habitica-android/Habitica/res/values-zh-rTW/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="action_refresh">更新</string>
  <string name="XP_default">經驗值</string>
  <string name="HP_default">生命值</string>
  <string name="MP_default">魔法值</string>
  <string name="ERR_pb_barcode">無法從條碼上讀取數據</string>
  <!--Prefs-->
  <string name="PS_settings_title">設定</string>
  <string name="SP_address_hint">你的自定義服務器</string>
  <string name="SP_userID_title">用戶ID</string>
  <string name="SP_userID_summary">你的用戶ID</string>
  <string name="SP_APIToken_title">API密碼</string>
  <string name="SP_APIToken_summary">你的API密碼</string>
  <string name="SP_user_qr_code">你的 QR 碼</string>
  <string name="PS_contact_title">聯絡我</string>
  <string name="unknown_error">發生了一個錯誤……</string>
  <string name="pref_account_header">帳號</string>
  <string name="pref_reminder_header">每日任務提醒</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">啟用提醒</string>
  <string name="pref_reminder_picker">設置提醒時間</string>
  <string name="pref_push_notifications_checkbox">開啟推送通知</string>
  <string name="push_notifications">推送通知</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">你贏得了一個挑戰！</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">你收到一則私人訊息</string>
  <string name="preference_push_invited_to_party">你受邀加入隊伍</string>
  <string name="preference_push_your_quest_has_begun">你的任務開始了</string>
  <string name="preference_push_invited_to_quest">你受邀參加任務</string>
  <!--Adding tasks-->
  <string name="task_value">數值</string>
  <string name="new_todo">新待辦事項</string>
  <string name="new_reward">新獎勵</string>
  <string name="new_daily">新每日任務</string>
  <string name="new_habit">新習慣</string>
  <string name="action_edit">編輯</string>
  <string name="action_delete">刪除</string>
  <string name="action_cancel">取消</string>
  <string name="login_btn">登入</string>
  <string name="register_btn">註冊</string>
  <string name="username">用戶名</string>
  <string name="email_username">電子郵件或用戶名</string>
  <string name="password">密碼</string>
  <string name="emailAddress">電子郵件地址</string>
  <string name="confirmpassword">確認密碼</string>
  <string name="logout">登出</string>
  <string name="logout_description">從你的帳號登出</string>
  <string name="account_details">帳號信息</string>
  <string name="LoginActivityName">歡迎</string>
  <string name="string_revive">重生</string>
  <string name="please_connect">請在使用widget之前連接應用</string>
  <string name="about.title">關於</string>
  <string name="about.libraries">資源庫</string>
  <string name="about.versionhistory">版本歷史</string>
  <string name="about.habitica_open_source">Habitica是一個發布在Github上的開源軟件</string>
  <string name="about.rate_our_app">評價我們的應用</string>
  <string name="about.give_us_feedback">請給我們提交建議！</string>
  <string name="about.bugreport">回報問題與漏洞</string>
  <string name="about.source_code">原始程式碼</string>
  <!--Network Errors-->
  <string name="network_error_title">連接錯誤</string>
  <string name="network_error_no_network_body">您沒有連接到網路。</string>
  <string name="internal_error_api">與伺服器連線故障，請稍後再試。</string>
  <string name="authentication_error_title">認證錯誤</string>
  <string name="authentication_error_body">您的帳號和/或密碼錯誤。</string>
  <string name="login_validation_error_title">認可錯誤</string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">請填寫所有內容。</string>
  <string name="save_changes">保存</string>
  <string name="notes">注釋</string>
  <string name="text">文字</string>
  <string name="difficulty">難度</string>
  <string name="tags">標籤</string>
  <string name="trivial">瑣事</string>
  <string name="easy">簡單</string>
  <string name="medium">中等</string>
  <string name="hard">困難</string>
  <string name="start_date">開始日期</string>
  <string name="positive_habit_form">正面的(+)</string>
  <string name="negative_habit_form">負面的(-)</string>
  <string name="checklist">檢核表</string>
  <string name="reminders">提醒</string>
  <string name="actions">動作</string>
  <string name="attributes">屬性</string>
  <string name="physical">物理的</string>
  <string name="mental">心理的</string>
  <string name="social">社會的</string>
  <string name="other">其他</string>
  <string name="frequency">頻率</string>
  <string name="frequency_weekly">每周中的特定日期</string>
  <string name="frequency_daily">每x日</string>
  <string name="monday">星期一</string>
  <string name="tuesday">星期二</string>
  <string name="wednesday">星期三</string>
  <string name="thursday">星期四</string>
  <string name="friday">星期五</string>
  <string name="saturday">星期六</string>
  <string name="sunday">星期日</string>
  <string name="levelup_header">你升級了！</string>
  <string name="levelup_detail">通過完成您現實生活中的目標，您已升至 %1$d 級！</string>
  <string name="levelup_health">你被完全治癒了！</string>
  <string name="levelup_button">吼啊~！</string>
  <string name="faint_subtitle">別失望！</string>
  <string name="faint_penalty_body">你降了一級，丟失了所有的金幣和一件裝備。不過繼續努力，你還可以把他們都拿回來的！加油！你做的很棒！</string>
  <string name="faint_header">你沒有生命值了！</string>
  <string name="faint_button">補全生命值 &amp; 请重試</string>
  <string name="filter">過濾器</string>
  <string name="profile_image">頭像</string>
  <string name="mana_price_button" formatted="false">%d MP</string>
  <string name="used_skill" formatted="false">你在 %1$s 用了 %2$d 魔法值。</string>
  <string name="new_checklist_item">新增清單內容</string>
  <string name="add_checklist_item">添加</string>
  <string name="reminder_title">記得完成你的每日任務！</string>
  <string name="skill_progress_title">使用技能</string>
  <string name="coming_soon">即將推出</string>
  <string name="chat_flag_confirmation">你確認要舉報這條消息嗎？</string>
  <string name="flag_confirm">標記消息</string>
  <string name="unlock_lvl_11">11級時解鎖</string>
  <string name="no_party_message">你沒有加入任何隊伍。如想加入隊伍，請訪問網頁版。</string>
  <string name="forgot_pw_btn">忘記密碼</string>
  <string name="forgot_pw_tv">忘記了您的密碼？請訪問網頁版。</string>
  <string name="tavern.inn.checkOut">重啟每日任務</string>
  <string name="tavern.inn.rest">暫停每日任務</string>
  <string name="reward.dialog.buy">購買</string>
  <string name="reward.dialog.dismiss">取消</string>
  <string name="party">隊伍</string>
  <string name="chat">聊天</string>
  <string name="members">成員</string>
  <string name="habits">習慣</string>
  <string name="dailies">每日任務</string>
  <string name="todos">待辦事項</string>
  <string name="rewards">獎勵</string>
  <string name="taskform.delete.title">你確定嗎？</string>
  <string name="taskform.delete.message">你確定要刪除嗎？</string>
  <string name="yes">是的</string>
  <string name="no">不</string>
  <string name="quest">任務</string>
  <string name="avatar_body">身體</string>
  <string name="avatar_hair">頭發</string>
  <string name="avatar_shirt">上衣</string>
  <string name="avatar_skin">皮膚</string>
  <string name="avatar_ears">獸耳裝飾</string>
  <string name="avatar_base">基礎</string>
  <string name="avatar_color">顏色</string>
  <string name="avatar_beard">鬍子</string>
  <string name="avatar_mustache">八字胡</string>
  <string name="avatar_flower">花</string>
  <string name="avatar_bangs">瀏海</string>
  <string name="avatar_nothing">沒有設置</string>
  <string name="avatar_size">尺寸</string>
  <string name="avatar_size_slim">瘦小</string>
  <string name="avatar_size_broad">強壯</string>
  <string name="avatar_background">背景</string>
  <string name="purchase_customization">用戶支付</string>
  <string name="purchase_set_button" formatted="false">解鎖%d寶石</string>
  <string name="purchase_button">支付</string>
  <string name="purchase_set_title" formatted="false">購買禮包 %s</string>
  <string name="due_date">截止日期</string>
  <string name="quest.accept">接受</string>
  <string name="quest.reject">拒絕</string>
  <string name="quest.begin">開始</string>
  <string name="quest.cancel">取消</string>
  <string name="quest.abort">舍棄</string>
  <string name="quest.leave">放棄任務</string>
  <string name="quest.pending">等待中</string>
  <string name="quest.accepted">接受了</string>
  <string name="quest.rejected">拒絕的</string>
  <string name="quest.participants">參與者</string>
  <string name="version_info" formatted="false">版本%s (%d)</string>
  <string name="sidebar_help">幫助&amp;FAQ</string>
  <string name="complete_tutorial">成功！</string>
  <string name="dismiss_tutorial">再次提醒我</string>
  <string name="intro_1_title">歡迎來到Habitica</string>
  <string name="intro_1_description">超過1,100,000加入我們，在完成現實事情的同時玩的愉快。 創建一個角色記錄你的真實人生。</string>
  <string name="intro_2_title">生活即游戲！</string>
  <string name="intro_2_description">通過完成現實生活中的任務來解鎖游戲內容。得到裝備、寵物和更多的獎勵來促使你完成你的目標吧！</string>
  <string name="intro_3_title">與小伙伴一起，並肩擊退怪獸</string>
  <string name="intro_3_description">和朋友們一起為目標努力吧。在生活和戰鬥中互相支持，共同進步！</string>
  <string name="intro_finish_button">開始探險之旅</string>
  <string name="previous_button">上一頁</string>
  <string name="next_button">下一頁</string>
  <string name="skip_button">跳過</string>
  <string name="setup_welcome_description">歡迎來到Habitica，在游戲中打怪升級的同時改善自己的真實生活。完成現實生活中的目標，解鎖大量裝備、寵物、任務卷軸，更多特色等你探索。</string>
  <string name="setup_welcome_title">歡迎你</string>
  <string name="avatar_setup_description">首先，你需要創建一個角色來代表你自己。你在現實生活中的行動會影響到你的角色的生命值、經驗值以及金錢。</string>
  <string name="task_setup_description">打起精神！現在開始設定你的任務，開始賺取經驗和金幣吧。

首先，你想改善生活中的哪一部分呢？</string>
  <string name="setup_group_work">工作</string>
  <string name="setup_group_exercise">運動</string>
  <string name="setup_group_heathWellness">健康</string>
  <string name="setup_group_school">學校</string>
  <string name="setup_group_teams">團隊</string>
  <string name="setup_group_chores">雜務</string>
  <string name="setup_group_creativity">創造力</string>
  <string name="setup_task_work_1">處理電子郵件</string>
  <string name="setup_task_work_2">最重要的任務</string>
  <string name="setup_task_work_3">工作項目</string>
  <string name="setup_task_exercise_1">有氧運動10分鐘</string>
  <string name="setup_task_exercise_2">拉伸</string>
  <string name="setup_task_exercise_3">制定健身計劃</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_1">吃健康/垃圾食品</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_2">使用牙線</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_3">擇期體檢</string>
  <string name="setup_task_school_1">學習/拖延</string>
  <string name="setup_task_school_2">做家庭作業</string>
  <string name="setup_task_school_3">完成班級委托</string>
  <string name="setup_task_teams_1">與團隊簽到</string>
  <string name="setup_task_teams_2">為團隊更新現狀</string>
  <string name="setup_task_teams_3">完成團隊項目</string>
  <string name="setup_task_chores_1">清潔10分鐘</string>
  <string name="setup_task_chores_2">洗碗筷</string>
  <string name="setup_task_chores_3">整理衣櫥</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">學習以成為藝術能手</string>
  <string name="setup_task_creativity_2">進行創新項目</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">完成創新項目</string>
  <string name="gem.purchase.support">想要幫助我們維持Habitica？通過買寶石的方式來支持開發者吧！\n\n 寶石能用來購買額外的樂趣，包括：\n\n - 角色的酷酷的服裝\n - 好看的背景\n - 能獲得寵物蛋的有趣的任務\n - 1001級之前改變職業的能力\n\n非常感謝您幫助我們使Habitica變的更好。您的支持非常重要！</string>
  <string name="my_guilds">我的工會</string>
  <string name="public_guilds">公共公會</string>
  <string name="guild">公會</string>
  <string name="leave">離開</string>
  <string name="join">加入</string>
  <string name="leader">會長</string>
  <string name="gems">寶石</string>
  <string name="copy_as_todo">複製為待辦事項</string>
  <string name="send_pm">發送私人信息</string>
  <string name="flag">標示</string>
  <string name="delete">刪除</string>
  <string name="name">名稱</string>
  <string name="description">Description</string>
  <string name="add_tag">添加標籤</string>
  <string name="privacy">隱私</string>
  <string name="write_message">寫消息</string>
  <string name="post">公告</string>
  <string name="todo_due" formatted="false">到期：%s</string>
  <string name="daily_streak" formatted="false">目前連擊數：%d</string>
  <string name="todo_has_duedate">任務有截止日</string>
  <string name="battle_gear">戰鬥裝備</string>
  <string name="costume">服裝</string>
  <string name="outfit_head">頭部</string>
  <string name="outfit_headAccessory">頭部配件</string>
  <string name="outfit_eyewear">護目鏡</string>
  <string name="outfit_armor">盔甲</string>
  <string name="outfit_back">返回</string>
  <string name="outfit_body">身體</string>
  <string name="outfit_shield">盾牌</string>
  <string name="outfit_weapon">武器</string>
  <string name="wear_costume">穿上裝扮</string>
  <string name="equipped">裝備</string>
  <string name="quest_cancel_message">你確定要取消任務? 所有邀請將會消失，任務擁有者會收到退還的任務卷軸</string>
  <string name="quest.invitation">任務邀請</string>
  <string name="quest_begin_message">準備好開始任務了嗎?開始後就無法加入新成員了</string>
  <string name="quest.invitation.text">你已經被邀請加入任務!</string>
  <string name="ago_1day">1 天前</string>
  <string name="ago_days" formatted="false">%d 天前</string>
  <string name="ago_1Minute">1 分鐘之前</string>
  <string name="ago_minutes" formatted="false">%d 分鐘之前</string>
  <string name="ago_hours" formatted="false">%d 小時之前</string>
  <string name="ago_1hour">1 小時之前</string>
  <string name="today">今天</string>
  <string name="sidebar_items">物品</string>
  <string name="eggs">寵物蛋</string>
  <string name="hatching_potions">孵化藥水</string>
  <string name="food">食物</string>
  <string name="quests">任務</string>
  <string name="pets">寵物</string>
  <string name="mounts">坐騎</string>
  <string name="armoireEquipment" formatted="false">你在神秘寶箱裡找到稀有物品: %s! 真是太棒了!</string>
  <string name="armoireFood" formatted="false">你在魔法衣櫥裡找到了%1$s %2$s。它是用來做什麼的？</string>
  <string name="armoireExp">你奮力打開神秘寶箱而且拿到經驗值!</string>
  <string name="armoireNotesFull" formatted="false">打開神秘寶箱會隨機獲得特殊裝備，經驗，或是食物! 數量剩下: %d 份</string>
  <string name="armoireLastItem">你在神秘寶箱裡找到最後一份稀有裝備。</string>
  <string name="armoireNotesEmpty">神秘寶箱會在每個月的第一個星期更新，在那之前，持續點擊以獲得經驗值與食物!</string>
  <string name="sell" formatted="false">賣掉 (%s 黃金)</string>
  <string name="hatch_with_potion">用藥水孵化</string>
  <string name="feed_to_pet">餵食寵物</string>
  <string name="hatch_egg">孵化寵物蛋</string>
  <string name="invite_party">隊伍邀請</string>
  <string name="dialog_feeding" formatted="false">餵養%1$s %2$s用：</string>
  <string name="use_animal">用</string>
  <string name="feed">餵</string>
  <string name="hatch_with" formatted="false">用 %s 孵化寵物</string>
  <string name="hatched_pet_title" formatted="false">你孵化了一隻 %1$s %2$s！</string>
  <string name="close">關閉</string>
  <string name="share">分享</string>
  <string name="notification_pet_fed" formatted="false">你餵食了你的%1$s %2$s！</string>
  <string name="notification_purchase" formatted="false">%s 被買下來了</string>
  <string name="sectionpets">基本寵物</string>
  <string name="sectionpremiumPets">神奇藥水寵物</string>
  <string name="sectionquestPets">劇情任務寵物</string>
  <string name="sectionspecialPets">稀有寵物</string>
  <string name="sectionmounts">基本坐騎</string>
  <string name="sectionpremiumMounts">神奇藥水坐騎</string>
  <string name="sectionquestMounts">劇情任務坐騎</string>
  <string name="sectionspecialMounts">稀有坐騎</string>
  <string name="world_quest">世界任務</string>
  <string name="inn_description">在客棧休息讓你未完成的每日任務不會傷害你！ (注意：它不能阻止來自任務怪物的傷害。)</string>
  <string name="empty_items" formatted="false">你沒有擁有任何的%s</string>
  <string name="user_level" formatted="false">等級 %s</string>
  <string name="user_level_with_class" formatted="false">等級 %1$s - %2$s</string>
  <string name="warrior">戰士</string>
  <string name="rogue">盜賊</string>
  <string name="mage">法師</string>
  <string name="healer">醫師</string>
  <string name="warrior_description">戰士們會有更大的機率觸發暴擊並在完成任務時隨機獲得額外的金幣，經驗和掉率。他們還能對boss造成嚴重的傷害。如果你希望獲得隨機性的獎勵，或者在boss任務中重創boss，來玩戰士吧！</string>
  <string name="mage_description">法師非常善於學習，獲得經驗值和升級比其他職業快。他們也會獲得大量的魔力值來使用一些特殊的法術。如果你喜歡玩得有策略性，或者你強烈地希望升級解鎖更多的遊戲內容，來玩法師吧！</string>
  <string name="rogue_description">盜賊熱衷於積累財富，比其他人獲得更多的金幣，還擅長尋找隨機物品。他們標誌性的潛行技能使得他們能夠躲避未完成的日常帶來的傷害。如果你希望獲得更多的獎勵，成就，掉落以及徽章，來玩盜賊吧！</string>
  <string name="healer_description">醫師們對傷害的抗性很強，也可以保護其他的人。錯過的日常任務和壞習慣無法傷害他們太多，而且他們有很多回血的技能。如果你熱衷於輔助其他的隊友，或者是享受那種從死神手里奪取生命的快感，那就成為一名醫師吧！</string>
  <string name="select_class">選擇職業</string>
  <string name="opt_out_class">退出</string>
  <string name="opt_out_description">不知道選什麼職業？想以後再選？沒問題 - 你現在可以先做一個沒有特殊技能的戰士。我們的維基頁面上有關於職業系統的介紹，之後隨時可以定你的職業。</string>
  <string name="class_confirmation" formatted="false">你確定想要成為%s嗎？</string>
  <string name="choose_class">選擇職業</string>
  <string name="dialog_go_back">返回</string>
  <string name="opt_out_confirmation">你確定要退出嗎？</string>
  <string name="change_class">更換你的職業</string>
  <string name="change_class_description">變更職業並重新分配屬性點，這會花費3寶石。你可以在網頁版上分配屬性點。</string>
  <string name="enable_class">開啟職業系統</string>
  <string name="changing_class_progress">更換職業</string>
  <string name="by_email">通過電子郵件</string>
  <string name="invite_existing_users">邀請已存在的用戶</string>
  <string name="send">發送</string>
  <string name="invite">邀請朋友</string>
  <string name="invite_id_description">如果你的朋友們已經在使用Habitica 了，通過&lt;用戶ID邀請他們 。</string>
  <string name="invite_email_description">如果你的朋友通過你的郵件加入Habitica，他們將自動被邀請加入你的隊伍。</string>
  <string name="add_invites">添加邀請</string>
  <string name="user_id">用戶ID</string>
  <string name="email">電子郵件</string>
  <string name="invite_users">邀請加入隊伍</string>
  <string name="share_using">分享使用</string>
  <string name="share_levelup" formatted="false">我在Habitica中通過改善我現實生活中的習慣到達了%s級！</string>
  <string name="share_hatched" formatted="false">我剛剛在Habitica中通完成我現實生活中的任務孵化了一隻寵物%1$s %2$s！</string>
  <string name="share_raised" formatted="false">我剛剛在Habitica中通完成我現實生活中的任務得到了一匹坐騎%1$s %2$s！</string>
  <string name="open_in_store">開啟Play sotre</string>
  <string name="change_class_confirmation">你確定要變更職業嗎？這會花費3寶石。</string>
  <string name="leaderMessage" formatted="false">訊息來自%1$s</string>
  <string name="confirm">確認</string>
  <string name="market">市集</string>
  <string name="timeTravelers">時光旅人</string>
  <string name="seasonalShop">季節限定商店</string>
  <string name="empty_inbox">你的收件匣裡面沒有任何信息。你可以利用聊天去傳送訊息給大家</string>
  <string name="no_gold">金幣不足</string>
  <string name="no_potion">你不需要購買治療藥水</string>
  <!--QR Strings-->
</resources>