habitica-android/Habitica/res/values-tr/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="action_refresh">Yenile</string>
  <string name="XP_default">Tecrübe</string>
  <string name="HP_default">Sağlık</string>
  <string name="MP_default">Mana</string>
    <!--Prefs-->
  <string name="PS_settings_title">Ayarlar</string>
    <string name="SP_userID_title">Kullanıcı ID\'si</string>
  <string name="SP_userID_summary">Sizin Kullanıcı Kimliğiniz</string>
  <string name="SP_APIToken_title">API Anahtarı</string>
  <string name="SP_APIToken_summary">Sizin API Anahtarınız</string>
  <string name="Language_title">Dil</string>
  <string name="Language_summary">Habitica\'nın dilini değiştirin</string>
    <string name="PS_contact_title">Benimle iletişime geçin</string>
    <string name="pref_account_header">Hesap</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Haftanın İlk Günü</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Tüm takvimlerde haftanın ilk günü</string>
  <string name="pref_reminder_header">Günlük Hatırlatıcı</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">Hatırlatıcıyı Etkinleştirin</string>
  <string name="pref_reminder_picker">Hatırlatıcı Zamanını Ayarla</string>
  <string name="pref_cds_header">Özel Gün Başlangıcı</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Kullanıcı Bildirimleri</string>
  <string name="push_notifications">Bildirimler</string>
  <string name="push_notifications_sum">Bildirim ayarlarınızı yapın</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">Bir Mücadele kazandın!</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">Özel bir Mesaj Aldın</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">Hediye Edilen Elmaslar</string>
  <string name="preference_push_gifted_subscription">Hediye Edilen Abonelik</string>
  <string name="preference_push_invited_to_party">Takıma davet edildin</string>
  <string name="preference_push_invited_to_guild">Loncaya davet edildin</string>
  <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Görevin Başladı</string>
  <string name="preference_push_invited_to_quest">Göreve Davet Edildin</string>
  <!--Adding tasks-->
    <string name="action_edit">Düzenle</string>
    <string name="action_cancel">İptal et</string>
  <string name="login_btn">Giriş yap</string>
  <string name="register_btn">Kayıt ol</string>
  <string name="username">Kullanıcı adı</string>
  <string name="email_username">E-posta veya Kullanıcı adı</string>
  <string name="password">Şifre</string>
  <string name="emailAddress">E-posta adresi</string>
  <string name="confirmpassword">Şifreni onayla</string>
  <string name="logout">Çıkış yap</string>
  <string name="logout_description">Hesabından çıkış yap</string>
    <string name="LoginActivityName">Hoş Geldin</string>
    <string name="about_title">Hakkında</string>
  <string name="about_libraries">Kütüphaneler</string>
    <string name="about_habitica_open_source">Habitica Github üzerinde açık kaynak olarak mevcuttur</string>
  <string name="about_rate_our_app">Uygulamamızı Değerlendir</string>
  <string name="about_give_us_feedback">Bize Geribildirim gönder!</string>
  <string name="about_bugreport">Hata Bildir</string>
  <string name="about_source_code">Kaynak Kodu</string>
    <!--Network Errors-->
    <string name="internal_error_api">Sunucu ile ilgili bir hata var gibi görünüyor. Daha sonra tekrar dene.</string>
  <string name="authentication_error_title">Kimlik doğrulama hatası</string>
    <string name="login_validation_error_title">Doğrulama Hatası</string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Tüm alanları doldurmanız gerekiyor.</string>
  <string name="save_changes">Kaydet</string>
  <string name="copy">Kopyala</string>
  <string name="notes">Notlar</string>
    <string name="difficulty">Zorluk</string>
  <string name="tags">Etiketler</string>
  <string name="trivial">Önemsiz</string>
  <string name="easy">Kolay</string>
  <string name="medium">Orta</string>
  <string name="hard">Zor</string>
  <string name="start_date">Başlangıç Tarihi</string>
  <string name="positive_habit_form">Olumlu (+)</string>
  <string name="negative_habit_form">Olumsuz ( - )</string>
  <string name="checklist">Maddeler</string>
  <string name="reminders">Hatırlatıcılar</string>
    <string name="attributes">Özellikler</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">Günlük</string>
  <string name="repeatables_frequency_weekly">Haftalık</string>
  <string name="repeatables_frequency_monthly">Aylık</string>
  <string name="repeatables_frequency_yearly">Yıllık</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Ayda Bir Gün</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Haftada Bir Gün</string>
  <string name="monday">Pazartesi</string>
  <string name="tuesday">Salı</string>
  <string name="wednesday">Çarşamba</string>
  <string name="thursday">Perşembe</string>
  <string name="friday">Cuma</string>
  <string name="saturday">Cumartesi</string>
  <string name="sunday">Pazar</string>
  <string name="levelup_header">%1$d. Seviyeye Yükseldin!</string>
  <string name="levelup_detail">Gerçek hayattaki hedeflerini gerçekleştirerek seviye atladın ve sağlığın yenilendi!</string>
  <string name="onwards">Yaşasın!</string>
  <string name="faint_subtitle">Umudunu kaybetme!</string>
  <string name="faint_penalty_body">Bir Seviye, Altınlarını ve bir parça Ekipman kaybettin, ama çok çalışarak hepsini yeniden kazanabilirsin! İyi şanslar—bu işi başaracaksın.</string>
  <string name="faint_header">Sağlığın tükendi!</string>
  <string name="faint_button">Sağlığını Doldur &amp; Tekrar Dene</string>
  <string name="filter">Filtre</string>
    <string name="used_skill_without_mana">%1$s kullandın.</string>
  <string name="new_checklist_item">yeni madde</string>
    <string name="reminder_title">İşlerini işaretlemeyi unutma</string>
    <string name="unlock_lvl_11">Seviye 11\'de açılır</string>
    <string name="forgot_pw_btn">Şifremi Unuttum</string>
  <string name="tavern_inn_checkOut">Günlük İşlerini tekrar etkinleştir</string>
  <string name="tavern_inn_rest">Günlük İşleri durdur</string>
  <string name="reward_dialog_buy">Satın al</string>
  <string name="reward_dialog_dismiss">Yoksay</string>
  <string name="party">Takım</string>
  <string name="chat">Sohbet</string>
  <string name="members">Üyeler</string>
  <string name="habits">Alışkanlıklar</string>
  <string name="dailies">Günlük İşler</string>
  <string name="todos">Yapılacak İşler</string>
  <string name="rewards">Ödüller</string>
    <string name="yes">Evet</string>
  <string name="no">Hayır</string>
  <string name="quest">Görev</string>
  <string name="avatar_body">Vücut</string>
  <string name="avatar_hair">Saç</string>
  <string name="avatar_shirt">Gömlek</string>
  <string name="avatar_skin">Ten</string>
    <string name="avatar_base">Temel</string>
  <string name="avatar_color">Renk</string>
  <string name="avatar_beard">Sakal</string>
  <string name="avatar_mustache">Bıyık</string>
  <string name="avatar_flower">Çiçek</string>
  <string name="avatar_bangs">Kahkül</string>
    <string name="avatar_size">Boyut</string>
  <string name="avatar_size_slim">İnce</string>
  <string name="avatar_size_broad">Geniş</string>
  <string name="avatar_background">Arka plan </string>
  <string name="purchase_customization">Özelleştirme Satın Al</string>
  <string name="purchase_set_button">%d elmas ile setin kilidini aç</string>
  <string name="purchase_button">Satın al</string>
  <string name="purchase_set_title">%s seti satın al</string>
  <string name="due_date">Son Tarih</string>
  <string name="quest_accept">Kabul et</string>
  <string name="quest_reject">Reddet</string>
  <string name="quest_begin">Göreve Başla</string>
  <string name="quest_cancel">Daveti İptal Et</string>
  <string name="quest_abort">Görevi iptal et</string>
    <string name="version_info">Versiyon %1$s (%2$d)</string>
  <string name="sidebar_help">Yardım &amp; SSS</string>
  <string name="complete_tutorial">Anladım!</string>
  <string name="dismiss_tutorial">Daha sonra hatırlat</string>
  <string name="intro_1_subtitle">Hoş Geldin</string>
    <string name="intro_1_description">Artık işlerini hallederken eğlenme zamanı. Hayatlarını adım adım iş yaparak geliştiren %s kişiye katıl.</string>
  <string name="intro_2_subtitle">Oyundaki gelişim</string>
  <string name="intro_2_title">Hayattaki gelişim</string>
  <string name="intro_2_description">Gerçek hayatındaki işlerini tamamlayarak oyun içindeki özellikleri aç. Zırh, evcil hayvan ve daha fazlasını hedeflerine ulaştığında ödül olarak kazan.</string>
  <string name="intro_3_subtitle">Canavarlarla savaş</string>
  <string name="intro_3_title">Sosyalleş</string>
  <string name="intro_3_description">Hedeflerini arkadaşlarından yardım alarak devam ettir. Hayatta ve savaşlarda birbirinizi geliştirerek birbirinize destek olun!</string>
  <string name="intro_finish_button">Hadi başlayalım!</string>
    <string name="next_button">Sonraki</string>
  <string name="skip_button">Atla</string>
    <string name="avatar_setup_description">Nasıl görünmek istersin\? Dert etme, bunu daha sonra değiştirebilirsin.</string>
  <string name="task_setup_description">Müthiş! Şimdi, bu yolculukta ne üstünde çalışmak istiyorsun\?</string>
  <string name="setup_group_work">İş</string>
  <string name="setup_group_exercise">Egzersiz</string>
  <string name="setup_group_health">Sağlık</string>
  <string name="setup_group_school">Okul</string>
  <string name="setup_group_teams">Takımlar</string>
  <string name="setup_group_chores">Günlük İşler</string>
  <string name="setup_group_creativity">Yaratıcılık</string>
  <string name="setup_task_work_1">E-postayı işle</string>
  <string name="setup_task_work_2">En önemli iş</string>
  <string name="setup_task_work_3">İş Projesi</string>
  <string name="setup_task_exercise_1">10 dakikalık kardiyo</string>
  <string name="setup_task_exercise_2">Esneme</string>
  <string name="setup_task_exercise_3">Egzersiz programı oluştur</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_1">Sağlıklı beslen / sağlıksız beslen</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_2">Diş ipi kullan</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_3">Sağlık kontrolü planla</string>
  <string name="setup_task_school_1">Ders çalış / Ertele</string>
  <string name="setup_task_school_2">Ödev yap</string>
  <string name="setup_task_school_3">Sınıf için ödevi tamamla</string>
  <string name="setup_task_teams_1">Takıma kayıt yaptır</string>
  <string name="setup_task_teams_2">Durumda takımı güncelle</string>
  <string name="setup_task_teams_3">Takım projesini tamamla</string>
  <string name="setup_task_chores_1">10 dakikalık temizlik</string>
  <string name="setup_task_chores_2">Bulaşıkları yıka</string>
  <string name="setup_task_chores_3">Dolabı düzenle</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">Bir zanaat uzmanlığına çalış</string>
  <string name="setup_task_creativity_2">Yaratıcı bir proje üzerinde çalış</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">Yaratıcı projeyi bitir</string>
    <string name="my_guilds">Loncalarım</string>
  <string name="public_guilds">Açık Loncalar</string>
  <string name="guild">Lonca</string>
  <string name="leave">Ayrıl</string>
  <string name="join">Katıl</string>
    <string name="gems">Elmaslar</string>
    <string name="delete">Sil</string>
  <string name="name">Ad</string>
  <string name="description">Tanım</string>
  <string name="add_tag">Yeni Etiket ekle</string>
  <string name="privacy">Gizlilik</string>
  <string name="write_message">Mesaj Yaz</string>
    <string name="guild_search_hint">Lonca ara</string>
    <string name="battle_gear">Savaş Ekipmanı</string>
  <string name="costume">Kostüm</string>
  <string name="outfit_head">Kafa</string>
  <string name="outfit_headAccessory">Kafa Aksesuarı</string>
  <string name="outfit_eyewear">Göz Aksesuarı</string>
  <string name="outfit_armor">Zırh</string>
  <string name="outfit_back">Sırt</string>
  <string name="outfit_body">Vücut</string>
  <string name="outfit_shield">Kalkan</string>
  <string name="outfit_weapon">Silah</string>
  <string name="wear_costume">Kostümü Giy</string>
  <string name="equipped">Kuşanılmış</string>
  <string name="quest_cancel_message">Bu görevi iptal etmek istediğinizden emin misiniz\? Tüm davet kabulleri kaybolacak. Görev sahibi görev parşömeni sahipliğini sürdürecektir.</string>
    <string name="quest_begin_message">Emin misin\? %2$d takım üyesinden sadece %1$d tanesi göreve katıldı! Görevler bütün Takım üyeleri kabul ettiğinde ya da reddettiğinde otomatik olarak başlar.</string>
    <string name="ago_1day">1 gün önce</string>
  <string name="ago_days">%d gün önce</string>
  <string name="ago_1Minute">1 dakika önce </string>
  <string name="ago_minutes">%d dakika önce </string>
  <string name="ago_hours">%d saat önce </string>
  <string name="ago_1hour">1 saat önce</string>
  <string name="today">Bugün</string>
  <string name="sidebar_items">Eşyalar</string>
  <string name="eggs">Yumurtalar</string>
  <string name="hatching_potions">Yumurtadan Çıkarma İksirleri</string>
  <string name="food">Yiyecek</string>
  <string name="quests">Görevler</string>
  <string name="pets">Evcil Hayvanlar</string>
  <string name="mounts">Binekler</string>
  <string name="armoireEquipment">Gardırop içerisinde nadir bir Ekipman parçası buldun: : %s! Harika!</string>
  <string name="armoireFood">Gardırobun altını üstünü getirdin ve %1$s %2$s buldun. Onun burada ne işi var?</string>
  <string name="armoireExp">Gardırop ile güreştin ve Tecrübe kazandın. Al sana!</string>
    <string name="sell">Sat (%d Altın)</string>
  <string name="hatch_with_potion">İksir ile üret</string>
    <string name="hatch_egg">Yumurta ile üret</string>
  <string name="invite_party">Takımı davet et</string>
  <string name="dialog_feeding">%s besle:</string>
  <string name="use_animal">Kullan</string>
  <string name="feed">Besle</string>
  <string name="hatch_with">Evcil hayvanı %s ile üret</string>
  <string name="hatched_pet_title">%1$s %2$s ürettin!</string>
  <string name="evolved_pet_title">Bir %s ehlileştirdin.</string>
  <string name="close">Kapat</string>
  <string name="share">Paylaş</string>
  <string name="notification_pet_fed">%s besledin!</string>
    <string name="notification_purchase_reward">Bir ödül satın aldın</string>
    <string name="world_quest">Dünya Görevi</string>
  <string name="inn_description">Bir molaya mı ihtiyacın var\? Daniel\'in hanında dinlenerek Habitica\'nın bazı oyun mekaniklerini durdur:/n/n • Tamamlanmamış günlük işler sana zarar vermez/n • Görevlerin kesintisiz tamamlanma serilerini yitirmez ve renklerinde sönme olmaz/n • Canavarlar tamamlanmamış günlük işler için saldırmaz/n • Canavarlara vereceğin zarar ya da topladığın görev eşyaları Handan ayrılana kadar beklemede kalır</string>
  <string name="empty_items">Hiç %s sahibi değilsin</string>
  <string name="user_level">Svy %d</string>
  <string name="user_level_with_class">Svy %1$d - %2$s</string>
  <string name="warrior">Savaşçı</string>
  <string name="rogue">Düzenbaz</string>
  <string name="mage">Büyücü</string>
  <string name="healer">Şifacı</string>
  <string name="warrior_description">Savaşçılar rastgele bonus Altın, Tecrübe ve Görev tamamlarken eşya düşürme şansı veren daha fazla ve iyi kritik vuruşlar yapar. Ayrıca final canavarlara yüksek hasar verirler. Eğer şans oyunu gibi tahmin edilemez ödüller bulmaktan veya final canavar seferlerinde acıtacak hasarlar vermekten motive oluyorsan bir savaşçı olarak oynayabilirsin!</string>
  <string name="mage_description">Büyücüler çabuk öğrenir, Tecrübe ve Seviyeleri diğer tüm sınıflardan hızlı kazanır. Ayrıca özel becerilerini kullanarak çok fazla Mana elde edebilirler. Alışkanlıkları taktiksel oyun açılarıyla oynamaktan keyif alıyorsan, veya seviye atlamaktan ve gelişmiş özelliklerin kilidini açmaktan motive oluyorsan bir büyücü olarak oynayabilirsin!</string>
  <string name="rogue_description">Düzenbazlar servet biriktirmeyi, Altın kazanmayı herkesten daha fazla severler ve rastgele eşyalar bulmada uzmandırlar. Sembolik Gizlilik kabiliyetleri unutulan günlük görevlerin sonuçlarından sıyrılmasını sağlar. Eğer Ödüller ve Başarılardan, ganimet ve rozetler için uğraşmaktan motivasyon buluyorsan bir düzenbaz olarak oynayabilirsin!</string>
  <string name="healer_description">Şifacılar hasarlara karşı su geçirmez bir şekilde karşı dururlar ve diğerlerine de bu korumayı sürdürürler. Unutulan Günlük Görevler ve Kötü Alışkanlıklar onları çok fazla ürkütmez ve başarısızlıklardan dolayı kaybedilen sağlıkları iyileştirirler. Takımdaki diğerlerine refakat etmekten hoşlanıyorsan veya çok çalışarak Ölümü atlatma fikri seni heyecanlandırıyorsa bir şifacı olarak oynayabilirsin!</string>
  <string name="select_class">Sınıf Seç</string>
  <string name="opt_out_class">Çekil</string>
    <string name="class_confirmation">Bir %s olmak istediğine emin misin?</string>
  <string name="class_changed">Yeni sınıfın: %s!</string>
  <string name="class_changed_description">Ekipmanlar menüsü altında değiştirebileceğin yeni varsayılan Savaş Ekipmanın var!</string>
  <string name="choose_class">Sınıf Seç</string>
  <string name="dialog_go_back">Geri Dön</string>
  <string name="opt_out_confirmation">Çekilmek istediğinden emin misin?</string>
  <string name="change_class">Sınıfını değiştir</string>
  <string name="change_class_description">3 Elmas karşılığında sınıfını değiştir ve nitelik puanlarını geri al.</string>
  <string name="enable_class">Sınıf Sistemini Etkinleştir</string>
  <string name="changing_class_progress">Sınıf Değiştirme</string>
  <string name="by_email">Eposta ile</string>
  <string name="invite_existing_users">Mevcut Kullanıcıları Davet Et</string>
  <string name="send">Gönder</string>
  <string name="invite">Arkadaşlarını Davet Et</string>
    <string name="invite_username_description">Habitica kullanan arkadaşların var ise, burada kullanıcı adları ile davet edebilirsin.</string>
  <string name="invite_email_description">E-postan ile bir arkadaşın Habitica\'ya katılırsa, otomatik olarak takımına davet edilecektir!</string>
  <string name="add_invites">Davetleri Ekle</string>
    <string name="email">E-posta</string>
    <string name="share_using">Kullanımı paylaş</string>
  <string name="share_levelup">Gerçek hayatımdaki alışkanlıklarımı geliştirerek Habitica içerisinde %d seviye elde ettim!</string>
  <string name="share_hatched">Gerçek hayatımdaki alışkanlıklarımı geliştirerek Habitica içerisinde %1$s %2$s evcil hayvan ürettim.</string>
  <string name="share_raised">Gerçek hayatımdaki alışkanlıklarımı geliştirerek Habitica içerisinde %1$s binek kazandım.</string>
  <string name="open_in_store">Play Store\'da aç</string>
  <string name="change_class_confirmation">Sınıfınızı değiştirmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem 3 elmasa mal olacaktır.</string>
  <string name="change_class_equipment_warning">Uyarı: Artık %s sınıfından ekipman alamayacaksınız.</string>
    <string name="confirm">Onayla</string>
  <string name="market">Pazar</string>
  <string name="timeTravelers">Zaman Yolcuları</string>
  <string name="seasonalShop">Mevsimsel Dükkan</string>
  <string name="empty_inbox">Hiç mesajın yok. Bir kullanıcıya açık sohbet mesajlarından yeni bir mesaj gönderebilirsin!</string>
  <string name="party_invite">Arkadaşlarını davet ederek kilidini aç</string>
  <string name="login_incentive">Habitica\'ya düzenli girerek kilidini aç</string>
  <string name="create_account">Bir hesap oluşturarak kilidini aç</string>
    <string name="successful_purchase">%1$s satın alındı</string>
    <string name="gold_plural">altın</string>
  <string name="chat_message_copied">Mesaj Panoya kopyalandı</string>
    <string name="edit_tag_btn_edit">Düzenle</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">Emin misin?</string>
  <string name="confirm_delete_tag_message">Silmek istediğine emin misin?</string>
    <!--QR Strings-->
    <string name="choose_recipient_title">Mesaj Alıcısını Seç</string>
  <string name="action_continue">Devam Et</string>
    <string name="invited_to_party">Bir takıma katılmak için davet edildin!</string>
  <string name="stats_widget_label">Habitica İstatistikleri</string>
  <string name="add_task">İş Ekle</string>
  <string name="add_habit">Alışkanlık Ekle</string>
  <string name="add_daily">Günlük İş Ekle</string>
  <string name="add_todo">Yapılacak İş Ekle</string>
  <string name="add_reward">Ödül Ekle</string>
  <string name="all_dailies_completed">Tüm günlük işlerini tamamladın. Tebrikler!</string>
  <string name="widget_habit_button">Habitica Alışkanlığı Yap</string>
  <string name="widget_dailies">Habitica Günlük İşler</string>
  <string name="widget_todo_list">Habitica Yapılacak İşler Listesi</string>
    <string name="google_services_missing">Google play services bulunamadı.</string>
  <string name="gem_purchase_toolbartitle">Satın al</string>
  <string name="gem_purchase_title">Elmas satın almak geliştiricilere destek verir ve Habitica\'nın çalışmaya devam etmesine yardım eder</string>
  <string name="gem_purchase_subtitle">Elmaslar hesabın için eğlenceli ekstralar satın almanı sağlar, dahil olmak üzere:</string>
  <string name="gem_purchase_listitem1">Avatarın için havalı kostümler</string>
  <string name="gem_purchase_listitem2">Muhteşem arka planlar</string>
  <string name="gem_purchase_listitem3">Sizi evcil hayvan yumurtası ile ödüllendiren görevler</string>
  <string name="gem_purchase_listitem4">100. seviyeden önce sınıf değiştirme imkânı</string>
  <string name="support_habitica">Habitica\'ya Destek Ol</string>
  <string name="skill_transformation_use">kullan</string>
  <string name="hatching_market_info">İş tamamlarken doğru eşyalar düşmedi mi? Pazara bir göz at!</string>
  <string name="feeding_market_info">Farklı yiyecek mi lazım? Pazardan satın al!</string>
  <string name="open_market">Pazar\'ı Aç</string>
  <string name="cds_description">Günlük görevleriniz Habitica\'yı %1$s\'den sonra ilk defa kullanacağınızda sıfırlanacaktır. Bu saatten önce günlük görevlerinizi yaptığınızdan emin olun!</string>
  <string name="AudioTheme_title">Ses Teması</string>
  <string name="AudioTheme_summary">Habitica\'nın Ses Temasını Değiştir</string>
  <!--Login Incentives-->
  <string name="see_you_tomorrow">Yarın görüşürüz!</string>
  <string name="belongs_to_challenge">Bir Mücadeleye ait</string>
  <string name="has_reminder">Hatırlatıcı Mevcut</string>
  <string name="has_tag">Etiket Mevcut</string>
  <string name="subscribe_title">Abone olmak geliştiricilere destek verir ve Habitica\'nın çalışmaya devam etmesine yardım eder</string>
  <string name="subscribe_prompt">Abone ol ve bu faydalardan yararlan:</string>
  <string name="subscribe_listitem1">Altınla elmas satın al</string>
  <string name="subscribe_listitem2">Özel aylık ekipman</string>
  <string name="subscribe_listitem3">Fazladan geçmiş kaydını sakla</string>
  <string name="subscribe_listitem4">Günlük ganimet limiti ikiye katlanır</string>
  <string name="subscriptions">Abonelikler</string>
  <string name="subscription_duration">Her %s tekrar eder</string>
  <string name="subscribe">Abone Ol</string>
  <string name="subscribe_listitem1_description">Tüccar İskender artık sana tanesi 20 altına elmas satacak!
\n
\nAylık sevkiyatı başlangıçta aylık 25 Elmas ile sınırlıdır, ama ardışık abonelik süresine göre artabilir.
\n
\nElmas limiti her üç aylık ardışık abonelik için 5 artar, toplam üst limit olan aylık 50 Elmasa kadar artabilir!</string>
  <string name="subscribe_listitem2_description">Her ay avatarın için özel görsel bir eşya alırsın!
\n
\nAyrıca, her üç aylık ardışık abonelik için, Gizemli Zaman Yolcuları sana tarihi (ve fütüristik!) görsel eşyalara erişim sağlar.</string>
  <string name="subscribe_listitem3_description">Tamamlanmış Yapılacak İş ve İş geçmişlerine daha uzun süre erişim sağlar.</string>
  <string name="subscribe_listitem4_description">İki katı ganimet limiti tamamladığın işlerinden her gün daha fazla eşya almana ve ahırını daha hızlı tamamlamana yardımcı olur!</string>
  <string name="subscribe1month_gemcap">25 Elmas limiti</string>
  <string name="subscribe3month_gemcap">30 Elmas limiti</string>
  <string name="subscribe6month_gemcap">35 Elmas limiti</string>
  <string name="subscribe12month_gemcap">45 Elmas limiti</string>
  <string name="subscription_hourglasses">+%d Mistik Kum Saati</string>
  <string name="payment_method">Ödeme şekli</string>
  <string name="subscription">Abonelik</string>
  <string name="active">Etkin</string>
  <string name="cancel_subscription">Aboneliği İptal Et</string>
  <string name="cancel_subscription_google_description">Artık abone olmak istemiyor musun? Google Play Store\'un \"Uygulamalarım\" bölümünde aboneliği iptal etme seçeneğini bulabilirsin.</string>
  <string name="cancel_subscription_notgoogle_description">Artık abone olmak istemiyor musun? Ödeme yönteminden dolayı, yalnızca web sitesi üzerinden aboneliğini iptal edebilirsin. Siteyi tarayıcında açmak için aşağıdaki düğmeyi tıkla!</string>
  <string name="visit_habitica_website">Habitica Websitesini Ziyaret Et</string>
  <string name="current_bonuses">Şu An Sağlanan Faydalar</string>
  <string name="months_subscribed">Abone olunan aylar</string>
  <string name="current_hourclasses">Şu An Sahip Olunan Mistik Kum Saatleri</string>
  <string name="monthly_gem_cap">Aylık elmas limiti</string>
  <string name="inactive">Etkin Değil</string>
  <string name="one_month">1 Aylık</string>
  <string name="months">%d Aylık</string>
  <string name="month">ay</string>
  <string name="three_months">3 aylık</string>
  <string name="six_months">6 aylık</string>
  <string name="twelve_months">12 aylık</string>
  <string name="subscribe_prompt_thanks">Abone Olarak bu faydalardan yararlanıyorsun:</string>
  <string name="subscription_status">Abonelik Durumu</string>
    <string name="challenge_leave_title">Mücadeleden Ayrıl</string>
  <string name="challenge_leave_text">\"%s\" Mücadelesinden ayrılmak istediğine emin misin\?</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_title">İşleri sil</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_text">İşleri silmek istiyor musun\?</string>
  <string name="remove_tasks">Sil</string>
  <string name="keep_tasks">Tut</string>
  <string name="my_challenges">Benim Mücadelelerim</string>
    <string name="daily">Günlük İş</string>
  <string name="habit">Alışkanlık</string>
  <string name="reward">Ödül</string>
  <string name="todo">Yapılacak İş</string>
  <string name="official">Resmi</string>
    <string name="challenge">Mücadele</string>
    <string name="not_part_of_a_challenge">Henüz herhangi bir Mücadele katılımcısı değilsin!</string>
  <string name="join_a_challenge">Listene seçili işler eklemek için bir Mücadeleye katıl, sonra da başarılar ve hatta elmaslar kazanmak için diğer Habiticalılarla yarış!</string>
  <string name="check_the_public_challenge_tab">\"Herkese Açık\" sekmesine dokunarak kullanıcılar tarafından yaratılmış Mücadelelerden sana en uygun olanını bul!</string>
    <string name="inbox">Mesajların</string>
    <string name="special">Özel</string>
  <string name="gem_for_gold_description">Habitica\'ya abone olduğun için, her ay Altın karşılığı bir miktar Elmas satın alabilirsin.</string>
    <string name="gem_shop">Elmas</string>
  <string name="mystery_item">Gizemli Eşya</string>
  <string name="myster_item_notes">Her ay, aboneler gizemli bir eşya alırlar. Bu genelde ayın son haftasından önce açıklanır.</string>
  <string name="open">Aç</string>
    <string name="checkInRewardEarned">Kendini hayatını geliştirmeye adadığın için ödül olarak %1$s kazandın.</string>
  <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Bir sonraki ödülün %1$d Girişten sonra açılacak</string>
  <string name="pending_approval">onay bekleniyor</string>
  <string name="filters">Filtreler</string>
  <string name="done">Tamam</string>
    <string name="groups">Gruplar</string>
  <string name="all">Hepsi</string>
  <string name="none">Hiçbiri</string>
  <string name="owned">Sahip olunan</string>
  <string name="not_owned">Sahip olunmayan</string>
    <string name="login_btn_fb">Facebook ile giriş yap</string>
  <string name="login_btn_google">Google ile giriş yap</string>
  <string name="action_back">Geri</string>
  <string name="welcome_text">Ah, burada yeni olmalısın. Ben Justin, Habitica\'daki rehberin olacağım.
\n
\nİlk olarak, seni ne diye çağıralım\? Seçtiğim ismi istediğin gibi değiştirebilirsin. Kararını verdiğinde avatarını yaratacağız!</string>
  <string name="randomize">Rastgele</string>
  <string name="avatar_extras">Ekstralar</string>
  <string name="avatar_skin_color">Ten Rengi</string>
  <string name="avatar_hair_color">Saç Rengi</string>
  <string name="avatar_hair_bangs">Kahkül</string>
  <string name="avatar_hair_ponytail">At Kuyruğu</string>
  <string name="avatar_glasses">Gözlükler</string>
  <string name="avatar_wheelchair">Tekerlekli Sandalye</string>
  <string name="weak">Zayıf</string>
  <string name="strong">Güçlü</string>
  <string name="gray">Gri</string>
  <string name="dated">Planlanmış</string>
  <string name="completed">Tamamlanmış</string>
  <string name="setuP_group_other">Diğer</string>
  <string name="clear">Temizle</string>
  <string name="empty_title_habits">Hiç Alışkanlıkların yok</string>
  <string name="empty_description_habits">Alışkanlıklar katı bir zamanlamaya sahip olmayan işlerdir. Onları günde birçok kez yapabilir ya da hiç yapmayabilirsin.</string>
  <string name="empty_title_dailies">Hiç Günlük İşin yok</string>
  <string name="empty_description_dailies">Günlük İşler, düzenli olarak tekrar eden işlerdir. Senin için uygun olan program seç!</string>
  <string name="empty_title_todos">Hiç Yapılacak İşin yok</string>
  <string name="empty_description_todos">Yapılacak İşler yalnızca bir kez tamamlanması gereken işlerdir. Değerlerini artırmak için Yapılacak İşlerine kontrol listeleri ekle.</string>
  <string name="empty_title_rewards">Hiç Ödülün yok</string>
  <string name="reset_walkthrough">Justin\'in Rehberliğini Sıfırla</string>
  <string name="read_community_guidelines">Lütfen mesaj göndermeden önce Topluluk Kuralları\'mızı oku</string>
  <string name="maintenance">Bakım</string>
  <string name="reload_content">İçeriği Yenile</string>
  <string name="dailyDueDefaultView">"Günlük İşleri varsayılan olarak  ‘Aktif’ sekmesine ata"</string>
  <string name="dailyDueDefaultViewDescription">Bu seçenek seçili ise, Günlük İşlerin varsayılan sekmesi \'tümü\' yerine \'aktif\' olacaktır</string>
  <string name="no_billing_gems">Cihazında hiçbir desteklenen ödeme yöntemi yok. Elmas satın almak istersen lütfen habitica web sitesini kullan.</string>
  <string name="no_billing_subscriptions">Cihazında hiçbir desteklenen ödeme yöntemi yok. Abonelik satın almak istersen lütfen habitica web sitesini kullan.</string>
  <string name="save">Kaydet</string>
  <string name="location">Konum</string>
  <string name="gem_reward">Elmas Ödülü</string>
  <string name="tasks">İşler</string>
  <string name="create_challenge">Mücadele Oluştur</string>
    <string name="challenge_create_error_tavern_one_gem">Herkese açık bir mücadele yaratmak için en az 1 elmasa ihtiyacın var.</string>
  <string name="challenge_create_error_enough_gems">Bir mücadele oluşturacak kadar elmasın yok.</string>
  <string name="identify_your_challenge_with_a_tag">Mücadeleni kısa bir ad ile tarif et</string>
  <string name="challenge_create_error_tag">Bu Mücadeleyi oluşturmak için bir kısa isme ihtiyacın var.</string>
  <string name="challenge_create_error_no_tasks">Bu Mücadeleyi oluşturmak için en az bir görev eklemeye ihtiyacın var.</string>
  <string name="challenge_create_error_title">Bu Mücadeleyi oluşturmak için bir başlığa ihtiyacın var.</string>
  <string name="description_optional">Açıklama (isteğe bağlı)</string>
  <string name="new_challenge_title">Yeni mücadele başlığı</string>
  <string name="ownership">Sahiplik</string>
  <string name="inn">Han</string>
    <string name="start_quest">Yeni bir Göreve başla</string>
  <string name="leave_party">Takımdan Ayrıl</string>
  <string name="party_description">Takım Tanımı</string>
    <string name="number_participants">%1$d Katılımcı</string>
  <string name="welcome_back">Tekrar Hoş Geldin</string>
  <string name="yesterdaililes_prompt">Dün hiç bu Günlük İşlerden yaptın mı\?</string>
  <string name="start_day">Günüme Başla</string>
  <string name="leave_party_confirmation">Takımdan ayrılmak istediğinden emin misin?</string>
    <string name="pending">Beklemede</string>
  <string name="accepted">Kabul edildi</string>
  <string name="declined">Reddedildi</string>
  <string name="participants">Katılımcılar</string>
  <string name="invitations">Davetiyeler</string>
  <string name="quest_leader_header">%s tarafından başlatıldı</string>
  <string name="quest_abort_message">Bu görevi iptal etmek istediğine emin misin?  Tüm davet kabulleri ve ilerleme kaybolacak. Görev parşömenini görev sahibine geri verilecektir.</string>
    <string name="reloading_content">İçerik Yeniden Yükleniyor</string>
  <string name="thousand_abbrev">bin</string>
  <string name="million_abbrev">milyon</string>
  <string name="billion_abbrev">milyar</string>
    <string name="available_until">%s tarihine kadar mevcut</string>
  <string name="gems_left_max">Aylık Elmaslar: %1$d/%2$d Kalmış</string>
  <string name="gems_left_nomax">Aylık Elmaslar: %d Kalmış</string>
  <string name="health">Sağlık</string>
  <string name="collect">Topla</string>
  <string name="rage_meter">Öfke Sayacı</string>
  <string name="boss_quest">Canavar Görevi</string>
  <string name="collection_quest">Toplama Görevi</string>
  <string name="quest_reward_count">%1$s x%2$d</string>
  <string name="experience_reward">%d Tecrübe Puanı</string>
  <string name="gold_reward">%d Altın</string>
  <string name="quest_owner_rewards">Görev Sahibinin Ödülleri</string>
  <string name="str_abbrv">Güç</string>
  <string name="per_abbrv">Sezgi</string>
  <string name="int_abbrv">Zeka</string>
  <string name="con_abbrv">Bünye</string>
  <string name="reset_account">Hesabı Sıfırla</string>
  <string name="reset_account_description">DİKKAT! Bu seçenek hesabının birçok kısmını sıfırlar. Kullanmanı kesinlikle önermesek de, bazı kişiler siteyi biraz kurcaladıktan sonra, tam manasıyla kullanmaya başlamadan önce bunu kullanışlı bulmaktadır.\n\nTüm seviyelerini, altınını ve tecrübe puanlarını kaybedeceksin. Tüm işlerin (mücadelelere bağlı olanlar hariç) kalıcı olarak silinecek ve bunların tarihsel verilerinin tamamını yitireceksin. Tüm ekipmanını kaybedeceksin ancak şu anda sahip olduğun tüm sınırlı sürüm ekipmanların ve abonelere özel gizemli eşyaların dahil hepsini yeniden satın alabileceksin (sınıfa özel ekipmanları tekrar satın almak için doğru sınıfta yer alıyor olman gerekir). Şu anki sınıfın, hayvanların ve bineklerin korunacak. Bunların yerine daha güvenli ve işlerinle ekipmanlarını koruyacak bir tercih olan Reenkarnasyon Küresini kullanmayı tercih edebilirsin.</string>
  <string name="delete_account">Hesabı Sil</string>
  <string name="delete_account_description">Emin misin? Bu hesabını kalıcı olarak silecek ve geri dönüşü asla olmayacak! Habitica\'yı tekrar kullanmak için yeni bir hesap oluşturman gerekecek. Hesabında bulunan veya harcanmış Elmasların geri ödenmesi yapılmayacak. Eğer kesin olarak eminsen, aşağıdaki metin kutusuna şifreni gir.</string>
  <string name="reset_account_confirmation">hesabımı sıfırla</string>
  <string name="delete_account_confirmation">hesabımı sil</string>
  <string name="danger_zone">Tehlike Bölgesi</string>
    <string name="resetting_account">Hesap Sıfırlanıyor</string>
  <string name="deleting_account">Hesap Siliniyor</string>
  <string name="insufficientGold">Bu eşyanın fiyatını karşılayabilmek için daha fazla iş yapmalısın!</string>
  <string name="insufficientGems">Bu eşyayı almak için daha çok elmasa ihtiyacın var!</string>
  <string name="purchase_gems">Elmas satın al</string>
  <string name="insufficientHourglasses">Bu eşyayı almak için daha çok Mistik Kum Saatine ihtiyacın var!</string>
  <string name="get_hourglasses">Kum Saatleri al</string>
  <string name="subscribe_for_hourglasses">Kum Saatleri için abone ol</string>
  <string name="timetravelers_closed_description">"Her 3 aylık devamlı üyelik başına bir Mistik Kum Saati kazan, daha sonra onu kullanarak sınırlı sayıdaki ekipmanların, hayvanların ve bineklerin kilidini  aç, geçmişten ..._ ve gelecekten!"</string>
  <string name="want_to_subscribe">Abone olmak istiyorum</string>
  <string name="seasonal_closed_description">Büyük Galalar gündönümü ve ekinoks zamanlarına yakın gerçekleşirler, çeşit çeşit özel mevsimsel eşyalar bulmak için bu zamanlarda ziyaret et!</string>
  <string name="come_back_soon">Yakında yine gel!</string>
  <string name="level">Seviye</string>
  <string name="streak_label">21 Gün Tamamlama Serileri</string>
  <string name="stats">Nitelikler</string>
  <string name="fix_character_description">Eğer bir programlama hatası ile karşılaşırsan veya karakterini adaletsizce etkileyen bir yanlışlık yaparsan, değerleri buradan el ile düzeltebilirsin.</string>
  <string name="fix_character_values">Karakter değerlerini düzelt</string>
  <string name="saving">Kaydediliyor</string>
  <string name="forgot_password_title">Bir Şifre Sıfırlama Bağlantısı E-Postala</string>
  <string name="forgot_password_description">Habitica hesabına kaydolurken kullandığın e-posta adresini gir.</string>
  <string name="forgot_password_confirmation">Eğer e-postan sistemimizde kayıtlıysa, yeni bir şifre belirlemek için talimatlar e-postana gönderildi.</string>
  <string name="ok">TAMAM</string>
  <string name="profile">Profil</string>
  <string name="profile_summary">Herkese açık profilini düzenle.</string>
  <string name="display_name">Görünen isim</string>
  <string name="photo_url">Fotoğraf Linki</string>
  <string name="login_name">Kullanıcı Adı</string>
  <string name="about">Hakkında</string>
  <string name="app_settings">Uygulama Ayarları</string>
  <string name="authentication">Doğrulama</string>
  <string name="authentication_summary">Doğrulama ayarlarını değiştir.</string>
  <string name="change_password">Şifreni Değiştir</string>
  <string name="change_email">E-Posta Adresini Değiştir</string>
    <string name="change_username">Kullanıcı Adını Değiştir</string>
  <string name="change">Değiştir</string>
  <string name="character_level">Karakter Seviyesi</string>
  <string name="auto_allocate_points">Puanları Otomatik Dağıt</string>
  <string name="stat_guide">Özellik Rehberi</string>
  <string name="character_build">Karakter Yapısı</string>
  <string name="character_build_description">Her seviye sana istediğin özelliğe ataman için bir puan kazandırır. Bunu elle yapabileceğin gibi, Otomatik Paylaştırma seçeneklerinden birini kullanarak oyunun senin için tercih etmesini de sağlayabilirsin.</string>
  <string name="strength">Güç</string>
  <string name="strength_description">Kritik vuruşların bonusunu arttırır ve iş bitirince kritik vuruş yapma olasılığını yükseltir. Aynı zamanda canavarlara yaptığın hasarı da arttırır.</string>
  <string name="intelligence">Zeka</string>
  <string name="intelligence_description">İş bitirince kazandığın TP\'yi arttırır. Aynı zamanda mana limitini ve zaman içindeki mana yenilenme hızını da yükseltir.</string>
  <string name="constitution">Bünye</string>
  <string name="constitution_description">İşlerinden aldığın hasar miktarını azaltır. Canavarlardan alınan hasarı azaltmaz.</string>
  <string name="perception">Sezgi</string>
  <string name="perception_description">İş bitirince eşya bulma şansını, günlük ganimet limitini, Seri Bonuslarını ve İş başına kazanılan altın miktarını arttırır.</string>
  <string name="buffs">Kutsamalar</string>
  <string name="allocated">Dağıtılmış</string>
  <string name="distribute_evenly">Eşit olarak dağıt</string>
  <string name="distribute_class">Sınıfına göre dağıt</string>
  <string name="distribute_task">İş aktivitesine göre dağıt</string>
  <string name="no_points_to_allocate">Dağıtılacak puan yok</string>
  <string name="points_to_allocate">Dağıtılacak %d Puan Var</string>
  <string name="distribute_evenly_help">Her özelliğe eşit miktarda puan dağıtır.</string>
  <string name="distribute_class_help">Sınıfına uygun özelliklere daha fazla puan dağıtır.</string>
  <string name="distribute_task_help">Tamamladığın işlere atanmış Güç, Zeka, Bünye ve Sezgi kategorilerine göre puanları dağıtır.</string>
  <string name="allocating_points">Puanlar Dağıtılıyor</string>
  <string name="class_equipment">Ekipman</string>
  <string name="equipment_empty">Tüm ekipmana zaten sahipsin! Daha fazlası gündönümü ve ekinoks zamanlarına yakın Büyük Galalarda satışa çıkacak.</string>
  <string name="classless">Sınıfsız</string>
  <string name="class_equipment_shop_dialog">Bu eşya yalnızca belirli bir sınıf için geçerlidir.\nAyarlardan sınıfını değiştirebilirsin.</string>
  <string name="class_gear_disclaimer">Yalnızca şu anki sınıfın için olan ekipmanları satın alabilirsin</string>
    <string name="tavern_description">Hana hoş geldin! Sohbet etmek veya işlerine biraz ara vermek için bir sandalye çek.</string>
  <string name="check_into_inn">Han\'a Gir</string>
  <string name="community_guidelines">Topluluk Kuralları</string>
  <string name="view_community_guidelines">Topluluk Kuralları\'nı Gör</string>
  <string name="guidelines_description">Habitica her yaştan ve kökenden kullanıcılar için konuksever bir çevre yaratmayı amaçlar, özellikle de Taverna gibi herkese açık alanlarda. Eğer herhangi bir sorun varsa, lütfen Topluluk Kuralları\'mıza göz at.</string>
  <string name="helpful_links">Faydalı Bağlantılar</string>
  <string name="view_faq">SSS\'yi İncele</string>
  <string name="report_bug">Hata Bildir</string>
  <string name="player_tiers">Oyuncu Rütbeleri</string>
  <string name="staff_moderators">Yetkililer ve Moderatörler</string>
  <string name="tiers_descriptions">Handaki sohbette gördüğün renkli kullanıcı adları o kişinin katkı rütbesini gösterir. Katkı rütbesi olan kullanıcılar habitica\'ya sanat, kod veya iletişim ve başka konularda katkıda bulunmuşlardır!</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Navigasyon çekmecesini aç</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Navigasyon çekmecesini kapat</string>
  <string name="world_boss">Dünya Canavarı</string>
    <string name="boss_art">Canavar Görseli</string>
  <string name="world_boss_description">Dünya Canavarı Tanımı</string>
  <string name="rage_strike_count">Öfke Saldırıları: %d/%d</string>
    <string name="pending_strike_title">Bekleyen Saldırı</string>
  <string name="strike_description_title">Öfke Saldırısı nedir?</string>
    <string name="strike_active_title">%s Saldırıya uğradı!</string>
    <string name="strike_active_description">Çok sevdiğimiz %s hüsrana uğradı çünkü %s, %s ve çevresini paramparça etti. Çabuk, canavarı yenmek ve yeniden inşaya yardım etmek için işlerine sarıl!</string>
  <string name="questShop">Görev Dükkanı</string>
  <string name="market_owner_long">Tüccar Alex</string>
  <string name="tavern_owner_long">Hancı Daniel</string>
  <string name="stable_owner_long">Hayvan Terbiyecisi Matt</string>
  <string name="hide_boss_art">Canavar Görselini Gizle</string>
  <string name="active_world_boss">Etkin Dünya Canavarı</string>
  <string name="no_party_description">Arkadaşlarınla veya tek başına inanılmaz görevlere çık. Canavarlarla savaş, Mücadeleler yarat ve Takımlar sayesinde sorumluluk sahibi kal.</string>
  <string name="no_party_title">Habitica\'yı bir Takımla Oyna</string>
  <string name="join_party_description">Bir Takım üyesine aşağıdaki kullanıcı adını verirsen seni takımına davet edebilir</string>
    <string name="join_party_title">Bir takıma katılmak ister misin?</string>
    <string name="insufficientSubscriberGems">Bu ay satın alabileceğin bütün Elmasları satın aldın. Her ayın ilk üç gününde daha fazlası erişimine açılacaktır. Aboneliğin için teşekkür ederiz!</string>
    <string name="world_boss_description_title">Dünya Canavarı nedir?</string>
    <string name="world_boss_description_intro">Dünya Canavarı Habitica topluluğunu, işleriyle güçlü bir canavarı haklamak için bir araya getiren özel bir etkinliktir!</string>
  <string name="world_boss_description_1">Canavara hasar vermek için işlerini tamamla</string>
  <string name="world_boss_description_2">Dünya Canavarı, aksattığın işlerin yüzünden sana hasar vermez ama Öfke barı yükselir. Eğer bar dolarsa, Canavar Habitica\'nın mağaza sahiplerinden birine saldırır!</string>
  <string name="world_boss_description_3">Normal Görev Canavarları ile devam edebilirsin, vereceğin hasar ikisine de etki eder</string>
  <string name="world_boss_description_4">Dünya Canavarı ilerlemesini ve Öfke saldırılarını görmek için Tavernayı düzenli olarak kontrol et</string>
  <string name="world_boss_action_prompt">Özel ödüller kazanmak ve Habitica\'yı %s gazabından kurtarmak için Canavarı yen!</string>
    <string name="questShop_owner_long">Görev Rehberi Ian</string>
  <string name="seasonalShop_owner_long">Mevsimsel Büyücü</string>
  <string name="rage_attack">Öfke saldırısı:</string>
  <string name="tavern_description_world_boss">Ah canım, aşağıdaki canavarı görmezden gel — burası hala molalarında sohbet etmen için güvenli bir bölge.</string>
  <string name="report">Bildir</string>
    <string name="reply">Cevapla</string>
  <string name="challenge_prize">Mücadele Ödülü</string>
  <string name="challenge_categories">Mücadele Kategorileri</string>
  <string name="created_challenge">Mücadele Oluşturuldu</string>
  <string name="joined">Katıldın</string>
  <string name="public_challenge">Herkese Açık Mücadele</string>
  <string name="short_name">Kısa İsim</string>
  <string name="unlock_attribute_points">Özellik puanı paylaştırma 10. seviyede açılır</string>
  <string name="same_day_reminder_title">İşlerini ekledin mi?</string>
  <string name="same_day_reminder_text">Ne kadar eklersen o kadar ödüllendirileceksin. Küçük alışkanlıklar bile büyük bir değişime yol açar.</string>
  <string name="next_day_reminder_title">Bugün işlerini işaretledin mi?</string>
  <string name="next_day_reminder_text">Kilidini açacağın ve keşfedeceğin çok şey var, bu yüzden işlerinde geri kalma ve eğlenmene bak!</string>
  <string name="daily_tip_0">Yeni bir şey denemek ister misin? İş listeni genişletmek için bir Mücadeleye katıl ve biraz Elmas kazan!</string>
  <string name="daily_tip_1">Ödüllerini çoğaltmak için Yapılacak İşlerine yapılacak iş maddesi ekle!</string>
  <string name="daily_tip_2">Bir Günlük İşin ne sıklıkla tekrar edeceğini değiştirebilirsin. Nadir yapılan işler bile programlanabilir.</string>
  <string name="daily_tip_3">Günlük İşlerin için özel hatırlatmalar da ayarlayabilirsin.</string>
  <string name="daily_tip_4">Ara sıra işlerini yeniden değerlendirmenin seni doğru yolda tutma konusunda yardımı olabilir.</string>
  <string name="daily_tip_5">Odaklanmana yardım etmesi için derin derin nefes al. Bunu yapabilirsin!</string>
  <string name="daily_tip_6">On dakikalık bir zamanlayıcı kurup bu süre zarfında ne kadarını bitirebildiğini görmeyi bir dene!</string>
  <string name="daily_tip_7">Seni onları kazanmaya isteklendirmesi için Ödüllerine Pazardan eşyalar tutturmayı dene!</string>
  <string name="daily_tip_8">Zorlu işlerde kendini daha çok ödüllendirmek için İş\'inin zorluk düzeyini değiştirebilirsin!</string>
  <string name="daily_tip_9">Eğer zorlanıyorsan, işlerini daha küçük parçalara ayırmayı dene.</string>
  <string name="moderator">Moderatör</string>
  <string name="staff">Yetkili</string>
  <string name="expand_notes">Daha Fazla</string>
  <string name="collapse_notes">Daha Az</string>
  <string name="reset_streak">Tamamlama serisini sıfırla</string>
  <string name="week_reminder_title">İşlerin nasıl gidiyor?</string>
  <string name="week_reminder_text">Molalar gayet sağlıklı ama hâlâ basit aktivitelerinden puan kazanıp seviye atlayabilir ve havalı eşyalar alabilirsin! </string>
  <string name="last_login">Son Giriş</string>
  <string name="total_checkins">Toplam Giriş Sayısı</string>
  <string name="two_handed">Çift Elli</string>
  <string name="usernamePromptTitle">Kullanıcı adına karar verme vakti!</string>
  <string name="usernamePromptBody">Giriş isimleri artık görünen adının yanında görünecek ve davetiyelerde, sohbet @bahsetmelerinde ve mesajlaşmalarda kullanılacak eşsiz kullanıcı adlarına dönüştü.</string>
  <string name="usernamePromptWiki">Eğer bu değişim hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyorsan, <a href="https://habitica.wikia_com/wiki/Player_Names">wikimizi ziyaret et.</a></string>
    <string name="usernamePromptDisclaimer">Kullanıcı Adları <a href="https://habitica.com/static/terms">Hizmet Koşulları\'mıza</a> ve <a href="https://habitica_com/static/community-guidelines">Topluluk İlkeleri\'mize</a> uygun olmalıdır. Daha önce bir Giriş Adı belirlemediysen, Kullanıcı Adın otomatik olarak oluşturulmuştur.</string>
  <string name="confirm_username_title">Geçerli kullanıcı adını onaylamak istediğine emin misin?</string>
  <string name="confirm_username_description">Kullanıcı adını onaylayarak onu davetlerde, sohbetlerde ve mesajlaşmalarda aleni hâle getiriyorsun. Kullanıcı adını istediğin her an ayarlardan değiştirebilirsin.</string>
  <string name="cancel">İptal </string>
  <string name="confirm_username">Kullanıcı adını onayla</string>
  <string name="username_not_confirmed">Kullanıcı adı onaylanmadı</string>
  <string name="username_confirmed">Kullanıcı Adı Onaylandı</string>
    <string name="enter_recipient_username">Alıcının @ kullanıcı adını Gir</string>
  <string name="username_copied">Kullanıcı adı panoya kopyalandı</string>
  <string name="verification_pet">Onaylamayı tamamladığında Kıdemli Hayvanlardan biri seni bekliyor olacak!</string>
  <string name="welcomeNameTitle">Sana nasıl hitap edelim?</string>
  <string name="display_name_length_error">Görünür isimler 1 ile 30 karakter arası uzunlukta olmalıdır</string>
  <string name="setup_task_join_habitica">Habitica\'ya Katıl (Beni işaretle!)</string>
  <string name="setup_task_join_habitica_notes">Bu Yapılacak İşi tamamlayabilir, düzenleyebilir ya da kaldırabilirsin.</string>
  <string name="setup_task_reward">Kendini ödüllendir</string>
  <string name="setup_task_reward_notes">Televizyon izle, oyun oyna, şekerleme ye, tamamen sana bağlı!</string>
  <string name="equipment_str">GÜÇ:</string>
  <string name="equipment_con">BÜNYE:</string>
  <string name="equipment_int">ZEKA:</string>
  <string name="equipment_per">SEZGİ:</string>
  <string name="visit_website">websiteyi ziyaret et</string>
  <string name="gift_subscription">Abonelik Hediye Et</string>
  <string name="send_gift">Hediye Gönder</string>
<string name="subscription_duration_norenew">%s için</string>
    <string name="subscribe_gift_description">Abonelik faydalarını başka biriyle paylaşmak ister misin\?</string>
    <string name="gift_title">Kime hediye etmek istersin\?</string>
    <string name="opting_out_progress">Çekilmek</string>
    <string name="due">Son tarih</string>
    <string name="delete_oauth_account_description">Emin misin\? Bu hesabını kalıcı olarak silecek ve geri dönüşü asla olmayacak! Habitica\'yı tekrar kullanmak için yeni bir hesap oluşturman gerekecek. Hesabında bulunan veya harcanmış Elmasların geri ödenmesi yapılmayacak. Eğer kesin olarak eminsen, aşağıdaki metin kutusuna DELETE yaz.</string>
    <string name="gift_one_get_one_description">Bir abonelik hediye et ve bir bedava abonelik kazan etkinliği şimdi devam ediyor!</string>
    <string name="gift_one_get_one">Bir hediye et, bir kazan!</string>
    <string name="gift_one_get_one_detailed_description">Bu promosyon aktifken, hediyeni gönderdikten sonra otomatik olarak eşlenmiş bir aboneliği teslim alacaksın.</string>
    <string name="gift_subscription_subtitle">Aşağıdan hediye etmek istediğin aboneliği seç! Bu satın alım otomatik olarak yenilenmeyecek.</string>
    <string name="server">Sunucu</string>
    <string name="gift_confirmation_title">Hediyen gönderildi!</string>
    <string name="gift_confirmation_text_g1g1">Bir Hediye Et Bir Kazan promosyonuyla %s \'e/a %s-month Habitica aboneliği yolladın ve aynı abonelik sizin hesabınıza da uygulandı!</string>
    <string name="gift_confirmation_text">%s \'e/a %s-month Habitica üyeliği gönderdin.</string>
    <string name="discover">Keşfet</string>
    <string name="damage_paused">Hasar Durduruldu</string>
    <string name="preference_push_important_announcements">Önemli Duyurular</string>
    <string name="create">Oluştur</string>
    <string name="only_leader_create_challenge">Sadece lider Mücadele oluşturabilir</string>
    <string name="create_party">Takım Oluştur</string>
  <string name="notifications">Bildirimler</string>
  <string name="no_notifications_title">Bildirimleri temizledin!</string>
  <string name="no_notifications_text">Bildirim perileri seni şevkle alkışlıyor! Bravo!</string>
  <string name="dismiss_all">Okundu Olarak İşaretle</string>
  <string name="new_bailey_update">Yeni Bailey Güncellemesi!</string>
  <string name="new_msg_guild"><![CDATA[<b>%1$s</b> adlı Loncada yeni mesajlar var]]></string>
  <string name="new_msg_party"><![CDATA[<b>%1$s</b> adlı Takımında yeni mesajlar var]]></string>
  <string name="unallocated_stats_points"><![CDATA[<b>%1$s adet dağıtılmamış Nitelik Puanın var.</b>]]></string>
  <string name="new_subscriber_item"><![CDATA[Yeni <b>Gizemli Eşyaların</b> var]]></string>
  <string name="invited_to_party_notification"><![CDATA[<b>%1$s</b> Takımına davet edildin]]></string>
  <string name="invited_to_private_guild"><![CDATA[<b>%1$s</b> adlı özel Loncaya davet edildin]]></string>
  <string name="invited_to_public_guild"><![CDATA[<b>%1$s</b> adlı Loncaya davet edildin]]></string>
  <string name="invited_to_quest"><![CDATA[<b>%1$s</b> Görevine davet edildin]]></string>
</resources>