtitle">Progressi nel gioco</string>
    <string name="intro_2_title">Progressi nella vita</string>
    <string name="intro_2_description">Sblocca nuovi elementi nel gioco portando a termine gli impegni della vita reale. Ottieni armature, animali e altro come ricompensa per aver raggiunto i tuoi obiettivi.</string>
    <string name="intro_3_subtitle">Combatti mostri</string>
    <string name="intro_3_title">Sii Social</string>
    <string name="intro_3_description">Tieni traccia dei tuoi obiettivi con l\'aiuto dei tuoi amici. Supportatevi a vicenda nella vita e nelle battaglie per migliorare insieme!</string>
    <string name="intro_finish_button">Iniziamo!</string>
    <string name="next_button">Avanti</string>
    <string name="skip_button">Salta</string>
    <string name="avatar_setup_description">Quindi, che aspetto ti piacerebbe avere? Non preoccuparti, lo potrai cambiare in seguito.</string>
    <string name="task_setup_description">Splendido! Ora dimmi, su cosa vorresti lavorare durante questo viaggio?</string>
    <string name="setup_group_work">Lavoro</string>
    <string name="setup_group_exercise">Esercizio fisico</string>
    <string name="setup_group_health">Salute</string>
    <string name="setup_group_school">Scuola</string>
    <string name="setup_group_teams">Team</string>
    <string name="setup_group_chores">Faccende di casa</string>
    <string name="setup_group_creativity">Creatività</string>
    <string name="setup_task_work_1">Controlla le e-mail</string>
    <string name="setup_task_work_2">La cosa più importante da fare oggi</string>
    <string name="setup_task_work_3">Progetto di lavoro</string>
    <string name="setup_task_exercise_1">10 min di cardio</string>
    <string name="setup_task_exercise_2">Stretching</string>
    <string name="setup_task_exercise_3">Imposta una tabella per l\'allenamento</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_1">Mangia cibo salutare</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_2">Lavati i denti</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_3">Pianifica il controllo</string>
    <string name="setup_task_school_1">Studia/Procrastina</string>
    <string name="setup_task_school_2">Fai i compiti</string>
    <string name="setup_task_school_3">Finisci il progetto scolastico</string>
    <string name="setup_task_teams_1">Contatta il team</string>
    <string name="setup_task_teams_2">Aggiorna il team sullo stato del progetto</string>
    <string name="setup_task_teams_3">Completa progetto di gruppo</string>
    <string name="setup_task_chores_1">Pulisci 10 minuti</string>
    <string name="setup_task_chores_2">Lava i piatti</string>
    <string name="setup_task_chores_3">Riordina l\'armadio</string>
    <string name="setup_task_creativity_1">Studia un artista</string>
    <string name="setup_task_creativity_2">Lavora su un progetto creativo</string>
    <string name="setup_task_creativity_3">Completa un progetto creativo</string>
    <string name="my_guilds">Le mie Gilde</string>
    <string name="public_guilds">Gilde pubbliche</string>
    <string name="guild">Gilda</string>
    <string name="leave">Abbandona</string>
    <string name="join">Partecipa</string>
    <string name="gems">Gemme</string>
    <string name="delete">Elimina</string>
    <string name="name">Nome</string>
    <string name="description">Descrizione</string>
    <string name="add_tag">Aggiungi una nuova etichetta</string>
    <string name="privacy">Privacy</string>
    <string name="write_message">Scrivi messaggio</string>
    <string name="guild_search_hint">Cerca gilde</string>
    <string name="battle_gear">Assetto da battaglia</string>
    <string name="costume">Costume</string>
    <string name="outfit_head">Testa</string>
    <string name="outfit_headAccessory">Accessorio da testa</string>
    <string name="outfit_eyewear">Occhi</string>
    <string name="outfit_armor">Armatura</string>
    <string name="outfit_back">Schiena</string>
    <string name="outfit_body">Corpo</string>
    <string name="outfit_shield">Scudo</string>
    <string name="outfit_weapon">Arma</string>
    <string name="wear_costume">Indossa Costume</string>
    <string name="equipped">Equipaggiato</string>
    <string name="quest_cancel_message">Vuoi davvero annullare questa missione? Tutti gli inviti accettati andranno persi. Il proprietario della missione tornerà in possesso della Pergamena.</string>
    <string name="quest_begin_message">Sei sicuro? Solo %1$d dei tuoi %2$d compagni di squadra si sono uniti alla missione! Le missioni partono automaticamente quando tutti i giocatori hanno accettato o rifiutato l\'invito.</string>
    <string name="ago_1day">1 giorno fa</string>
    <string name="ago_days">%d giorni fa</string>
    <string name="ago_1Minute">1 min. fa</string>
    <string name="ago_minutes">%d min. fa</string>
    <string name="ago_hours">%d ore fa</string>
    <string name="ago_1hour">1 ora fa</string>
    <string name="today">Oggi</string>
    <string name="sidebar_items">Oggetti</string>
    <string name="eggs">Uova</string>
    <string name="hatching_potions">Pozioni di schiusura</string>
    <string name="food">Cibo</string>
    <string name="quests">Missioni</string>
    <string name="pets">Animali</string>
    <string name="mounts">Cavalcature</string>
    <string name="armoireEquipment">Hai trovato un equipaggiamento raro nello Scrigno Incantato: %s! Fantastico !</string>
    <string name="armoireFood">Frughi nello Scrigno e trovi %1$s %2$s. Cosa ci fa qui dentro?</string>
    <string name="armoireExp">Fai a botte con lo Scrigno e ottieni Esperienza. Prendi questo!</string>
    <string name="sell">Vendi (%d Oro)</string>
    <string name="hatch_with_potion">Schiudi con pozione</string>
    <string name="hatch_egg">Schiudi con uovo</string>
    <string name="invite_party">Invita squadra</string>
    <string name="dialog_feeding">Dai da mangiare a %s:</string>
    <string name="use_animal">Usa</string>
    <string name="feed">Dai da mangiare</string>
    <string name="hatch_with">Fai nascere un animale con %s</string>
    <string name="hatched_pet_title">È nato un %1$s %2$s!</string>
    <string name="evolved_pet_title">Hai domato %s, inizia a cavalcare!</string>
    <string name="close">Chiudi</string>
    <string name="share">Condividi</string>
    <string name="notification_pet_fed">Hai dato da mangiare al tuo %s!</string>
    <string name="notification_purchase_reward">Hai comprato una ricompensa</string>
    <string name="world_quest">Missione Mondiale</string>
    <string name="inn_description">Bisogno di una pausa ? Riposati alla locanda di Daniel per mettere in pausa le meccaniche di gioco più difficili di Habitica:\n\n
• Le Daily non completate non faranno diminuire la tua salute\n
• Le attività non perderanno serie e non cambieranno colore\n
• I boss non ti attaccheranno per Daily non completate\n
• I danni fatti ai boss e gli oggetti missione raccolta resteranno in attesa finché non uscirai dalla locanda</string>
    <string name="empty_items">Non hai alcun %s</string>
    <string name="user_level">LV %d</string>
    <string name="user_level_with_class">LV %1$d - %2$s</string>
    <string name="warrior">Guerriero</string>
    <string name="rogue">Assassino</string>
    <string name="mage">Mago</string>
    <string name="healer">Guaritore</string>
    <string name="warrior_description">I Guerrieri possono eseguire un numero maggiore di \\"colpi critici\\" e con più potenza, che forniscono un bonus di Oro ed Esperienza (e a volte degli oggetti) casualmente al completamento di una attività. Inoltre, infliggono ingenti danni ai mostri Boss. Diventa un Guerriero se trovi accattivanti le imprevedibili ricompense in stile jackpot, o se vuoi dimenticarti del dolore durante le missioni Boss!</string>
    <string name="mage_description">I Maghi imparano più velocemente, guadagnano Esperienza e Livelli più velocemente delle altre classi. Hanno anche a loro disposizione molto mana per l\'utilizzo di abilità speciali. Utilizza il Mago se ti piace giocare tatticamente su Habit, o se sei fortemente motivato dal livellare e sbloccare opzioni aggiuntive!</string>
    <string name="rogue_description">Gli Assassini amano accumulare ricchezza: guadagnano più Oro di chiunque altro, e sono inclini al trovare oggetti casuali. La loro iconica abilità Furtività li rende in grado di prendersi gioco delle conseguenze delle Daily mancate. Diventa un Assassino se trovi una forte motivazione nelle Ricompense e nelle Medaglie, lottando per un bottino e dei riconoscimenti!</string>
    <string name="healer_description">I Guaritori resistono fortemente ai danni, ed estendono la loro protezione agli altri.
Le Dailies mancate e le cattive Abitudini non li danneggiano molto, e hanno sempre modo di recuperare Vita dagli sbagli. Gioca come Guaritore se vuoi aiutare gli altri giocatori della tua squadra, o se l\'idea di fregare la morte con il duro lavoro ti ispira!</string>
    <string name="select_class">Seleziona classe</string>
    <string name="opt_out_class">Rinuncia</string>
    <string name="class_confirmation">Vuoi davvero essere un %s?</string>
    <string name="class_changed">Ora sei un %s!</string>
    <string name="class_changed_description">Hai del nuovo equipaggiamento da battaglia che puoi indossare, vai nella sezione Equipaggiamento!</string>
    <string name="choose_class">Scegli classe</string>
    <string name="dialog_go_back">Ritorna</string>
    <string name="opt_out_confirmation">Vuoi davvero rinunciare?</string>
    <string name="change_class">Cambia la tua classe</string>
    <string name="change_class_description">Cambia classe e riottieni i tuoi punti attributo per 3 gemme.</string>
    <string name="enable_class">Abilita sistema delle classi</string>
    <string name="changing_class_progress">Cambiamento classe</string>
    <string name="by_email">Per e-mail</string>
    <string name="invite_existing_users">Invita utenti esistenti</string>
    <string name="send">Invia</string>
    <string name="invite">Invita amici</string>
    <string name="invite_username_description">Se i tuoi amici usano già Habitica, invitali qui usando il loro nome utente.</string>
    <string name="invite_email_description">Se un amico/a si unisce ad Habitica attraverso la tua e-mail, verrà automaticamente invitato/a nella tua squadra!</string>
    <string name="add_invites">Aggiungi inviti</string>
    <string name="email">E-mail</string>
    <string name="share_using">Condividi con</string>
    <string name="share_levelup">Ho raggiunto il livello %d su Habitica migliorando le mie abitudini nella vita reale!</string>
    <string name="share_hatched">Ho appena schiuso un %1$s %2$s in Habitica completando le mie attività nella vita reale!</string>
    <string name="share_raised">Ho appena ottenuto un %1$s in Habitica completando le mie attività nella vita reale!</string>
    <string name="open_in_store">Apri nel Play Store</string>
    <string name="change_class_confirmation">Vuoi davvero cambiare la tua classe? Costerà 3 gemme.</string>
    <string name="change_class_equipment_warning">Attenzione: non potrai più comprare equipaggiamento per la classe %s.</string>
    <string name="confirm">Conferma</string>
    <string name="market">Mercato</string>
    <string name="timeTravelers">Viaggiatori del Tempo</string>
    <string name="seasonalShop">Negozio Stagionale</string>
    <string name="empty_inbox">Al momento non hai alcun messaggio. Puoi inviare un nuovo messaggio a un utente attraverso il loro profilo nelle chat pubbliche!</string>
    <string name="party_invite">Sblocca invitando amici</string>
    <string name="login_incentive">Sblocca usando Habitica regolarmente</string>
    <string name="create_account">Sblocca creando un account</string>
    <string name="successful_purchase">Acquistato %1$s</string>
    <string name="gold_plural">oro</string>
    <string name="chat_message_copied">Messaggio copiato negli Appunti</string>
    <string name="edit_tag_btn_edit">Modifica</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">Sei sicuro?</string>
    <string name="confirm_delete_tag_message">Vuoi davvero eliminare?</string>
    <!--QR Strings-->
    <string name="choose_recipient_title">Scegli destinatario messaggio</string>
    <string name="action_continue">Continua</string>
    <string name="invited_to_party">Hai ricevuto un invito per unirti a una squadra!</string>
    <string name="stats_widget_label">Statistiche Habitica</string>
    <string name="add_task">Aggiungi Attività</string>
    <string name="add_habit">Aggiungi Abitudine</string>
    <string name="add_daily">Aggiungi Daily</string>
    <string name="add_todo">Aggiungi To Do</string>
    <string name="add_reward">Aggiungi Ricompensa</string>
    <string name="all_dailies_completed">Hai completato tutte le tue Daily. Ottimo lavoro!</string>
    <string name="widget_habit_button">Habitica esegui Abitudine</string>
    <string name="widget_dailies">Habitica Daily</string>
    <string name="widget_todo_list">Habitica lista To Do</string>
    <string name="google_services_missing">Impossibile trovare Google Play Services.</string>
    <string name="gem_purchase_toolbartitle">Compra</string>
    <string name="gem_purchase_title">Comprando gemme supporti gli sviluppatori e tieni in vita Habitica</string>
    <string name="gem_purchase_subtitle">Le Gemme ti permettono di ottenere simpatici extra per il tuo account, tra cui:</string>
    <string name="gem_purchase_listitem1">Costumi per il tuo avatar</string>
    <string name="gem_purchase_listitem2">Magnifici sfondi</string>
    <string name="gem_purchase_listitem3">Missioni che ti premiano con uova di animali</string>
    <string name="gem_purchase_listitem4">La possibilità di cambiare classe prima del livello 100</string>
    <string name="support_habitica">Supporta Habitica</string>
    <string name="skill_transformation_use">usa</string>
    <string name="hatching_market_info">Non trovi i drop giusti? Dai un\'occhiata al Mercato!</string>
    <string name="feeding_market_info">Hai bisogno di cibo diverso? Comprane un po\' nel Mercato!</string>
    <string name="open_market">Vai nel Mercato</string>
    <string name="cds_description">Le tue Daily saranno resettate la prima volta che userai Habitica dopo %1$s. Assicurati di aver completato le tue Daily prima di allora!</string>
    <string name="AudioTheme_title">Tema sonoro</string>
    <string name="AudioTheme_summary">Cambia il tema sonoro di Habitica</string>
    <!--Login Incentives-->
    <string name="see_you_tomorrow">Ci vediamo domani!</string>
    <string name="belongs_to_challenge">Appartiene alla Sfida</string>
    <string name="has_reminder">Ha promemoria</string>
    <string name="has_tag">Ha etichetta</string>
    <string name="subscribe_title">Gli abbonamenti aiutano a supportare gli sviluppatori e a tenere Habitica in vita </string>
    <string name="subscribe_prompt">Abbonati per ottenere questi utili benefici:</string>
    <string name="subscribe_listitem1">Compra gemme con l\'oro</string>
    <string name="subscribe_listitem2">Oggetti mensili esclusivi</string>
    <string name="subscribe_listitem3">Più elementi nella cronologia attività</string>
    <string name="subscribe_listitem4">Limite di drop giornaliero raddoppiato</string>
    <string name="subscriptions">Abbonamenti</string>
    <string name="subscription_duration">Ricorrente ogni %s</string>
    <string name="subscription_duration_norenew">Per %s</string>
    <string name="subscribe">Abbonati</string>
    <string name="subscribe_listitem1_description">Ora Alexander il Mercante ti venderà Gemme al prezzo di 20 Oro l\'una!\n\nLe sue consegne mensili sono inizialmente limitate a 25 Gemme al mese, ma possono aumentare a seconda della durata del tuo abbonamento.\n\nIl limite aumenta di 5 Gemme ogni tre mesi di abbonamento consecutivi, fino ad un massimo di 50 Gemme al mese!</string>
    <string name="subscribe_listitem2_description">Ogni mese riceverai un oggetto davvero unico per il tuo avatar!\n\nIn più, ogni tre mesi di abbonamento consecutivi, i misteriosi Viaggiatori del Tempo ti permetteranno di ottenere oggetti antichi (e futuri!).</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description">Rende le To Do completate e la cronologia dei progressi delle attività disponibili più a lungo.</string>
    <string name="subscribe_listitem4_description">Raddoppiare il numero massimo di drop giornalieri ti farà ricevere più oggetti dalle attività completate ogni giorno, aiutandoti a completare la tua scuderia più velocemente!</string>
    <string name="subscribe1month_gemcap">Limite di 25 Gemme</string>
    <string name="subscribe3month_gemcap">Limite di 30 Gemme</string>
    <string name="subscribe6month_gemcap">Limite di 35 Gemme</string>
    <string name="subscribe12month_gemcap">Limite di 45 Gemme</string>
    <string name="subscription_hourglasses">+%d Clessidra Mistica</string>
    <string name="payment_method">Metodo di pagamento</string>
    <string name="subscription">Abbonamento</string>
    <string name="active">Attivo</string>
    <string name="due">Oggi</string>
    <string name="cancel_subscription">Annulla abbonamento</string>
    <string name="cancel_subscription_google_description">Vuoi interrompere il tuo abbonamento? Puoi trovare l\'opzione per annullare l\'abbonamento nella sezione \"Le mie app\" nel Google Play Store.</string>
    <string name="cancel_subscription_notgoogle_description">Vuoi interrompere il tuo abbonamento? A causa del tuo metodo di pagamento, puoi completare questa operazione solo attraverso il sito web. Clicca sul bottone qui sotto per aprire il sito nel tuo browser!</string>
    <string name="visit_habitica_website">Visita il sito web di Habitica</string>
    <string name="current_bonuses">Bonus attivi</string>
    <string name="months_subscribed">Mesi come abbonato</string>
    <string name="current_hourclasses">Clessidre Mistiche attuali</string>
    <string name="monthly_gem_cap">Limite gemme mensile</string>
    <string name="inactive">Inattivo</string>
    <string name="one_month">1 mese</string>
    <string name="months">Mesi</string>
    <string name="month">mese</string>
    <string name="three_months">3 mesi</string>
    <string name="six_months">6 mesi</string>
    <string name="twelve_months">12 mesi</string>
    <string name="subscribe_prompt_thanks">Come abbonato hai questi utili benefici:</string>
    <string name="subscription_status">Stato abbonamento</string>
    <string name="challenge_leave_title">Abbandona sfida</string>
    <string name="challenge_leave_text">Vuoi davvero abbandonare la sfida \"%s\"?</string>
    <string name="challenge_remove_tasks_title">Rimuovi attività</string>
    <string name="challenge_remove_tasks_text">Vuoi rimuovere le attività?</string>
    <string name="remove_tasks">Rimuovi</string>
    <string name="keep_tasks">Tieni</string>
    <string name="my_challenges">Le mie sfide</string>
    <string name="daily">Daily</string>
    <string name="habit">Abitudine</string>
    <string name="reward">Ricompensa</string>
    <string name="todo">To Do</string>
    <string name="official">Ufficiale</string>
    <string name="challenge">Sfida</string>
    <string name="not_part_of_a_challenge">Al momento non stai partecipando a nessuna sfida!</string>
    <string name="join_a_challenge">Partecipa ad una sfida per aggiungere delle attività specifiche alla tua lista, poi competi contro altri utenti di Habitica per vincere Medaglie o addirittura delle Gemme!</string>
    <string name="check_the_public_challenge_tab">Vai nella sezione “Pubbliche” per trovare le sfide create dagli utenti più adatte a te!</string>
    <string name="inbox">Messaggi</string>
    <string name="special">Speciale</string>
    <string name="gem_for_gold_description">Grazie al tuo abbonamento ad Habitica, ogni mese puoi comprare delle Gemme usando il tuo Oro.</string>
    <string name="gem_shop">Gemma</string>
    <string name="mystery_item">Oggetto Misterioso</string>
    <string name="myster_item_notes">Ogni mese, gli abbonati ricevono un oggetto misterioso. Questo oggetto in genere viene rilasciato circa una settimana prima della fine del mese.</string>
    <string name="open">Apri</string>
    <string name="checkInRewardEarned">Hai meritato %1$s come premio per la tua costanza nel migliorare la tua vita.</string>
    <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Il prossimo premio verrà sbloccato a %1$d accessi</string>
    <string name="pending_approval">in attesa di approvazione</string>
    <string name="filters">Filtri</string>
    <string name="done">Fatto</string>
    <string name="groups">Gruppi</string>
    <string name="all">Tutto</string>
    <string name="none">Nessuno</string>
    <string name="owned">Posseduto</string>
    <string name="not_owned">Non posseduto</string>
    <string name="login_btn_fb">Accedi con Facebook</string>
    <string name="login_btn_google">Accedi con Google</string>
    <string name="action_back">Indietro</string>
    <string name="welcome_text">Oh, devi essere nuovo qui. Sono Justin, sarò la tua guida in Habitica.\n\nInnanzi tutto, come vorresti chiamarti? Non esitare a cambiare quello che ho selezionato per te. Quando sei pronto, crea il tuo avatar!</string>
    <string name="randomize">Rendi casuale</string>
    <string name="avatar_extras">Extra</string>
    <string name="avatar_skin_color">Colore pelle</string>
    <string name="avatar_hair_color">Colore capelli</string>
    <string name="avatar_hair_bangs">Frangia</string>
    <string name="avatar_hair_ponytail">Coda</string>
    <string name="avatar_glasses">Occhiali</string>
    <string name="avatar_wheelchair">Sedia a rotelle</string>
    <string name="weak">Deboli</string>
    <string name="strong">Forti</string>
    <string name="gray">Grigie</string>
    <string name="dated">Pianificate</string>
    <string name="completed">Completate</string>
    <string name="setuP_group_other">Altro</string>
    <string name="clear">Deseleziona</string>
    <string name="empty_title_habits">Non hai alcuna Abitudine.</string>
    <string name="empty_description_habits">Le Abitudini sono attività che possono essere svolte in modo molto flessibile. Puoi usarle diverse volte al giorno, o non usarle affatto.</string>
    <string name="empty_title_dailies">Non hai nessuna Daily</string>
    <string name="empty_description_dailies">Le Daily sono delle attività che vanno svolte regolarmente. Scegli la frequenza con cui ti trovi meglio!</string>
    <string name="empty_title_todos">Non hai alcuna To Do.</string>
    <string name="empty_description_todos">Le To Do sono attività da completare solo una volta. Aggiungi una checklist alle tue To Do per aumentarne il valore.</string>
    <string name="empty_title_rewards">Non hai nessuna Ricompensa</string>
    <string name="reset_walkthrough">Ripristina la spiegazione introduttiva di Justin</string>
    <string name="read_community_guidelines">Per favore, leggi le Linee guida della community prima di scrivere un post.</string>
    <string name="maintenance">Manutenzione</string>
    <string name="reload_content">Ricarica contenuti</string>
    <string name="dailyDueDefaultView">Visualizza lista Daily incomplete di default</string>
    <string name="dailyDueDefaultViewDescription">Con questa opzione selezionata, le Daily mostrate saranno quelle della lista \'incomplete\' invece che \'tutte\'.</string>
    <string name="no_billing_gems">Il tuo dispositivo non dispone di alcuno dei metodi di pagamento supportati. Per favore usa il sito web di Habitica se vuoi acquistare delle Gemme.</string>
    <string name="no_billing_subscriptions">Il tuo dispositivo non dispone di alcuno dei metodi di pagamento supportati. Per favore usa il sito web di Habitica se vuoi acquistare un abbonamento.</string>
    <string name="save">Salva</string>
    <string name="location">Posizione</string>
    <string name="gem_reward">Premio in Gemme</string>
    <string name="tasks">Attività</string>
    <string name="create_challenge">Crea Sfida</string>
    <string name="challenge_create_error_tavern_one_gem">Ti serve almeno una Gemma per creare una sfida pubblica.</string>
    <string name="challenge_create_error_enough_gems">Non hai abbastanza gemme per creare una sfida.</string>
    <string name="identify_your_challenge_with_a_tag">Identifica la tua sfida con un nome breve</string>
    <string name="challenge_create_error_tag">Hai bisogno di un nome breve per creare questa Sfida.</string>
    <string name="challenge_create_error_no_tasks">Devi aggiungere almeno una attività per creare questa sfida.</string>
    <string name="challenge_create_error_title">Hai bisogno di un titolo per creare questa sfida.</string>
    <string name="description_optional">Descrizione (opzionale)</string>
    <string name="new_challenge_title">Titolo della nuova sfida</string>
    <string name="ownership">Proprietà</string>
    <string name="inn">Locanda</string>
    <string name="start_quest">Comincia una nuova Missione</string>
    <string name="leave_party">Abbandona squadra</string>
    <string name="party_description">Descrizione squadra</string>
    <string name="number_participants">%1$d Partecipanti</string>
    <string name="welcome_back">Bentornato</string>
    <string name="yesterdaililes_prompt">Hai completato qualcuna di queste Daily ieri?</string>
    <string name="start_day">Inizia la mia giornata</string>
    <string name="leave_party_confirmation">Vuoi davvero lasciare la Squadra?</string>
    <string name="pending">In attesa</string>
    <string name="accepted">Accettato</string>
    <string name="declined">Rifiutato</string>
    <string name="participants">Partecipanti</string>
    <string name="invitations">Inviti</string>
    <string name="quest_leader_header">Avviata da %s</string>
    <string name="quest_abort_message">Vuoi davvero annullare questa missione? Verrà annullata per tutti i membri della tua squadra e tutti i progressi nella missione saranno persi. La Pergamena tornerà al proprietario della missione.</string>
    <string name="reloading_content">Ricaricamento contenuti</string>
    <string name="thousand_abbrev">k</string>
    <string name="million_abbrev">mln</string>
    <string name="billion_abbrev">mld</string>
    <string name="available_until">Disponibile fino al %s</string>
    <string name="gems_left_max">Gemme mensili: %1$d/%2$d rimanenti</string>
    <string name="gems_left_nomax">Gemme mensili: %d rimanenti</string>
    <string name="health">Salute</string>
    <string name="collect">Raccogli</string>
    <string name="rage_meter">Indicatore Furia</string>
    <string name="boss_quest">Missione Boss</string>
    <string name="collection_quest">Missione Raccolta</string>
    <string name="quest_reward_count">%1$s x%2$d</string>
    <string name="experience_reward">%d Punti esperienza</string>
    <string name="gold_reward">%d Oro</string>
    <string name="quest_owner_rewards">Premi proprietario missione</string>
    <string name="str_abbrv">FOR</string>
    <string name="per_abbrv">PER</string>
    <string name="int_abbrv">INT</string>
    <string name="con_abbrv">COS</string>
    <string name="reset_account">Resetta account</string>
    <string name="reset_account_description">ATTENZIONE! Questo resetterà diversi aspetti del tuo account. È altamente sconsigliato, ma qualcuno trova questa opzione utile all\'inizio, dopo aver provato il sito per un po\' di tempo.\n\nPerderai tutti i tuoi livelli, l\'oro e i punti esperienza. Tutte le tue attività (eccetto quelle delle sfide) verranno cancellate in modo permanente, insieme alla loro cronologia dei progressi. Perderai inoltre tutto il tuo equipaggiamento, ma potrai recuperare ogni cosa, compresi gli oggetti in edizione limitata e gli Oggetti Misteriosi che già possiedi (alcuni oggetti potrebbero richiedere l\'appartenenza ad una determinata classe per essere acquistati). Manterrai la tua classe, i tuoi animali e le cavalcature. Potresti forse preferire la Sfera della Rinascita, un\'alternativa molto più sicura che ti permette di tenere le tue attività e il tuo equipaggiamento.</string>
    <string name="delete_account">Elimina account</string>
    <string name="delete_account_description">Sei sicuro/a? Questo cancellerà per sempre il tuo account, e non potrà mai essere ripristinato! Dovrai registrarti con un nuovo account per usare ancora Habitica. Le Gemme che possiedi e quelle spese non verranno rimborsate. Se sei assolutamente certo/a, digita la tua password nella casella di testo qui sotto.</string>
    <string name="reset_account_confirmation">resetta il mio account</string>
    <string name="delete_account_confirmation">elimina il mio account</string>
    <string name="danger_zone">Zona pericolosa</string>
    <string name="resetting_account">Resettando l\'account</string>
    <string name="deleting_account">Cancellazione account</string>
    <string name="insufficientGold">Hai bisogno di completare più attività per comprare questo oggetto!</string>
    <string name="insufficientGems">Ti servono più Gemme per comprare questo oggetto!</string>
    <string name="purchase_gems">Compra gemme</string>
    <string name="insufficientHourglasses">Ti servono più Clessidre Mistiche per comprare questo oggetto!</string>
    <string name="get_hourglasses">Ottieni clessidre</string>
    <string name="subscribe_for_hourglasses">Abbonati per le Clessidre</string>
    <string name="timetravelers_closed_description">Ottieni una Clessidra Mistica per ogni tre mesi di abbonamento consecutivi, che puoi usare per sbloccare elementi in edizione limitata come oggetti, animali e cavalcature del passato... o del futuro!</string>
    <string name="want_to_subscribe">Voglio abbonarmi</string>
    <string name="seasonal_closed_description">I Gran Galà stagionali hanno luogo nei pressi dei solstizi e degli equinozi, quindi torna più avanti per trovare un vivace assortimento di oggetti stagionali!</string>
    <string name="come_back_soon">Torna presto!</string>
    <string name="level">Livello</string>
    <string name="streak_label">Serie di 21 giorni</string>
    <string name="stats">Statistiche</string>
    <string name="fix_character_description">Se hai avuto a che fare con un bug o commesso un errore che ha ingiustamente modificato il tuo personaggio (danni che non avresti dovuto ricevere, Oro che non hai guadagnato, ecc.), qui puoi sistemare manualmente quei valori.</string>
    <string name="fix_character_values">Sistema valori personaggio</string>
    <string name="saving">Salvataggio</string>
    <string name="forgot_password_title">Invia un link di reimpostazione password</string>
    <string name="forgot_password_description">Inserisci l\'indirizzo e-mail che hai usato per creare il tuo account su Habitica.</string>
    <string name="forgot_password_confirmation">Se abbiamo il tuo indirizzo e-mail in archivio, ti abbiamo inviato a quell\'indirizzo le istruzioni per creare una nuova password.</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="profile">Profilo</string>
    <string name="profile_summary">Modifica il tuo profilo pubblico.</string>
    <string name="display_name">Nome pubblico</string>
    <string name="photo_url">URL foto</string>
    <string name="login_name">Nome di login</string>
    <string name="about">A proposito</string>
    <string name="app_settings">Impostazioni app</string>
    <string name="authentication">Autenticazione</string>
    <string name="authentication_summary">Cambia le tue opzioni di autenticazione.</string>
    <string name="change_password">Cambia password</string>
    <string name="change_email">Cambia indirizzo e-mail</string>
    <string name="change_username">Cambia nome utente</string>
    <string name="change">Cambia</string>
    <string name="character_level">Livello personaggio</string>
    <string name="auto_allocate_points">Alloca punti automaticamente</string>
    <string name="stat_guide">Guida statistiche</string>
    <string name="character_build">Costruzione personaggio</string>
    <string name="character_build_description">Ogni volta che sali di livello ottieni un punto da assegnare ad un attributo a tua scelta. Puoi farlo manualmente, o lasciare che se ne occupi il gioco selezionando una delle opzioni di allocazione automatica.</string>
    <string name="strength">Forza</string>
    <string name="strength_description">Aumenta il bonus dei colpi critici e li rende più probabili al completamento di un\'attività. Aumenta inoltre il danno inflitto ai Boss.</string>
    <string name="intelligence">Intelligenza</string>
    <string name="intelligence_description">Aumenta l\'esperienza ottenuta dal completamento delle attività. Aumenta inoltre il tuo mana massimo e la sua velocità di rigenerazione.</string>
    <string name="constitution">Costituzione</string>
    <string name="constitution_description">Diminuisce i danni ricevuti dalle tue attività. Non riduce i danni ricevuti dai Boss.</string>
    <string name="perception">Percezione</string>
    <string name="perception_description">Aumenta la probabilità di trovare drop (oggetti casuali) al completamento delle attività. Aumenta inoltre il limite di drop giornaliero, i bonus Serie e la quantità di Oro ottenuta dalle attività.</string>
    <string name="buffs">Bonus</string>
    <string name="allocated">Allocati</string>
    <string name="distribute_evenly">Distribuzione uniforme</string>
    <string name="distribute_class">Distribuzione basata sulla Classe</string>
    <string name="distribute_task">Distribuzione basata sulle attività</string>
    <string name="no_points_to_allocate">Nessun punto da allocare</string>
    <string name="points_to_allocate">%d punti da allocare</string>
    <string name="distribute_evenly_help">Assegna lo stesso numero di punti ad ogni attributo.</string>
    <string name="distribute_class_help">Assegna più punti agli attributi importanti per la tua Classe.</string>
    <string name="distribute_task_help">Assegna punti in base alle categorie Forza, Intelligenza, Costituzione e Percezione associati alle attività che completi.</string>
    <string name="allocating_points">Allocando punti</string>
    <string name="class_equipment">Equipaggiamento</string>
    <string name="equipment_empty">Hai già tutto l\'equipaggiamento! Nuovi oggetti saranno disponibili durante i Gran Galà, nei periodi dei solstizi e degli equinozi.</string>
    <string name="classless">Nessuna classe</string>
    <string name="class_equipment_shop_dialog">Questo oggetto è disponibile solo per una specifica classe.\nPuoi cambiare la tua classe nelle Impostazioni.</string>
    <string name="class_gear_disclaimer">Puoi comprare solo equipaggiamento per la Classe a cui appartieni.</string>
    <string name="tavern_description">Benvenuto nella Taverna! Siediti vicino a noi per fare due chiacchiere, o prenditi una pausa dalle tue attività.</string>
    <string name="check_into_inn">Entra nella Locanda</string>
    <string name="community_guidelines">Linee guida della community</string>
    <string name="view_community_guidelines">Visualizza le Linee guida della community</string>
    <string name="guidelines_description">Habitica cerca di creare un ambiente accogliente per utenti di tutte le età e di ogni provenienza, specialmente in spazi pubblici come la Taverna. Se hai delle domande, per favore controlla le nostre linee guida.</string>
    <string name="helpful_links">Link utili</string>
    <string name="view_faq">Vedi FAQ</string>
    <string name="report_bug">Segnala un bug</string>
    <string name="player_tiers">Gradi giocatore</string>
    <string name="staff_moderators">Staff e Moderatori</string>
    <string name="tiers_descriptions">I nomi utente che vedi in chat rappresentano il grado di un sostenitore. Più è alto il grado, più la persona ha sostenuto Habitica con opere artistiche, codici, comunità, o altro!</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Apri menù laterale</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Chiudi menù laterale</string>
    <string name="world_boss">Boss Mondiale</string>
    <string name="boss_art">Illustrazione Boss</string>
    <string name="world_boss_description">Descrizione del Boss Mondiale</string>
    <string name="rage_strike_count" formatted="false">Colpi Furia: %d/%d</string>
    <string name="pending_strike_title">Serie in attesa</string>
    <string name="strike_description_title">Cos\'è un colpo furioso?</string>
    <string name="strike_active_title">%s è stato attaccato!</string>
    <string name="strike_active_description" formatted="false">Il nostro beneamato %s era devastato quando il %s frantumò il %s. In fretta, finisci le tue attività per sconfiggere il mostro e aiutare la ricostruzione !!</string>
    <string name="questShop">Negozio missioni</string>
    <string name="market_owner_long">Alex il Mercante</string>
    <string name="tavern_owner_long">Daniel il Locandiere</string>
    <string name="stable_owner_long">Matt il domatore</string>
    <string name="hide_boss_art">Nascondi illustrazione Boss</string>
    <string name="active_world_boss">Boss Mondiale attivo</string>
    <string name="no_party_description">Intraprendi missioni da solo o con amici. Combatti mostri, crea Sfide, e responsabilizzati raggiungendo Squadre.</string>
    <string name="no_party_title">Gioca ad Habitica con una Squadra</string>
    <string name="join_party_description">Dai a un membro squadra il nome utente che troverai sotto e potranno mandarti un invito.</string>
    <string name="join_party_title">Vuoi unirti ad una squadra?</string>
    <string name="insufficientSubscriberGems">Hai comprato tutte le Gemme possibili per questo mese. Ulteriori gemme diventano disponibili nei primi tre giorni di ogni mese. Grazie per esserti abbonato/a!</string>
    <string name="world_boss_description_title">Cos\'è un Boss Mondiale?</string>
    <string name="world_boss_description_intro">Un Boss Mondiale è un evento speciale che unisce tutta la community di Habitica per sconfiggere un potente mostro con le loro attività!</string>
    <string name="world_boss_description_1">Completa delle attività per danneggiare il Boss</string>
    <string name="world_boss_description_2">Il Boss Mondiale non ti danneggerà per le attività non completate, ma la sua Furia aumenterà. Se la barra della Furia si riempie, il Boss attaccherà uno dei negozianti!</string>
    <string name="world_boss_description_3">Puoi continuare con normali Boss di Missioni, i danni saranno applicati ad entrambi.</string>
    <string name="world_boss_description_4">Vai nella Taverna per vedere i progressi con il Boss Mondiale e gli attacchi Furia.</string>
    <string name="world_boss_action_prompt">Sconfiggi il Boss per ottenere delle ricompense speciali e salvare Habitica dal terrore di %s!</string>
    <string name="questShop_owner_long">Ian la Guida Missione</string>
    <string name="seasonalShop_owner_long">Maga Stagionale</string>
    <string name="rage_attack">Attacco Furia:</string>
    <string name="tavern_description_world_boss">Oddio, non fare attenzione al mostro lì sotto — qui siamo ancora in una zona protetta in cui puoi discutere quando fai una pausa.</string>
    <string name="report">Segnala</string>
    <string name="reply">Rispondi</string>
    <string name="challenge_prize">Premio Sfida</string>
    <string name="challenge_categories">Categorie Sfida</string>
    <string name="created_challenge">Sfida creata</string>
    <string name="joined">Raggiunto</string>
    <string name="public_challenge">Sfida pubblica</string>
    <string name="short_name">Nomre Breve</string>
    <string name="unlock_attribute_points">L\'allocazione dei punti di attributo si sblocca al livello 10</string>
    <string name="same_day_reminder_title">Hai già aggiunto le tue attività?</string>
    <string name="same_day_reminder_text">Più aggiungi, più sarai ricompensato. Anche piccole abitudini, messe insieme, diventano un grosso cambiamento.</string>
    <string name="next_day_reminder_title">Hai completato le tue attività oggi?</string>
    <string name="next_day_reminder_text">Sbloccherai e scoprirai cose nuove man mano che salirai di livello, quindi continua a completare le tue attività e divertiti!</string>
    <string name="daily_tip_0">Vuoi provare qualcosa di nuovo? Unisciti ad una Sfida per espandere la tua lista delle attività e vincere qualche Gemma!</string>
    <string name="daily_tip_1">Aggiungi delle checklist alle tue To Do perché le tue ricompense si moltiplichino!</string>
    <string name="daily_tip_2">Puoi regolare la frequenza di ripetizione di ogni Daily. Perfino la data delle attività infrequenti può essere programmata.</string>
    <string name="daily_tip_3">Puoi impostare dei promemoria specifici anche per le Daily.</string>
    <string name="daily_tip_4">Rivalutare occasionalmente le tue attività può aiutarti a mantenere la giusta strada.</string>
    <string name="daily_tip_5">Fai dei respiri profondi per concentrarti meglio. Puoi farcela!</string>
    <string name="daily_tip_6">Prova ad impostare un timer per dieci minuti e a vedere quanto riesci a fare!</string>
    <string name="daily_tip_7">Prova ad appuntare articoli del Mercato alle tue Ricompense per motivarti a guadagnarle!</string>
    <string name="daily_tip_8">Puoi regolare la difficoltà di un\'attività per ricompensarti dopo un\'attività impegnativa!</string>
    <string name="daily_tip_9">Se stai vivendo un momento difficile, prova a dividere le tue attività in parti più piccole.</string>
    <string name="moderator">Moderatore</string>
    <string name="staff">Staff</string>
    <string name="expand_notes">Mostra di più</string>
    <string name="collapse_notes">Mostra meno</string>
    <string name="reset_streak">Ripristina Serie</string>
    <string name="week_reminder_title">Come sta andando con le tue attività?</string>
    <string name="week_reminder_text">Una pausa fa bene, ma puoi comunque guadagnare punti su attività semplici per salire di livello e ottenere equipaggamenti fortissimi!</string>
    <string name="last_login">Ultimo accesso</string>
    <string name="total_checkins">Numero accessi</string>
    <string name="two_handed">Due mani</string>
    <string name="usernamePromptTitle">È giunta l\'ora di scegliere il tuo nome utente!</string>
    <string name="usernamePromptBody">I login sono nuovi, unici nomi utente, che appariranno accanto al tuo nome pubblico e che verranno usati per gli inviti, i @richiami nel chat, e i messaggi.</string>
    <string name="usernamePromptWiki">Per più ampie informazioni su questo cambiamento, <a href="https://habitica.wikia_com/wiki/Player_Names">visita il wiki.</a>
    </string>
    <string name="usernamePromptDisclaimer">I nomi utente devono rispettare i nostri <a href="https://habitica.com/static/terms">Termini di servizio</a> e le <a href="https://habitica_com/static/community-guidelines">Linee guida Comunitarie</a>. Se non hai ancora fissato il tuo login, il tuo nome utente è stato generato automaticamente.</string>
    <string name="confirm_username_title">Sei sicuro di voler confermare il tuo nome utente attuale?</string>
    <string name="confirm_username_description">Confermando il tuo nome utente, lo renderai pubblico per gli inviti, le @menzioni e i messaggi. Puoi cambiare il tuo nome utente andando nei parametri quando vuoi.</string>
    <string name="cancel">Annulla</string>
    <string name="confirm_username">Conferma Nome Utente</string>
    <string name="username_not_confirmed">Nome Utente non confermato</string>
    <string name="username_confirmed">Nome Utente Confermato</string>
    <string name="enter_recipient_username">Inserisci @username del Destinatario</string>
    <string name="username_copied">Nome Utente copiato negli appunti</string>
    <string name="verification_pet">Uno di questi Animali Veterani ti aspetterà dopo che avrai confermato!</string>
    <string name="welcomeNameTitle">Come dovremmo chiamarti?</string>
    <string name="display_name_length_error">Il nome pubblico dev\'essere tra 1 e 30 caratteri.</string>
    <string name="setup_task_join_habitica">Raggiungi Habitica (spunta questa casella!)</string>
    <string name="setup_task_join_habitica_notes">Puoi completare questa To Do, modificarla, o rimuoverla.</string>
    <string name="setup_task_reward">Premiati</string>
    <string name="setup_task_reward_notes">Guarda la TV, divertiti con un videogioco, mangia un dolcetto, a te la scelta!</string>
    <string name="equipment_str">FOR:</string>
    <string name="equipment_con">COS:</string>
    <string name="equipment_int">INT:</string>
    <string name="equipment_per">PER:</string>
    <string name="visit_website">Visita il sito web</string>
    <string name="subscribe_gift_description">Vuoi dare i benefici di un abbonamento a qualcun altro?</string>
    <string name="gift_subscription">Regala un Abbonamento</string>
    <string name="gift_one_get_one_description">Evento Regala un Abbonamento e Ricevi un Abbonamento Gratuito in corso ora!</string>
    <string name="gift_title">A chi vorresti regalarlo?</string>
    <string name="gift_one_get_one">Regalane uno, Ottienine uno per te!</string>
    <string name="gift_one_get_one_detailed_description">Mentre questa promozione è attiva, riceverai un abbonamento corrispondente dopo aver mandato il tuo regalo.</string>
    <string name="gift_subscription_subtitle">Scegli l\'abbonamento che vorresti regalare qua sotto! Questo acquisto non si rinnoverà automaticamente.</string>
    <string name="send_gift">Manda un Regalo</string>
    <string name="server">Server</string>
    <string name="gift_confirmation_title">Il tuo regalo è stato inviato!</string>
    <string name="gift_confirmation_text_g1g1">L\'abbonamento regalato è stato ricevuto e l\'abbonamento corrispondente applicato al tuo profilo.</string>
    <string name="gift_confirmation_text">L\'abbonamento regalato è stato ricevuto e l\'abbonamento corrispondente applicato al tuo profilo.</string>
    <string name="discover">Scopri</string>
    <string name="damage_paused">Danni sospesi</string>
    <string name="notifications">Notifiche</string>
    <string name="no_notifications_title">Sei in pari!</string>
    <string name="no_notifications_text">Le fate delle notifche ti danno un rauco turno di applausi! Ben fatto!</string>
    <string name="dismiss_all">Nascondi tutto</string>
    <string name="new_bailey_update">Nuovo aggiornamento da Bailey!</string>
    <string name="new_msg_guild"><![CDATA[<b>%1$s</b> ha nuovi messaggi]]></string>
    <string name="new_msg_party"><![CDATA[La tua squadra, <b>%1$s</b>, ha nuovi messaggi]]></string>
    <string name="unallocated_stats_points"><![CDATA[Hai <b>%1$s Punti Statistica non allocati</b>]]></string>
    <string name="new_subscriber_item"><![CDATA[Hai dei nuovi <b>Oggetti Misteriosi</b>]]></string>
    <string name="invited_to_party_notification"><![CDATA[Hai ricevuto un invito per unirti alla Squadra <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="invited_to_private_guild"><![CDATA[Hai ricevuto un invito per unirti alla Gilda privata <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="invited_to_public_guild"><![CDATA[Hai ricevuto un invito per unirti alla Gilda <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="invited_to_quest"><![CDATA[Hai ricevuto un invito per la missione <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="join_party_description_guild">Scrivi qui sotto il nome di un amico oppure vai in %s per incontrare potenziali compagni !</string>
    <string name="skill_progress_title">Sto usando un\'abilità</string>
    <string name="special_achievements">Medaglie Speciali</string>
    <string name="seasonal_achievements">Medaglie Stagionali</string>
    <string name="basic_achievements">Medaglie di base</string>
    <string name="sidebar_achievements">Medaglie</string>
    <string name="take_me_back">Portami indietro</string>
    <string name="unpin">Rimuovi</string>
    <string name="pin">Fissa</string>
    <string name="levelup_title_10">Sistema delle Classi sbloccato!</string>
    <string name="levelup_detail_10">Scegli una Classe che corrisponda al tuo stile di gioco e sblocca speciali abilità ed armature che ti aiuteranno nel tuo percorso</string>
    <string name="not_now">Non ora</string>
    <string name="delete_task">Cancella l\'attività</string>
    <string name="are_you_sure">Sei sicuro\?</string>
    <string name="invite_to_party">Invita nella Squadra</string>
    <string name="guild_bank">Banca della Gilda</string>
    <string name="guild_members">Membri della Gilda</string>
    <string name="guild_summary">Riepilogo della Gilda</string>
    <string name="setup_task_habit_2_notes">O cancellala dalla schermata di modifica</string>
    <string name="setup_task_habit_2">Clicca qui per modificarla in una cattiva abitudine che vorresti perdere</string>
    <string name="setup_task_habit_1_notes">Può essere un\'Abitudine, una Daily o una To Do</string>
    <string name="setup_task_habit_1">Aggiungi un\'attività su Habitica</string>
    <string name="cost">Costo</string>
    <string name="joined_guild">Ti sei unito alla Gilda</string>
    <string name="left_guild">Hai abbandonato la Gilda</string>
    <string name="leave_guild">Abbandona la Gilda</string>
    <string name="trillion_abbrev">t</string>
    <string name="report_violation">Segnala una violazione</string>
    <string name="i_agree_to_follow_the_guidelines">Accetto di attenermi alle linee guida</string>
    <string name="garden">Giardino</string>
    <string name="join_guild">Unisciti alla Gilda</string>
    <string name="invite_to_guild">Invita nella Gilda</string>
    <string name="guild_description">Descrizione della Gilda</string>
    <string name="mystery_sets">Set del Mistero</string>
    <string name="reason_for_report">Ragioni della segnalazione (facoltativo)</string>
    <string name="report_message_title">Segnala %s per violazione:</string>
    <string name="report_explanation">Segnala **SOLO** i messaggi che violano le [Linee Guida della Community](https://habitica.com/static/community-guidelines) and/o i [Termini di Servizio](https://habitica.com/static/terms). Inappropriately reporting a post may give you an infraction. Se la segnalazione è inappropriata, potrai subire una sanzione.</string>
    <string name="x_class">Classe %s</string>
    <string name="become_x">Sei diventato un %s</string>
    <string name="need_more_help">Hai bisogno di aiuto\?</string>
    <string name="need_help_header_description">Pubblica un messaggio in %s per ottenere una risposta alle tue domande.</string>
    <string name="update_available">Aggiornamento disponibile: %1$s (%2$d)</string>
    <string name="streak">Serie</string>
    <string name="new_reminder">Nuovo promemoria</string>
    <string name="checklist_text">Testo della lista</string>
    <string name="years">Anni</string>
    <string name="weeks">Settimane</string>
    <string name="days">Giorni</string>
    <string name="scheduling">Pianificazione</string>
    <string name="every">Sempre</string>
    <string name="repeats">Si ripete</string>
    <string name="weekly">Ogni settimana</string>
    <string name="monthly">Ogni mese</string>
    <string name="assigned_stat">Punti Stat Assegnati</string>
    <string name="password_changed">Password cambiata con successo</string>
    <string name="adjust_streak">Sistema la serie</string>
    <string name="new_password_repeat">Ripeti la nuova Password</string>
    <string name="new_password">Nuova Password</string>
    <string name="old_password">Vecchia Password</string>
    <string name="task_title">Titolo dell\'attività</string>
    <string name="add_local_authentication">Aggiungi l\'Autenticazione Locale</string>
    <string name="create_party">Crea una Squadra</string>
    <string name="only_leader_create_challenge">Solo il leader può creare delle Sfide</string>
    <string name="create">Crea</string>
    <string name="defeat">Sconfiggi</string>
    <string name="preference_push_important_announcements">Annunci Importanti</string>
    <string name="insufficientGoldTitle">Non hai abbastanza Oro</string>
    <string name="delete_oauth_account_description">Sei sicuro\? Così cancellerai per sempre il tuo account, e non potrai ripristinarlo! Dovrai registrarti con un nuovo account se vorrai usare nuovamente Habitica. Le gemme conservate o spese non verranno rimborsate. Se ne sei assolutamente sicuro, scrivi CANCELLA sulla casella qui sotto.</string>
    <string name="x_months">%d Mesi</string>
    <string name="opting_out_progress">Rinuncia</string>
</resources>