mirror of
https://github.com/sudoxnym/habitica-android.git
synced 2026-04-14 19:56:32 +00:00
dcdf7cab84
Currently translated at 54.7% (580 of 1059 strings) Translation: Habitica Android/Main Strings Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/uk/
658 lines
No EOL
58 KiB
XML
Executable file
658 lines
No EOL
58 KiB
XML
Executable file
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||
<string name="action_refresh">Оновити</string>
|
||
<string name="XP_default">Досвід</string>
|
||
<string name="HP_default">Здоров’я</string>
|
||
<string name="MP_default">Мана</string>
|
||
<string name="ERR_pb_barcode">Налаштування не завантажуються зі штрих-коду</string>
|
||
<!--Prefs-->
|
||
<string name="PS_settings_title">Налаштування</string>
|
||
<string name="SP_address_hint">Ваш нестандартний сервер</string>
|
||
<string name="SP_userID_title">ID користувача</string>
|
||
<string name="SP_userID_summary">Ваш ID користувача</string>
|
||
<string name="SP_APIToken_title">Токен API </string>
|
||
<string name="SP_APIToken_summary">Ваш токен API </string>
|
||
<string name="Language_title">Мова</string>
|
||
<string name="Language_summary">Змінити мову Habitica</string>
|
||
<string name="SP_user_qr_code">Ваш QR-код</string>
|
||
<string name="PS_contact_title">Напишіть мені</string>
|
||
<string name="unknown_error">Сталася помилка</string>
|
||
<string name="pref_account_header">Акаунт</string>
|
||
<string name="pref_first_day_of_the_week_title">Перший день тижня</string>
|
||
<string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Перший день тижня у всіх календарях</string>
|
||
<string name="pref_reminder_header">Щоденний нагадувач</string>
|
||
<string name="pref_reminder_checkbox">Активувати нагадувач</string>
|
||
<string name="pref_reminder_picker">Встановити час нагадувача</string>
|
||
<string name="pref_cds_header">Власний початок дня</string>
|
||
<string name="pref_cds_picker">Встановити власний початок дня</string>
|
||
<string name="pref_push_notifications_checkbox">Використовувати push-нотифікації</string>
|
||
<string name="push_notifications">Примусові сповіщення</string>
|
||
<string name="push_notifications_sum">Налаштуйте ваші примусові сповіщення</string>
|
||
<string name="preference_push_you_won_challenge">Ви перемогли у випробуванні!</string>
|
||
<string name="preference_push_received_a_private_message">Отримано приватне повідомлення</string>
|
||
<string name="preference_push_gifted_gems">Подаровані самоцвіти</string>
|
||
<string name="preference_push_gifted_subscription">Подарована підписка</string>
|
||
<string name="preference_push_invited_to_party">Запрошено до гурту</string>
|
||
<string name="preference_push_invited_to_guild">Запрошено до гільдії</string>
|
||
<string name="preference_push_your_quest_has_begun">Розпочався ваш квест</string>
|
||
<string name="preference_push_invited_to_quest">Запрошення до квесту</string>
|
||
<!--Adding tasks-->
|
||
<string name="task_value">Цінність</string>
|
||
<string name="new_todo">Нова задача</string>
|
||
<string name="new_reward">Нова нагорода</string>
|
||
<string name="new_daily">Нове щоденне</string>
|
||
<string name="new_habit">Нова звичка</string>
|
||
<string name="action_edit">Редагувати</string>
|
||
<string name="action_delete">Видалити</string>
|
||
<string name="action_cancel">Скасувати</string>
|
||
<string name="login_btn">Увійти</string>
|
||
<string name="register_btn">Зареєструватися</string>
|
||
<string name="username">Логін</string>
|
||
<string name="email_username">Ел. пошта або логін</string>
|
||
<string name="password">Пароль</string>
|
||
<string name="emailAddress">Електронна пошта</string>
|
||
<string name="confirmpassword">Підтвердіть пароль</string>
|
||
<string name="logout">Вийти</string>
|
||
<string name="logout_description">Вийти з вашого акаунта</string>
|
||
<string name="account_details">Відомості про акаунт</string>
|
||
<string name="LoginActivityName">Вітаємо</string>
|
||
<string name="string_revive">Відродити</string>
|
||
<string name="please_connect">Будь ласка, підключіться через застосунок перед використанням віджету.</string>
|
||
<string name="about.title">Про</string>
|
||
<string name="about.libraries">Бібліотеки</string>
|
||
<string name="about.versionhistory">Історія версій</string>
|
||
<string name="about.habitica_open_source">Habitica доступна як програмне забезпечення з відкритим кодом на Github</string>
|
||
<string name="about.rate_our_app">Оцініть наш застосунок</string>
|
||
<string name="about.give_us_feedback">Надішліть нам відгук!</string>
|
||
<string name="about.bugreport">Повідомте про баґ</string>
|
||
<string name="about.source_code">Код</string>
|
||
<string name="repeatEvery">Повторювати кожні</string>
|
||
<!--Network Errors-->
|
||
<string name="network_error_title">Помилка підключення</string>
|
||
<string name="network_error_no_network_body">Ви не підключені до Інтернету.</string>
|
||
<string name="internal_error_api">Підключення до сервера втрачено</string>
|
||
<string name="authentication_error_title">Помилка автентифікації</string>
|
||
<string name="authentication_error_body">Ваш логін і/або пароль неправильні.</string>
|
||
<string name="login_validation_error_title">Помилка перевірки</string>
|
||
<string name="login_validation_error_fieldsmissing">Вам слід заповнити усі поля.</string>
|
||
<string name="save_changes">Зберегти</string>
|
||
<string name="copy">Копіювати</string>
|
||
<string name="notes">Нотатки</string>
|
||
<string name="difficulty">Складність</string>
|
||
<string name="tags">Теґи</string>
|
||
<string name="trivial">Тривіально</string>
|
||
<string name="easy">Просто</string>
|
||
<string name="medium">Середньо</string>
|
||
<string name="hard">Складно</string>
|
||
<string name="start_date">Дата початку</string>
|
||
<string name="positive_habit_form">Позитивна ( + )</string>
|
||
<string name="negative_habit_form">Негативна ( - )</string>
|
||
<string name="checklist">Підзавдання</string>
|
||
<string name="reminders">Нагадування</string>
|
||
<string name="attributes">Характеристики</string>
|
||
<string name="physical">Сила</string>
|
||
<string name="mental">Інтелект</string>
|
||
<string name="social">Витривалість</string>
|
||
<string name="other">Пильність</string>
|
||
<string name="frequency">Частота</string>
|
||
<string name="frequency_weekly">У певні дні тижня</string>
|
||
<string name="frequency_daily">Кожні X днів</string>
|
||
<string name="repeatables_summary_title">Підсумок</string>
|
||
<string name="repeatables_title">Повтори</string>
|
||
<string name="repeatables_on_title">Повтори по</string>
|
||
<string name="repeatables_frequency_daily">Щоденно</string>
|
||
<string name="repeatables_frequency_weekly">Щотижня</string>
|
||
<string name="repeatables_frequency_monthly">Щомісяця</string>
|
||
<string name="repeatables_frequency_yearly">Щороку</string>
|
||
<string name="repeatables_frequency_day_of_month">День місяця</string>
|
||
<string name="repeatables_frequency_day_of_week">День тижня</string>
|
||
<string name="monday">Понеділок</string>
|
||
<string name="tuesday">Вівторок</string>
|
||
<string name="wednesday">Середа</string>
|
||
<string name="thursday">Четвер</string>
|
||
<string name="friday">П’ятниця</string>
|
||
<string name="saturday">Субота</string>
|
||
<string name="sunday">Неділя</string>
|
||
<string name="levelup_button">Ура!</string>
|
||
<string name="faint_subtitle">Не впадайте у відчай!</string>
|
||
<string name="faint_header">У вас закінчилося здоров’я!</string>
|
||
<string name="faint_button">Поповнити здоров’я і спробувати знову</string>
|
||
<string name="filter">Фільтр</string>
|
||
<string name="profile_image">Зображення профілю</string>
|
||
<string name="mana_price_button">%d мани</string>
|
||
<string name="used_skill">Ви використали %1$s мани з %2$d.</string>
|
||
<string name="used_skill_without_mana">Ви використали %1$s.</string>
|
||
<string name="new_checklist_item">нове підзавдання</string>
|
||
<string name="add_checklist_item">Додати</string>
|
||
<string name="skill_progress_title">Використання навички</string>
|
||
<string name="coming_soon">Незабаром</string>
|
||
<string name="chat_flag_confirmation">Ви дійсно бажаєте поскаржитися на це повідомлення?</string>
|
||
<string name="flag_confirm">Поскаржитися на повідомлення</string>
|
||
<string name="unlock_lvl_11">Розблоковується на рівні 11</string>
|
||
<string name="no_party_message">Ви не в гурті. Щоби приєднатися до гурту, відвідайте веб-сайт.</string>
|
||
<string name="forgot_pw_btn">Забутий пароль</string>
|
||
<string name="tavern.inn.checkOut">Відновити щоденні</string>
|
||
<string name="tavern.inn.rest">Призупинити щоденні</string>
|
||
<string name="reward.dialog.buy">Купити</string>
|
||
<string name="reward.dialog.dismiss">Відхили</string>
|
||
<string name="party">Гурт</string>
|
||
<string name="chat">Чат</string>
|
||
<string name="members">Учасники</string>
|
||
<string name="habits">Звички</string>
|
||
<string name="dailies">Щоденні</string>
|
||
<string name="todos">Завдання</string>
|
||
<string name="rewards">Нагороди</string>
|
||
<string name="taskform.delete.title">Ви впевнені?</string>
|
||
<string name="taskform.delete.message">Ви дійсно хочете видалити?</string>
|
||
<string name="yes">Так</string>
|
||
<string name="no">Ні</string>
|
||
<string name="quest">Квест</string>
|
||
<string name="avatar_body">Тіло</string>
|
||
<string name="avatar_hair">Волосся</string>
|
||
<string name="avatar_shirt">Сорочка</string>
|
||
<string name="avatar_skin">Шкіра</string>
|
||
<string name="avatar_ears">Тваринні вуха</string>
|
||
<string name="avatar_base">Основа</string>
|
||
<string name="avatar_color">Колір</string>
|
||
<string name="avatar_beard">Борода</string>
|
||
<string name="avatar_mustache">Вуса</string>
|
||
<string name="avatar_flower">Квітка</string>
|
||
<string name="avatar_bangs">Хвостик</string>
|
||
<string name="avatar_nothing">Нічого не встановлено</string>
|
||
<string name="avatar_size">Розмір</string>
|
||
<string name="avatar_size_slim">Худий</string>
|
||
<string name="avatar_size_broad">Повний</string>
|
||
<string name="avatar_background">Тло</string>
|
||
<string name="purchase_customization">Прибрати пристосування</string>
|
||
<string name="purchase_set_button">Розблокувати набір за %d самоцвітів</string>
|
||
<string name="purchase_button">Придбати</string>
|
||
<string name="purchase_set_title">Придбати набір %s</string>
|
||
<string name="due_date">Термін виконання</string>
|
||
<string name="quest.accept">Прийняти</string>
|
||
<string name="quest.reject">Відхилити</string>
|
||
<string name="quest.begin">Почати квест</string>
|
||
<string name="quest.cancel">Скасувати запрошення</string>
|
||
<string name="quest.abort">Скасувати квест</string>
|
||
<string name="quest.leave">Залишити квест</string>
|
||
<string name="quest.pending">У черзі</string>
|
||
<string name="quest.accepted">Прийнято</string>
|
||
<string name="quest.rejected">Відхилено</string>
|
||
<string name="quest.participants">Учасники</string>
|
||
<string name="version_info">Версія %1$s (%2$d)</string>
|
||
<string name="sidebar_help">Допомога і ЧаПи</string>
|
||
<string name="complete_tutorial">Зрозуміло!</string>
|
||
<string name="dismiss_tutorial">Нагадати пізніше</string>
|
||
<string name="intro_1_subtitle">Вітаємо у </string>
|
||
<string name="intro_1_title">Habitica</string>
|
||
<!--QR Strings-->
|
||
<!--Login Incentives-->
|
||
<string name="about_habitica_open_source">Habitica доступна, як вільне програмне забезпечення на Github</string>
|
||
<string name="about_libraries">Бібліотеки</string>
|
||
<string name="about_title">Про нас</string>
|
||
<string name="dated">З розкладом</string>
|
||
<string name="avatar_wheelchair">Інвалідне крісло</string>
|
||
<string name="avatar_glasses">Окуляри</string>
|
||
<string name="avatar_hair_color">Колір волосся</string>
|
||
<string name="avatar_skin_color">Колір шкіри</string>
|
||
<string name="action_back">Назад</string>
|
||
<string name="register_btn_google">Зареєструватись з Google</string>
|
||
<string name="register_btn_fb">Зареєструватись з Facebook</string>
|
||
<string name="login_btn_google">Увійти з Google</string>
|
||
<string name="login_btn_apple">Увійти з Apple</string>
|
||
<string name="about_source_code">Вихідний код</string>
|
||
<string name="about_bugreport">Повідомити про проблему</string>
|
||
<string name="about_give_us_feedback">Надішліть нам відгук!</string>
|
||
<string name="about_rate_our_app">Оцініть наш додаток</string>
|
||
<string name="empty_title_habits">Ви не маєте жодної звички</string>
|
||
<string name="clear">Очистити</string>
|
||
<string name="setuP_group_other">Інше</string>
|
||
<string name="quest_abort">Перервати квест</string>
|
||
<string name="quest_cancel">Скасувати запрошення</string>
|
||
<string name="quest_begin">Почати квест</string>
|
||
<string name="quest_reject">Відхилити</string>
|
||
<string name="quest_accept">Прийняти</string>
|
||
<string name="reward_dialog_dismiss">Відхилити</string>
|
||
<string name="reward_dialog_buy">Купити</string>
|
||
<string name="tavern_inn_rest">Призупинити щоденні завдання</string>
|
||
<string name="tavern_inn_checkOut">Знову активувати щоденні завдання</string>
|
||
<string name="reminder_title">Не забудьте відмічати свої завдання</string>
|
||
<string name="faint_penalty_body">Ви втратили рівень, своє золото і предмет екіпіровки, але ви можете все повернути, якщо будете працювати! Щасти! У вас все вийде.</string>
|
||
<string name="onwards">Вперед!</string>
|
||
<string name="levelup_detail">Завдяки досягненню цілей у реальному житті ваш рівень підвищився та персонаж був зцілений!</string>
|
||
<string name="levelup_header">Ви отримали %1$d рівень!</string>
|
||
<string name="not_selected">Не обране</string>
|
||
<string name="selected">Вибране</string>
|
||
<string name="off">Викл.</string>
|
||
<string name="on">Вкл.</string>
|
||
<string name="description">Опис</string>
|
||
<string name="name">Ім\'я</string>
|
||
<string name="delete">Видалити</string>
|
||
<string name="gems">Самоцвіти</string>
|
||
<string name="join">Приєднатись</string>
|
||
<string name="leave">Залишити</string>
|
||
<string name="guild">Гільдія</string>
|
||
<string name="public_guilds">Відкриті гільдії</string>
|
||
<string name="my_guilds">Мої гільдії</string>
|
||
<string name="setup_task_creativity_3">Завершити творчий проєкт</string>
|
||
<string name="setup_task_creativity_2">Попрацювати над творчим проєктом</string>
|
||
<string name="setup_task_creativity_1">Покращити навик володіння ремеслом</string>
|
||
<string name="setup_task_chores_3">Скласти речі в шафі</string>
|
||
<string name="setup_task_chores_2">Помити посуд</string>
|
||
<string name="setup_task_chores_1">10 хвилин прибирання</string>
|
||
<string name="setup_task_teams_3">Завершити командний проєкт</string>
|
||
<string name="setup_task_teams_2">Повідомити команду про статус</string>
|
||
<string name="setup_task_school_3">Завершити навчальне завдання</string>
|
||
<string name="setup_task_school_2">Зробити домашню роботу</string>
|
||
<string name="setup_task_school_1">Вчитись/Відкласти на потім</string>
|
||
<string name="setup_task_healthWellness_3">Перевірити розклад</string>
|
||
<string name="setup_task_healthWellness_2">Почистити зуби зубною ниткою</string>
|
||
<string name="setup_task_healthWellness_1">Їсти здорову / шкідливу їжу</string>
|
||
<string name="setup_task_exercise_3">Скласти графік тренувань</string>
|
||
<string name="setup_task_exercise_2">Розтяжка</string>
|
||
<string name="setup_task_exercise_1">10 хвилин кардіотренувань</string>
|
||
<string name="setup_task_work_3">Робочий проєкт</string>
|
||
<string name="setup_task_work_2">Найважливіше завдання</string>
|
||
<string name="setup_task_work_1">Розібрати електронну пошту</string>
|
||
<string name="setup_group_creativity">Творчість</string>
|
||
<string name="setup_group_chores">Домашні справи</string>
|
||
<string name="setup_group_teams">Команди</string>
|
||
<string name="setup_group_school">Школа</string>
|
||
<string name="setup_group_work">Робота</string>
|
||
<string name="skip_button">Пропустити</string>
|
||
<string name="next_button">Далі</string>
|
||
<string name="intro_finish_button">Давайте почнемо!</string>
|
||
<string name="intro_3_description">Дотримуйтесь своїх цілей з допомогою ваших друзів. Підтримуйте один одного в житті та в боях, вдосконалючись разом!</string>
|
||
<string name="intro_3_title">Спілкуйтесь</string>
|
||
<string name="intro_2_description">Розблоковуйте можливості гри, виконуючи реальні життєві задачі. Отримуйте броню, улюбленців і ще багато нагород за виконання своїх цілей.</string>
|
||
<string name="intro_2_title">Прогрес в житті</string>
|
||
<string name="intro_2_subtitle">Прогрес у грі</string>
|
||
<string name="intro_1_description">Час повеселитись, поки ви виконуєте свої задачі. Приєднуйтесь до %s інших учасників, які покращують своє життя.</string>
|
||
<string name="setup_group_health">Здоров’я</string>
|
||
<string name="setup_group_exercise">Вправи</string>
|
||
<string name="task_setup_description">Чудово! А зараз, що вам цікаво робити на протязі цієї подорожі\?</string>
|
||
<string name="avatar_setup_description">Отже, як ви хотіли б виглядати\? Не хвилюйтесь, ви можете змінити це пізніше.</string>
|
||
<string name="outfit_body">Тіло</string>
|
||
<string name="outfit_back">Спина</string>
|
||
<string name="outfit_armor">Броня</string>
|
||
<string name="outfit_eyewear">Окуляри</string>
|
||
<string name="outfit_headAccessory">Головний убір</string>
|
||
<string name="outfit_head">Голова</string>
|
||
<string name="costume">Наряд</string>
|
||
<string name="guild_search_hint">Пошук гільдій</string>
|
||
<string name="write_message">Написати повідомлення</string>
|
||
<string name="privacy">Конфіденційність</string>
|
||
<string name="ago_1week">1 тиждень тому</string>
|
||
<string name="ago_months">%d міс. тому</string>
|
||
<string name="ago_1month">1 місяць тому</string>
|
||
<string name="quest_begin_message">Ви впевнений\? Лише %1$d з %2$d членів вашого гурту приєдналися до цього квесту! Квести починаються автоматично, коли всі гравці приєдналися або відхилили запрошення.</string>
|
||
<string name="quest_cancel_message">Ви впевнені, що хочете скасувати цей квест\? Усі прийняті запрошення будуть втрачені. Власник квесту збереже у своєму розпорядженні сувій квесту.</string>
|
||
<string name="equipped">Одягнуто</string>
|
||
<string name="hatched_pet_title">Ви висиділи %1$s %2$s!</string>
|
||
<string name="hatch_with">Висидіти улюбленця за допомогою %s</string>
|
||
<string name="feed">Погодувати</string>
|
||
<string name="use_animal">Застосувати</string>
|
||
<string name="dialog_feeding">Нагодувати %s:</string>
|
||
<string name="invite_party">Запросити гурт</string>
|
||
<string name="hatch_egg">Висидіти з яйця</string>
|
||
<string name="hatch_with_potion">Висидіти з допомогою зілля</string>
|
||
<string name="sell">Продати (%d золота)</string>
|
||
<string name="armoireExp">Ви боретеся зі скринею і отримуєте досвід. Отримайте!</string>
|
||
<string name="armoireFood">Риючись в скрині, ви знаходите %1$s %2$s. Звідки це тут\?</string>
|
||
<string name="armoireEquipment">Ви знайшли в магічній скрині: %s</string>
|
||
<string name="mounts">Скакуни</string>
|
||
<string name="pets">Улюбленці</string>
|
||
<string name="quests">Квести</string>
|
||
<string name="food">Корм</string>
|
||
<string name="hatching_potions">Зілля дозрівання</string>
|
||
<string name="eggs">Яйця</string>
|
||
<string name="sidebar_items">Предмети</string>
|
||
<string name="today">Сьогодні</string>
|
||
<string name="remaining_1hour">Залишилась 1 година</string>
|
||
<string name="remaining_hours">Залишилось: %d год</string>
|
||
<string name="remaining_minutes">Залишилось: %d хв</string>
|
||
<string name="remaining_1Minute">Залишилась 1 хвилина</string>
|
||
<string name="remaining_days">Залишилось: %d д.</string>
|
||
<string name="remaining_1day">Залишився 1 день</string>
|
||
<string name="remaining_weeks">Залишилось: %d тиж.</string>
|
||
<string name="remaining_1week">Залишився 1 тиждень</string>
|
||
<string name="remaining_months">Залишилось: %d міс.</string>
|
||
<string name="remaining_1month">Залишився 1 місяць</string>
|
||
<string name="ago_1hour">1 годину тому</string>
|
||
<string name="ago_hours">%d год тому</string>
|
||
<string name="ago_minutes">%d хв тому</string>
|
||
<string name="ago_1Minute">1 хвилину тому</string>
|
||
<string name="ago_days">%d д. тому</string>
|
||
<string name="ago_1day">1 день тому</string>
|
||
<string name="ago_weeks">%d тиж. тому</string>
|
||
<string name="subscribe_for_hourglasses">Підписатись, щоб отримувати Містичні Пісочні Годинники</string>
|
||
<string name="get_hourglasses">Отримати пісочні годинники</string>
|
||
<string name="insufficientHourglasses">Щоб придбати цей предмет, вам знадобиться більше Містичних Пісочних Годинників!</string>
|
||
<string name="purchase_gems">Купити самоцвіти</string>
|
||
<string name="insufficientGems">Щоб придбати цей предмет, вам знадобиться більше самоцвітів!</string>
|
||
<string name="insufficientGoldTitle">Замало золота</string>
|
||
<string name="insufficientGold">Вам потрібно виконати більше завдань, перш ніж ви зможете собі дозволити цей предмет!</string>
|
||
<string name="deleting_account">Видалення акаунта</string>
|
||
<string name="resetting_account">Скидання акаунту</string>
|
||
<string name="danger_zone">Небезпечна зона</string>
|
||
<string name="delete_account_confirmation">Видалити акаунт</string>
|
||
<string name="reset_account_confirmation">Скинути акаунт</string>
|
||
<string name="delete_oauth_account_description">Це назавжди видалить ваш обліковий запис, і його ніколи не можна буде відновити! Куплені або витрачені самоцвіти не повертаються. Якщо ви абсолютно впевнені, введіть DELETE у текстове поле нижче.</string>
|
||
<string name="delete_account_description">Це назавжди видалить ваш обліковий запис, і його ніколи не можна буде відновити! Куплені або витрачені самоцвіти не повертаються. Якщо ви абсолютно впевнені, введіть свій пароль у текстове поле нижче.</string>
|
||
<string name="delete_account">Видалити акаунт</string>
|
||
<string name="reset_account_description">УВАГА! Це скине багато частин вашого облікового запису. Ця дія вкрай не рекомендується, але дехто вважає це корисним на початку гри після короткого ознайомлення з нею.
|
||
\n
|
||
\nВи втратите всі свої рівні, золото та очки досвіду. Усі ваші завдання (крім завдань створених з Випробовувань) будуть видалені назавжди, і ви втратите всю історію їх змін. Ви втратите все своє спорядження, але зможете викупити його назад, включаючи навіть лімітоване спорядження або Таємничі предмети для підписників, які ви вже маєте (вам потрібно буде мати відповідний клас, щоб перекупити спорядження для певного класу). У Вас залишиться ваш поточний клас, ваші домашні улюбленці та скакуни. Можливо, ви віддасте перевагу використанню Кулі Відродження, яка є набагато безпечнішим варіантом і яка збереже ваші завдання та спорядження.</string>
|
||
<string name="reset_account">Скинути акаунт</string>
|
||
<string name="con_abbrv">КОН</string>
|
||
<string name="int_abbrv">ІНТ</string>
|
||
<string name="per_abbrv">СПР</string>
|
||
<string name="str_abbrv">СИЛ</string>
|
||
<string name="quest_owner_rewards">Нагороди власника квесту</string>
|
||
<string name="gold_reward">%d золота</string>
|
||
<string name="experience_reward">%d очок досвіду</string>
|
||
<string name="quest_reward_count">%1$s x%2$d</string>
|
||
<string name="collection_quest">Квест зі збором предметів</string>
|
||
<string name="boss_quest">Квест з босом</string>
|
||
<string name="rage_meter">Шкала люті</string>
|
||
<string name="collect">Зібрати</string>
|
||
<string name="health">Здоров\'я</string>
|
||
<string name="gems_left_nomax">Щомісячні самоцвіти: залишилось %d</string>
|
||
<string name="gems_left_max">Щомісячні самоцвіти: залишилось %1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="available_until">Доступно до %s</string>
|
||
<string name="billion_abbrev">млрд</string>
|
||
<string name="million_abbrev">млн</string>
|
||
<string name="thousand_abbrev">тис.</string>
|
||
<string name="reloading_content">Оновлення вмісту</string>
|
||
<string name="quest_abort_message">Ви впевнені, що хочете скасувати виконання місії\? Це скасує її для кожного члена вашого гурту, увесь прогрес буде втрачено. Квестовий сувій повернеться до власника квесту.</string>
|
||
<string name="quest_leader_header">Розпочато %s</string>
|
||
<string name="invitations">Запрошення</string>
|
||
<string name="participants">Учасники</string>
|
||
<string name="declined">Відхилено</string>
|
||
<string name="accepted">Прийнято</string>
|
||
<string name="intro_3_subtitle">Перемагайте монстрів</string>
|
||
<string name="share_levelup">Я досяг(ла) %d рівня в #Habitica, покращуючи свої звички в реальному житті!</string>
|
||
<string name="share_using">Поділитись з допомогою</string>o
|
||
<string name="email">Електронна пошта</string>
|
||
<string name="add_invites">Додати запрошення</string>
|
||
<string name="invite_email_description">Якщо друг приєднається до Habitica за вашим електронним листом, його автоматично запросять до вашого гурту!</string>
|
||
<string name="invite_username_description">Якщо у вас є друзі, які вже використовують Habitica, запросіть їх за іменем користувача.</string>
|
||
<string name="invite">Запросити друзів</string>
|
||
<string name="send">Надіслати</string>
|
||
<string name="invite_existing_users">Запросити існуючих користувачів</string>
|
||
<string name="by_email">Eлектронною пошту</string>
|
||
<string name="changing_class_progress">Зміна класу</string>
|
||
<string name="enable_class">Дозволити систему класів</string>
|
||
<string name="change_class_description">Змініть свій клас і поверніть свої бали за 3 самоцвіти.</string>
|
||
<string name="change_class">Змінити ваш клас</string>
|
||
<string name="opt_out_confirmation">Ви дійсно хочете відмовитись\?</string>
|
||
<string name="dialog_go_back">Назад</string>
|
||
<string name="choose_class">Виберіть клас</string>
|
||
<string name="class_changed_description">У вас є нове бойове спорядження за замовчуванням, яке ви можете змінити в розділі Спорядження!</string>
|
||
<string name="class_changed">Тепер ви - %s!</string>
|
||
<string name="class_confirmation">Ви впевнені, що хочете бути %s\?</string>
|
||
<string name="opting_out_progress">Не приймати участь</string>
|
||
<string name="opt_out_class">Відмовитись</string>
|
||
<string name="select_class">Виберіть клас</string>
|
||
<string name="healer_description">Цілителі вивчають навички, які можуть зцілити та захистити себе та свій гурт. Грайта за цілителя, якщо вам подобається допомагати іншим або уникати шкоди! Цілителі отримують вигоду від високого показника Комплеції.</string>
|
||
<string name="warrior_description">Воїни наносять більше критичних ударів і завдають босам великої шкоди. Грайте за воїна, якщо хочете легко перемагати монстрів! Воїн отримує вигоду від високого показника Сили.</string>
|
||
<string name="mage_description">Маги вивчають навички, які завдають шкоди босам і підвищують досвід і ману. Грайте за мага, якщо вас мотивує швидкий перехід на наступний рівень! Маги виграють від високого рівня Інтелекту.</string>
|
||
<string name="rogue_description">Розбійники вивчають навички, які дозволяють їм та їхнюму гурту знаходити більше золота та випадкових предметів. Грайте за негідника, якщо хочете багато предметів та золота! Негідники виграють від високого рівня Cприйняття.</string>
|
||
<string name="healer">Цілитель</string>
|
||
<string name="mage">Маг</string>
|
||
<string name="rogue">Розбійник</string>
|
||
<string name="warrior">Воїн</string>
|
||
<string name="user_level_with_class_unabbreviated">Рівень %1$d %2$s</string>
|
||
<string name="user_level_with_class">Рівень %1$d %2$s</string>
|
||
<string name="user_level">Рівень %d</string>
|
||
<string name="empty_items">У Вас немає %s</string>
|
||
<string name="world_quest">Світовий квест</string>
|
||
<string name="notification_purchase_reward">Ви купили нагороду</string>
|
||
<string name="notification_pet_fed">Ви погодували свого %s!</string>
|
||
<string name="share">Поділитись</string>
|
||
<string name="close">Закрити</string>
|
||
<string name="evolved_pet_title">Ви приручили %s, пора покататись!</string>
|
||
<string name="view_community_guidelines">Переглянути правила спiльноти</string>
|
||
<string name="community_guidelines">Правила спiльноти</string>
|
||
<string name="check_into_inn">Поселитись в готель</string>
|
||
<string name="tavern_description">Ласкаво просимо в Готель! Підсувайте стілець, щоб поспілкуватися або відпочити від своїх завдань.</string>
|
||
<string name="class_gear_disclaimer">Ви можете придбати спорядження лише для вашого поточного класу</string>
|
||
<string name="class_equipment_shop_dialog">Цей предмет доступний лише для певного класу.
|
||
\nВи можете змінити свій клас у налаштуваннях.</string>
|
||
<string name="classless">Безкласовий</string>
|
||
<string name="class_equipment">Спорядження</string>
|
||
<string name="allocating_points">Розподіл очок</string>
|
||
<string name="points_to_allocate">%d очок для розподілу</string>
|
||
<string name="no_points_to_allocate">Немає очок для розподілу</string>
|
||
<string name="distribute_task">Розподілити на основі типів завдань</string>
|
||
<string name="distribute_class">Розподілити на основі класа</string>
|
||
<string name="distribute_evenly">Розподілити рівномірно</string>
|
||
<string name="allocated">Розподілено</string>
|
||
<string name="buffs">Підсилювачі</string>
|
||
<string name="perception">Сприйняття</string>
|
||
<string name="constitution">Комплекція</string>
|
||
<string name="intelligence">Інтелект</string>
|
||
<string name="strength">Сила</string>
|
||
<string name="character_build">Розвиток персонажа</string>
|
||
<string name="auto_allocate_points">Автоматично розподіляти очки</string>
|
||
<string name="character_level">Рівень персонажа</string>
|
||
<string name="change">Змінити</string>
|
||
<string name="change_username">Змінити логін</string>
|
||
<string name="change_email">Змінити електронну адресу</string>
|
||
<string name="change_password">Змінити пароль</string>
|
||
<string name="authentication_summary">Змінити свої параматри аутентифікації.</string>
|
||
<string name="authentication">Аутентифікація</string>
|
||
<string name="app_settings">Налаштування додатку</string>
|
||
<string name="about">Про нас</string>
|
||
<string name="login_name">Логін</string>
|
||
<string name="photo_url">Url світлини</string>
|
||
<string name="display_name">Відображуване ім\'я</string>
|
||
<string name="profile_summary">Редагувати ваш профіль.</string>
|
||
<string name="profile">Профіль</string>
|
||
<string name="ok">ОК</string>
|
||
<string name="forgot_password_description">Введіть електронну пошту за якою ви реєстрували ваш аккаунт.</string>
|
||
<string name="forgot_password_title">Надіслати посилання на скидання паролю</string>
|
||
<string name="saving">Збереження</string>
|
||
<string name="fix_character_values">Виправити дані персонажа</string>
|
||
<string name="stats">Статистика</string>
|
||
<string name="streak_label">Серія з 21 дня</string>
|
||
<string name="level">Рівень</string>
|
||
<string name="come_back_soon">Повертайтесь скоріше!</string>
|
||
<string name="want_to_subscribe">Я хочу підписатись</string>
|
||
<string name="unallocated_stats_points">Ви не розподілили <b>%1$s очок</b></string>
|
||
<string name="new_msg_party">В гурті <b>%1$s</b> є нові повідомлення</string>
|
||
<string name="new_msg_guild"><b>%1$s</b> має нові повідомлення</string>
|
||
<string name="new_bailey_update">Оновлення від Бейлі!</string>
|
||
<string name="dismiss_all">Відхилити всі</string>
|
||
<string name="preference_push_important_announcements">Важливі оголошення</string>
|
||
<string name="damage_paused">Шкоду зупинено</string>
|
||
<string name="discover">Відкрити</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_text_gems">Ви надіслали %s певних самоцвітів.</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_title">Ваш подарунок відправлено!</string>
|
||
<string name="server">Сервер</string>
|
||
<string name="gift_one_get_one">Подаруй, Отримай!</string>
|
||
<string name="gift_title">Кому ви хочете зробити подарунок\?</string>
|
||
<string name="gift_one_get_one_description">Подаруйте підписку і отримайте безкоштовно точнісінько таку ж!</string>
|
||
<string name="gift_subscription">Подарувати підписку</string>
|
||
<string name="subscribe_gift_description">Хочете показати переваги підписки комусь іншому\?</string>
|
||
<string name="visit_website">відвідайте сайт</string>
|
||
<string name="equipment_per">СПР:</string>
|
||
<string name="equipment_int">ІНТ:</string>
|
||
<string name="equipment_con">ВИТ:</string>
|
||
<string name="equipment_str">СИЛ:</string>
|
||
<string name="setup_task_reward_notes">Подивіться телевізор, пограйте в гру, наїжтесь ласощів, все залежить від Вас!</string>
|
||
<string name="setup_task_reward">Нагородіть себе</string>
|
||
<string name="setup_task_join_habitica_notes">Ви можете або завершити це завдання, або відредагувати його, або ж видалити.</string>
|
||
<string name="setup_task_join_habitica">Приєднатись до Habitica (Зацінити!)</string>
|
||
<string name="display_name_length_error">Відображуване ім\'я повинно містити від 1 до 30 символів</string>
|
||
<string name="welcomeNameTitle">Як до Вас звертатись\?</string>
|
||
<string name="profile_gift_subscription">Подарувати
|
||
\nПідписку</string>
|
||
<string name="profile_gift_gems">Подарувати
|
||
\nСамоцвіти</string>
|
||
<string name="profile_send_message">Надіслати
|
||
\nповідомлення</string>
|
||
<string name="gift_gems">Подарувати Самоцвіти</string>
|
||
<string name="see_other_options">Показати інші опції</string>
|
||
<string name="promo_subscription_buy_gems_description">Станьте Підписником, щоб купувати Самоцвіти за золото, отримувати щомісячні містичні предмети, збільшити шанс знайти випадкові предмети та багато іншого!</string>
|
||
<string name="promo_subscription_buy_gems_prompt">Потрібні самоцвіти\?</string>
|
||
<string name="preference_push_party_activity">Події в гурті</string>
|
||
<string name="search_hint">Шукати завдання</string>
|
||
<string name="search">Пошук</string>
|
||
<string name="repeat_daily">Щоденно</string>
|
||
<string name="complete">Завершити</string>
|
||
<string name="reject">Відхилити</string>
|
||
<string name="accept">Прийняти</string>
|
||
<string name="equip_automatically">Автоматично одягати нове</string>
|
||
<string name="leave_challenges">Покинути Випробування</string>
|
||
<string name="keep_challenges">Залишити Випробовування</string>
|
||
<string name="inviteFriendDescription">Ви запросили друга (чи друзів) який(-а, -і) приєднався (-лась, -лись) до вас у вашій подорожі!</string>
|
||
<string name="inviteFriendTitle">Запросили друга</string>
|
||
<string name="joinedChallengeDescription">Ви кидаєте собі виклик, приєднавшись до Випробовування!</string>
|
||
<string name="joinedChallengeTitle">Реєстрація на випробування</string>
|
||
<string name="joinedGuildDescription">Відважився(-лась) вступити на соціальну сторону Habitica, вступивши до гільдії!</string>
|
||
<string name="joinedGuildTitle">Приєднався до Гільдії</string>
|
||
<string name="triadBingoDescription">Ви здобули досягнення \"Потрійне бінго\" за збір усіх улюбленців, приборкання усіх скакунів та збір усіх улюбленців знову!</string>
|
||
<string name="triadBingoTitle">Потрійне бінго</string>
|
||
<string name="mountMasterDescription">Ви здобули досягнення «Володар Скакунів» за збір усіх скакунів!</string>
|
||
<string name="mountMasterTitle">Володар Скакунів</string>
|
||
<string name="beastMasterDescription">Ви здобули досягнення «Володар звірів» за збір усіх улюбленців!</string>
|
||
<string name="beastMasterTitle">Володар Звірів</string>
|
||
<string name="partyOnDescription">Ваш гурт зріс до 4 учасників!</string>
|
||
<string name="partyUpDescription">Ви об’єдналися з учасником гурту!</string>
|
||
<string name="achievement_title">Ви отримали Досягнення!</string>
|
||
<string name="view_achievements">Перегляньте досягнення</string>
|
||
<string name="see_what_s_new">Гляньте що нового</string>
|
||
<string name="mystery_item_received">Ви відкрили коробку і отримали %s</string>
|
||
<string name="removed_member">%s було видалено з групи</string>
|
||
<string name="transfer">Передати</string>
|
||
<string name="remove_member_confirm">Ви впевнені, що хочете видалити %s з групи\?</string>
|
||
<string name="transfer_ownership_confirm_message">Це зробить %s новим лідером Гурту</string>
|
||
<string name="transfer_ownership_confirm">Передати лідерство\?</string>
|
||
<string name="transferred_ownership">Лідерство передано %s</string>
|
||
<string name="send_message">Надіслати повідомлення</string>
|
||
<string name="remove_member">Видалити учасника</string>
|
||
<string name="transfer_ownership">Передати лідерство</string>
|
||
<string name="remove">Видалити</string>
|
||
<string name="inbox_messages_title_nosender">Ви отримали %d повідомлень</string>
|
||
<string name="inbox_messages_title">Ви отримали %d повідомлення від %s</string>
|
||
<string name="sent_card">Ви надіслали %s</string>
|
||
<string name="app_theme">Тема додатку</string>
|
||
<string name="share_challenge_with">Поділитись випробовуванням з</string>
|
||
<string name="details">Деталі</string>
|
||
<string name="create_task">Створити %s</string>
|
||
<string name="new_task">Нове завдання</string>
|
||
<string name="confirm_deletion">Підтвердити видалення</string>
|
||
<string name="switch_to_grid_view">Перейти до перегляду сітки</string>
|
||
<string name="switch_to_list_view">Перейти до перегляду списку</string>
|
||
<string name="special_achievements">Спеціальні досягнення</string>
|
||
<string name="seasonal_achievements">Сезонні досягнення</string>
|
||
<string name="basic_achievements">Базові досягнення</string>
|
||
<string name="sidebar_achievements">Досягнення</string>
|
||
<string name="take_me_back">Повернутись</string>
|
||
<string name="unpin">Відкріпити</string>
|
||
<string name="pin">Закріпити</string>
|
||
<string name="levelup_title_10">Систему класів відкрито!</string>
|
||
<string name="levelup_detail_10">Виберіть клас, який відповідає вашому стилю гри, і відкрийте спеціальні навички та броню, які допоможуть вам у вашій подорожі</string>
|
||
<string name="not_now">Не зараз</string>
|
||
<string name="delete_reminder">Видалити нагадування</string>
|
||
<string name="delete_task">Видалити завдання</string>
|
||
<string name="are_you_sure">Ви впевнені\?</string>
|
||
<string name="invite_to_party">Запросити до гурту</string>
|
||
<string name="guild_bank">Банк гільдії</string>
|
||
<string name="guild_members">Учасники гільдії</string>
|
||
<string name="guild_summary">Коротко про гільдію</string>
|
||
<string name="setup_task_habit_2_notes">Або вилучіть з екрану редагування</string>
|
||
<string name="setup_task_habit_2">Натистінь тут щоб відредагувати це в шкідливу звичку яку ви хочете полишити</string>
|
||
<string name="setup_task_habit_1_notes">Або Звичка, Щоденка, або Обов’язок</string>
|
||
<string name="setup_task_habit_1">Додати завдання в Habitica</string>
|
||
<string name="cost">Ціна</string>
|
||
<string name="joined_guild">Ви вступили до гільдії</string>
|
||
<string name="left_guild">Ви покинули гільдію</string>
|
||
<string name="leave_guild">Покинути гільдію</string>
|
||
<string name="trillion_abbrev">трлн</string>
|
||
<string name="report_violation">Повідомити про порушення</string>
|
||
<string name="habitica_questions">Запитання про Habitica</string>
|
||
<string name="support">Підтримка</string>
|
||
<string name="update_app">Обновіть додаток</string>
|
||
<string name="manual_sync_restart">Ручна синхронізація і перевентаження</string>
|
||
<string name="clear_cache_description">Щоб очистити кеш, відкрийте налаштування свого телефону. Зайдіть в Сховище > Додатки > Habitica, потім клікніть Очистити кеш.</string>
|
||
<string name="clear_cache">Очистити свій кеш</string>
|
||
<string name="mystic_hourglasses">Містичний пісочний годинник</string>
|
||
<string name="subscriber_currency">Валюта підписників</string>
|
||
<string name="game_mechanics">Механіки гри</string>
|
||
<string name="common_questions">Поширені запитання</string>
|
||
<string name="currency">Валюта</string>
|
||
<string name="premium_currency">Преміальна валюта</string>
|
||
<string name="standard">Стандарт</string>
|
||
<string name="stat_allocation">Розподіл характеристик</string>
|
||
<string name="mana_points">Очки мани</string>
|
||
<string name="experience_points">Очки досвіду</string>
|
||
<string name="health_description">Це відображає життя вашого персонажа. Пропущена Щоденка або негативна звичка **зменшує ваш HP**.
|
||
\n
|
||
\n**Відновлюйте HP **, піднімаючи рівень, використовуючи Зілля для здоров’я або класову навичку з цілющою здатністю.
|
||
\n
|
||
\nЯкщо ваш **HP досягне 0**, ви втратите рівень, все золото та один елемент спорядження. Втрачене спорядження можна придбати повторно.</string>
|
||
<string name="health_points">Очки здоров\'я</string>
|
||
<string name="stats_currency">Статистика та валюта</string>
|
||
<string name="how_best_habitica">Не впевнені як найкраще застосовувати Habitica\?</string>
|
||
<string name="overview">Огляд</string>
|
||
<string name="send_bug_prompt">Надішліть нам опис баги і ми зв\'яжемось з вами найближчим часом!</string>
|
||
<string name="support_bug_title">Ми постійно намагаємось зробити наші додатки кращими після відгуків гравців, однак часом з\'являются декілька багів…</string>
|
||
<string name="lets_go">Почнімо</string>
|
||
<string name="bugs_fixes_description">Щось пішло не так\? Перевірте відповіді тут або зв\'яжіться з нами, щоб ми змогли допомогти.</string>
|
||
<string name="bugs_fixes">Баги та фікси</string>
|
||
<string name="suggestions_feedback">Пропозиції та відгуки</string>
|
||
<string name="get_help">Отримати допомогу</string>
|
||
<string name="contact_us">Зв\'язатися з нами</string>
|
||
<string name="suggestions_feedback_description">Маєте думки як покращити деякі функції або що нового можна додати\? Розкажіть нам!</string>
|
||
<string name="using_habitica_description">Ми пояснимо основи і відповімо на поширені запитання, щоб пришвидшити тебе</string>
|
||
<string name="using_habitica">Використання Habitica</string>
|
||
<string name="quest_completed">Квест завершено!</string>
|
||
<string name="not_participating">Ви не приймаєте участь</string>
|
||
<string name="level_unabbreviated">Рівень %d</string>
|
||
<string name="unlock_previous_short">Завершити Квест %d</string>
|
||
<string name="unlock_level">Розблокуйте досягнувши %d рівня</string>
|
||
<string name="unlock_previous">Розблокуйте завершивши Квест %d</string>
|
||
<string name="locked">Заблоковано</string>
|
||
<string name="skill_unlocks_at">Навик розблоковується на %d рівні</string>
|
||
<string name="preference_email_onboarding">Настанова щодо налаштування акаунту Habitica</string>
|
||
<string name="preference_email_kicked_group">Виключено з групи</string>
|
||
<string name="preference_email_subscription_reminder">Нагадування про підписку</string>
|
||
<string name="pref_emails_checkbox">Отримувати cповіщення через E-mail</string>
|
||
<string name="emails">E-mail cповіщення</string>
|
||
<string name="go_shopping">Сходити за покупками</string>
|
||
<string name="purchase_from_timetravel_shop">Ви можете придбати це налаштування в магазині Мандрівників у часі</string>
|
||
<string name="learn_more">Дізнатись більше</string>
|
||
<string name="g1g1_duration">З 17 грудня по 6 січня</string>
|
||
<string name="limited_event">Обмежений захід</string>
|
||
<string name="g1g1_info_3">Обмеження</string>
|
||
<string name="subscribe">Підписатися</string>
|
||
<string name="subscription_duration_norenew">Для %s</string>
|
||
<string name="subscription_duration">Повторювати кожні %s</string>
|
||
<string name="subscriptions">Підписка</string>
|
||
<string name="subscribe_listitem5">Вдвічі більша кількість випадіть предметів</string>
|
||
<string name="subscribe_listitem4">Особливі улюбленці тільки для підписників</string>
|
||
<string name="subscribe_listitem3">Щомісячні містичні предмети</string>
|
||
<string name="subscribe_listitem2">Містичні пісочні годинники</string>
|
||
<string name="subscribe_listitem1">Купівля самоцвітів за золото</string>
|
||
<string name="subscribe_prompt">Станьте підписником, щоб отримати ці ексклюзивні переваги!</string>
|
||
<string name="subscribe_title">Підписка підтримує розробників та допомагає забезпечувати роботу Habitica</string>
|
||
<string name="has_tag">Має тег</string>
|
||
<string name="has_reminder">Має нагадування</string>
|
||
<string name="belongs_to_challenge">Належить до Випробовування</string>
|
||
<string name="see_you_tomorrow">Побачимось завтра!</string>
|
||
<string name="AudioTheme_summary">Змінити аудіотему</string>
|
||
<string name="AudioTheme_title">Аудіотема</string>
|
||
<string name="cds_description">Ваші Щоденні Завдання онуляться наступного разу коли ви зайдете у Habitica після %1$s. Переконайтесь що ви виконали ваші щоденні завдання до цього часу!</string>
|
||
<string name="open_market">Зайти на ринок</string>
|
||
<string name="feeding_market_info">Потрібна інша їжа\? Придбай її на ринку!</string>
|
||
<string name="hatching_market_info">Не випадає потрібна річ\? Пошукай на Ринку!</string>
|
||
<string name="skill_transformation_use">Застосувати</string>
|
||
<string name="support_habitica">Підтримати Habitica</string>
|
||
<string name="gem_purchase_listitem4">Здатність змінити свій клас, якщо рівень менше 100</string>
|
||
<string name="gem_purchase_listitem2">Класні фони</string>
|
||
<string name="gem_purchase_listitem1">Кльові наряди для твого аватару</string>
|
||
<string name="view_gem_bundles">Переглянути набори Самоцвітів</string>
|
||
<string name="limitations">Обмеження</string>
|
||
<string name="how_it_works">Як це працює</string>
|
||
</resources> |