habitica-android/Habitica/res/values-sv/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="action_refresh">Ladda om</string>
  <string name="XP_default">Erfarenhet</string>
  <string name="HP_default">Hälsa</string>
  <string name="MP_default">Mana</string>
  <string name="ERR_pb_barcode">Preferenser kunde inte laddas ner från streckkoden</string>
  <!--Prefs-->
  <string name="PS_settings_title">Inställningar</string>
  <string name="SP_address_hint">Din beställningsserver</string>
  <string name="SP_userID_title">Användar-ID</string>
  <string name="SP_userID_summary">Ditt användar-ID</string>
  <string name="SP_APIToken_title">API Token</string>
  <string name="SP_APIToken_summary">Din API Token</string>
  <string name="Language_title">Språk</string>
  <string name="Language_summary">Ändra Habiticas språk</string>
  <string name="SP_user_qr_code">Din QR-kod</string>
  <string name="PS_contact_title">Kontakta mig</string>
  <string name="unknown_error">Ett fel har inträffat...</string>
  <string name="pref_account_header">Konto</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Veckans första dag</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Veckans första dag i alla kalendrar</string>
  <string name="pref_reminder_header">Daglig påminnelse</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">Aktivera påminnelse</string>
  <string name="pref_reminder_picker">Ställ in tid för påminnelse</string>
  <string name="pref_cds_header">Anpassad startdag</string>
  <string name="pref_cds_picker">Välj anpassad starttid för dag</string>
  <string name="pref_push_notifications_checkbox">Användarens pop-up-notifikationer</string>
  <string name="push_notifications">Pop-up-notifikationer</string>
  <string name="push_notifications_sum">Ändra dina push-notifikationsinställningar</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">Du vann en Utmaning!</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">Mottog ett privat meddelande</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">Givna juveler</string>
  <string name="preference_push_gifted_subscription">Givna abonnemang</string>
  <string name="preference_push_invited_to_party">Inbjudan till Sällskap</string>
  <string name="preference_push_invited_to_guild">Inbjuden till Gille</string>
  <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Ditt uppdrag har påbörjats</string>
  <string name="preference_push_invited_to_quest">Inbjudan till uppdrag</string>
  <!--Adding tasks-->
  <string name="task_value">Värde</string>
  <string name="new_todo">Ny att-göra</string>
  <string name="new_reward">Ny Belöning</string>
  <string name="new_daily">Ny daglig uppgift</string>
  <string name="new_habit">Ny vana</string>
  <string name="action_edit">Redigera</string>
  <string name="action_delete">Radera</string>
  <string name="action_cancel">Avbryt</string>
  <string name="login_btn">Logga in</string>
  <string name="register_btn">Registrera dig</string>
  <string name="username">Användarnamn</string>
  <string name="email_username">E-postadress eller användarnamn</string>
  <string name="password">Lösenord</string>
  <string name="emailAddress">E-postadress</string>
  <string name="confirmpassword">Godkänn lösenord</string>
  <string name="logout">Logga ut</string>
  <string name="logout_description">Logga ut från ditt konto</string>
  <string name="account_details">Kontoinformation</string>
  <string name="LoginActivityName">Välkommen</string>
  <string name="string_revive">Återuppliva</string>
  <string name="please_connect">Var god anslut genom applikationen innan du använder en widget</string>
  <string name="about.title">Om</string>
  <string name="about.libraries">Bibliotek</string>
  <string name="about.versionhistory">Versionhistorik</string>
  <string name="about.habitica_open_source">Habitica finns tillgängligt som open source program på Github</string>
  <string name="about.rate_our_app">Betygsätt vår app</string>
  <string name="about.give_us_feedback">Skicka oss feedback</string>
  <string name="about.bugreport">Rapportera en bugg</string>
  <string name="about.source_code">Källkod</string>
  <string name="repeatEvery">Upprepa varje </string>
  <!--Network Errors-->
  <string name="network_error_title">Anslutningsfel</string>
  <string name="network_error_no_network_body">Du är inte ansluten till internet.</string>
  <string name="internal_error_api">Det verkar vara ett problem med servern. Försök igen senare.</string>
  <string name="authentication_error_title">Autentiseringsfel</string>
  <string name="authentication_error_body">Ditt användarnamn och/eller lösenord var fel.</string>
  <string name="login_validation_error_title">Validationsfel</string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Du måste fylla i alla fält.</string>
  <string name="save_changes">Spara</string>
  <string name="copy">Kopiera</string>
  <string name="notes">Anteckningar</string>
  <string name="text">Text</string>
  <string name="difficulty">Svårighetsgrad</string>
  <string name="tags">Taggar</string>
  <string name="trivial">Trivial</string>
  <string name="easy">Lätt</string>
  <string name="medium">Medium</string>
  <string name="hard">Svår</string>
  <string name="start_date">Startdatum</string>
  <string name="positive_habit_form">Positiv ( + )</string>
  <string name="negative_habit_form">Negativ ( - )</string>
  <string name="checklist">Checklista</string>
  <string name="reminders">Påminnelser</string>
  <string name="actions">Handlingar</string>
  <string name="attributes">Egenskaper</string>
  <string name="physical">Styrka</string>
  <string name="mental">Intelligens</string>
  <string name="social">Tålighet</string>
  <string name="other">Uppmärksamhet</string>
  <string name="frequency">Frekvens</string>
  <string name="frequency_weekly">På särskilda dagar i veckan</string>
  <string name="frequency_daily">Varje X dagar</string>
  <string name="repeatables_summary_title">Sammanfattning</string>
  <string name="repeatables_title">Repeterar </string>
  <string name="repeatables_on_title">Repeterar på </string>
  <string name="repeatables_frequency_daily">Dagligen</string>
  <string name="repeatables_frequency_weekly">Veckovis</string>
  <string name="repeatables_frequency_monthly">Månadsvis</string>
  <string name="repeatables_frequency_yearly">Årsvis</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Dag i månaden</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Veckodag</string>
  <string name="monday">Måndag</string>
  <string name="tuesday">Tisdag</string>
  <string name="wednesday">Onsdag</string>
  <string name="thursday">Torsdag</string>
  <string name="friday">Fredag</string>
  <string name="saturday">Lördag</string>
  <string name="sunday">Söndag</string>
  <string name="levelup_button">Hurra!</string>
  <string name="faint_subtitle">Förtvivla inte!</string>
  <string name="faint_header">Din hälsa tog slut!</string>
  <string name="faint_button">Ladda upp hälsan &amp;amp ; Försök igen</string>
  <string name="filter">Filter</string>
  <string name="profile_image">Profilbild</string>
  <string name="mana_price_button">%d MP</string>
  <string name="used_skill">Du använde %1$s för %2$d mana.</string>
  <string name="used_skill_without_mana">Du använde %1$s</string>
  <string name="new_checklist_item">nytt checklisteobjekt</string>
  <string name="add_checklist_item">Lägg till</string>
  <string name="skill_progress_title">Använder en färdighet</string>
  <string name="coming_soon">Kommer snart</string>
  <string name="chat_flag_confirmation">Är du säker på att du vill rapportera det här meddelandet som olämpligt?</string>
  <string name="flag_confirm">Flagga meddelande</string>
  <string name="unlock_lvl_11">Låses upp vid level 11</string>
  <string name="no_party_message">Du är inte med i något sällskap. För att gå med i ett, besök hemsidan.</string>
  <string name="forgot_pw_btn">Glömt lösenord</string>
  <string name="tavern.inn.checkOut">Återaktivera dina dagliga uppgifter</string>
  <string name="tavern.inn.rest">Pausa dina dagliga uppgifter</string>
  <string name="reward.dialog.buy">Köp</string>
  <string name="reward.dialog.dismiss">Avfärda</string>
  <string name="party">Sällskap</string>
  <string name="chat">Chatt</string>
  <string name="members">Medlemmar</string>
  <string name="habits">Vanor</string>
  <string name="dailies">Dagliga uppgifter</string>
  <string name="todos">Att-göra</string>
  <string name="rewards">Belöningar</string>
  <string name="taskform.delete.title">Är du säker?</string>
  <string name="taskform.delete.message">Vill du verkligen radera?</string>
  <string name="yes">Ja</string>
  <string name="no">Nej</string>
  <string name="quest">Uppdrag</string>
  <string name="avatar_body">Kropp</string>
  <string name="avatar_hair">Hår</string>
  <string name="avatar_shirt">Tröja</string>
  <string name="avatar_skin">Hud</string>
  <string name="avatar_ears">Djuröron</string>
  <string name="avatar_base">Bas</string>
  <string name="avatar_color">Färg</string>
  <string name="avatar_beard">Skägg</string>
  <string name="avatar_mustache">Mustach</string>
  <string name="avatar_flower">Blomma</string>
  <string name="avatar_bangs">Lugg</string>
  <string name="avatar_nothing">Inget valt</string>
  <string name="avatar_size">Storlek</string>
  <string name="avatar_size_slim">Smal</string>
  <string name="avatar_size_broad">Bred</string>
  <string name="avatar_background">Bakgrund</string>
  <string name="purchase_customization">Köp anpassning</string>
  <string name="purchase_set_button">Lås upp set för %d juveler</string>
  <string name="purchase_button">Köp</string>
  <string name="purchase_set_title">Köp set %s</string>
  <string name="due_date">Förfallodatum</string>
  <string name="quest.accept">Acceptera</string>
  <string name="quest.reject">Avböj</string>
  <string name="quest.begin">Starta uppdrag</string>
  <string name="quest.cancel">Avbryt inbjudning</string>
  <string name="quest.abort">Avbryt uppdrag</string>
  <string name="quest.leave">Lämna uppdrag</string>
  <string name="quest.pending">Väntar</string>
  <string name="quest.accepted">Accepterade</string>
  <string name="quest.rejected">Avböjde</string>
  <string name="quest.participants">Deltagare</string>
  <string name="version_info">Version %1$s (%2$d)</string>
  <string name="sidebar_help">Hjälp &amp; FAQ</string>
  <string name="complete_tutorial">Jag fattar!</string>
  <string name="dismiss_tutorial">Påminn mig igen</string>
  <string name="intro_1_subtitle">Välkommen till</string>
  <string name="intro_1_title">Habitica</string>
  <string name="intro_1_description">Det är dags att ha kul medans du gör saker. Anslut dig till över %s andra som förbättrar sitt liv en uppgift i taget.</string>
  <string name="intro_2_subtitle">Framgång i spelet</string>
  <string name="intro_2_title">Framgång i livet</string>
  <string name="intro_2_description">Lås upp funktioner i spelet genom att checka av dina verkliga livsmål. Bli belönad rustningar, husdjur, och mer för att du klarat dina mål.</string>
  <string name="intro_3_subtitle">Slåss mot monster</string>
  <string name="intro_3_title">Bli social</string>
  <string name="intro_3_description">Håll koll på dina mål med hjälp av dina vänner. Stötta varandra i livet och i strider och förbättras tillsammans!</string>
  <string name="intro_finish_button">Sätt igång!</string>
  <string name="previous_button">Tillbaka</string>
  <string name="next_button">Nästa</string>
  <string name="skip_button">Hoppa över</string>
  <string name="setup_welcome_description">Välkommen till Habitica, här får framsteg i spelet dig förbättra ditt verkliga liv! Allteftersom du uppnår dina mål kommer du låsa upp utsustning, husdjur, uppdrag och mer.</string>
  <string name="setup_welcome_title">Välkommen</string>
  <string name="avatar_setup_description">Så, hur vill du se ut? Ingen fara, du kan alltid ändra detta senare.</string>
  <string name="task_setup_description">Underbart! Nu så, vad är du intresserad av att jobba på genom den här resan?</string>
  <string name="setup_group_work">Arbete</string>
  <string name="setup_group_exercise">Träning</string>
  <string name="setup_group_health">Hälsa</string>
  <string name="setup_group_school">Skola</string>
  <string name="setup_group_teams">Lag</string>
  <string name="setup_group_chores">Sysslor</string>
  <string name="setup_group_creativity">Kreativitet</string>
  <string name="setup_task_work_1">Bearbeta e-post</string>
  <string name="setup_task_work_2">Viktigaste uppgift</string>
  <string name="setup_task_work_3">Arbetsprojekt</string>
  <string name="setup_task_exercise_1">10 minuters konditionsträning</string>
  <string name="setup_task_exercise_2">Stretcha</string>
  <string name="setup_task_exercise_3">Ställ upp ett arbetsschema</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_1">Äta hälsosamt / skräpmat</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_2">Använd tandtråd</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_3">Boka in läkarbesök</string>
  <string name="setup_task_school_1">Plugga / slöa</string>
  <string name="setup_task_school_2">Gör läxor</string>
  <string name="setup_task_school_3">Slutför skoluppgift</string>
  <string name="setup_task_teams_1">Checka in med laget</string>
  <string name="setup_task_teams_2">Uppdatera laget om läget</string>
  <string name="setup_task_teams_3">Slutföra en laguppgift</string>
  <string name="setup_task_chores_1">10 minuters städning</string>
  <string name="setup_task_chores_2">Diska</string>
  <string name="setup_task_chores_3">Städa garderoben</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">Studera en mästare inom hantverket</string>
  <string name="setup_task_creativity_2">Arbeta på ett kreativt projekt</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">Slutför ett kreativt projekt</string>
  <string name="gem.purchase.support">Vill du hjälpa oss att hålla i gång Habitica? Du kan stötta utvecklarna genom att köpa juveler!\n\nFör juveler kan du köpa roliga saker till ditt konto, bland annat: \n\n - coola kostymer för din avatar\n - Snygga bakgrunder\n - Kul uppdrag som belönar dig med husdjursägg\n - Förmågan att ändra din klass innan du når level 100\n\nTack så mycket för att du hjälper oss att göra Habitica bättre. Ditt stöd betyder mycket för oss!</string>
  <string name="my_guilds">Mina gillen</string>
  <string name="public_guilds">Allmänna gillen</string>
  <string name="guild">Gille</string>
  <string name="leave">Lämna</string>
  <string name="join">Gå med</string>
  <string name="leader">Ledare</string>
  <string name="gems">Juveler</string>
  <string name="copy_as_todo">Kopiera som en att-göra</string>
  <string name="send_pm">Skicka PM</string>
  <string name="flag">Flagga</string>
  <string name="delete">Radera</string>
  <string name="name">Namn</string>
  <string name="description">Beskrivning</string>
  <string name="add_tag">Lägg till tagg</string>
  <string name="privacy">Privat</string>
  <string name="write_message">Skriv meddelande</string>
  <string name="post">Skicka</string>
  <string name="guild_search_hint">Sök efter gillen</string>
  <string name="todo_due">Infaller om: %s</string>
  <string name="daily_streak">Nuvarande följd: %d</string>
  <string name="todo_has_duedate">Uppgiften har ett förfallodatum</string>
  <string name="battle_gear">Stridsutrustning</string>
  <string name="costume">Kostym</string>
  <string name="outfit_head">Huvud</string>
  <string name="outfit_headAccessory">Huvudtillbehör</string>
  <string name="outfit_eyewear">Ögonskydd</string>
  <string name="outfit_armor">Rustning</string>
  <string name="outfit_back">Rygg</string>
  <string name="outfit_body">Kropp</string>
  <string name="outfit_shield">Sköld</string>
  <string name="outfit_weapon">Vapen</string>
  <string name="wear_costume">Använd klädsel</string>
  <string name="equipped">Utrustad</string>
  <string name="quest_cancel_message">Är du säker på att du vill avbryta det här uppdraget? Alla accepterade inbjudningar kommer försvinna. Ägaren av  uppdraget kommer återfå uppdragsskriftrullen.</string>
  <string name="quest.invitation">Uppdragsinbjudning</string>
  <string name="quest_begin_message">Är du säker? Bara %1$d av dina %2$d sällskapsmedlemmar har gått med i detta uppdrag! Uppdrag startar automatiskt när alla spelare har accepterat eller avvisat inbjudan.</string>
  <string name="quest.invitation.text">Du har bjudits in att delta i ett uppdrag!</string>
  <string name="today">Idag</string>
  <string name="sidebar_items">Objekt</string>
  <string name="eggs">Ägg</string>
  <string name="hatching_potions">Kläckningsdrycker</string>
  <string name="food">Mat</string>
  <string name="quests">Uppdrag</string>
  <string name="pets">Husdjur</string>
  <string name="mounts">Riddjur</string>
  <string name="armoireEquipment">Du hittade ovanlig utrustning i vapenskåpet: %s! Fantastiskt!</string>
  <string name="armoireFood">Du krafsar runt i vapenskåpet och hittar %1$s %2$s. Vad gör den här?</string>
  <string name="armoireExp">Du brottas med vapenskåpet och får erfarenhet. Touché!</string>
  <string name="armoireNotesFull">Öppna vapenskåpet för att slumpmässigt få specialutrsutning, erfarenhet eller mat! Utrustning kvar att hitta: %d</string>
  <string name="armoireLastItem">Du har hittat den sista ovanliga utrustningen i det förtrollade vapenskåpet.</string>
  <string name="armoireNotesEmpty">Vapenskåpet kommer ha ny utrustning under den första veckan av varje månad. Tills dess, fortsätt klicka för erfarenhet och mat!</string>
  <string name="sell">Sälj (%d Guld)</string>
  <string name="hatch_with_potion">Kläck med kläckningsdryck</string>
  <string name="feed_to_pet">Mata husdjur med</string>
  <string name="hatch_egg">Kläck med ägg</string>
  <string name="invite_party">Bjud in sällskap</string>
  <string name="dialog_feeding">Mata %s med:</string>
  <string name="use_animal">Använd</string>
  <string name="feed">Mata</string>
  <string name="hatch_with">Kläck husdjur med %s</string>
  <string name="hatched_pet_title">Du kläckte en %1$s %2$s!</string>
  <string name="close">Stäng</string>
  <string name="share">Dela</string>
  <string name="notification_pet_fed">Du matade din %s!</string>
  <string name="notification_purchase">Du köpte %s</string>
  <string name="notification_purchase_reward">Du köpte en belöning</string>
  <string name="sectionpets">Standard</string>
  <string name="sectionpremiumPets">Magisk Dryck</string>
  <string name="sectionquestPets">Uppdrag</string>
  <string name="sectionspecialPets">Sällsynt</string>
  <string name="sectionmounts">Standard</string>
  <string name="sectionpremiumMounts">Magisk Dryck</string>
  <string name="sectionquestMounts">Uppdrag</string>
  <string name="sectionspecialMounts">Sällsynt</string>
  <string name="world_quest">Världsuppdrag</string>
  <string name="empty_items">Du har inga %s</string>
  <string name="user_level">Lvl %d</string>
  <string name="user_level_with_class">Lvl %1$d %2$s</string>
  <string name="warrior">Krigare</string>
  <string name="rogue">Smygare</string>
  <string name="mage">Magiker</string>
  <string name="healer">Helare</string>
  <string name="mage_description">Magiker lär sig fort, de levlar upp och får erfarenhet snabbare än andra klasser. De har också mycket mana som de kan använda till specieller egenskaper. Spela som magiker om du gillar den taktiska sidan av Habitica, eller som du motiveras av att levla upp och låsa upp avancerade funktioner!</string>
  <string name="rogue_description">Smygare älskar att tjäna pengar, de hittar mer guld än någon annan och är skickliga på att hitta slumpmässiga föremål. Deras unika smygarförmåga låter dem ducka för konsekvenserna av missade dagliga uppgifter. Spela som smygare om du motiveras av belöningar och bedrifter och strävar efter byte och medaljer!</string>
  <string name="healer_description">Helare är ogenomträngliga för skada och delar med sig av skyddet till andra. Missade dagliga uppgifter och dåliga vanor påverkar dem inte så mycket, och de har sätt att återställa hälsan efter misslyckanden. Spela som helare om du gillar att hjälpa andra i ditt sällskap eller om tanken på att lura döden genom hårt arbete inspirerar dig!</string>
  <string name="select_class">Välja klass</string>
  <string name="opt_out_class">Välj bort</string>
  <string name="opt_out_description">Vill du inte bekymra dig om klasser? Vill du välja senare? Välj bort - du kommer att vara en krigare utan speciella egenskaper. Du kan läsa mer om klasssystemet senare på wikin och sätta igång klasser när som helst.</string>
  <string name="class_confirmation">Är du säker på att du vill vara en %s?</string>
  <string name="class_changed">Du är nu en %s!</string>
  <string name="class_changed_description">Du har ny standard Stridsutrustning som du kan ändra under Utrustning!</string>
  <string name="choose_class">Välj klass</string>
  <string name="dialog_go_back">Gå tillbaka</string>
  <string name="opt_out_confirmation">Är du säker på att du vill välja bort?</string>
  <string name="change_class">Ändra din klass</string>
  <string name="change_class_description">Byt din klass och få tillbaka dina egenskapspoäng för 3 diamanter.</string>
  <string name="enable_class">Sätt igång klasssystemet</string>
  <string name="changing_class_progress">Ändra klass</string>
  <string name="by_email">Via email</string>
  <string name="invite_existing_users">Bjud in existerande användare</string>
  <string name="send">Skicka</string>
  <string name="invite">Bjud in vänner</string>
  <string name="invite_id_description">Om du har vänner som redan använder  Habitica, bjud in dem med användar ID här.</string>
  <string name="invite_email_description">Om vänner går med i Habitica via ditt mail kommer de automatiskt att bjudas in till ditt sällskap.</string>
  <string name="add_invites">Lägg till inbjudningar</string>
  <string name="user_id">Användar ID</string>
  <string name="email">Mail</string>
  <string name="invite_users">Bjud in till sällskap</string>
  <string name="share_using">Dela användning</string>
  <string name="share_levelup">Jag kom till level %d i Habitica genom att förbättra mina vanor i verkliga livet!</string>
  <string name="share_hatched">Jag kläckte just ett %1$s %2$s husdjur i Habitica genom att slutföra mina uppgifter!</string>
  <string name="share_raised">Jag fick just ett  %s riddjur i Habitica genom att slutföra mina uppgifter!</string>
  <string name="open_in_store">Öppna i Play Store</string>
  <string name="change_class_confirmation">Är du säker på att du vill ändra din klass? Det kommer kosta 3 juveler.</string>
  <string name="change_class_equipment_warning">Varning: Du kommer inte längre kunna köpa utrustning från %s klassen.</string>
  <string name="leaderMessage">Meddelande från %1$s</string>
  <string name="leaderName">Ledare: %1$s</string>
  <string name="confirm">Godkänn</string>
  <string name="market">Affären</string>
  <string name="timeTravelers">Tidsresande</string>
  <string name="seasonalShop">Säsongsaffären</string>
  <string name="empty_inbox">Du har inga meddelanden. Du kan skicka ett nytt meddelande till en användare från deras allmäna chatt-meddelanden!</string>
  <string name="party_invite">Lås upp genom att bjuda in vänner</string>
  <string name="login_incentive">Lås upp genom att logga in på Habitica regelbundet</string>
  <string name="create_account">Lås upp genom att skapa ett konto</string>
  <string name="no_gold">Du har inte tillräckligt med guld</string>
  <string name="no_potion">Du behöver inte köpa någon hälsodryck</string>
  <string name="successful_purchase">Köpt %1$s</string>
  <string name="purchase_confirmation_title">Slutför köp</string>
  <string name="confirm_purchase_text">Köp %1$s för %2$s %3$s</string>
  <string name="gem">Juvel</string>
  <string name="hourglass">Timglas</string>
  <string name="hourglasses">Timglas</string>
  <string name="gold_singular">Guld</string>
  <string name="gold_plural">guld</string>
  <string name="chat_message_copied">Meddelandet kopierades till anslagstavlan</string>
  <string name="copy_chat_message">Kopiera till anslagstavlan</string>
  <string name="edit_tag_title">Ändra tagg</string>
  <string name="edit_tag_btn_edit">Ändra</string>
  <string name="edit_tag_btn_done">Klar</string>
  <string name="edit_tag_btn_delete">Radera</string>
  <string name="confirm_delete_tag_title">Är du säker?</string>
  <string name="confirm_delete_tag_message">Vill du verkligen radera?</string>
  <string name="filter_drawer_edit_tags">Ändra taggar</string>
  <string name="filter_drawer_filter_tags">Filtrera efter taggar</string>
  <!--QR Strings-->
  <string name="qr_section_title">Någon kan bjuda in dig med den här QR-koden</string>
  <string name="qr_save_message">QR-kod sparad i</string>
  <string name="qr_dialogue_title">Din QR-kod</string>
  <string name="download">Ladda ned</string>
  <string name="send_new_message">Skicka nytt meddelande</string>
  <string name="choose_recipient_title">Välj mottagare</string>
  <string name="action_continue">Fortsätt</string>
  <string name="scan_qr_code">Skanna QR kod</string>
  <string name="enter_recipient_uuid">Skriv in mottagares användar ID</string>
  <string name="invited_to_party">Du har bjudits in till ett sällskap!</string>
  <string name="stats_widget_label">Habitica statisktik</string>
  <string name="add_task">Lägg till uppgift</string>
  <string name="add_habit">Lägg till vana</string>
  <string name="add_daily">Lägg till daglig utmaning</string>
  <string name="add_todo">Lägg till att-göra</string>
  <string name="add_reward">Lägg till belöning</string>
  <string name="all_dailies_completed">Du slutförde alla dina dagliga utmaningar. Bra jobbat!</string>
  <string name="widget_habit_button">Habitica gör vana</string>
  <string name="widget_dailies">Habitica daglig utmaning</string>
  <string name="widget_todo_list">Habitica Att Göra-lista</string>
  <string name="widget_add_task">Habitica lägg till uppgift</string>
  <string name="google_services_missing">Google play services kunde inte hittas.</string>
  <string name="gem.purchase.toolbartitle">Köp</string>
  <string name="gem.purchase.title">Att köpa ädelstenar stöttar utvecklarna och hjälper till att hålla Habitica igång</string>
  <string name="gem.purchase.subtitle">Ädelstenar låter dig köpa roligt extramaterial till ditt konto, bland annat:</string>
  <string name="gem.purchase.listitem1">Coola dräkter till din avatar</string>
  <string name="gem.purchase.listitem2">Häftiga bakgrunder</string>
  <string name="gem.purchase.listitem3">Uppdrag som belönar dig med husdjursägg</string>
  <string name="gem.purchase.listitem4">Möjligheten att ändra klass före level 100</string>
  <string name="support_habitica">Stöd Habitica</string>
  <string name="skill_transformation_use">använd</string>
  <string name="hatching_market_info">Får du inte rätt fynd? Kolla in Marknaden!</string>
  <string name="feeding_market_info">Behöver du annan mat? Köp mer från marknaden!</string>
  <string name="open_market">Öppen Marknad</string>
  <string name="cds_description">Dina Dagliga Utmaningar kommer att återställas första gången du använder Habitica efter %1$s. Se till att du har gjort klart dina Dagliga Utmaningar innan dess!</string>
  <string name="AudioTheme_title">Ljudtema</string>
  <string name="AudioTheme_summary">Ändra Habitica\'s Ljudtema</string>
  <!--Login Incentives-->
  <string name="see_you_tomorrow">Ses imorgon!</string>
  <string name="belongs_to_challenge">Tillhör utmaningen</string>
  <string name="has_reminder">Har påminnelse</string>
  <string name="has_tag">Har tag</string>
  <string name="subscribe.title">Att abonnera stöttar utvecklarna och hjälper till att hålla Habitica igång</string>
  <string name="subscribe_prompt">Bli en prenumerant och du får de här användbara fördelarna:</string>
  <string name="subscribe.listitem1">Köp ädelstenar med guld</string>
  <string name="subscribe.listitem2">Månadens exklusiva föremål</string>
  <string name="subscribe.listitem3">Hämta ytterligare historik</string>
  <string name="subscribe.listitem4">Dagliga fynd-chanser dubblerade</string>
  <string name="subscriptions">Abonnemang</string>
  <string name="subscription_duration">Återkommer varje %s</string>
  <string name="subscribe">Prenumerera</string>
  <string name="subscribe.listitem1.description">Köpmannen Alex kommer nu sälja juveler till dig för 20 guld vardera!\n\nHans månatliga leveranser är till en början begränsade till 25 Juveler per månad, men kan öka baserat på tiden du har prenumrerat.\n\nBegränsningen ökar med 5 Juveler för varje tre månaders period av kontinuerligt abonnemang, till ett maximum utav 50 Juveler per månad!</string>
  <string name="subscription_hourglasses">+%d Mystiskt timglas</string>
  <string name="payment_method">Betalningsmetod</string>
  <string name="subscription">Prenumeration</string>
  <string name="active">Aktiv</string>
  <string name="cancel_subscription">Avbryt prenumeration</string>
  <string name="cancel_subscription_google.description">Vill du inte längre prenumerera? Du hittar alternativet i \"Mina Appar\" sektionen i Google Play Store.</string>
  <string name="cancel_subscription_notgoogle.description">Vill du inte längre prenumerera? P.g.a din betalningsmetod kan du bara avsluta din prenumeration genom hemsidan. Klicka på knappen under för att öppna sidan i din webbläsare!</string>
  <string name="visit_habitica_website">Besök Habiticas hemsida</string>
  <string name="current_bonuses">Aktuella bonusar</string>
  <string name="months_subscribed">Köpta månader</string>
  <string name="current_hourclasses">Nuvarande Mystiska timglas</string>
  <string name="monthly_gem_cap">Månadens diamantgräns</string>
  <string name="inactive">Inaktiv</string>
  <string name="one_month">1 månad</string>
  <string name="months">%d månader</string>
  <string name="month">månad</string>
  <string name="three_months">3  månader</string>
  <string name="six_months">6 månader</string>
  <string name="twelve_months">12 månader</string>
  <string name="subscribe_prompt_thanks">För att du Prenumererar så får du dessa användbara fördelar:</string>
  <string name="subscription_status">Prenumerationsstatus</string>
  <string name="byLeader">av %s</string>
  <string name="challenge_details">Utmaningsdetaljer</string>
  <string name="challenge_leave_title">Lämna utmaning</string>
  <string name="challenge_leave_text">Är du säker på att du vill lämna Utmaning \"%s\"?</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_title">Ta bort uppgifter</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_text">Vill du ta bort uppgifterna?</string>
  <string name="remove_tasks">Ta bort</string>
  <string name="keep_tasks">Behåll</string>
  <string name="my_challenges">Mina utmaningar</string>
  <string name="public_challenges">Publik</string>
  <string name="challenges">Utmaningar</string>
  <string name="daily">Daglig</string>
  <string name="habit">Vana</string>
  <string name="reward">Belöning</string>
  <string name="todo">To Do</string>
  <string name="official">Officiell</string>
  <string name="participating">Deltar</string>
  <string name="challenge">Utmaning</string>
  <string name="go_to_challenge">Gå till utmaning</string>
  <string name="not_part_of_a_challenge">Du är inte med i några utmaningar!</string>
  <string name="add_reminder">Lägg till påminnelse</string>
  <string name="warning">Varning</string>
  <string name="open_settings">Öppna inställningar</string>
  <string name="inbox">Meddelanden</string>
  <string name="FAQ">Vanliga frågor</string>
  <string name="special">Speciell</string>
  <string name="gem_for_gold_description">För att du prenumererar på Habitica så kan du köpa ett antal Diamanter varje månad för Guld.</string>
  <string name="limited_count">%d kvar</string>
  <string name="gem_shop">Juvel</string>
  <string name="mystery_item">Mysteriskt Objekt</string>
  <string name="myster_item_notes">Varje månad får prenumeranter ett mysteriskt objekt. Den är oftast utgiven ungefär en vecka innan slutet av månaden.</string>
  <string name="open">Öppna</string>
  <string name="notification_mystery_item">Du öppnade lådan och hittade %s!</string>
  <string name="checkInRewardEarned">Du fick en %1$s som belöning för din hängivenhet till att förbättra ditt liv.</string>
  <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Ditt nästa pris låses upp vid %1$d incheckningar</string>
  <string name="pending_approval">Väntar på godkännande</string>
  <string name="filters">Filter</string>
  <string name="done">Klart</string>
  <string name="group_tasks_edit_description">Gruppuppgifter kan inte redigeras.</string>
  <string name="group_tasks_edit_title">Kan inte redigera den här uppgiften</string>
  <string name="groups">Grupper</string>
  <string name="all">Alla</string>
  <string name="none">Inga</string>
  <string name="owned">Äger</string>
  <string name="not_owned">Äger inte</string>
  <string name="new_game">Nytt\nSpel</string>
  <string name="login_btn_fb">Logga in med Facebook</string>
  <string name="login_btn_google">Logga in med Google</string>
  <string name="action_back">Bakåt</string>
  <string name="randomize">Slumpa</string>
  <string name="avatar_extras">Extra</string>
  <string name="avatar_skin_color">Hudfärg</string>
  <string name="avatar_hair_color">Hårfärg</string>
  <string name="avatar_hair_bangs">Lugg</string>
  <string name="avatar_hair_ponytail">Hästsvans</string>
  <string name="avatar_glasses">Glasögon</string>
  <string name="avatar_wheelchair">Rullstol</string>
  <string name="weak">Svag</string>
  <string name="strong">Stark</string>
  <string name="gray">Grå</string>
  <string name="dated">Schemalagd</string>
  <string name="completed">Fulländad</string>
  <string name="setuP_group_other">Annan</string>
  <string name="clear">Clear</string>
  <string name="empty_title_habits">Du har inga vanor</string>
  <string name="empty_description_habits">Vanor är uppgifter som inte har något fast schema. Du kan klara dom flera gånger per dag, eller inga alls.</string>
  <string name="empty_title_dailies">Du har inga \"Dailies\"</string>
  <string name="empty_description_dailies">\"Dailies\" är uppgifter som upprepas på återkommande vis. Välj ett schema som passar dig!</string>
  <string name="empty_title_todos">Du har inga To Do\'s</string>
  <string name="empty_description_todos">To Do\'s är uppgifter som bara behöver göras en gång. Lägg till checklistor i dina To Do\'s för att öka på värdet.</string>
  <string name="empty_title_rewards">Du har inga Belöningar</string>
  <string name="reset_walkthrough">Återställ Justins genomgång</string>
  <string name="read_community_guidelines">Snälla läs Gemenskapens Riktlinjer innan du du gör ett inlägg</string>
  <string name="maintenance">Underhåll</string>
  <string name="reload_content">Ladda om innehåll</string>
  <string name="repeat_summary">Repeterar %1$s varje %2$s %3$s %4$s</string>
  <string name="no_billing_gems">Din enhet har inte någon av de betalningsmetoder som stödjs. Var vänlig använda Habiticas webbsida om du vill köpa juveler.</string>
  <string name="no_billing_subscriptions">Din enhet har inte någon av de betalningsmetoder som stödjs. Var vänlig använda Habiticas webbsida om du vill köpa ett abonnemang.</string>
  <string name="save">Spara</string>
  <string name="location">Plats</string>
  <string name="tasks">Uppgifter</string>
  <string name="challenge_create_error_enough_gems">Du har inte tillräckligt med juveler för att skapa den här utmaningen</string>
  <string name="challenge_create_error_no_tasks">Du behöver minst en uppgift för att skapa den här utmaningen.</string>
  <string name="challenge_create_error_title">Du behöver en titel för att skapa den här utmaningen.</string>
  <string name="description_optional">Beskrivning (valfri)</string>
  <string name="new_challenge_title">Ny titel för utmaning</string>
  <string name="ownership">Ägarskap</string>
  <string name="inn">Stuga</string>
  <string name="system">System</string>
  <string name="start_quest">Starta ett nytt quest</string>
  <string name="leave_party">Lämna party</string>
  <string name="party_description">Party-beskrivning</string>
  <string name="abort_confirmation">Är du säker på att du vill avbryta detta uppdrag? Det kommer avbrytas för alla i ditt sällskap och alla framsteg kommer att gå förlorade. Uppdragsskriftrullen kommer att bli returneras till ägaren.</string>
  <string name="leave_quest_confirmation">Är du säker på att du vill lämna det aktiva uppdraget? Alla dina uppdragsframsteg kommer att förloras.</string>
  <string name="number_participants">%1$d deltagare</string>
  <string name="welcome_back">Välkommen tillbaka</string>
  <string name="yesterdaililes_prompt">Gjorde du dina dailies igår?</string>
  <string name="start_day">Starta min dag</string>
  <string name="leave_party_confirmation">Är du säker på att du vill lämna partyt?</string>
  <string name="nextPrizeUnlocksIn" formatted="false">Nästa pris vid %d incheckningar</string>
  <string name="pending">Väntar</string>
  <string name="accepted">Accepterade</string>
  <string name="declined">Nekade</string>
  <string name="participants">Deltagare</string>
  <string name="invitations">Inbjudningar</string>
  <string name="quest_leader_header" formatted="false">Påbörjade av %s</string>
  <string name="quest_abort_message">Är du säker på att du vill avbryta uppdraget? Uppdraget kommer avbrytas för alla i ditt sällskap och alla framsteg kommer att gå förlorade. Uppdragsskriftrullen kommer att återges till uppdragsägaren.</string>
  <string name="reloading_content">Laddar om innehåll</string>
  <string name="thousand_abbrev">k</string>
  <string name="million_abbrev">m</string>
  <string name="billion_abbrev">b</string>
  <string name="your_balance">Ditt saldo:</string>
  <string name="available_until" formatted="false">Tillgänglig till %s</string>
  <string name="gems_left_max" formatted="false">Månadsvisa Diamanter: %1$d/%2$d Kvarstående</string>
  <string name="gems_left_nomax" formatted="false">Månadsvisa Diamanter: %d Kvarstående</string>
  <string name="health">Hälsa</string>
  <string name="collect">Samla</string>
  <string name="rage_meter">Ilske-mätare</string>
  <string name="boss_quest">Boss Uppdrag</string>
  <string name="collection_quest">Samlaruppdrag</string>
  <string name="quest_reward_count" formatted="false">%1$s x%2$d</string>
  <string name="experience_reward" formatted="false">%d Erfarenhetspoäng</string>
  <string name="gold_reward" formatted="false">%d Guld</string>
  <string name="quest_owner_rewards">Uppdragsägarens Belöningar</string>
  <string name="str_abbrv">Sty</string>
  <string name="per_abbrv">Upp</string>
  <string name="int_abbrv">Int</string>
  <string name="con_abbrv">Tål</string>
  <string name="reset_account">Återställ Konto</string>
  <string name="delete_account">Radera Konto</string>
  <string name="delete_account_description">Är du säker? Detta kommer radera ditt konto för alltid och det kan aldrig bli återställt! Du kommer  at behöva registrera ett nytt konto för att använda Habitica igen. Diamanter du har kvar eller spenderat kommer inte att återbetalas. Om du verkligen är säker, skriv in ditt lösenord i textrutan nedan.</string>
  <string name="reset_account_confirmation">återställ mitt konto</string>
  <string name="delete_account_confirmation">radera mitt konto</string>
  <string name="danger_zone">Farozon</string>
  <string name="nevermind">Glöm det</string>
  <string name="resetting_account">Återställer Konto</string>
  <string name="deleting_account">Raderar Konto</string>
  <string name="insufficientGold">Du måste slutföra fler uppgifter innan du har råd med detta objekt!</string>
  <string name="insufficientGems">Du behöver mer Diamanter för att köpa detta objekt!</string>
  <string name="purchase_gems">Köp diamanter</string>
  <string name="insufficientHourglasses">Du behöver mer Mystiska Timglas för att köpa detta objekt!</string>
  <string name="get_hourglasses">Skaffa timglas</string>
  <string name="subscribe_for_hourglasses">Prenumerera för Timglas</string>
  <string name="timetravelers_closed_description">Tjäna ett Mystiskt timglas för varje tredje månad du prenumererat i följd. Använd dom sen för att låsa upp begränsade utgåvor, husdjur och riddjur från det förflutna... och framtiden!</string>
  <string name="want_to_subscribe">Jag vill Prenumerera</string>
  <string name="come_back_soon">Kom tillbaka snart!</string>
  <string name="level">Nivå</string>
  <string name="stats">Statistik</string>
  <string name="fix_character_values">Fixa Karaktärvärden</string>
  <string name="saving">Sparar</string>
  <string name="forgot_password_title">Maila en Lösenordsåterställnings-länk</string>
  <string name="forgot_password_description">Skriv in email-adressen du använde för att registrera ditt Habitica konto.</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="profile">Profil</string>
  <string name="profile_summary">Redigera din offentliga profil.</string>
  <string name="display_name">Visningsnamn</string>
  <string name="photo_url">Foto URL</string>
  <string name="login_name">Användarnamn</string>
  <string name="about">Om</string>
  <string name="app_settings">Appinställningar</string>
  <string name="authentication">Autentisering</string>
  <string name="authentication_summary">Ändra dina autentisering alternativ.</string>
  <string name="change_password">Ändra Lösenord</string>
  <string name="change_email">Ändra Email-address</string>
  <string name="change_login_name">Ändra inloggningsnamn</string>
  <string name="change">Ändra</string>
  <string name="character_level">Karaktärs-nivå</string>
  <string name="auto_allocate_points">Fördela Poäng Automatiskt</string>
  <string name="stat_guide">Statistik Guide</string>
  <string name="character_build">Karaktärsbyggnad</string>
  <string name="character_build_description">För varje nivå tjänar du ett poäng att tilldela till en egenskap av ditt val. Du kan göra det manuellt eller låt spelet välja åt dig med hjälp av en av de Automatiska Fördelnings-alternativen.</string>
  <string name="strength">Styrka</string>
  <string name="intelligence">Intelligens</string>
  <string name="intelligence_description">Ökar EXP intjänade från slutförning av uppgifter. Ökar också din mana-gräns och hur snabbt din mana regenererar över tiden.</string>
  <string name="constitution">Tålighet</string>
  <string name="constitution_description">Minskar skadan som du tar från dina uppgifter. Minskar inte skadan från bossar.</string>
  <string name="perception">Uppmärksamhet</string>
  <string name="buffs">Buffar</string>
  <string name="allocated">Fördelade</string>
  <string name="distribute_evenly">Distribuera Jämnt</string>
  <string name="distribute_class">Distribuera baserat på klass</string>
  <string name="distribute_task">Distribuera baserat på uppgifts-aktivitet</string>
  <string name="no_points_to_allocate">Inga Poäng Att Fördela</string>
  <string name="points_to_allocate" formatted="false">%d Poäng Att Fördela</string>
  <string name="distribute_evenly_help">Fördelar samma antal poäng till varje egenskap.</string>
  <string name="distribute_class_help">Fördelar mer poäng till egenskaper som är viktiga i din Klass.</string>
  <string name="distribute_task_help">Tilldelar poäng baserat på Styrka, Intelligens, Tålighet och Uppmärksamhet kategorierna associerade med uppgifterna du slutför.</string>
  <string name="allocating_points">Fördelar Poäng</string>
  <string name="class_equipment">Utrustning</string>
  <string name="equipment_empty">Du har redan all utrustning! Mer kommer att bli utgivna under dom Stora Galorna, nära solstånden och dagjämningarna.</string>
  <string name="classless">Klasslös</string>
  <string name="class_equipment_shop_dialog">Detta objekt är bara tillgängligt för en specifik klass. Du kan ändra din klass på Inställningar.</string>
  <string name="class_gear_disclaimer">Du kan bara köpa utrustning för din nuvarande klass</string>
  <string name="available_stats" formatted="false">%d poäng</string>
  <string name="toogle_emojis">Växla Emojis På &amp; Av</string>
  <string name="view_faq">Visa FAQ</string>
  <string name="report_bug">Rapportera en bugg</string>
  <string name="staff_moderators">Personal och Moderatorer</string>
  <string name="world_boss">Världsboss</string>
  <string name="strike_active_subtitle" formatted="false">%s är förtvivlad!</string>
  <string name="market_owner_long">Köpmannen Alex</string>
  <string name="tavern_owner_long">Värden Daniel</string>
  <string name="stable_owner_long">Djurmästare Matt</string>
  <string name="active_world_boss">Aktiv Världsboss</string>
</resources>