habitica-android/Habitica/res/values-es/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="action_refresh">Actualizar</string>
  <string name="XP_default">Experiencia</string>
  <string name="HP_default">Salud</string>
  <string name="MP_default">Maná</string>
    <!--Prefs-->
  <string name="PS_settings_title">Ajustes</string>
    <string name="SP_userID_title">ID de usuario</string>
  <string name="SP_userID_summary">Tu ID de usuario</string>
  <string name="SP_APIToken_title">Token de API</string>
  <string name="SP_APIToken_summary">Tu token de API</string>
  <string name="Language_title">Idioma</string>
  <string name="Language_summary">Cambiar el idioma de Habitica</string>
    <string name="PS_contact_title">Contactar</string>
    <string name="pref_account_header">Cuenta</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Primer día de la semana</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Primer día de la semana en todos los calendarios</string>
  <string name="pref_reminder_header">Recordatorio diario</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">Activar recordatorio</string>
  <string name="pref_reminder_picker">Establecer hora de recordatorio</string>
  <string name="pref_cds_header">Personalizar comienzo del día</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Notificaciones push del usuario</string>
  <string name="push_notifications">Notificaciones push</string>
  <string name="push_notifications_sum">Establecer tu configuración de notificaciones push</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">¡Has ganado un desafío!</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">Has recibido un mensaje privado</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">Gemas regaladas</string>
  <string name="preference_push_gifted_subscription">Suscripción regalada</string>
  <string name="preference_push_invited_to_party">Invitado al Equipo</string>
  <string name="preference_push_invited_to_guild">Invitado al Gremio</string>
  <string name="preference_push_your_quest_has_begun">La misión ha comenzado</string>
  <string name="preference_push_invited_to_quest">Invitado a una misión</string>
  <!--Adding tasks-->
    <string name="action_edit">Editar</string>
    <string name="action_cancel">Cancelar</string>
  <string name="login_btn">Iniciar sesión</string>
  <string name="register_btn">Registrarse</string>
  <string name="username">Nombre de usuario</string>
  <string name="email_username">Correo electrónico o nombre de usuario</string>
  <string name="password">Contraseña</string>
  <string name="emailAddress">Correo electrónico</string>
  <string name="confirmpassword">Confirma la contraseña</string>
  <string name="logout">Cerrar sesión</string>
  <string name="logout_description">Cierra la sesión de tu cuenta</string>
    <string name="LoginActivityName">Te damos la bienvenida</string>
    <string name="about_title">Información</string>
  <string name="about_libraries">Bibliotecas</string>
    <string name="about_habitica_open_source">Habitica está disponible como software de código abierto en Github</string>
  <string name="about_rate_our_app">Califica nuestra aplicación</string>
  <string name="about_give_us_feedback">¡Envíanos tus comentarios!</string>
  <string name="about_bugreport">Notificar un error</string>
  <string name="about_source_code">Código fuente</string>
    <!--Network Errors-->
    <string name="internal_error_api">Parece que hay un problema con el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.</string>
  <string name="authentication_error_title">Error de autenticación</string>
    <string name="login_validation_error_title">Error de validación</string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Tienes que rellenar todos los campos.</string>
  <string name="save_changes">Guardar</string>
  <string name="copy">Copiar</string>
  <string name="notes">Notas</string>
    <string name="difficulty">Dificultad</string>
  <string name="tags">Etiquetas</string>
  <string name="trivial">Trivial</string>
  <string name="easy">Fácil</string>
  <string name="medium">Intermedia</string>
  <string name="hard">Difícil</string>
  <string name="start_date">Fecha de inicio</string>
  <string name="positive_habit_form">Positivo ( + )</string>
  <string name="negative_habit_form">Negativo ( - )</string>
  <string name="checklist">Listado</string>
  <string name="reminders">Recordatorios</string>
    <string name="attributes">Atributos</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">Diario</string>
  <string name="repeatables_frequency_weekly">Semanalmente</string>
  <string name="repeatables_frequency_monthly">Mensualmente</string>
  <string name="repeatables_frequency_yearly">Anualmente</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Día del mes</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Día de la semana</string>
  <string name="monday">Lunes</string>
  <string name="tuesday">Martes</string>
  <string name="wednesday">Miércoles</string>
  <string name="thursday">Jueves</string>
  <string name="friday">Viernes</string>
  <string name="saturday">Sábado</string>
  <string name="sunday">Domingo</string>
  <string name="levelup_header">¡Has llegado al Nivel %1$d!</string>
  <string name="levelup_detail">¡Cumpliendo tus metas en la vida real, has subido de nivel y tu salud está restaurada!</string>
  <string name="onwards">¡Hurra!</string>
  <string name="faint_subtitle">¡No desesperes!</string>
  <string name="faint_penalty_body">Has perdido un Nivel, todo tu Oro y una pieza de tu Equipamiento, ¡pero puedes recuperarlo todo con tu esfuerzo! Buena suerte, lo harás genial.</string>
  <string name="faint_header">¡Te has quedado sin salud!</string>
  <string name="faint_button">Recuperar toda la salud y volver a intentarlo</string>
  <string name="filter">Filtro</string>
    <string name="used_skill_without_mana">Has usado %1$s.</string>
  <string name="new_checklist_item">nuevo elemento de lista</string>
    <string name="reminder_title">Acuérdate de marcar tus tareas completadas</string>
    <string name="unlock_lvl_11">Se desbloquea en el nivel 11</string>
    <string name="forgot_pw_btn">He olvidado la contraseña</string>
  <string name="tavern_inn_checkOut">Reactivar tareas diarias</string>
  <string name="tavern_inn_rest">Pausar tareas diarias</string>
  <string name="reward_dialog_buy">Comprar</string>
  <string name="reward_dialog_dismiss">Descartar</string>
  <string name="party">Equipo</string>
  <string name="chat">Conversación</string>
  <string name="members">Miembros</string>
  <string name="habits">Hábitos</string>
  <string name="dailies">Tareas diarias</string>
  <string name="todos">Tareas</string>
  <string name="rewards">Recompensas</string>
    <string name="yes">Sí</string>
  <string name="no">No</string>
  <string name="quest">Misión</string>
  <string name="avatar_body">Cuerpo</string>
  <string name="avatar_hair">Cabello</string>
  <string name="avatar_shirt">Camisa</string>
  <string name="avatar_skin">Piel</string>
    <string name="avatar_base">Base</string>
  <string name="avatar_color">Color</string>
  <string name="avatar_beard">Barba</string>
  <string name="avatar_mustache">Bigote</string>
  <string name="avatar_flower">Flor</string>
  <string name="avatar_bangs">Flequillo</string>
    <string name="avatar_size">Talla</string>
  <string name="avatar_size_slim">Delgado</string>
  <string name="avatar_size_broad">Ancho</string>
  <string name="avatar_background">Fondo</string>
  <string name="purchase_customization">Comprar personalización</string>
  <string name="purchase_set_button">Desbloquear el conjunto por %d gemas</string>
  <string name="purchase_button">Comprar</string>
  <string name="purchase_set_title">Comprar conjunto %s</string>
  <string name="due_date">Fecha límite</string>
  <string name="quest_accept">Aceptar</string>
  <string name="quest_reject">Rechazar</string>
  <string name="quest_begin">Comenzar misión</string>
  <string name="quest_cancel">Cancelar invitación</string>
  <string name="quest_abort">Anular misión</string>
    <string name="version_info">Versión %1$s (%2$d)</string>
  <string name="sidebar_help">Ayuda y preguntas frecuentes</string>
  <string name="complete_tutorial">¡Ya está!</string>
  <string name="dismiss_tutorial">Vuelve a recordármelo</string>
  <string name="intro_1_subtitle">Te damos la bienvenida a</string>
    <string name="intro_1_description">Es hora de divertirse mientras realizas tareas. Únete a más de %s personas que han mejorado su vida realizando tareas.</string>
  <string name="intro_2_subtitle">Progreso en el juego</string>
  <string name="intro_2_title">Progreso en la vida</string>
  <string name="intro_2_description">Desbloquea funciones del juego completando tareas en el mundo real. Obtén recompensas, como armaduras, mascotas y otras cosas, por cumplir tus objetivos.</string>
  <string name="intro_3_subtitle">Luchar con monstruos</string>
  <string name="intro_3_title">Socialízate</string>
  <string name="intro_3_description">No pierdas de vista tus objetivos y deja que te ayuden tus amigos. ¡Apoyaos mutuamente en la vida y en la lucha para mejorar juntos!</string>
  <string name="intro_finish_button">¡Empezar!</string>
    <string name="next_button">Siguiente</string>
  <string name="skip_button">Omitir</string>
    <string name="avatar_setup_description">Bien, ¿cómo te gustaría verte? No te preocupes, puedes cambiar ésto más tarde.</string>
  <string name="task_setup_description">¡Genial! Ahora, ¿en qué estás interesado en trabajar a lo largo de este viaje?</string>
  <string name="setup_group_work">Trabajo</string>
  <string name="setup_group_exercise">Ejercicio</string>
  <string name="setup_group_health">Salud</string>
  <string name="setup_group_school">Clases</string>
  <string name="setup_group_teams">Equipos</string>
  <string name="setup_group_chores">Labores domésticas</string>
  <string name="setup_group_creativity">Creatividad</string>
  <string name="setup_task_work_1">Procesar correo</string>
  <string name="setup_task_work_2">Tarea más importante</string>
  <string name="setup_task_work_3">Proyecto profesional</string>
  <string name="setup_task_exercise_1">10 minutos de ejercicio</string>
  <string name="setup_task_exercise_2">Estiramientos</string>
  <string name="setup_task_exercise_3">Decidir un plan de entrenamiento</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_1">Comer comida sana / comida basura</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_2">Usar hilo dental</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_3">Planificar reunión</string>
  <string name="setup_task_school_1">Estudiar/vaguear</string>
  <string name="setup_task_school_2">Hacer los deberes</string>
  <string name="setup_task_school_3">Acabar trabajo para clase</string>
  <string name="setup_task_teams_1">Quedar con el grupo</string>
  <string name="setup_task_teams_2">Poner al día al grupo</string>
  <string name="setup_task_teams_3">Acabar trabajo en equipo</string>
  <string name="setup_task_chores_1">Limpiar 10 minutos</string>
  <string name="setup_task_chores_2">Lavar los platos</string>
  <string name="setup_task_chores_3">Ordenar el armario</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">Estudiar hasta dominar la técnica</string>
  <string name="setup_task_creativity_2">Trabajar en proyecto creativo</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">Terminar proyecto creativo</string>
    <string name="my_guilds">Mis Gremios</string>
  <string name="public_guilds">Gremios públicos</string>
  <string name="guild">Gremio</string>
  <string name="leave">Abandonar</string>
  <string name="join">Unirse</string>
    <string name="gems">Gemas</string>
    <string name="delete">Borrar</string>
  <string name="name">Nombre</string>
  <string name="description">Descripción</string>
  <string name="add_tag">Añadir nueva etiqueta</string>
  <string name="privacy">Privacidad</string>
  <string name="write_message">Escribir mensaje</string>
    <string name="guild_search_hint">Buscar gremios</string>
    <string name="battle_gear">Equipo de batalla</string>
  <string name="costume">Disfraz</string>
  <string name="outfit_head">Cabeza</string>
  <string name="outfit_headAccessory">Accesorio para la cabeza</string>
  <string name="outfit_eyewear">Gafas</string>
  <string name="outfit_armor">Armadura</string>
  <string name="outfit_back">Espalda</string>
  <string name="outfit_body">Cuerpo</string>
  <string name="outfit_shield">Escudo</string>
  <string name="outfit_weapon">Arma</string>
  <string name="wear_costume">Llevar disfraz</string>
  <string name="equipped">Equipado</string>
  <string name="quest_cancel_message">¿Seguro que quieres cancelar esta misión? Se perderán todas las invitaciones que se hayan aceptado y el propietario de la misión recuperará el pergamino.</string>
    <string name="quest_begin_message">¿Estás seguro? ¡Sólo %1$d de tus %2$d miembros de equipo se han unido a la misión! Las misiones comienzan automáticamente cuando todos los jugadores se han unido o rechazado la invitación.</string>
    <string name="ago_1day">Hace 1d</string>
  <string name="ago_days">Hace %dd</string>
  <string name="ago_1Minute">Hace 1m</string>
  <string name="ago_minutes">Hace %dm</string>
  <string name="ago_hours">Hace %dh</string>
  <string name="ago_1hour">Hace 1h</string>
  <string name="today">Hoy</string>
  <string name="sidebar_items">Artículos</string>
  <string name="eggs">Huevos</string>
  <string name="hatching_potions">Pociones de nacimiento</string>
  <string name="food">Comida</string>
  <string name="quests">Misiones</string>
  <string name="pets">Mascotas</string>
  <string name="mounts">Monturas</string>
  <string name="armoireEquipment">¡Genial! Has encontrado una prenda insólita en el Armario: %s.</string>
  <string name="armoireFood">Rebuscando en el Armario, encuentras esto: %1$s %2$s. ¿Qué hace aquí?</string>
  <string name="armoireExp">Te peleas con el Armario y ganas experiencia. ¡Ahí lo llevas!</string>
    <string name="sell">Vender (%d de oro)</string>
  <string name="hatch_with_potion">Mezclar con poción</string>
    <string name="hatch_egg">Mezclar con huevo</string>
  <string name="invite_party">Invitar al equipo</string>
  <string name="dialog_feeding">Dar de comer a %s:</string>
  <string name="use_animal">Usar</string>
  <string name="feed">Alimentar</string>
  <string name="hatch_with">Criar mascota con %s</string>
  <string name="hatched_pet_title">¡Ha nacido un/a %1$s %2$s!</string>
  <string name="evolved_pet_title">Has domado %s, ¡vamos a dar un paseo!</string>
  <string name="close">Cerrar</string>
  <string name="share">Compartir</string>
  <string name="notification_pet_fed">¡Tu %s ha comido!</string>
    <string name="notification_purchase_reward">Has comprado una recompensa</string>
    <string name="world_quest">Misión mundial</string>
  <string name="inn_description">¿Necesitar un descanso? Visita la Posada de Daniel para pausar algunos de los mecánicos de juego más difíciles de Habitica:\n\n
• Las Tareas Diarias perdidas no te harán daño\n
• Las Tareas Pendientes no reiniciarán las rachas ni se degradarán en color\n
• Los jefes no harán daño por tus Tareas Diarias perdidas\n
• El daño que inflija el jefe o los objetos de una misión de recolección permanecerán pendientes hasta que salgas.</string>
  <string name="empty_items">No tienes %s</string>
  <string name="user_level">Nivel %d</string>
  <string name="user_level_with_class">Nivel %1$d %2$s</string>
  <string name="warrior">Guerrero</string>
  <string name="rogue">Pícaro</string>
  <string name="mage">Mago</string>
  <string name="healer">Sanador</string>
  <string name="warrior_description">Los Guerreros obtienen «golpes críticos» mejores y más frecuentes, que aportan Oro, Experiencia y Botín extras de forma aleatoria. También pueden hacer mucho daño a los jefes. Juega como Guerrero si lo que más te motiva es obtener recompensas aleatorias e impredecibles, o si disfrutas poniendo en su sitio a los jefes de las Misiones.</string>
  <string name="mage_description">Los magos aprenden rápido y tardan menos que otras clases en ganar experiencia y subir de nivel. Además, disponen de una gran cantidad de maná para usar sus habilidades especiales. Juega como mago si disfrutas con los aspectos estratégicos de Habitica, o si lo que más te motiva es subir de nivel y desbloquear funciones avanzadas.</string>
  <string name="rogue_description">A los pícaros les encanta acumular riquezas: ganan más oro que ninguna otra clase y son expertos en encontrar artículos por azar. Su habilidad más característica, la del sigilo, les permite eludir las consecuencias de no completar las tareas diarias. Juega como pícaro si lo que más te motiva es conseguir recompensas, logros, botines e insignias.</string>
  <string name="healer_description">Los sanadores se mantienen impertérritos ante los daños y ofrecen esa protección a los demás. Las tareas diarias sin cumplir y los hábitos negativos no les quitan el sueño, y tienen maneras de recuperar la salud cuando algo va mal. Juega como sanador si te gusta ayudar a los otros miembros del equipo o si te atrae la idea de esquivar a la Muerte con tu esfuerzo.</string>
  <string name="select_class">Elegir Clase</string>
  <string name="opt_out_class">No elegir</string>
    <string name="class_confirmation">¿Seguro que quieres ser %s?</string>
  <string name="class_changed">¡Ahora eres un %s!</string>
  <string name="class_changed_description">¡Tienes un nuevo Equipo de Combate que puedes ponerte en tu Equipamiento!</string>
  <string name="choose_class">Elegir clase</string>
  <string name="dialog_go_back">Volver</string>
  <string name="opt_out_confirmation">¿Seguro que no quieres elegir?</string>
  <string name="change_class">Cambiar de clase</string>
  <string name="change_class_description">Cambia tu clase y reembolsa tus puntos de atributo por 3 gemas.</string>
  <string name="enable_class">Activar sistema de clases</string>
  <string name="changing_class_progress">Cambio de clase</string>
  <string name="by_email">Por correo electrónico</string>
  <string name="invite_existing_users">Invitar a usuarios registrados</string>
  <string name="send">Enviar</string>
  <string name="invite">Invitar a amigos</string>
    <string name="invite_username_description">Si tienes amigos que ya usan Habitica, invítalos indicando su nombre de usuario aquí.</string>
  <string name="invite_email_description">Si un amigo se apunta a Habitica a través del correo electrónico que le has enviado, se le invitará automáticamente a tu equipo.</string>
  <string name="add_invites">Añadir invitaciones</string>
    <string name="email">Correo electrónico</string>
    <string name="share_using">Compartir con</string>
  <string name="share_levelup">¡He subido al nivel %d en Habitica mejorando mis hábitos en el mundo real!</string>
  <string name="share_hatched">¡He criado un %1$s %2$s de mascota en Habitica realizando tareas en mi vida real!</string>
  <string name="share_raised">¡He conseguido una montura de %1$s en Habitica realizando tareas en mi vida real!</string>
  <string name="open_in_store">Abrir en Play Store</string>
  <string name="change_class_confirmation">¿Seguro que quieres cambiar de clase? Te costará 3 gemas.</string>
  <string name="change_class_equipment_warning">Aviso: Ya no podrás comprar equipamiento para la clase %s</string>
    <string name="confirm">Confirmar</string>
  <string name="market">Mercado</string>
  <string name="timeTravelers">Viajeros del tiempo</string>
  <string name="seasonalShop">Tienda estacional</string>
  <string name="empty_inbox">No tienes ningún mensaje. ¡Puedes enviar un mensaje nuevo a un usuario desde los mensajes de chat públicos que hayan enviado!</string>
  <string name="party_invite">Desbloquéala invitando a tus amigos</string>
  <string name="login_incentive">Desbloquear iniciando sesión en Habitica regularmente</string>
  <string name="create_account">Desbloquear creando una cuenta</string>
    <string name="successful_purchase">Has comprado %1$s</string>
    <string name="gold_plural">oro</string>
  <string name="chat_message_copied">Mensaje copiado al portapapeles</string>
    <string name="edit_tag_btn_edit">Editar</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">¿Seguro?</string>
  <string name="confirm_delete_tag_message">¿Seguro que quieres realizar la eliminación?</string>
    <!--QR Strings-->
    <string name="choose_recipient_title">Elige el destinatario del mensaje</string>
  <string name="action_continue">Continuar</string>
    <string name="invited_to_party">¡Te han invitado a un Equipo!</string>
  <string name="stats_widget_label">Estadísticas de Habitica</string>
  <string name="add_task">Añadir Tarea</string>
  <string name="add_habit">Añadir Hábito</string>
  <string name="add_daily">Añadir Tarea Diaria</string>
  <string name="add_todo">Añadir Tarea Pendiente</string>
  <string name="add_reward">Añadir recompensa</string>
  <string name="all_dailies_completed">Ha completado todas tus tareas diarias. ¡Buen trabajo!</string>
  <string name="widget_habit_button">Hábitos Habitica</string>
  <string name="widget_dailies">Tareas Diarias Habitica</string>
  <string name="widget_todo_list">Tareas Pendientes</string>
    <string name="google_services_missing">No pudieron encontrarse los servidores de Google Play.</string>
  <string name="gem_purchase_toolbartitle">Compra</string>
  <string name="gem_purchase_title">Comprar gemas apoya a los desarrolladores y ayuda a mantener Habitica en funcionamiento</string>
  <string name="gem_purchase_subtitle">Las Gemas te permiten comprar divertidos extras para tu cuenta, incluyendo:</string>
  <string name="gem_purchase_listitem1">Disfraces geniales para tu personaje</string>
  <string name="gem_purchase_listitem2">Fondos increíbles</string>
  <string name="gem_purchase_listitem3">Misiones que te recompensan con huevos de mascota</string>
  <string name="gem_purchase_listitem4">La habilidad para cambiar tu clase antes del nivel 100</string>
  <string name="support_habitica">Apoya Habitica</string>
  <string name="skill_transformation_use">usa</string>
  <string name="hatching_market_info">¿No consigues los objetos que necesitas? ¡Echa un vistazo al Mercado!</string>
  <string name="feeding_market_info">¿Necesitas un alimento diferente? ¡Compra más en el Mercado!</string>
  <string name="open_market">Abrir el Mercado</string>
  <string name="cds_description">Tus Tareas Diarias serán reiniciadas la próxima vez que uses Habitica después de %1$s. ¡Asegúrate de completarlas todas antes de entonces!</string>
  <string name="AudioTheme_title">Tema de audio</string>
  <string name="AudioTheme_summary">Cambiar el tema de audio de Habitica</string>
  <!--Login Incentives-->
  <string name="see_you_tomorrow">¡Hasta mañana!</string>
  <string name="belongs_to_challenge">Pertenece a un Desafío</string>
  <string name="has_reminder">Tiene Recordatorio</string>
  <string name="has_tag">Tiene Etiqueta</string>
  <string name="subscribe_title">La suscripción apoya a los desarrolladores y ayuda a mantener Habitica en funcionamiento</string>
  <string name="subscribe_prompt">Conviértete en suscriptor y obtendrás estos útiles beneficios:</string>
  <string name="subscribe_listitem1">Compra gemas con oro</string>
  <string name="subscribe_listitem2">Exclusivos artículos mensuales</string>
  <string name="subscribe_listitem3">Conservar entradas de historial adicionales</string>
  <string name="subscribe_listitem4">Los límites diarios se duplicaron</string>
  <string name="subscriptions">Suscripciones</string>
  <string name="subscription_duration">Se repite cada %s</string>
  <string name="subscription_duration_norenew">Por %s</string>
  <string name="subscribe">Suscríbete</string>
  <string name="subscribe_listitem1_description">El comerciante Alejandro te venderá las Gemas para 20 oro cada una! Sus cargamentos mensuales están  limitados a 25 Gemas cada mes, pero puede aumentar según la duración de suscripción. El tope aumenta en 5 Gemas por cada tres meses de suscripción consecutiva, hasta un máximo de 50 Gemas por mes!</string>
  <string name="subscribe_listitem2_description">¡Cada mes recibirás un artículo cosmético único para tu avatar! Además, por cada tres meses de suscripción consecutiva, Viajeros en Tiempo Misteriosos te otorgará acceso a artículos cosméticos históricos (y futuristas!).</string>
  <string name="subscribe_listitem3_description">Hace que las tareas completas y la historia de tareas estén disponibles por más tiempo.</string>
  <string name="subscribe_listitem4_description">Doble caída gorras te permitirá recibir más elementos de tus tareas completadas todos los días, ayudando a completar tu establo más rápido!</string>
  <string name="subscribe1month_gemcap">Límite de 25 gemas</string>
  <string name="subscribe3month_gemcap">Límite de 30 gemas</string>
  <string name="subscribe6month_gemcap">Límite de 35 gemas</string>
  <string name="subscribe12month_gemcap">Límite de 45 gemas</string>
  <string name="subscription_hourglasses">+%d Relojes de Arena Místicos</string>
  <string name="payment_method">Método de pago</string>
  <string name="subscription">Suscripción</string>
  <string name="active">Activa</string>
  <string name="due">Vence</string>
  <string name="cancel_subscription">Cancelar suscripción</string>
  <string name="cancel_subscription_google_description">¿Ya no quieres suscribirte? Puedes encontrar la opción de cancelar la suscripción en la sección \"Mis aplicaciones\" de la Google Play Store.</string>
  <string name="cancel_subscription_notgoogle_description">¿Ya no quieres suscribirte? Debido a tu método de pago, sólo puedes cancelar tu suscripción a través del sitio de ueb. Haga clic en el botón de abajo, para abrir el sitio en tu navegador!</string>
  <string name="visit_habitica_website">Visitar la página de Habitica</string>
  <string name="current_bonuses">Bonificaciones Actuales</string>
  <string name="months_subscribed">Meses suscrito</string>
  <string name="current_hourclasses">Relojes de Arena Místicos actuales</string>
  <string name="monthly_gem_cap">Límite mensual de gemas</string>
  <string name="inactive">Inactiva</string>
  <string name="one_month">1 Mes</string>
  <string name="months">%d Meses</string>
  <string name="month">mes</string>
  <string name="three_months">3 meses</string>
  <string name="six_months">6 meses</string>
  <string name="twelve_months">12 meses</string>
  <string name="subscribe_prompt_thanks">Por Suscribirte disfrutas de estos útiles beneficios:</string>
  <string name="subscription_status">Estado de Suscripción</string>
    <string name="challenge_leave_title">Abandonar Desafío</string>
  <string name="challenge_leave_text">¿Seguro que quieres abandonar el Desafio \"%s\"?</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_title">Eliminar tareas</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_text">¿Quieres eliminar las tareas?</string>
  <string name="remove_tasks">Eliminar</string>
  <string name="keep_tasks">Mantener</string>
  <string name="my_challenges">Mis Desafíos</string>
    <string name="daily">Tarea diaria</string>
  <string name="habit">Hábito</string>
  <string name="reward">Recompensa</string>
  <string name="todo">Tarea Pendiente</string>
  <string name="official">Oficial</string>
    <string name="challenge">Desafío</string>
    <string name="not_part_of_a_challenge">¡Ahora mismo no formas parte de ningún Desafío!</string>
  <string name="join_a_challenge">Únete a un desafío para agregar un conjunto de tareas de comisariados a tu lista, luego compite contra otros Habiticanos para ganar logros e incluso joyas!</string>
  <string name="check_the_public_challenge_tab">Toque la pestaña \"Público\" para encontrar los Desafíos creados por el usuario que son de tu preferencia!</string>
    <string name="inbox">Mensajes</string>
    <string name="special">Especial</string>
  <string name="gem_for_gold_description">Por estar suscrito a Habitica, puedes comprar cierta cantidad de Gemas cada mes utilizando Oro.</string>
    <string name="gem_shop">Gema</string>
  <string name="mystery_item">Objeto Misterioso</string>
  <string name="myster_item_notes">Cada mes, los suscriptores recibirán un objeto misterioso. Suele entregarse una semana antes del final de mes.</string>
  <string name="open">Abrir</string>
    <string name="checkInRewardEarned">Ganaste %1$s como recompensa por tu devoción por mejorar tu vida. </string>
  <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Tu próximo premio se desbloqueará en %1$d Registros</string>
  <string name="pending_approval">Esperando aprobación</string>
  <string name="filters">Filtros</string>
  <string name="done">Hecho</string>
    <string name="groups">Grupos</string>
  <string name="all">Todo</string>
  <string name="none">Ningún </string>
  <string name="owned">Poseído</string>
  <string name="not_owned">No poseído</string>
    <string name="login_btn_fb">Iniciar sesión con Facebook</string>
  <string name="login_btn_google">Iniciar sesión con Google</string>
  <string name="action_back">Atrás</string>
  <string name="welcome_text">Oh, debes ser nuevo aquí. Soy Justin, seré tu guía en Habitica.\n\nPara empezar, ¿cómo debemos llamarte? Siéntete libre de cambiar el nombre que he elegido. Cuando estés listo, ¡Vamos a crear tu avatar!</string>
  <string name="randomize">Aleatorizar</string>
  <string name="avatar_extras">Extras</string>
  <string name="avatar_skin_color">Color de piel</string>
  <string name="avatar_hair_color">Color de pelo</string>
  <string name="avatar_hair_bangs">Flequillos</string>
  <string name="avatar_hair_ponytail">Coleta</string>
  <string name="avatar_glasses">Gafas</string>
  <string name="avatar_wheelchair">Silla de ruedas</string>
  <string name="weak">Débil</string>
  <string name="strong">Fuerte</string>
  <string name="gray">Gris</string>
  <string name="dated">Programado</string>
  <string name="completed">Completado</string>
  <string name="setuP_group_other">Otro</string>
  <string name="clear">Borrar</string>
  <string name="empty_title_habits">No tienes ningún Hábito</string>
  <string name="empty_description_habits">Los hábitos son tareas que no tienen un horario rígido. Puedes comprobar ellos fuera muchas veces al día, o no en absoluto.</string>
  <string name="empty_title_dailies">No tienes ningún Tareas Diarios</string>
  <string name="empty_description_dailies">Tareas Diarias son tareas que se repiten sobre una base regular. Elija el horario que funciona para ti!</string>
  <string name="empty_title_todos">No tienes ninguna tarea</string>
  <string name="empty_description_todos">Tareas son tareas que sólo se deben completar una vez. Añade listas a tus Tareas para aumentar su valor.</string>
  <string name="empty_title_rewards">No tienes Premios</string>
  <string name="reset_walkthrough">Restablecer el tutorial de Justin</string>
  <string name="read_community_guidelines">Por favor, lea nuestras directrices de la Comunidad antes de publicar</string>
  <string name="maintenance">Mantenimiento</string>
  <string name="reload_content">Recargar Contenido</string>
  <string name="dailyDueDefaultView">Establecer Tareas Diarias por defecto en la pestaña \'debido\'</string>
  <string name="dailyDueDefaultViewDescription">Con esta opción establecida, Tareas Diarias tendrán por defecto \'debido\' en lugar de \'todo\'</string>
  <string name="no_billing_gems">Tu dispositivo no tiene ninguno de los métodos de pago compatibles. Por favor utilice el sitio web de habitica si deseas comprar Gemas.</string>
  <string name="no_billing_subscriptions">Tu dispositivo no tiene ninguno de los métodos de pago compatibles. Por favor utilice el sitio web de habitica si quieres comprar una suscripción.</string>
  <string name="save">Guardar</string>
  <string name="location">Sitio</string>
  <string name="gem_reward">Premio en Gemas</string>
  <string name="tasks">Tareas</string>
  <string name="create_challenge">Crear Desafío</string>
    <string name="challenge_create_error_tavern_one_gem">Necesitas al menos 1 Gema para crear un Desafío público.</string>
  <string name="challenge_create_error_enough_gems">No tienes Gemas suficientes para crear un Reto.</string>
  <string name="identify_your_challenge_with_a_tag">Identifica tu desafío con un nombre corto</string>
  <string name="challenge_create_error_tag">Necesitas un nombre corto para crear este Desafío.</string>
  <string name="challenge_create_error_no_tasks">Necesitas añadir al menos una tarea para crear este Reto.</string>
  <string name="challenge_create_error_title">Necesitas un título para crear este Reto.</string>
  <string name="description_optional">Descripción (opcional)</string>
  <string name="new_challenge_title">Nuevo título del Reto</string>
  <string name="ownership">Propiedad</string>
  <string name="inn">Posada</string>
    <string name="start_quest">Iniciar una nueva Búsqueda</string>
  <string name="leave_party">Dejar Equipo</string>
  <string name="party_description">Descripción del Equipo</string>
    <string name="number_participants">%1$dParticipantes</string>
  <string name="welcome_back">¡Bienvenido/a de vuelta!</string>
  <string name="yesterdaililes_prompt">¿Has hecho alguno de estos Diarios ayer?</string>
  <string name="start_day">Empezar mi día</string>
  <string name="leave_party_confirmation">¿Seguro que quieres salir del Equipo\?</string>
    <string name="pending">Pendiente</string>
  <string name="accepted">Aceptado</string>
  <string name="declined">Rechazado</string>
  <string name="participants">Participantes</string>
  <string name="invitations">Invitaciones</string>
  <string name="quest_leader_header">Comenzado por %s</string>
  <string name="quest_abort_message">¿Estás seguro de que quieres abortar esta misión\? Se abortará para todos en el equipo y todo progreso se perderá. El Pergamino de Misión será devuelto al propietario de la misión.</string>
    <string name="reloading_content">Recargando Contenido</string>
  <string name="thousand_abbrev">k</string>
  <string name="million_abbrev">m</string>
  <string name="billion_abbrev">b</string>
    <string name="available_until">Disponible hasta %s</string>
  <string name="gems_left_max">Gemas Mensuales:%1$d/%2$d Restante</string>
  <string name="gems_left_nomax">Gemas Mensuales: %d Restante</string>
  <string name="health">Salud</string>
  <string name="collect">Recoger</string>
  <string name="rage_meter">Metro de Rabia</string>
  <string name="boss_quest">Búsqueda del Capo</string>
  <string name="collection_quest">Búsqueda de Recaudación</string>
  <string name="quest_reward_count">%1$s x%2$d</string>
  <string name="experience_reward">%d Puntos de Experiencia</string>
  <string name="gold_reward">%d Oro</string>
  <string name="quest_owner_rewards">Premios de Propietario de la Búsqueda</string>
  <string name="str_abbrv">Fue</string>
  <string name="per_abbrv">Per</string>
  <string name="int_abbrv">Int</string>
  <string name="con_abbrv">Con</string>
  <string name="reset_account">Restablecer Cuenta</string>
  <string name="reset_account_description">¡ADVERTENCIA! Esta opción restablece muchas partes de tu cuenta. Esto es extremadamente desalentado, pero algunas personas lo encuentran útil al principio después de jugar con el sitio por un corto período de tiempo. Perderás todos sus niveles, oro y puntos de experiencia. Todas tus tareas (con la excepción de las de Retos) se eliminarán permanentemente y perderá todos sus datos históricos. Perderás todo tu equipo pero podrás comprarlo todo de nuevo, incluyendo todo el equipo de edición limitada o artículos Misteriosos abonado que ya posee (tendrá que estar en la clase correcta para volver a comprar equipo específico de la clase). Mantendrás tu clase actual y tus mascotas y monturas. Es posible que prefieras usar el Orbe de Renacimiento en su lugar, que es una opción mucho más segura y que preservará sus tareas y equipos.</string>
  <string name="delete_account">Borrar Cuenta</string>
  <string name="delete_account_description">¿Estás seguro? Esta opción eliminará tu cuenta para siempre, y nunca se puede restaurar! Tendrás que registrar una nueva cuenta para usar Habitica nuevamente. Las Gemas depositadas o gastadas no serán reembolsadas. Si estás absolutamente seguro, escriba tu contraseña en el cuadro de texto abajo. </string>
  <string name="reset_account_confirmation">Reestablecer mi cuenta</string>
  <string name="delete_account_confirmation">Borrar mi cuenta</string>
  <string name="danger_zone">Zona Peligrosa</string>
    <string name="resetting_account">Reestableciendo cuenta</string>
  <string name="deleting_account">Borrando cuenta</string>
  <string name="insufficientGold">¡Debes completar más tareas antes de poder pagar este artículo!</string>
  <string name="insufficientGoldTitle">Insuficiente oro</string>
  <string name="insufficientGems">¡Necesitarás más gemas para comprar este objeto!</string>
  <string name="purchase_gems">Comprar gemas</string>
  <string name="insufficientHourglasses">¡Necesitarás más Relojes de Arena Místicos para comprar este objeto!</string>
  <string name="get_hourglasses">Conseguir Relojes de Arena</string>
  <string name="subscribe_for_hourglasses">Suscribir para conseguir Relojes de Arena</string>
  <string name="timetravelers_closed_description">Consigue un Reloj de arena Místico por cada tres meses seguidos de suscripción. Podrás usarlo para desbloquear objetos exclusivos, mascotas o monturas del pasado... ¡y del futuro!</string>
  <string name="want_to_subscribe">Quiero Suscribirme</string>
  <string name="seasonal_closed_description">Las Grandes Galas ocurren cerca de los solsticios y equinoccios, ¡así que vuelve de vez en cuando para encontrar una interesante variedad de artículos especiales de temporada!</string>
  <string name="come_back_soon">¡Vuelve pronto!</string>
  <string name="level">Nivel</string>
  <string name="streak_label">Racha de 21 Días</string>
  <string name="stats">Atributos</string>
  <string name="fix_character_description">Si has encontrado un error o has cometido un error que cambió a tu personaje injustamente, puedes corregir manualmente esos valores aquí.</string>
  <string name="fix_character_values">Arreglar Valores del Personaje</string>
  <string name="saving">Guardando</string>
  <string name="forgot_password_title">Enviar un correo electrónico con un enlace para restablecer la contraseña</string>
  <string name="forgot_password_description">Introduce la dirección de correo electrónico que usaste para registrarte en Habitica.</string>
  <string name="forgot_password_confirmation">Si tenemos tu correo electrónico en el archivo, las instrucciones para establecer una nueva contraseña se han enviado al correo electrónico.</string>
  <string name="ok">Vale</string>
  <string name="profile">Perfil</string>
  <string name="profile_summary">Editar tu perfil público.</string>
  <string name="display_name">Mostrar Nombre</string>
  <string name="photo_url">URL de foto</string>
  <string name="login_name">Nombre de Inicio de sesión</string>
  <string name="about">Información</string>
  <string name="app_settings">Ajustes de la Aplicación</string>
  <string name="authentication">Autentificación</string>
  <string name="authentication_summary">Cambia tus opciones de autentificación.</string>
  <string name="change_password">Cambia la contraseña</string>
  <string name="change_email">Cambia dirección de correo</string>
    <string name="change_username">Cambiar Nombre de usuario</string>
  <string name="change">Cambiar</string>
  <string name="character_level">Nivel de Personaje</string>
  <string name="auto_allocate_points">Asignar Puntos Automáticamente</string>
  <string name="stat_guide">Guía de Atributos</string>
  <string name="character_build">Construcción de Personaje</string>
  <string name="character_build_description">Cada nivel te otorga un punto para asignar a un atributo a tu elección. Puedes hacerlo manualmente o dejar que el juego decida por ti usando la opción de Distribución Automática.</string>
  <string name="strength">Fuerza</string>
  <string name="strength_description">Incrementa la posibilidad de asestar golpes críticos al sumar puntos en una tarea. También aumenta el daño que reciben los Jefes.</string>
  <string name="intelligence">Inteligencia</string>
  <string name="intelligence_description">Aumenta la exp ganada por completar tareas. También aumenta tu capacidad de maná y lo rápido que se regenera el maná al cabo del tiempo.</string>
  <string name="constitution">Constitución</string>
  <string name="constitution_description">Disminuye la cantidad de daño recibido de tus tareas. No disminuye el daño recibido de los jefes.</string>
  <string name="perception">Percepción</string>
  <string name="perception_description">Aumenta la probabilidad de encontrar recompensas al completar Tareas, el límite máximo diario, las Bonificaciones de Racha y la cantidad de oro otorgada por las Tareas.</string>
  <string name="buffs">Apoyos</string>
  <string name="allocated">Asignado</string>
  <string name="distribute_evenly">Distribuir uniformemente</string>
  <string name="distribute_class">Distribuir según la clase</string>
  <string name="distribute_task">Distribuir según la actividad de las tareas</string>
  <string name="no_points_to_allocate">No hay puntos que asignar</string>
  <string name="points_to_allocate">%d puntos por asignar</string>
  <string name="distribute_evenly_help">Asigna el mismo número de puntos a cada atributo.</string>
  <string name="distribute_class_help">Asigna más puntos a los atributos importantes para tu Clase.</string>
  <string name="distribute_task_help">Asigna puntos según las categorías de Fuerza, Inteligencia, Constitución y Percepción asociadas con las tareas que cumples.</string>
  <string name="allocating_points">Asignación de Puntos</string>
  <string name="class_equipment">Equipamiento</string>
  <string name="equipment_empty">¡Ya tienes todo el equipamiento! Se sacarán más durante las Grand Galas, cerca de los solsticios y equinoccios.</string>
  <string name="classless">Sin Clase</string>
  <string name="class_equipment_shop_dialog">Este objeto solo está disponible para una clase específica.\nPuedes cambiar tu clase desde Ajustes.</string>
  <string name="class_gear_disclaimer">Solo puedes comprar equipo para tu clase actual</string>
    <string name="tavern_description">¡Bienvenido a la posada! Trae una silla para conversar, o toma un descanso de sus tareas.</string>
  <string name="check_into_inn">Entrar en la Posada</string>
  <string name="community_guidelines">Normas de la comunidad</string>
  <string name="view_community_guidelines">Ver las Normas de la comunidad</string>
  <string name="guidelines_description">Habitica intenta crear un ambiente acogedor para usuarios de todas las edades y entornos, especialmente en espacios públicos como la Taberna. Si tienes alguna pregunta, consulta nuestras pautas, por favor.</string>
  <string name="helpful_links">Enlaces útiles</string>
  <string name="view_faq">Ver Preguntas Frecuentes</string>
  <string name="report_bug">Notificar un error</string>
  <string name="player_tiers">Rangos de Jugador</string>
  <string name="staff_moderators">Miembros del personal y Moderadores</string>
  <string name="tiers_descriptions">Los nombres de usuario coloreados que ves en el chat representan el escalafón de colaborador de una persona. ¡Cuanto más alto sea el escalafón, más ha contribuido la persona a habitica a través de arte, codificación, la comunidad o incluso más!</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Abrir panel de navegación</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Cerrar panel de navegación</string>
  <string name="world_boss">Jefe Mundial</string>
    <string name="boss_art">Imagen del jefe</string>
  <string name="world_boss_description">Descripción del Jefe Mundial</string>
  <string name="rage_strike_count">Ataque de ira: %d/%d</string>
    <string name="pending_strike_title">Ataque pendiente</string>
  <string name="strike_description_title">¿Qué es un Ataque de Ira?</string>
    <string name="strike_active_title">¡El %s ha sido atacado!</string>
    <string name="strike_active_description">Nuestro querido %s fue destrozado cuando el %s desmenuzó el %s. ¡¡Rápido, enfréntate a tus tareas para derrotar al monstruo y ayudar con la reconstrucción!!</string>
  <string name="questShop">Tienda de Misiones</string>
  <string name="market_owner_long">Alex el Mercader</string>
  <string name="tavern_owner_long">Daniel el posadero</string>
  <string name="stable_owner_long">Matt el maestro de las bestias</string>
  <string name="hide_boss_art">Ocultar la Imagen del Jefe</string>
  <string name="active_world_boss">Jefe Mundial Activo</string>
  <string name="no_party_description">Realiza misiones con amigos o por tu cuenta. Combate monstruos, crea retos y ayúdate a ser responsable a través de los Equipos.</string>
  <string name="no_party_title">Juega a Habitica en un Equipo</string>
  <string name="join_party_description">Dale el nombre de usuario que hay abajo al un miembro del Equipo y ellos podrán mandarte una invitación</string>
    <string name="join_party_title">¿Quieres unirte a un equipo?</string>
    <string name="insufficientSubscriberGems">Has comprado todas las gemas que puedes este mes. Habrá más disponibles durante los primeros tres días de cada mes. ¡Gracias por suscribirte!</string>
    <string name="world_boss_description_title">¿Qué es un Jefe Mundial?</string>
    <string name="world_boss_description_intro">¡Un Jefe Mundial es un evento especial donde toda la comunidad trabaja en conjunto para derrotar a un poderoso monstruo con sus tareas!</string>
  <string name="world_boss_description_1">Completa tareas para hacer daño al Jefe</string>
  <string name="world_boss_description_2">El Jefe no te hará daño por tareas sin hacer, pero su medidor de Ira aumentará. ¡Si la barra se llena, el Jefe atacará a uno de los tenderos!</string>
  <string name="world_boss_description_3">Puedes continuar enfrentándote a Jefes de misión normales, el daño se aplicará a ambos</string>
  <string name="world_boss_description_4">Comprueba la Taberna para ver el progreso del Jefe y los ataques de Ira</string>
  <string name="world_boss_action_prompt">¡Derrota al Jefe para ganar recompensas especiales y salvar a Habitica del terror de %s!</string>
    <string name="questShop_owner_long">Ian el guía de misiones</string>
  <string name="seasonalShop_owner_long">Hechicera de Temporada</string>
  <string name="rage_attack">Ataque de ira:</string>
  <string name="tavern_description_world_boss">Ay por favor, no prestes atención a ese monstruo. Este es aún un refugio seguro para conversar durante tus descansos.</string>
  <string name="report">Reportar</string>
    <string name="reply">Contestar</string>
  <string name="challenge_prize">Premio del Desafío</string>
  <string name="challenge_categories">Categoría del Desafío</string>
  <string name="created_challenge">Desafío creado</string>
  <string name="joined">Participando</string>
  <string name="public_challenge">Desafío público</string>
  <string name="short_name">Nombre corto</string>
  <string name="unlock_attribute_points">La distribución de puntos de Atributos se desbloquea en el nivel 10</string>
  <string name="same_day_reminder_title">¿Ya has añadido tus tareas?</string>
  <string name="same_day_reminder_text">Cuantas más añadas, más recompensas tendrás. Incluso los hábitos pequeños contribuyen a un gran cambio.</string>
  <string name="next_day_reminder_title">¿Marcaste tus tareas completadas hoy?</string>
  <string name="next_day_reminder_text">Conforme vas subiendo de nivel hay muchas cosas para desbloquear y descubrir, ¡Mantente al día con tus tareas y diviértete! </string>
  <string name="daily_tip_0">¿Quieres probar algo nuevo? ¡Únete a un Desafío para ampliar tu lista de tareas y ganar algunas Gemas!</string>
  <string name="daily_tip_1">¡Añade listas a tus Tareas Pendientes para multiplicar las recompensas!</string>
  <string name="daily_tip_2">Puedes cambiar cuán a menudo cada Tarea Diaria se repite. Incluso tareas poco frecuentes se pueden programar.</string>
  <string name="daily_tip_3">Puedes programar recordatorios específicos también para las Tareas Diarias.</string>
  <string name="daily_tip_4">Re-evaluar tus tareas de vez en cuando puede ayudarte a seguir por el buen camino. </string>
  <string name="daily_tip_5">Respira hondo unas pocas veces para concentrarte. ¡Tú puedes conseguirlo!</string>
  <string name="daily_tip_6">¡Prueba a utilizar un temporizador para ver cuánto trabajo consigues hacer en 10 minutos!</string>
  <string name="daily_tip_7">¡Prueba pinchar objetos del Mercado en tus Recompensas para motivarte a conseguirlos!</string>
  <string name="daily_tip_8">¡Puedes cambiar la dificultad de tus tareas para recibir mayores recompensas por las tareas más difíciles!</string>
  <string name="daily_tip_9">Si se te hace difícil cumplir con tus tareas, prueba dividirlas en varias partes más pequeñas.</string>
  <string name="moderator">Moderador</string>
  <string name="staff">Miembro del personal</string>
  <string name="expand_notes">Leer más</string>
  <string name="collapse_notes">Mostrar menos</string>
  <string name="reset_streak">Reiniciar Racha</string>
  <string name="week_reminder_title">¿Cómo te va con tus tareas?</string>
  <string name="week_reminder_text">Hacer pausas es bueno, pero aun así puedes ganar puntos por actividades sencillas para subir de nivel y para conseguir equipo guay.</string>
  <string name="last_login">Última Entrada</string>
  <string name="total_checkins">Total de Entradas</string>
  <string name="two_handed">A dos manos</string>
  <string name="usernamePromptTitle">¡Hora de establecer tu nombre de usuario!</string>
  <string name="usernamePromptBody">Los nombre de inicio de sesión ahora son nombres de usuario únicos, que se mostrarán al lado de tu nombre público y se usará para invitaciones, @menciones en los chats, y mensajes. </string>
  <string name="usernamePromptWiki">Si quieres saber más de este cambio, <a href="https://habitica.wikia_com/wiki/Player_Names">visita nuestra wiki.</a></string>
    <string name="usernamePromptDisclaimer">Los nombres de usuario deben conformarse a nuestros <a href="https://habitica.com/static/terms">Términos de Servicio</a> y <a href="https://habitica_com/static/community-guidelines">Normas de Comunidad</a>. Si no habías establecido previamente un nombre de inicio de sesión, tu nombre de usuario ha sido autogenerado.</string>
  <string name="confirm_username_title">¿Estás seguro de que quieres confirmar tu nombre de usuario actual?</string>
  <string name="confirm_username_description">Confirmar tu nombre de usuario lo hará público para invitations, @menciones y mensajes. Puedes cambiar tu nombre de usuario en los ajustes en cualquier momento.</string>
  <string name="cancel">Cancelar</string>
  <string name="confirm_username">Confirmar Nombre de usuario</string>
  <string name="username_not_confirmed">Nombre de usuario no confirmado</string>
  <string name="username_confirmed">Nombre de usuario Confirmado</string>
    <string name="enter_recipient_username">Entra el @ nombre de usuario del Receptor</string>
  <string name="username_copied">Nombre de usuario copiado al portapapeles</string>
  <string name="verification_pet">¡Una de estas Mascotas Veteranas estará esperándote cuando termines de confirmar!</string>
  <string name="welcomeNameTitle">¿Cómo debemos llamarte?</string>
  <string name="display_name_length_error">Los nombres públicos deben tener una longitud de entre 1 y 30 caracteres</string>
  <string name="setup_task_join_habitica">Unirse a Habitica (¡Ya me puedes marcar!)</string>
  <string name="setup_task_join_habitica_notes">Puedes completar esta Tarea pendiente, editarla o eliminarla.</string>
  <string name="setup_task_reward">Recompénsate</string>
  <string name="setup_task_reward_notes">Ve TV, juega algún juego, toma algún dulce, ¡lo que tú quieras!</string>
  <string name="equipment_str">FUE:</string>
  <string name="equipment_con">CON:</string>
  <string name="equipment_int">INT:</string>
  <string name="equipment_per">PER:</string>
  <string name="visit_website">visita el sitio web</string>
  <string name="subscribe_gift_description">¿Quieres regalar los benficios de una suscripción a otra persona?</string>
  <string name="gift_subscription">Regala una Suscripción</string>
  <string name="gift_one_get_one_description">¡El evento Regala una suscripción y recibe una suscripción gratis está activo ahora!</string>
  <string name="gift_title">¿A quién quieres hacerle el regalo?</string>
  <string name="gift_one_get_one">¡Regala una, Recibe una!</string>
  <string name="gift_one_get_one_detailed_description">Mientras esta promoción esté activa, recibirás una suscripción equivalente automaticamente cuando envíes tu regalo.</string>
  <string name="gift_subscription_subtitle">¡Escoge abajo la suscripción que quieres regalar! Esta compra no se renovará automaticamente.</string>
  <string name="send_gift">Enviar Regalo</string>
  <string name="server">Servidor</string>
  <string name="gift_confirmation_title">¡Tu regalo se envió!</string>
  <string name="gift_confirmation_text_g1g1">Tu suscripción regalo ha sido enviada y tu suscripción ha sido aplicada a tu cuenta.</string>
  <string name="gift_confirmation_text">Tu suscripción regalo ha sido enviada y tu suscripción ha sido aplicada a tu cuenta.</string>
  <string name="discover">Descubre</string>
  <string name="damage_paused">Daño pausado</string>
  <string name="opting_out_progress">optar por no</string>
  <string name="delete_oauth_account_description">¿Estás seguro/a\? Esto eliminará tu cuenta permanentemente, ¡y no podrá ser restaurada! Necesitarás registrar una nueva cuenta para utilizar Habitica de nuevo. Las Gemas que hayas gastado o que tengas en el banco no serán reembolsadas. Si estás absolutamente seguro/a, escribe ELIMINAR en el cuadro de texto de abajo.</string>
  <string name="preference_push_important_announcements">Anuncios Importantes</string>
  <string name="only_leader_create_challenge">Sólo el/la líder puede crear Desafíos</string>
  <string name="create_party">Crear Equipo</string>
  <string name="create">Crear</string>
  <string name="notifications">Notificaciones</string>
  <string name="no_notifications_title">¡Estás al día!</string>
  <string name="no_notifications_text">Las hadas de las notificaciones te aplauden atronadoramente. ¡Bien hecho!</string>
  <string name="dismiss_all">Ignorar todas</string>
  <string name="new_bailey_update">¡Nueva Actualización de Bailey!</string>
  <string name="new_msg_guild"><![CDATA[<b>%1$s</b> tiene nuevos mensajes]]></string>
  <string name="new_msg_party"><![CDATA[Tu Equipo, <b>%1$s</b>, tiene nuevos mensajes]]></string>
  <string name="unallocated_stats_points"><![CDATA[Tienes <b>%1$s Puntos de Estadísticas sin asignar</b>]]></string>
  <string name="new_subscriber_item"><![CDATA[Tienes <b>Objetos Misteriosos</b> nuevos]]></string>
  <string name="invited_to_party_notification"><![CDATA[Has sido invitado a unirte al Equipo <b>%1$s</b>]]></string>
  <string name="invited_to_private_guild"><![CDATA[Has sido invitado a unirte al Gremio privado <b>%1$s</b>]]></string>
  <string name="invited_to_public_guild"><![CDATA[Has sido invitado a unirte al Gremio <b>%1$s</b>]]></string>
  <string name="invited_to_quest"><![CDATA[Has sido invitado a la misión <b>%1$s</b>]]></string>
</resources>