habitica-android/Habitica/res/values-lt/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="action_refresh">Atnaujinti</string>
  <string name="XP_default">Partirtis</string>
  <string name="HP_default">Gyvybingumas</string>
  <string name="MP_default">Magijos Taškai</string>
  <string name="ERR_pb_barcode">Nepavyko nuskaityti nustatymų iš brūkšninio kodo</string>
  <!--Prefs-->
  <string name="PS_settings_title">Nustatymai</string>
  <string name="SP_address_hint">Tavo nuosavas serveris</string>
  <string name="SP_userID_title">Vartotojo ID</string>
  <string name="SP_userID_summary">Tavo Vartotojo Identifikacijos Kodas</string>
  <string name="SP_APIToken_title">API Token</string>
  <string name="SP_APIToken_summary">Tavo API Token</string>
  <string name="SP_user_qr_code">Tavo QR Kodas</string>
  <string name="PS_contact_title">Susisiekti</string>
  <string name="unknown_error">Įvyko klaida...</string>
  <string name="pref_account_header">Paskyra</string>
  <string name="pref_reminder_header">Kasdienis Priminimas</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">Įjungti Priminimą</string>
  <string name="pref_reminder_picker">Nustatyti Priminimo Laiką</string>
  <string name="pref_push_notifications_checkbox">Aktyvūs Vartotojo Pranešimai</string>
  <string name="push_notifications">Aktyvūs Pranšimai</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">Laimėjai Iššūkį!</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">Gavai Privačią Žinutę</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">Padovanoti Brangakmeniai</string>
  <string name="preference_push_gifted_subscription">Padovanota Prenumerata</string>
  <string name="preference_push_invited_to_party">Pakvietimas į Grupę</string>
  <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Tavo Misija Prasidėjo</string>
  <string name="preference_push_invited_to_quest">Pakvietimas į Misiją</string>
  <!--Adding tasks-->
  <string name="task_value">Reikšmė</string>
  <string name="new_todo">Nauja vienkartinė užduotis</string>
  <string name="new_reward">Naujas atlygis</string>
  <string name="new_daily">Nauja dienos uždutis</string>
  <string name="new_habit">Naujas įprotis</string>
  <string name="action_edit">Keisti</string>
  <string name="action_delete">Ištrinti</string>
  <string name="action_cancel">Atšaukti</string>
  <string name="login_btn">Prisijungti</string>
  <string name="register_btn">Registruotis</string>
  <string name="username">Vartotojo Vardas</string>
  <string name="email_username">El. Paštas arba Vartotojo Vardas</string>
  <string name="password">Slaptažodis</string>
  <string name="emailAddress">El. pašto adresas</string>
  <string name="confirmpassword">Patvirtinti slaptažodį</string>
  <string name="logout">Atsijungti</string>
  <string name="logout_description">Atsijungti nuo paskyros</string>
  <string name="account_details">Paskyros Duomenys</string>
  <string name="LoginActivityName">Sveiki</string>
  <string name="string_revive">Prisikelti</string>
  <string name="please_connect">Prašome prisijungti su programa prieš naudojant valdiklį</string>
  <string name="about.title">Apie</string>
  <string name="about.libraries">Bibliotekos</string>
  <string name="about.versionhistory">Versijos istorija</string>
  <string name="about.habitica_open_source">Habitica pasiekiam kaip atviro kodo programa Github\'e</string>
  <string name="about.rate_our_app">Įvertink Programėlę</string>
  <string name="about.give_us_feedback">Siųsk Atsiliepimus!</string>
  <string name="about.bugreport">Pranešk apie Klaidą</string>
  <string name="about.source_code">Pirminis Kodas</string>
  <!--Network Errors-->
  <string name="network_error_title">Prisijungimo Klaida</string>
  <string name="network_error_no_network_body">Tu nesi prisijungęs(us) prie interneto.</string>
  <string name="internal_error_api">Kažkas negerai su serveriu. Bandykite vėliau.</string>
  <string name="authentication_error_title">Prisijungimo Klaida</string>
  <string name="authentication_error_body">Tavo Vartotojo Vardas ir/ar Slaptažodis neteisingas(i).</string>
  <string name="login_validation_error_title">Patvirtinimo Klaida</string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Turi užpildyti visus laukelius.</string>
  <string name="save_changes">Išsaugoti</string>
  <string name="notes">Užrašai</string>
  <string name="text">Tekstas</string>
  <string name="difficulty">Sunkumas</string>
  <string name="tags">Žymės</string>
  <string name="trivial">Labai Lengva</string>
  <string name="easy">Lengva</string>
  <string name="medium">Vidutiniška</string>
  <string name="hard">Sunku</string>
  <string name="start_date">Prasideda Nuo</string>
  <string name="positive_habit_form">Teigiamas ( + )</string>
  <string name="negative_habit_form">Neigiamas ( - )</string>
  <string name="checklist">Sąrašas</string>
  <string name="reminders">Priminimai</string>
  <string name="actions">Veiksmai</string>
  <string name="attributes">Savybės</string>
  <string name="physical">Fizinė</string>
  <string name="mental">Protinė</string>
  <string name="social">Socialinė</string>
  <string name="other">Kita</string>
  <string name="frequency">Dažnumas</string>
  <string name="frequency_weekly">Specifinėmis Savaitės Dienomis</string>
  <string name="frequency_daily">Kas X Dienų</string>
  <string name="monday">Pirmadienis</string>
  <string name="tuesday">Antradienis</string>
  <string name="wednesday">Trečiadienis</string>
  <string name="thursday">Ketvirtadienis</string>
  <string name="friday">Penktadienis</string>
  <string name="saturday">Šeštadienis</string>
  <string name="sunday">Sekmadienis</string>
  <string name="levelup_header">Pasiekei naują Lygį!</string>
  <string name="levelup_detail">Siekdamas savo gyvenimo tikslų, pasiekei %1$d Lygį!</string>
  <string name="levelup_health">Tavo gyvybingumas atstatytas!</string>
  <string name="levelup_button">Valio!</string>
  <string name="faint_subtitle">Nepergyvenk!</string>
  <string name="faint_penalty_body">Praradai Lygį, Auksą, ir dalį savo Aprangos, bet gali juos visus atgauti labiau pasistengęs(us)! Sėkmės - tau tikrai pasiseks.</string>
  <string name="faint_header">Tavo gyvybingumas išseko!</string>
  <string name="faint_button">Atstatyti Gyvybes ir bandyti dar kartą</string>
  <string name="filter">FIltras</string>
  <string name="profile_image">Profilis Paveikslėlis</string>
  <string name="mana_price_button" formatted="false">%d Magijos Taškai</string>
  <string name="used_skill" formatted="false">Panaudojai [%1$s] už %2$d magijos taškus.</string>
  <string name="new_checklist_item">naujas sąrašo punktas</string>
  <string name="add_checklist_item">Pridėti</string>
  <string name="reminder_title">Nepamiršk pažymėti savo Užduočių!</string>
  <string name="skill_progress_title">Sugebėjimas Naudojamas</string>
  <string name="coming_soon">Jau Greitai</string>
  <string name="chat_flag_confirmation">Ar tikrai norite pranešti apie šią žinutę dėl pažeidimo?</string>
  <string name="flag_confirm">Žymėti Žinutę</string>
  <string name="unlock_lvl_11">Atsidengia pasiekus 11 lygį</string>
  <string name="no_party_message">Tu nesi grupėje. Norėdama(s) prisidėti prie grupės, apsilankyk svetainėje.</string>
  <string name="forgot_pw_btn">Pamiršau Slaptažodį</string>
  <string name="forgot_pw_tv">Pamiršote Slaptažodį? Naudokite mobilią Svetainę.</string>
  <string name="tavern.inn.checkOut">Atnaujinti Kasdienes Užduotis</string>
  <string name="tavern.inn.rest">Sustabdyti Kasdienes Užduotis</string>
  <string name="reward.dialog.buy">Pirkti</string>
  <string name="reward.dialog.dismiss">Atšaukti</string>
  <string name="party">Grupė</string>
  <string name="chat">Pokalbiai</string>
  <string name="members">Nariai</string>
  <string name="habits">Įpročiai</string>
  <string name="dailies">Kasdienės</string>
  <string name="todos">Vienkartinės</string>
  <string name="rewards">Atlygiai</string>
  <string name="taskform.delete.title">Ar esi įsitikinęs(us)?</string>
  <string name="taskform.delete.message">Ar tikrai nori ištrinti?</string>
  <string name="yes">Taip</string>
  <string name="no">Ne</string>
  <string name="quest">Misija</string>
  <string name="avatar_body">Kūnas</string>
  <string name="avatar_hair">Plaukai</string>
  <string name="avatar_shirt">Marškinėliai</string>
  <string name="avatar_skin">Oda</string>
  <string name="avatar_ears">Gyvūnų Ausys</string>
  <string name="avatar_base">Pagrindas</string>
  <string name="avatar_color">Spalva</string>
  <string name="avatar_beard">Barzda</string>
  <string name="avatar_mustache">Ūsai</string>
  <string name="avatar_flower">Gėlytė</string>
  <string name="avatar_bangs">Kirpčiukai</string>
  <string name="avatar_nothing">Nenustatyta</string>
  <string name="avatar_size">Dydis</string>
  <string name="avatar_size_slim">Plonas</string>
  <string name="avatar_size_broad">Stambus</string>
  <string name="avatar_background">Fonas</string>
  <string name="purchase_customization">Pirkti Pakeitimus</string>
  <string name="purchase_set_button" formatted="false">Atidengti už %d brangakmenių</string>
  <string name="purchase_button">Pirkti</string>
  <string name="purchase_set_title" formatted="false">Pirkti rinkinį %s</string>
  <string name="due_date">Baigimo Terminas</string>
  <string name="quest.accept">Sutikti</string>
  <string name="quest.reject">Atmesti</string>
  <string name="quest.begin">Pradėti Misiją</string>
  <string name="quest.cancel">Atšaukti Pakvietimą</string>
  <string name="quest.abort">Atšaukti Misiją</string>
  <string name="quest.leave">Palikti Misiją</string>
  <string name="quest.pending">Laukiama</string>
  <string name="quest.accepted">Sutiko</string>
  <string name="quest.rejected">Atsisakė</string>
  <string name="quest.participants">Dalyviai</string>
  <string name="version_info" formatted="false">Versija: %s (%d)</string>
  <string name="sidebar_help">Pagalba &amp; DUK</string>
  <string name="complete_tutorial">Supratau!</string>
  <string name="dismiss_tutorial">Priminti man vėliau</string>
  <string name="intro_1_title">Sveiki užsukę į Habitica</string>
  <string name="intro_1_description">Prisidėk prie virš 1,100,000 žmonių, kurie linksminasi darydami savo darbus. Susikurk veikėją ir sek savo gyvenimo užduotis.</string>
  <string name="intro_2_title">Progresas Žaidime = Progresas Gyvenime</string>
  <string name="intro_2_description">Atidenk naujas žaidimo funkcijas žymėdamas savo gyvenimo užduotis. Užsidirbk šarvus, augintinius ir kitus atlygius siekdamas savo tikslų!</string>
  <string name="intro_3_title">Bendrauk ir Kovok su Pabaisomis</string>
  <string name="intro_3_description">Sek savo tikslus pasitelkęs draugų pagalbą. Padėkit vienas kitam gyvenime kartu kovodami su pabaisomis!</string>
  <string name="intro_finish_button">Pradėk</string>
  <string name="previous_button">Praeitas</string>
  <string name="next_button">Kitas</string>
  <string name="skip_button">Praleisti</string>
  <string name="setup_welcome_description">Sveiki užsukę į Habitica, kur tobulėjimas žaidime padės jums tobulėti gyvenime! Kai siekiate gyvenimo tikslų, gausite aprangos, įrankių, augintinių, misijų ir daugiau.</string>
  <string name="setup_welcome_title">Sveiki</string>
  <string name="avatar_setup_description">Pirma, tau reik veikėjo, kuris žaidime atspindės tave! Tavo gyvenimo darbai atsispindės tavo veikėjo sveikatoje, patirtyje ir aukso kiekyje.</string>
  <string name="task_setup_description">Nuostabu! Dabar sukurkime kelias užduotis, kad galėtum pradėti rinkti patirtį ir auksą.

Pradžiai, kurias savo gyvenimo dalis norėtum tobulint?</string>
  <string name="setup_group_work">Darbas</string>
  <string name="setup_group_exercise">Sportas</string>
  <string name="setup_group_heathWellness">Sveikata</string>
  <string name="setup_group_school">Mokslai</string>
  <string name="setup_group_teams">Komandos</string>
  <string name="setup_group_chores">Ruošos Darbai</string>
  <string name="setup_group_creativity">Kūrybingumas</string>
  <string name="setup_task_work_1">Peržiūrėti el.laiškus</string>
  <string name="setup_task_work_2">Svarbiausia užduotis</string>
  <string name="setup_task_work_3">Darbo Projektas</string>
  <string name="setup_task_exercise_1">10 min mankštos</string>
  <string name="setup_task_exercise_2">Tempimo Pratimai</string>
  <string name="setup_task_exercise_3">Susikurti mankštos planą</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_1">Valgyti sveiką / greitą maistą</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_2">Dantų Valymas</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_3">Užsirašyti patikrinimui</string>
  <string name="setup_task_school_1">Mokytis/Tinginiauti</string>
  <string name="setup_task_school_2">Daryti namų darbus</string>
  <string name="setup_task_school_3">Baigti praktinį darbą</string>
  <string name="setup_task_teams_1">Susitik su savo komanda</string>
  <string name="setup_task_teams_2">Atnaujinti komandos statusą</string>
  <string name="setup_task_teams_3">Baigti komandos projektą</string>
  <string name="setup_task_chores_1">10 minučių tvarkymosi</string>
  <string name="setup_task_chores_2">Plauti Indus</string>
  <string name="setup_task_chores_3">Tvarkyti spintą</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">Mokytis amato</string>
  <string name="setup_task_creativity_2">Dirbti prie kūrybinio projekto</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">Baigti kūrybinį projektą</string>
  <string name="gem.purchase.support">Nori padėti Habitica gyvuoti? Gali paremti programuotojus perkant brangakmenius!\n\nBrangakmeniai leidžia pirkti smagius priedus savo paskyrai, pvz: \n\n - Smagūs kostiumai tavo veikėjui\n - Nepakartojami fonai\n - Smagios misijos, kuriose galima rasti kiaušinių\n - Galimybė pasikeisti klasę nepasiekus 100 lygio\n\nDėkojame, kad padedate Habitica klestėti. Jūsų parama mums tikrai daug reiškia!</string>
  <string name="my_guilds">Mano Gildijos</string>
  <string name="public_guilds">Viešos Gildijos</string>
  <string name="guild">Gildija</string>
  <string name="leave">Palikti</string>
  <string name="join">Prisijungti</string>
  <string name="leader">Vadas</string>
  <string name="gems">Brangakmeniai</string>
  <string name="copy_as_todo">Kopijuoti kaip Užduotį</string>
  <string name="send_pm">Siųsti Žinutę</string>
  <string name="flag">Žymėti</string>
  <string name="delete">Trinti</string>
  <string name="name">Pavadinimas</string>
  <string name="description">Aprašymas</string>
  <string name="add_tag">Pridėti Žymę</string>
  <string name="privacy">Privatumas</string>
  <string name="write_message">Rašyti Žinutę</string>
  <string name="post">Siųsti</string>
  <string name="guild_search_hint">Ieškoti gildijų</string>
  <string name="todo_due" formatted="false">Terminas: %s</string>
  <string name="daily_streak" formatted="false">dabartinė serija: %d</string>
  <string name="todo_has_duedate">Užduotis turi Terminą</string>
  <string name="battle_gear">Kovinė Apranga</string>
  <string name="costume">Kostiumas</string>
  <string name="outfit_head">Galva</string>
  <string name="outfit_headAccessory">Galvos Aksesuaras</string>
  <string name="outfit_eyewear">Akiniai</string>
  <string name="outfit_armor">Šarvai</string>
  <string name="outfit_back">Nugara</string>
  <string name="outfit_body">Kūnas</string>
  <string name="outfit_shield">Skydas</string>
  <string name="outfit_weapon">Ginklas</string>
  <string name="wear_costume">Užsidėti Kostiumą</string>
  <string name="equipped">Užsidėta</string>
  <string name="quest_cancel_message">Ar tikrai nori atšaukti misiją? Visi pakvietimai bus nutraukti. Misijos savininkas atgaus misijos rankraštį.</string>
  <string name="quest.invitation">Misijos Pakvietimas</string>
  <string name="quest_begin_message">Ar tikrai nori pradėti misiją? Kai ji prasidės, kiti grupės nariai nebegalės prisijungti.</string>
  <string name="quest.invitation.text">Tave pakvietė dalyvauti misijoje!</string>
  <string name="ago_1day">Liko 1 diena</string>
  <string name="ago_days" formatted="false">prieš %d dieną(as)</string>
  <string name="ago_1Minute">prieš 1 minutę</string>
  <string name="ago_minutes" formatted="false">prieš %d minutę(es)</string>
  <string name="ago_hours" formatted="false">prieš %d valandą(as)</string>
  <string name="ago_1hour">prieš 1 valandą</string>
  <string name="today">Šiandien</string>
  <string name="sidebar_items">Daiktai</string>
  <string name="eggs">Kiaušiniai</string>
  <string name="hatching_potions">Perėjimosi Eliksyrai</string>
  <string name="food">Maistas</string>
  <string name="quests">Misijos</string>
  <string name="pets">Maži Augintiniai</string>
  <string name="mounts">Suaugę Augintiniai</string>
  <string name="armoireEquipment" formatted="false">Radai retos aprangos dalį Drabužinėje: %s! Nuostabu!</string>
  <string name="armoireFood" formatted="false">Betyrinėjant Drabužinę randi %1$s %2$s. Ką tai čia veikia?</string>
  <string name="armoireExp">Besigrumiant su Drabužine, gauni patirties!</string>
  <string name="armoireNotesFull" formatted="false">Atidaryk Drabužinę ir gauk retos Aprangos dalį, Patirties ar maisto! Nerasto aprangos dalys: %d</string>
  <string name="armoireLastItem">Radai paskutinę retos aprangos dalį Užburtoje Drabužinėje.</string>
  <string name="armoireNotesEmpty">Drabužinėje atsiranda naujų daiktų pirmą kiekvieno mėnesio savaitę. Iki tol, gali toliau joje ieškoti Patirties ir Maisto!</string>
  <string name="sell" formatted="false">Parduoti (%s Augso)</string>
  <string name="hatch_with_potion">Užauginti su eliksyru</string>
  <string name="feed_to_pet">Maitinti gyvūnui</string>
  <string name="hatch_egg">Išperėti kiaušinį</string>
  <string name="invite_party">Pakviesti grupę</string>
  <string name="dialog_feeding" formatted="false">Pašerti %1$s %2$s su:</string>
  <string name="use_animal">Naudoti</string>
  <string name="feed">Maitinti</string>
  <string name="hatch_with" formatted="false">Užauginti gyvūną su %s</string>
  <string name="hatched_pet_title" formatted="false">Užauginai %1$s %2$s!</string>
  <string name="close">Uždaryti</string>
  <string name="share">Dalintis</string>
  <string name="notification_pet_fed" formatted="false">Pašėrei savo %1$s %2$s!</string>
  <string name="notification_purchase" formatted="false">%s nupirkta</string>
  <string name="sectionpets">Paprasti Augintiniai</string>
  <string name="sectionpremiumPets">Stebuklingų Eliksyrų Augintiniai</string>
  <string name="sectionquestPets">Misijų Augintiniai</string>
  <string name="sectionspecialPets">Reti Augintiniai</string>
  <string name="sectionmounts">Paprasti Augintiniai</string>
  <string name="sectionpremiumMounts">Stebuklingų Eliksyrų Augintiniai</string>
  <string name="sectionquestMounts">Misijų Augintiniai</string>
  <string name="sectionspecialMounts">Reti Augintiniai</string>
  <string name="world_quest">Pasaulinė Misija</string>
  <string name="inn_description">Pailsėk Smuklėje, kad tavo nepabaigtos Kasdienės Užduotys nepadarytų tau žalos nakties metu! (Pastaba: pabaisos vistiek padarys tau žalos.)</string>
  <string name="empty_items" formatted="false">Nebeturi %s</string>
  <string name="user_level" formatted="false">Lygis %s</string>
  <string name="user_level_with_class" formatted="false">Lygis %1$s - %2$s</string>
  <string name="warrior">Karys</string>
  <string name="rogue">Sukčius</string>
  <string name="mage">Magas</string>
  <string name="healer">Gydytojas</string>
  <string name="warrior_description">Kariai dažniau sugeba smogti \"kritinius\" smūgius, kas duoda papildomo Aukso, Patirties ir padidina lobio gavimo šansą. Jie taip pat daro daug žalos pabaisoms. Pasirink karį, jei tave motyvuoja nenuspėjami atlygiai ar nori pasižymėti pabaisų medžiojimo Misijose!</string>
  <string name="mage_description">Magai greitaisi mokosi ir greičiau renka Patirtį ir Lygius nei kitos klasės. Jie taip pat turi daugiausia magijos taškų specialiems sugebėjimams. Pasirink Magą, jei tau patinka taktinė Habitica pusė arba jei tave labiausiai motyvuoja veikėjo lygio kilimas!</string>
  <string name="rogue_description">Sukčiai mėgsta kaupti turtus gaunami daugiausia Aukso ir rasdami daugiausia lobių. Jie taip pat gali pasislėpti nuo praleistų kasdienių Užduočių. Pasirink sukčių, jei tave labiausiai motyvuoja Atlygiai ir Pasiekimai ir nori kuo greičiau užpildyti savo kolekcijas!</string>
  <string name="healer_description">Gydytojai yra labai sunkiai sužeidžiami - savybė kuria jie dalinasis su aplinkiniais. Praleistos užduotys ir blogi įpročiai jų taip stipriai neveikia ir jie sugeba atstayti savo gyvybes po nesėkmių. Pasirink Gydytoją, jei nori padėti kitiems savo grupėje ir jei tave įkvepia Mirties apgaudinėjimas.</string>
  <string name="select_class">Pasirinkti Klasę</string>
  <string name="opt_out_class">Atsisakyti</string>
  <string name="opt_out_description">Tingi gilintis į klases? Nori pasirinkti vėliau? Atsisakyk. Liksi kariu be specialių sugebėjimų. Galėsi vėliau lengvai ją įjungti, kai pasiskaitysi daugiau apie klases wiki puslapyje.</string>
  <string name="class_confirmation" formatted="false">Ar tikrai nori būti %s?</string>
  <string name="choose_class">Pasirink Klasę</string>
  <string name="dialog_go_back">Grįžti</string>
  <string name="opt_out_confirmation">Ar tikrai nori atsisakyti?</string>
  <string name="change_class">Pakeisk klasę</string>
  <string name="change_class_description">Pakeisk savo klasę ir atgauk išleistus savybių taškus už 3 brangakmenius. Šiuos taškus galėsi priskirti atsidarius interneto puslapį naršyklėje</string>
  <string name="enable_class">Įjungti Klasių Sistemą</string>
  <string name="changing_class_progress">Klasės Keitimas</string>
  <string name="by_email">El. Paštu</string>
  <string name="invite_existing_users">Pakviesti Esamus Vartotojus</string>
  <string name="send">Siųsti</string>
  <string name="invite">Pakviesk Draugus</string>
  <string name="invite_id_description">Jei tavo draugai jau naudojasi Habitica, pakviesk juos įrašant jų Vartotojo ID čia.</string>
  <string name="invite_email_description">Jei tavo draugai prisijungs prie Habitica per tavo el. pašto nuorodą, jie bus iš karto pakviesti į tavo grupę!</string>
  <string name="add_invites">Pridėti Pakvietimų</string>
  <string name="user_id">Vartotojo ID</string>
  <string name="email">El. paštas</string>
  <string name="invite_users">Pakviesk į Grupę</string>
  <string name="share_using">Pasidalinti su</string>
  <string name="share_levelup" formatted="false">Pasiekiau %s Habitica lygį tobulinant savo gyvenimo įpročius!</string>
  <string name="share_hatched" formatted="false">Kątik gavau %1$s %2$s Habitica augintinį atliekant kasdienes užduotis!</string>
  <string name="share_raised" formatted="false">Kątik užauginau %1$s %2$s Habitica augintinį atliekant kasdienes užduotis!</string>
  <string name="open_in_store">Atidaryti play parduotuvėje</string>
  <string name="change_class_confirmation">Ar tikrai nori pasikeisti savo klasę? Tai kainuos 3 brangakmenius.</string>
  <string name="leaderMessage" formatted="false">Žinutė nuo %1$s</string>
  <string name="confirm">Patvirtinti</string>
  <string name="market">Turgus</string>
  <string name="timeTravelers">Keliautojai Laiku</string>
  <string name="seasonalShop">Sezoninė Parduotuvė</string>
  <string name="empty_inbox">Tavo Pašo dėžutėje žinučių nėra. Kitiems vartotojams galima siųsti pranešimus paspaudus ant jų viešų pranešimų!</string>
  <string name="party_invite">Atidenk pakviečiant draugus</string>
  <string name="no_gold">Nepakanka Aukso</string>
  <string name="no_potion">Tau nereikia gyvybių eliksyro</string>
  <string name="successful_purchase" formatted="false">%1$s nupirktas</string>
  <string name="purchase_confirmation_title">Patvirtinti pirkinį</string>
  <string name="confirm_purchase_text" formatted="false">Pirkti %1$s už %2$s %3$s</string>
  <string name="gem">brangakmenis</string>
  <string name="hourglass">smėlio laikrodis</string>
  <string name="hourglasses">smėlio laikrodžiai</string>
  <string name="gold_singular">aukso</string>
  <string name="gold_plural">aukso</string>
  <string name="chat_message_copied">Žinutė nukopijuota į Iškarpinę</string>
  <string name="copy_chat_message">Kopijuoti į Iškarpinę</string>
  <string name="edit_tag_title">Keisti Žymę</string>
  <string name="edit_tag_btn_edit">Keisti</string>
  <string name="edit_tag_btn_done">Atlikta</string>
  <string name="edit_tag_btn_delete">Trinti</string>
  <string name="confirm_delete_tag_title">Ar esi įsitikinęs(us)?</string>
  <string name="confirm_delete_tag_message">Ar tikrai nori ištrinti?</string>
  <string name="filter_drawer_edit_tags">Keisti Žymes</string>
  <string name="filter_drawer_filter_tags">Filtruoti pagal Žymes</string>
  <!--QR Strings-->
  <string name="qr_section_title">Leisk kitus tave pakviesti su šiuo QR Kodu</string>
  <string name="qr_save_message">QR kodas išsaugotas</string>
  <string name="qr_dialogue_title">Tavo QR Kodas</string>
  <string name="download">Atsisiųsti</string>
  <string name="send_new_message">Siųsti žinutę</string>
  <string name="choose_recipient_title">PasirinkŽinutės Gavėją</string>
  <string name="action_continue">Tęsti</string>
  <string name="scan_qr_code">Nuskanuok QR Kodą</string>
  <string name="invited_to_party">Tave pakvietė į grupę!</string>
</resources>