habitica-android/Habitica/res/values-zh/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="action_refresh">刷新</string>
  <string name="XP_default">经验值</string>
  <string name="HP_default">生命值</string>
  <string name="MP_default">魔法值</string>
  <string name="ERR_pb_barcode">无法从条码上读取数据</string>
  <!--Prefs-->
  <string name="PS_settings_title">设置</string>
  <string name="SP_address_hint">你的自定义服务器</string>
  <string name="SP_userID_title">用户ID</string>
  <string name="SP_userID_summary">你的用户ID</string>
  <string name="SP_APIToken_title">API令牌</string>
  <string name="SP_APIToken_summary">你的API令牌</string>
  <string name="SP_user_qr_code">你的二维码</string>
  <string name="PS_contact_title">联系我</string>
  <string name="unknown_error">发生了一个错误……</string>
  <string name="pref_account_header">账号</string>
  <string name="pref_reminder_header">每日任务提醒</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">激活提醒</string>
  <string name="pref_reminder_picker">设置提醒时间</string>
  <string name="pref_push_notifications_checkbox">用户推送通知</string>
  <string name="push_notifications">推送通知</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">你赢得了一项挑战！</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">收到一条私信</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">赠送的钻石</string>
  <string name="preference_push_gifted_subscription">赠送的订阅</string>
  <string name="preference_push_invited_to_party">被邀请加入队伍</string>
  <string name="preference_push_your_quest_has_begun">你的冒险开始了</string>
  <string name="preference_push_invited_to_quest">被邀请加入冒险</string>
  <!--Adding tasks-->
  <string name="task_value">数值</string>
  <string name="new_todo">新待办事项</string>
  <string name="new_reward">新奖励</string>
  <string name="new_daily">新每日任务</string>
  <string name="new_habit">新习惯</string>
  <string name="action_edit">编辑</string>
  <string name="action_delete">删除</string>
  <string name="action_cancel">取消</string>
  <string name="login_btn">登陆</string>
  <string name="register_btn">注册</string>
  <string name="username">用户名</string>
  <string name="email_username">电子邮件或用户名</string>
  <string name="password">密码</string>
  <string name="emailAddress">电子邮件地址</string>
  <string name="confirmpassword">确认密码</string>
  <string name="logout">注销</string>
  <string name="logout_description">從你的帳號登出</string>
  <string name="account_details">账号信息</string>
  <string name="LoginActivityName">欢迎</string>
  <string name="string_revive">重生</string>
  <string name="please_connect">请在使用小部件之前与应用链接</string>
  <string name="about.title">关于</string>
  <string name="about.libraries">资源库</string>
  <string name="about.versionhistory">版本历史</string>
  <string name="about.habitica_open_source">Habitica是一个发布在Github上的开源软件</string>
  <string name="about.rate_our_app">评价我们的应用</string>
  <string name="about.give_us_feedback">请给我们提交建议！</string>
  <string name="about.bugreport">反馈漏洞</string>
  <string name="about.source_code">源代码</string>
  <!--Network Errors-->
  <string name="network_error_title">连接错误</string>
  <string name="network_error_no_network_body">您没有连接到互联网。</string>
  <string name="internal_error_api">与服务器通信故障，请稍后再试。</string>
  <string name="authentication_error_title">鉴定错误</string>
  <string name="authentication_error_body">您的用户名和/或密码错误。</string>
  <string name="login_validation_error_title">认可错误</string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">请填写所有内容。</string>
  <string name="save_changes">保存</string>
  <string name="notes">注释</string>
  <string name="text">文字</string>
  <string name="difficulty">难度</string>
  <string name="tags">标签</string>
  <string name="trivial">琐事</string>
  <string name="easy">简单</string>
  <string name="medium">中等</string>
  <string name="hard">困难</string>
  <string name="start_date">开始日期</string>
  <string name="positive_habit_form">正面的(+)</string>
  <string name="negative_habit_form">负面的 (-)</string>
  <string name="checklist">检查蛋</string>
  <string name="reminders">提醒</string>
  <string name="actions">动作</string>
  <string name="attributes">属性</string>
  <string name="physical">身体上的</string>
  <string name="mental">精神上的</string>
  <string name="social">社交</string>
  <string name="other">其他</string>
  <string name="frequency">频率</string>
  <string name="frequency_weekly">每周中的特定日期</string>
  <string name="frequency_daily">每x日</string>
  <string name="monday">星期一</string>
  <string name="tuesday">星期二</string>
  <string name="wednesday">星期三</string>
  <string name="thursday">星期四</string>
  <string name="friday">星期五</string>
  <string name="saturday">星期六</string>
  <string name="sunday">星期日</string>
  <string name="levelup_header">你升级了！</string>
  <string name="levelup_detail">通过完成您现实生活中的目标，你已升至 %1$d 级！</string>
  <string name="levelup_health">你被完全治愈了！</string>
  <string name="levelup_button">吼啊~！</string>
  <string name="faint_subtitle">别失望！</string>
  <string name="faint_penalty_body">你降了一级，丢失了所有的金币和一件装备。不过继续努力，你就可以把他们都拿回来！加油，你会更棒的！</string>
  <string name="faint_header">你失去了所有的生命值</string>
  <string name="faint_button">补满生命值 &amp; 再次尝试</string>
  <string name="filter">过滤器</string>
  <string name="profile_image">头像</string>
  <string name="mana_price_button" formatted="false">%d MP</string>
  <string name="used_skill" formatted="false">你在 %1$s 用了 %2$d 魔法值。</string>
  <string name="new_checklist_item">新增清单内容</string>
  <string name="add_checklist_item">添加</string>
  <string name="reminder_title">记得完成你的每日任务！</string>
  <string name="skill_progress_title">使用技能</string>
  <string name="coming_soon">即将推出</string>
  <string name="chat_flag_confirmation">你确认要举报这条消息吗？</string>
  <string name="flag_confirm">旗标消息</string>
  <string name="unlock_lvl_11">11级时解锁</string>
  <string name="no_party_message">你没有加入任何队伍。如想加入队伍，请访问网页版。</string>
  <string name="forgot_pw_btn">忘记密码</string>
  <string name="forgot_pw_tv">忘记了您的密码？请访问网页版。</string>
  <string name="tavern.inn.checkOut">重启每日任务</string>
  <string name="tavern.inn.rest">暂停每日任务</string>
  <string name="reward.dialog.buy">购买</string>
  <string name="reward.dialog.dismiss">解散</string>
  <string name="party">队伍</string>
  <string name="chat">聊天</string>
  <string name="members">成员</string>
  <string name="habits">习惯</string>
  <string name="dailies">每日任务</string>
  <string name="todos">待办事项</string>
  <string name="rewards">奖励</string>
  <string name="taskform.delete.title">你确定吗？</string>
  <string name="taskform.delete.message">你确定要删除吗？</string>
  <string name="yes">是的</string>
  <string name="no">不</string>
  <string name="quest">任务</string>
  <string name="avatar_body">身体</string>
  <string name="avatar_hair">头发</string>
  <string name="avatar_shirt">上衣</string>
  <string name="avatar_skin">皮肤</string>
  <string name="avatar_ears">兽耳装饰</string>
  <string name="avatar_base">基础</string>
  <string name="avatar_color">颜色</string>
  <string name="avatar_beard">胡子</string>
  <string name="avatar_mustache">八字胡</string>
  <string name="avatar_flower">花</string>
  <string name="avatar_bangs">刘海</string>
  <string name="avatar_nothing">没有设置</string>
  <string name="avatar_size">尺寸</string>
  <string name="avatar_size_slim">瘦小</string>
  <string name="avatar_size_broad">强壮</string>
  <string name="avatar_background">背景</string>
  <string name="purchase_customization">用户支付</string>
  <string name="purchase_set_button" formatted="false">解锁%d宝石</string>
  <string name="purchase_button">支付</string>
  <string name="purchase_set_title" formatted="false">购买礼包 %s</string>
  <string name="due_date">截止日期</string>
  <string name="quest.accept">接受</string>
  <string name="quest.reject">拒绝</string>
  <string name="quest.begin">开始探索任务</string>
  <string name="quest.cancel">取消邀请</string>
  <string name="quest.abort">放弃探索任务</string>
  <string name="quest.leave">放弃任务</string>
  <string name="quest.pending">等待中</string>
  <string name="quest.accepted">接受了</string>
  <string name="quest.rejected">拒绝的</string>
  <string name="quest.participants">参与者</string>
  <string name="version_info" formatted="false">版本%s (%d)</string>
  <string name="sidebar_help">帮助 &amp; FAQ</string>
  <string name="complete_tutorial">成功！</string>
  <string name="dismiss_tutorial">再次提醒我</string>
  <string name="intro_1_title">欢迎来到Habitica</string>
  <string name="intro_1_description">超过1,100,000加入我们，在完成现实事情的同时玩的愉快。 创建一个角色记录你的真实人生。</string>
  <string name="intro_2_title">生活即游戏！</string>
  <string name="intro_2_description">通过完成现实生活中的任务来解锁游戏内容。得到装备、宠物和更多的奖励来促使你完成你的目标吧！</string>
  <string name="intro_3_title">与小伙伴一起，并肩击退怪兽</string>
  <string name="intro_3_description">和朋友们一起为目标努力吧。在生活和战斗中互相支持，共同进步！</string>
  <string name="intro_finish_button">开始探险之旅</string>
  <string name="previous_button">上一页</string>
  <string name="next_button">下一页</string>
  <string name="skip_button">跳过</string>
  <string name="setup_welcome_description">欢迎来到Habitica，在游戏中打怪升级的同时改善自己的真实生活。完成现实生活中的目标，解锁大量装备、宠物、任务卷轴，更多特色等你探索。</string>
  <string name="setup_welcome_title">欢迎你</string>
  <string name="avatar_setup_description">首先，你需要创建一个角色来代表你自己。你在现实生活中的行动会影响到你的角色的生命值、经验值以及金钱。</string>
  <string name="task_setup_description">太棒了！现在开始设定你的任务，开始赚取经验和金币吧。

首先，你想改善生活中的哪一部分呢？</string>
  <string name="setup_group_work">工作</string>
  <string name="setup_group_exercise">运动</string>
  <string name="setup_group_heathWellness">健康</string>
  <string name="setup_group_school">学校</string>
  <string name="setup_group_teams">团队</string>
  <string name="setup_group_chores">杂务</string>
  <string name="setup_group_creativity">创造力</string>
  <string name="setup_task_work_1">处理电子邮件</string>
  <string name="setup_task_work_2">最重要的任务</string>
  <string name="setup_task_work_3">工作项目</string>
  <string name="setup_task_exercise_1">有氧运动10分钟</string>
  <string name="setup_task_exercise_2">拉伸</string>
  <string name="setup_task_exercise_3">制定健身计划</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_1">吃健康/垃圾食品</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_2">使用牙线</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_3">择期体检</string>
  <string name="setup_task_school_1">学习/拖延</string>
  <string name="setup_task_school_2">做家庭作业</string>
  <string name="setup_task_school_3">完成班级委托</string>
  <string name="setup_task_teams_1">和队友一起检查</string>
  <string name="setup_task_teams_2">为团队更新现状</string>
  <string name="setup_task_teams_3">完成团队项目</string>
  <string name="setup_task_chores_1">清洁10分钟</string>
  <string name="setup_task_chores_2">洗碗筷</string>
  <string name="setup_task_chores_3">整理衣橱</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">学习以成为艺术能手</string>
  <string name="setup_task_creativity_2">进行创新项目</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">完成创新项目</string>
  <string name="gem.purchase.support">想要帮助我们维持Habitica？通过买宝石的方式来支持开发者吧！\n\n 宝石能用来购买额外的乐趣，包括：\n\n - 角色的酷酷的服装\n - 好看的背景\n - 能获得宠物蛋的有趣的任务\n - 1001级之前改变职业的能力\n\n非常感谢您帮助我们使Habitica变的更好。您的支持非常重要！</string>
  <string name="my_guilds">我的工会</string>
  <string name="public_guilds">公共公会</string>
  <string name="guild">公会</string>
  <string name="leave">离开</string>
  <string name="join">加入</string>
  <string name="leader">会长</string>
  <string name="gems">宝石</string>
  <string name="copy_as_todo">复制为待办事项</string>
  <string name="send_pm">发送私人信息</string>
  <string name="flag">标志</string>
  <string name="delete">删除</string>
  <string name="name">名称</string>
  <string name="description">描述</string>
  <string name="add_tag">添加标签</string>
  <string name="privacy">隐私</string>
  <string name="write_message">写消息</string>
  <string name="post">公告</string>
  <string name="guild_search_hint">寻找工会</string>
  <string name="todo_due" formatted="false">到期：%s</string>
  <string name="daily_streak" formatted="false">目前连击数：%d</string>
  <string name="todo_has_duedate">任务有截止日</string>
  <string name="battle_gear">战斗装备</string>
  <string name="costume">服装</string>
  <string name="outfit_head">头部</string>
  <string name="outfit_headAccessory">头部配件</string>
  <string name="outfit_eyewear">护目镜</string>
  <string name="outfit_armor">盔甲</string>
  <string name="outfit_back">返回</string>
  <string name="outfit_body">身体</string>
  <string name="outfit_shield">盾牌</string>
  <string name="outfit_weapon">武器</string>
  <string name="wear_costume">穿上装扮</string>
  <string name="equipped">装备</string>
  <string name="quest_cancel_message">你是否确定要放弃这个探索任务？这将会失去所有已接受的邀请。探索任务拥有者将拿回探索任务卷轴。</string>
  <string name="quest.invitation">任务邀请</string>
  <string name="quest_begin_message">你是否确定要直接开始这个探索任务？一旦开始，其他队伍成员就不能加入这个探索任务。</string>
  <string name="quest.invitation.text">你被邀请参加一个探索任务！</string>
  <string name="ago_1day">1天前</string>
  <string name="ago_days" formatted="false">%d天前</string>
  <string name="ago_1Minute">1分钟前</string>
  <string name="ago_minutes" formatted="false">%d分钟前</string>
  <string name="ago_hours" formatted="false">%d小时前</string>
  <string name="ago_1hour">1小时前</string>
  <string name="today">今天</string>
  <string name="sidebar_items">物品</string>
  <string name="eggs">蛋</string>
  <string name="hatching_potions">孵化药水</string>
  <string name="food">食物</string>
  <string name="quests">任务</string>
  <string name="pets">宠物</string>
  <string name="mounts">坐骑</string>
  <string name="armoireEquipment" formatted="false">您在魔法衣橱里找到了一件稀有装备：%s！恭喜你！</string>
  <string name="armoireFood" formatted="false">你在魔法衣橱里找到了%1$s %2$s。它是用来做什么的？</string>
  <string name="armoireExp">你和大衣柜展开了殊死搏斗，并赢得了经验，尝尝这个吧！</string>
  <string name="armoireNotesFull" formatted="false">拉开 魔法衣橱 来获得随机的特殊装备，经验或者食物！剩余的装备：%d</string>
  <string name="armoireLastItem">您在魔法衣橱里找到了最后一件稀有装备。</string>
  <string name="armoireNotesEmpty">每个月的第一个星期这里都会有新的装备，到时记得常点进来获得经验和食物！</string>
  <string name="sell" formatted="false">出售 (%s金币)</string>
  <string name="hatch_with_potion">用孵化药水孵化</string>
  <string name="feed_to_pet">喂养宠物</string>
  <string name="hatch_egg">孵化宠物蛋</string>
  <string name="invite_party">邀请队伍</string>
  <string name="dialog_feeding" formatted="false">喂养%1$s %2$s用：</string>
  <string name="use_animal">使用</string>
  <string name="feed">喂食</string>
  <string name="hatch_with" formatted="false">用%s孵化宠物</string>
  <string name="hatched_pet_title" formatted="false">你孵化了一个 %1$s %2$s！</string>
  <string name="close">关闭</string>
  <string name="share">分享</string>
  <string name="notification_pet_fed" formatted="false">你喂食了你的%1$s %2$s！</string>
  <string name="notification_purchase" formatted="false">已购买 %s</string>
  <string name="sectionpets">基本宠物</string>
  <string name="sectionpremiumPets">神奇药水宠物</string>
  <string name="sectionquestPets">剧情任务宠物</string>
  <string name="sectionspecialPets">稀有宠物</string>
  <string name="sectionmounts">基本坐骑</string>
  <string name="sectionpremiumMounts">神奇药水坐骑</string>
  <string name="sectionquestMounts">剧情任务坐骑</string>
  <string name="sectionspecialMounts">稀有坐骑</string>
  <string name="world_quest">世界任务</string>
  <string name="inn_description">在客栈休息让你未完成的每日任务不会伤害你！(注意：它不能阻止来自任务怪物的伤害。)</string>
  <string name="empty_items" formatted="false">你没有拥有任何的%s</string>
  <string name="user_level" formatted="false">等级 %s</string>
  <string name="user_level_with_class" formatted="false">等级 %1$s - %2$s</string>
  <string name="warrior">戰士</string>
  <string name="rogue">盜賊</string>
  <string name="mage">法師</string>
  <string name="healer">醫師</string>
  <string name="warrior_description">战士们会有更大的机率触发暴击并在完成任务时随机获得额外的金币，经验和掉率。他们还能对boss造成严重的伤害。如果你希望获得随机性的奖励，或者在boss任务中重创boss，来玩战士吧！</string>
  <string name="mage_description">法师非常善于学习，获得经验值和升级比其他职业快。他们也会获得大量的魔力值来使用一些特殊的法术。如果你喜欢玩得有策略性，或者你强烈地希望升级解锁更多的游戏内容，来玩法师吧！</string>
  <string name="rogue_description">盗贼热衷于积累财富，比其他人获得更多的金币，还擅长寻找随机物品。他们标志性的潜行技能使得他们能够躲避未完成的日常带来的伤害。如果你希望获得更多的奖励，成就，掉落以及徽章，来玩盗贼吧！</string>
  <string name="healer_description">医师们对伤害的抗性很强，也可以保护其他的人。错过的日常任务和坏习惯无法伤害他们太多，而且他们有很多回血的技能。如果你热衷于辅助其他的队友，或者是享受那种从死神手里夺取生命的快感，那就成为一名医师吧！</string>
  <string name="select_class">选择职业</string>
  <string name="opt_out_class">退出</string>
  <string name="opt_out_description">不知道选什么职业？想以后再选？没问题 - 你现在可以先做一个没有特殊技能的战士。我们的维基页面上有关于职业系统的介绍，之后随时可以定你的职业。</string>
  <string name="class_confirmation" formatted="false">你确定想要成为%s吗？</string>
  <string name="choose_class">选择职业</string>
  <string name="dialog_go_back">返回</string>
  <string name="opt_out_confirmation">你确定要退出吗？</string>
  <string name="change_class">更换你的职业</string>
  <string name="change_class_description">转换你的职业病重置属性点需要3颗宝石。你能通过网页分配属性点</string>
  <string name="enable_class">开启职业系统</string>
  <string name="changing_class_progress">更换职业</string>
  <string name="by_email">通过电子邮件</string>
  <string name="invite_existing_users">邀请已存在的用户</string>
  <string name="send">发送</string>
  <string name="invite">邀请朋友</string>
  <string name="invite_id_description">如果你的朋友们已经在使用Habitica 了，通过&lt;用户ID邀请他们 。</string>
  <string name="invite_email_description">如果你的朋友通过你的邮件加入Habitica，他们将自动被邀请加入你的队伍。</string>
  <string name="add_invites">添加邀请</string>
  <string name="user_id">用户ID</string>
  <string name="email">电子邮件</string>
  <string name="invite_users">邀请加入队伍</string>
  <string name="share_using">分享使用</string>
  <string name="share_levelup" formatted="false">我在Habitica中通过改善我现实生活中的习惯到达了%s级！</string>
  <string name="share_hatched" formatted="false">我刚刚在Habitica中通完成我现实生活中的任务孵化了一只宠物%1$s %2$s！</string>
  <string name="share_raised" formatted="false">我刚刚在Habitica中通完成我现实生活中的任务得到了一匹坐骑%1$s %2$s！</string>
  <string name="open_in_store">在应用商店开放</string>
  <string name="change_class_confirmation">你确定想要转变职业吗？这将花费3颗宝石。</string>
  <string name="leaderMessage" formatted="false">从%1$s来的消息</string>
  <string name="confirm">确认</string>
  <string name="market">市场</string>
  <string name="timeTravelers">时光旅行</string>
  <string name="seasonalShop">四季商店</string>
  <string name="empty_inbox">收件箱里没有消息。您可以在用户的公共聊天窗口中给他发送新消息！</string>
  <string name="party_invite">通过邀请朋友来解锁</string>
  <string name="no_gold">没有足够的金币</string>
  <string name="no_potion">你不需要购买生命药水</string>
  <string name="successful_purchase" formatted="false">已购买 %1$s</string>
  <string name="purchase_confirmation_title">确认购买</string>
  <string name="confirm_purchase_text" formatted="false">为 %2$s %3$s 购买 %1$s</string>
  <string name="gem">宝石</string>
  <string name="hourglass">沙漏</string>
  <string name="hourglasses">沙漏</string>
  <string name="gold_singular">金币</string>
  <string name="gold_plural">金币</string>
  <string name="chat_message_copied">复制到剪帖板的信息</string>
  <string name="copy_chat_message">复制到剪贴板</string>
  <string name="edit_tag_title">编辑按钮</string>
  <string name="edit_tag_btn_edit">编辑</string>
  <string name="edit_tag_btn_done">完成</string>
  <string name="edit_tag_btn_delete">删除</string>
  <string name="confirm_delete_tag_title">你确定吗？</string>
  <string name="confirm_delete_tag_message">你确定要删除吗？</string>
  <string name="filter_drawer_edit_tags">编辑按钮</string>
  <string name="filter_drawer_filter_tags">过滤按钮</string>
  <!--QR Strings-->
  <string name="qr_section_title">让别人通过此二维码邀请你</string>
  <string name="qr_save_message">将二维码保存至</string>
  <string name="qr_dialogue_title">你的二维码</string>
  <string name="download">下载</string>
  <string name="send_new_message">发送新消息</string>
  <string name="choose_recipient_title">选择消息接收者</string>
  <string name="action_continue">继续</string>
  <string name="scan_qr_code">扫描二维码</string>
  <string name="invited_to_party">你被邀请加入一个队伍！</string>
</resources>