habitica-android/Habitica/res/values-nl/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="action_refresh">Vernieuwen</string>
  <string name="XP_default">Ervaring</string>
  <string name="HP_default">Gezondheid</string>
  <string name="MP_default">Mana</string>
  <string name="ERR_pb_barcode">Voorkeuren konden niet uit de barcode worden geladen</string>
  <!--Prefs-->
  <string name="PS_settings_title">Instellingen</string>
  <string name="SP_address_hint">Jouw persoonlijke server</string>
  <string name="SP_userID_title">Gebruikers-ID</string>
  <string name="SP_userID_summary">Jouw gebruikers-ID</string>
  <string name="SP_APIToken_title">API-token</string>
  <string name="SP_APIToken_summary">Jouw API-token</string>
  <string name="Language_title">Taal</string>
  <string name="Language_summary">Verander Habitica\'s taal</string>
  <string name="SP_user_qr_code">Je QR code</string>
  <string name="PS_contact_title">Contact</string>
  <string name="unknown_error">Er is een fout opgetreden...</string>
  <string name="pref_account_header">Account</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Eerste dag van de week</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Eerste dag van de week op alle kalenders</string>
  <string name="pref_reminder_header">Dagelijkse herinnering</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">Activeer herinnering</string>
  <string name="pref_reminder_picker">Stel tijd van herinnering in</string>
  <string name="pref_cds_header">Aangepast begin van de dag</string>
  <string name="pref_cds_picker">Begin van de dag instellen</string>
  <string name="pref_push_notifications_checkbox">Gebruiker-pushnotificaties</string>
  <string name="push_notifications">Pushnotificaties</string>
  <string name="push_notifications_sum">Stel je pushnotificaties in</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">Je hebt een uitdaging gewonnen!</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">Privébericht ontvangen</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">Edelstenen geschonken</string>
  <string name="preference_push_gifted_subscription">Abonnement geschonken</string>
  <string name="preference_push_invited_to_party">Uitgenodigd voor groep</string>
  <string name="preference_push_invited_to_guild">Uitgenodigd voor gilde</string>
  <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Je queeste is begonnen</string>
  <string name="preference_push_invited_to_quest">Uitgenodigd voor queeste</string>
  <!--Adding tasks-->
  <string name="task_value">Waarde</string>
  <string name="new_todo">Nieuwe to-do</string>
  <string name="new_reward">Nieuwe beloning</string>
  <string name="new_daily">Nieuwe dagelijkse taak</string>
  <string name="new_habit">Nieuwe gewoonte</string>
  <string name="action_edit">Aanpassen</string>
  <string name="action_delete">Verwijderen</string>
  <string name="action_cancel">Annuleren</string>
  <string name="login_btn">Inloggen</string>
  <string name="register_btn">Registreren</string>
  <string name="username">Gebruikersnaam</string>
  <string name="email_username">E-mail of gebruikersnaam</string>
  <string name="password">Wachtwoord</string>
  <string name="emailAddress">E-mailadres</string>
  <string name="confirmpassword">Bevestig wachtwoord</string>
  <string name="logout">Uitloggen</string>
  <string name="logout_description">Uitloggen</string>
  <string name="account_details_sum">Kijk je accountgegevens na</string>
  <string name="account_details">Accountgegevens</string>
  <string name="LoginActivityName">Welkom</string>
  <string name="string_revive">Herleven</string>
  <string name="please_connect">Maak verbinding via de app voor het gebruik van een widget</string>
  <string name="about.title">Over</string>
  <string name="about.libraries">Bibliotheken</string>
  <string name="about.versionhistory">Versiegeschiedenis</string>
  <string name="about.habitica_open_source">Habitica is beschikbaar als open source software op Github</string>
  <string name="about.rate_our_app">Beoordeel onze App</string>
  <string name="about.give_us_feedback">Stuur ons feedback!</string>
  <string name="about.bugreport">Fout melden</string>
  <string name="about.source_code">Broncode</string>
  <string name="repeatEvery">Herhaal elke</string>
  <!--Network Errors-->
  <string name="network_error_title">Verbindingsfout</string>
  <string name="network_error_no_network_body">Je bent niet verbonden met het internet.</string>
  <string name="internal_error_api">Het lijkt erop dat er een probleem is met de server. Probeer het later opnieuw.</string>
  <string name="authentication_error_title">Authenticatiefout</string>
  <string name="authentication_error_body">Je Gebruikersnaam en/of Wachtwoord is onjuist.</string>
  <string name="login_validation_error_title">Validatiefout</string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Je moet alle velden invullen.</string>
  <string name="save_changes">Opslaan</string>
  <string name="copy">Kopie</string>
  <string name="notes">Notities</string>
  <string name="text">Tekst</string>
  <string name="difficulty">Moeilijkheidsgraad</string>
  <string name="tags">Labels</string>
  <string name="trivial">Triviaal</string>
  <string name="easy">Gemakkelijk</string>
  <string name="medium">Gemiddeld</string>
  <string name="hard">Moeilijk</string>
  <string name="start_date">Begindatum</string>
  <string name="positive_habit_form">Positief ( + )</string>
  <string name="negative_habit_form">Negatief ( - )</string>
  <string name="checklist">Checklijst</string>
  <string name="reminders">Herinneringen</string>
  <string name="actions">Acties</string>
  <string name="attributes">Eigenschappen</string>
  <string name="physical">Fysiek</string>
  <string name="mental">Mentaal</string>
  <string name="social">Sociaal</string>
  <string name="other">Overige</string>
  <string name="frequency">Frequentie</string>
  <string name="frequency_weekly">Op Bepaalde Dagen van de Week</string>
  <string name="frequency_daily">Iedere X Dagen</string>
  <string name="repeatables_summary_title">Samenvatting</string>
  <string name="repeatables_title">Herhaalt</string>
  <string name="repeatables_on_title">Herhaalt op</string>
  <string name="repeatables_frequency_daily">Dagelijks</string>
  <string name="repeatables_frequency_weekly">Wekelijks</string>
  <string name="repeatables_frequency_monthly">Maandelijks</string>
  <string name="repeatables_frequency_yearly">Jaarlijks</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Dag van de maand</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Dag van de week</string>
  <string name="monday">Maandag</string>
  <string name="tuesday">Dinsdag</string>
  <string name="wednesday">Woensdag</string>
  <string name="thursday">Donderdag</string>
  <string name="friday">Vrijdag</string>
  <string name="saturday">Zaterdag</string>
  <string name="sunday">Zondag</string>
  <string name="levelup_header">Je bent een niveau omhoog gegaan!</string>
  <string name="levelup_detail">Door het behalen van je doelen in het echte leven ben je uitgegroeid tot Niveau %1$d!</string>
  <string name="levelup_health">Je bent volledig genezen!</string>
  <string name="levelup_button">Hoera!</string>
  <string name="faint_subtitle">Wanhoop niet!</string>
  <string name="faint_penalty_body">Je verliest een niveau, je goud en een stuk uitrusting, maar je kunt ze allemaal terug krijgen door hard te werken! Succes--je zult het geweldig doen.</string>
  <string name="faint_header">Je hebt geen Levenspunten meer!</string>
  <string name="faint_button">Herstel Gezondheid &amp; probeer opnieuw</string>
  <string name="filter">Filter</string>
  <string name="profile_image">Profielfoto</string>
  <string name="mana_price_button">%d MP</string>
  <string name="used_skill">Je hebt %1$s voor %2$d mana gebruikt.</string>
  <string name="used_skill_without_mana">Je hebt %1$s gebruikt.</string>
  <string name="new_checklist_item">nieuw checklijstpunt</string>
  <string name="add_checklist_item">Toevoegen</string>
  <string name="reminder_title">Vergeet niet om je Dagelijkse taken af te vinken!</string>
  <string name="skill_progress_title">Vaardigheid gebruiken</string>
  <string name="coming_soon">Binnenkort beschikbaar</string>
  <string name="chat_flag_confirmation">Weet je zeker dat je dit bericht wilt melden wegens overtreding?</string>
  <string name="flag_confirm">Markeer bericht</string>
  <string name="unlock_lvl_11">Beschikbaar vanaf niveau 11</string>
  <string name="no_party_message">Je zit niet in een groep. Bezoek de website als je je bij een groep wilt aansluiten.</string>
  <string name="forgot_pw_btn">Wachtwoord vergeten</string>
  <string name="forgot_pw_tv">Wachtwoord vergeten? Gebruik dan de mobiele website.</string>
  <string name="tavern.inn.checkOut">Heractiveer je Dagelijkse taken</string>
  <string name="tavern.inn.rest">Pauzeer je Dagelijkse Taken</string>
  <string name="reward.dialog.buy">Kopen</string>
  <string name="reward.dialog.dismiss">Verwijderen</string>
  <string name="party">Groep</string>
  <string name="chat">Chat</string>
  <string name="members">Leden</string>
  <string name="habits">Gewoontes</string>
  <string name="dailies">Dagelijkse taken</string>
  <string name="todos">To-do\'s</string>
  <string name="rewards">Beloningen</string>
  <string name="taskform.delete.title">Weet je het zeker?</string>
  <string name="taskform.delete.message">Wil je het echt verwijderen?</string>
  <string name="yes">Ja</string>
  <string name="no">Nee</string>
  <string name="quest">Queeste</string>
  <string name="avatar_body">Lichaam</string>
  <string name="avatar_hair">Haar</string>
  <string name="avatar_shirt">T-Shirt</string>
  <string name="avatar_skin">Huid</string>
  <string name="avatar_ears">Dierenoren</string>
  <string name="avatar_base">Basis</string>
  <string name="avatar_color">Kleur</string>
  <string name="avatar_beard">Baard</string>
  <string name="avatar_mustache">Snor</string>
  <string name="avatar_flower">Bloem</string>
  <string name="avatar_bangs">Pony</string>
  <string name="avatar_nothing">Niets ingesteld</string>
  <string name="avatar_size">Grootte</string>
  <string name="avatar_size_slim">Slank</string>
  <string name="avatar_size_broad">Breed</string>
  <string name="avatar_background">Achtergrond</string>
  <string name="purchase_customization">Koop aanpassingen</string>
  <string name="purchase_set_button">Ontgrendel set voor %d edelstenen</string>
  <string name="purchase_button">Koop</string>
  <string name="purchase_set_title">Koop set %s</string>
  <string name="due_date">Einddatum</string>
  <string name="quest.accept">Accepteren</string>
  <string name="quest.reject">Afwijzen</string>
  <string name="quest.begin">Begin Queeste</string>
  <string name="quest.cancel">Annuleer Uitnodiging</string>
  <string name="quest.abort">Queeste afbreken</string>
  <string name="quest.leave">Verlaat Queeste</string>
  <string name="quest.pending">in afwachting van</string>
  <string name="quest.accepted">Aanvaard</string>
  <string name="quest.rejected">Afgewezen</string>
  <string name="quest.participants">Deelnemers</string>
  <string name="version_info">Versie %1$s (%2$d)</string>
  <string name="sidebar_help">Help &amp; FAQ</string>
  <string name="complete_tutorial">Begrepen!</string>
  <string name="dismiss_tutorial">Herinner me opnieuw</string>
  <string name="intro_1_subtitle">Welkom bij</string>
  <string name="intro_1_title">Habitica</string>
  <string name="intro_1_description">Het is tijd om plezier te maken terwijl je dingen gedaan krijgt. Doe mee met %s andere mensen die hun leven met iedere taak beteren.</string>
  <string name="intro_2_subtitle">Vooruitgang in het spel</string>
  <string name="intro_2_title">Vooruitgang in je leven</string>
  <string name="intro_2_description">Ontgrendel functies in het spel door taken in je echte leven af te vinken. Verdien uitrustingsstukken, huisdieren en meer als beloning voor het bereiken van je doelen.</string>
  <string name="intro_3_subtitle">Vecht tegen monsters</string>
  <string name="intro_3_title">Wordt sociaal</string>
  <string name="intro_3_description">Houd je doelen op peil met hulp van je vrienden. Ondersteun elkaar in het leven en vecht samen terwijl je steeds beter wordt.</string>
  <string name="intro_finish_button">Laten we beginnen!</string>
  <string name="previous_button">Vorige</string>
  <string name="next_button">Volgende</string>
  <string name="skip_button">Sla over</string>
  <string name="setup_welcome_description">Welkom in Habitica, waar vooruitgang in het spel je leven zal verbeteren! Terwijl je echte doelen bereikt, verdien je uitrusting, huisdieren, queestes en meer.</string>
  <string name="setup_welcome_title">Welkom</string>
  <string name="avatar_setup_description">Dus, hoe wil jij er uitzien? Geen zorgen, je kan dit later veranderen.</string>
  <string name="task_setup_description">Geweldig! Nu, waar zou je graag aan willen werken door deze reis heen?</string>
  <string name="setup_group_work">Werk</string>
  <string name="setup_group_exercise">Sport</string>
  <string name="setup_group_health">Gezondheid</string>
  <string name="setup_group_school">School</string>
  <string name="setup_group_teams">Teams</string>
  <string name="setup_group_chores">Klusjes</string>
  <string name="setup_group_creativity">Creativiteit</string>
  <string name="setup_task_work_1">E-mail verwerken</string>
  <string name="setup_task_work_2">Belangrijkste taak</string>
  <string name="setup_task_work_3">Werkproject</string>
  <string name="setup_task_exercise_1">10 min cardio</string>
  <string name="setup_task_exercise_2">Uitstrekken</string>
  <string name="setup_task_exercise_3">Maak een trainingsschema</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_1">Eet gezond / junk food</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_2">Flossen</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_3">Maak een afspraak bij de dokter</string>
  <string name="setup_task_school_1">Studeren / Uitstellen</string>
  <string name="setup_task_school_2">Huiswerk maken</string>
  <string name="setup_task_school_3">Maak een schoolopdracht af</string>
  <string name="setup_task_teams_1">Controleer hoe het met je team gaat</string>
  <string name="setup_task_teams_2">Breng je team op de hoogte van de stand van zaken</string>
  <string name="setup_task_teams_3">Maak een teamproject af</string>
  <string name="setup_task_chores_1">10 minuten schoonmaken</string>
  <string name="setup_task_chores_2">De afwas doen</string>
  <string name="setup_task_chores_3">Ruim je kast op</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">Studeer een meester van het ambacht</string>
  <string name="setup_task_creativity_2">Aan een creatief project werken</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">Een creatief project afronden</string>
  <string name="gem.purchase.support">Wil je helpen om Habitica draaiende te houden? Je kan de ontwikkelaars ondersteunen door edelstenen te kopen!\n\nMet edelstenen kun je leuke extra\'s voor je account kopen, zoals: \n\n - Geweldige kostuums voor je avatar\n - Adembenemende achtergronden\n - Leuke queestes met huisdiereieren als beloning\n - De mogelijkheid om je klasse te veranderen voor je niveau 100 bent\n\nOntzettend bedankt voor je hulp om Habitica het beste te maken wat het kan zijn. Jouw steun betekent heel veel voor ons!</string>
  <string name="my_guilds">Mijn Gilden</string>
  <string name="public_guilds">Publieke Gilden</string>
  <string name="guild">Gilde</string>
  <string name="leave">Verlaten</string>
  <string name="join">Toetreden</string>
  <string name="leader">Leider</string>
  <string name="gems">Edelstenen</string>
  <string name="copy_as_todo">Kopiëren als to-do</string>
  <string name="send_pm">PB verzenden</string>
  <string name="flag">Aanduiden</string>
  <string name="delete">Verwijderen</string>
  <string name="name">Naam</string>
  <string name="description">Beschrijving</string>
  <string name="add_tag">Nieuwe label toevoegen</string>
  <string name="privacy">Privacy</string>
  <string name="write_message">Bericht schrijven</string>
  <string name="post">Post</string>
  <string name="guild_search_hint">Zoek naar gilden</string>
  <string name="todo_due">Tegen: %s</string>
  <string name="daily_streak">huidige serie: %d</string>
  <string name="todo_has_duedate">Taak heeft een einddatum</string>
  <string name="battle_gear">Gevechtsuitrusting</string>
  <string name="costume">Kostuum</string>
  <string name="outfit_head">Hoofd</string>
  <string name="outfit_headAccessory">Hoofdaccessoire</string>
  <string name="outfit_eyewear">Oogaccessoire</string>
  <string name="outfit_armor">Harnas</string>
  <string name="outfit_back">Terug</string>
  <string name="outfit_body">Lichaam</string>
  <string name="outfit_shield">Schild</string>
  <string name="outfit_weapon">Wapen</string>
  <string name="wear_costume">Kostuum Aantrekken</string>
  <string name="equipped">In gebruik</string>
  <string name="quest_cancel_message">Ben je zeker dat je deze queeste wilt beëindigen? Alle aangenomen uitnodigingen zullen verloren gaan. De eigenaar van de queeste zal de queesterol terug krijgen.</string>
  <string name="quest.invitation">Queeste uitnodiging</string>
  <string name="quest_begin_message">Ben je zeker dat je de queeste wilt beginnen? Zodra het actief is, kunnen er geen andere spelers zich bij de queeste aansluiten.</string>
  <string name="quest.invitation.text">Je bent uitgenodigd om deel te nemen aan een queeste!</string>
  <string name="ago_1day">1 dag geleden</string>
  <string name="ago_days">%d dagen geleden</string>
  <string name="ago_1Minute">1 minuut geleden</string>
  <string name="ago_minutes">%d minuten geleden</string>
  <string name="ago_hours">%d uren geleden</string>
  <string name="ago_1hour">1 uur geleden</string>
  <string name="today">Vandaag</string>
  <string name="sidebar_items">Voorwerpen</string>
  <string name="eggs">Eieren</string>
  <string name="hatching_potions">Uitbroeddranken</string>
  <string name="food">Voedsel</string>
  <string name="quests">Queesten</string>
  <string name="pets">Huisdieren</string>
  <string name="mounts">Rijdieren</string>
  <string name="armoireEquipment">Je hebt een zeldzaam stuk van een uitrusting gevonden in het Kabinet: %s! Geweldig!</string>
  <string name="armoireFood">Je rommelt wat rond in het Kabinet en vindt %1$s %2$s. Wat doet dat hier?</string>
  <string name="armoireExp">Je worstelt met het Kabinet en verdient Ervaring. Pak aan!</string>
  <string name="armoireNotesFull">Open het Kabinet om willekeurig speciale uitrustingen, ervaring of voedsel te vinden! Stukken uitrusting die nog over zijn: %d</string>
  <string name="armoireLastItem">Je hebt het laatste stuk zeldzame uitrusting gevonden in het Betoverde Kabinet.</string>
  <string name="armoireNotesEmpty">Het Kabinet zal nieuwe stukken uitrusting hebben tijdens de eerste week van elke maand. Blijf tot die tijd klikken voor ervaring en voedsel!</string>
  <string name="sell">Verkoop (%d Goud)</string>
  <string name="hatch_with_potion">Broed uit met toverdrank</string>
  <string name="feed_to_pet">Aan huisdier voederen</string>
  <string name="hatch_egg">Laten uitkomen met ei</string>
  <string name="invite_party">Nodig groep uit</string>
  <string name="dialog_feeding">Voeder %1$s %2$s met:</string>
  <string name="use_animal">Gebruik</string>
  <string name="feed">Voeder</string>
  <string name="hatch_with">Laat huisdier uitkomen met %s</string>
  <string name="hatched_pet_title">Je hebt een %1$s %2$s laten uitkomen!</string>
  <string name="close">Sluiten</string>
  <string name="share">Delen</string>
  <string name="notification_pet_fed">Je hebt je %1$s %2$s gevoederd!</string>
  <string name="notification_purchase">%s werd gekocht</string>
  <string name="sectionpets">Normale huisdieren</string>
  <string name="sectionpremiumPets">Huisdieren uit magische drankjes</string>
  <string name="sectionquestPets">Queeste Huisdieren</string>
  <string name="sectionspecialPets">Zeldzame Huisdieren</string>
  <string name="sectionmounts">Normale rijdieren</string>
  <string name="sectionpremiumMounts">Rijdieren uit magische drankjes</string>
  <string name="sectionquestMounts">Queeste Rijdieren</string>
  <string name="sectionspecialMounts">Zeldzame Rijdieren</string>
  <string name="world_quest">Wereldqueeste</string>
  <string name="inn_description">Rust uit in de Herberg om ervoor te zorgen dat je ongedane Dagelijkse Taken je niet kunnen schaden in de nacht! (Let wel: je ontvangt nog wel schade van een Baas.)</string>
  <string name="empty_items">Je hebt geen %s</string>
  <string name="user_level">NIV %d</string>
  <string name="user_level_with_class">NIV %1$d %2$s</string>
  <string name="warrior">Krijger</string>
  <string name="rogue">Dief</string>
  <string name="mage">Magiër</string>
  <string name="healer">Heler</string>
  <string name="warrior_description">Krijgers scoren meer en betere \"voltreffers\", die willekeurig extra Goud, Ervaring en kans op een voorwerp geven wanneer je een taak afvinkt. Ze doen ook veel schade aan bazen. Speel een Krijger wanneer je motivatie vindt in onvoorspelbare jackpot-stijl beloningen, of wanneer je de echte schade wilt uitdelen tijdens Baasqueestes!</string>
  <string name="mage_description">Magiërs leren snel, en krijgen sneller ervaringspunten en niveaus dan andere klassen. Ze krijgen ook veel Mana door speciale talenten te gebruiken. Speel een magiër wanneer je de tactiek van Gewoontes leuk vindt of als je sterk gemotiveerd wordt door niveaus omhoog te gaan en speciale dingen te ontgrendelen!</string>
  <string name="rogue_description">Dieven vinden het geweldig om rijkdom te verwerven, en krijgen dus ook meer Goud dan de rest. Ook zijn ze goed in willekeurig voorwerpen vinden. Hun iconische Heimelijkheid laat hen zich verschuilen voor gemiste Dagelijkse Taken. Speel een Dief als je veel motivatie vindt in beloningen en prestaties, strevend voor de buit en de badges!</string>
  <string name="healer_description">Helers staan onaangedaan tegenover schade en kunnen die bescherming tot anderen uitstrekken. Gemiste Dagelijkse Taken en slechte Gewoontes doen hen niet veel, en ze hebben hun manieren om er terug bovenop te raken na pech. Speel een Heler als je het leuk vindt om anderen in je Groep te helpen of als het idee om de Dood door hard werk te slim af te zijn jou inspireert!</string>
  <string name="select_class">Selecteer Klasse</string>
  <string name="opt_out_class">Afmelden</string>
  <string name="opt_out_description">Vind je het klassesysteem te ingewikkeld voor nu? Wil je later pas kiezen? Trek je terug - je zal een krijger zijn zonder speciale talenten. Je kan later nog over het klassesysteem lezen op de wiki en op eender welk moment klassen inschakelen.</string>
  <string name="class_confirmation">Weet je zeker dat je een %s wilt zijn?</string>
  <string name="class_changed">Je bent nu een %s!</string>
  <string name="class_changed_description">Je hebt een nieuwe standaard gevechtsuitrusting die je kan veranderen onder Uitrusting!</string>
  <string name="choose_class">Kies een Klasse</string>
  <string name="dialog_go_back">Ga terug</string>
  <string name="opt_out_confirmation">Weet je zeker dat je je wil afmelden?</string>
  <string name="change_class">Verander je klasse</string>
  <string name="change_class_description">Verander je klasse en krijg je eigenschapspunten terug voor 3 edelstenen. Je kunt eigenschapspunten toewijzen via de website</string>
  <string name="enable_class">Klassesysteem aanzetten</string>
  <string name="changing_class_progress">Van klasse veranderen</string>
  <string name="by_email">Via Email</string>
  <string name="invite_existing_users">Bestaande Gebruikers Uitnodigen</string>
  <string name="send">Versturen</string>
  <string name="invite">Vrienden uitnodigen</string>
  <string name="invite_id_description">Als je vrienden hebt die al Habitica spelen, nodig hen dan hier uit met hun Gebruikers-ID.</string>
  <string name="invite_email_description">Als een vriend zich inschrijft op Habitica via jouw email, zullen ze automatisch uitgenodigd worden voor jouw groep!</string>
  <string name="add_invites">Uitnodigingen toevoegen</string>
  <string name="user_id">Gebruikers ID</string>
  <string name="email">Email</string>
  <string name="invite_users">Nodig uit voor groep</string>
  <string name="share_using">Deel door</string>
  <string name="share_levelup">Ik ben in Habitica tot niveau %d gekomen door mijn gewoontes in het echte leven te verbeteren!</string>
  <string name="share_hatched">Ik heb net een %1$s %2$s huisdier in Habitica laten uitkomen door mijn echte taken uit te voeren!</string>
  <string name="share_raised">Ik heb net een %1$s %2$s rijdier gekregen in Habitica door mijn echte taken uit te voeren!</string>
  <string name="open_in_store">Open in de play store</string>
  <string name="change_class_confirmation">Weet je zeker dat je van klasse wilt veranderen? Dit kost 3 edelstenen.</string>
  <string name="change_class_equipment_warning">Waarschuwing: Je zult niet langer in staat zijn om uitrusting te kopen van de %s klasse.</string>
  <string name="leaderMessage">Bericht van %1$s</string>
  <string name="leaderName">Leider: %1$s</string>
  <string name="confirm">Bevestig</string>
  <string name="market">Markt</string>
  <string name="timeTravelers">Tijdreizigers</string>
  <string name="seasonalShop">Seizoenswinkel</string>
  <string name="empty_inbox">Je hebt geen inboxberichten. Je kan een gebruiker een nieuw bericht sturen vanuit hun openbare chatberichten.</string>
  <string name="party_invite">Ontgrendel door vrienden uit te nodigen</string>
  <string name="no_gold">Niet genoeg goud</string>
  <string name="no_potion">Je hoeft geen gezondheidsdrankje te kopen</string>
  <string name="successful_purchase">%1$s succesvol gekocht</string>
  <string name="purchase_confirmation_title">Bevestig aankoop</string>
  <string name="confirm_purchase_text">Koop %1$s voor %2$s %3$s</string>
  <string name="gem">edelsteen</string>
  <string name="hourglass">zandloper</string>
  <string name="hourglasses">zandlopers</string>
  <string name="gold_singular">goud</string>
  <string name="gold_plural">goud</string>
  <string name="chat_message_copied">Bericht gekopieerd naar klembord</string>
  <string name="copy_chat_message">Kopieer naar klembord</string>
  <string name="edit_tag_title">Bewerk label</string>
  <string name="edit_tag_btn_edit">Bewerk</string>
  <string name="edit_tag_btn_done">Klaar</string>
  <string name="edit_tag_btn_delete">Verwijder</string>
  <string name="confirm_delete_tag_title">Weet je het zeker?</string>
  <string name="confirm_delete_tag_message">Wil je het echt verwijderen?</string>
  <string name="filter_drawer_edit_tags">Bewerk labels</string>
  <string name="filter_drawer_filter_tags">Filter op labels</string>
  <!--QR Strings-->
  <string name="qr_section_title">Laat iemand je uitnodigen met deze QR code</string>
  <string name="qr_save_message">QR-code opgeslagen in</string>
  <string name="qr_dialogue_title">Je QR-code</string>
  <string name="download">Installeer</string>
  <string name="send_new_message">Stuur nieuw bericht</string>
  <string name="choose_recipient_title">Kies een ontvanger voor het bericht</string>
  <string name="action_continue">Ga verder</string>
  <string name="scan_qr_code">Scan QR code</string>
  <string name="enter_recipient_uuid">Voer Gebruikers-ID van ontvanger in</string>
  <string name="invited_to_party">Je bent uitgenodigd voor een groep!</string>
  <string name="stats_widget_label">Habitica-statistieken</string>
  <string name="add_task">Voeg taak toe</string>
  <string name="add_habit">Voeg Gewoonte toe</string>
  <string name="add_daily">Voeg Dagelijkse taak toe</string>
  <string name="add_todo">Voeg To-do toe</string>
  <string name="add_reward">Voeg Beloning toe</string>
  <string name="all_dailies_completed">Je hebt al je Dagelijkse taken voltooid. Goed gedaan!</string>
  <string name="widget_habit_button">Habitica Doe Gewoonte</string>
  <string name="widget_dailies">Habitica Dagelijkse taken</string>
  <string name="widget_todo_list">Habitica to-do lijst</string>
  <string name="widget_add_task">Habitica Voeg taak toe</string>
  <string name="google_services_missing">Google play diensten niet gevonden.</string>
  <string name="gem.purchase.toolbartitle">Kopen</string>
  <string name="gem.purchase.title">Door het kopen van edelstenen steun je de ontwikkelaars en help je Habitica online te houden</string>
  <string name="gem.purchase.subtitle">Met edelstenen kun je leuke extra\'s voor je account kopen, inclusief:</string>
  <string name="gem.purchase.listitem1">Gave kostuums voor je avatar</string>
  <string name="gem.purchase.listitem2">Gave achtergronden</string>
  <string name="gem.purchase.listitem3">Queesten die je belonen met huisdiereieren</string>
  <string name="gem.purchase.listitem4">De mogelijkheid om je klasse te veranderen voor niveau 100</string>
  <string name="support_habitica">Steun Habitica</string>
  <string name="skill_transformation_use">gebruik</string>
  <string name="hatching_market_info">Krijg je niet de goede drops? Neem een kijkje op de Markt!</string>
  <string name="feeding_market_info">Ander voedsel nodig? Koop meer op de markt!</string>
  <string name="open_market">Open Markt</string>
  <string name="cds_description">Je dagelijkse taken zullen worden gereset wanneer je Habitica voor het eerst gebruikt na %1$s. Zorg er voor dat je je dagelijkse taken voor dit tijdstip voltooit!</string>
  <string name="AudioTheme_title">Audiothema</string>
  <string name="AudioTheme_summary">Verander Habitica\'s audiothema</string>
  <!--Login Incentives-->
  <string name="see_you_tomorrow">Tot morgen!</string>
  <string name="belongs_to_challenge">Hoort bij een Uitdaging</string>
  <string name="has_reminder">Heeft herinnering</string>
  <string name="has_tag">Heeft label</string>
  <string name="subscribe.title">Met het nemen van een abonnement steun je de ontwikkelaars en help je Habitica online te houden</string>
  <string name="subscribe_prompt">Word een abonnee en ontvang deze nuttige voordelen:</string>
  <string name="subscribe.listitem1">Koop edelstenen met goud</string>
  <string name="subscribe.listitem2">Exclusieve maandelijkse voorwerpen</string>
  <string name="subscribe.listitem3">Achterhaal extra geschiedenis</string>
  <string name="subscribe.listitem4">Dagelijkse vondstlimiet verdubbeld</string>
  <string name="subscriptions">Abonnementen</string>
  <string name="subscription_duration">Keert iedere %s terug</string>
  <string name="subscribe">Abonneer</string>
  <string name="subscribe.listitem1.description">Alexander de Koopman zal nu edelstenen aan je verkopen voor 20 goud per edelsteen!\n\nZijn maandelijkse levering is initieel beperkt tot 25 edelstenen per maand, maar stijgt afhankelijk van de duur van je abonnement.\n\nDit limiet verhoogt met 5 edelstenen voor elke 3 maanden van opeenvolgende abonnement periodes, tot een maximum van 50 edelstenen per maand!</string>
  <string name="subscribe.listitem2.description">Iedere maand ontvang je een uniek cosmetisch voorwerp voor je avatar!\n\nEn voor iedere 3 maanden van opeenvolgende abonnementsperiodes, geven de mysterieuze tijdreizigers je toegang tot historische (en futuristische!) cosmetische voorwerpen.</string>
  <string name="subscribe.listitem3.description">Maakt voltooide To-do\'s en taakgeschiedenis langer beschikbaar.</string>
  <string name="subscribe.listitem4.description">Dubbele vondstlimieten laten je dagelijks meer voorwerpen verdienen van je voltooide taken, waardoor je je stal sneller kan voltooien!</string>
  <string name="subscribe1month.gemcap">Edelsteenlimiet begint bij 25</string>
  <string name="subscribe3month.gemcap">Edelsteenlimiet verhoogd naar 30</string>
  <string name="subscribe6month.gemcap">Edelsteenlimiet verhoogd naar 35</string>
  <string name="subscribe12month.gemcap">Edelsteenlimiet verhoogd naar 45</string>
  <string name="subscription_hourglasses">+%d Mystieke Zandloper</string>
  <string name="payment_method">Betaalmethode</string>
  <string name="subscription">Abonnement</string>
  <string name="active">Actief</string>
  <string name="cancel_subscription">Annuleer abonnement</string>
  <string name="cancel_subscription_google.description">Wil je niet langer abonneren? Je kan de optie om je abonnement stop te zetten vinden in de \"Mijn apps\" sectie van de Google Play Store.</string>
  <string name="cancel_subscription_notgoogle.description">Wil je niet langer abonneren? Vanwege je betaalmethode kan je enkel via de website je abonnement stopzetten. Klik op de knop hieronder om de site in je browser te openen!</string>
  <string name="visit_habitica_website">Bezoek Habitica Website</string>
  <string name="current_bonuses">Huidige bonussen</string>
  <string name="months_subscribed">Maanden geabonneerd</string>
  <string name="current_hourclasses">Huidige Mystieke Zandlopers</string>
  <string name="monthly_gem_cap">Maandelijks edelsteenlimiet</string>
  <string name="inactive">inactief</string>
  <string name="one_month">1 maand</string>
  <string name="months">%d maanden</string>
  <string name="month">maand</string>
  <string name="three_months">3 maanden</string>
  <string name="six_months">6 maanden</string>
  <string name="twelve_months">12 maanden</string>
  <string name="subscribe_prompt_thanks">Voor het abonneren ontvang je deze nuttige voordelen:</string>
  <string name="subscription_status">Abonnementstatus</string>
  <string name="byLeader">door %s</string>
  <string name="challenge_details">Uitdagingsdetails</string>
  <string name="challenge_leave_title">Verlaat uitdaging</string>
  <string name="challenge_leave_text">Weet je zeker dat je de uitdaging \"%s\" wilt verlaten?</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_title">Verwijder taken</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_text">Wil je de taken verwijderen?</string>
  <string name="remove_tasks">Verwijderen</string>
  <string name="keep_tasks">Houden</string>
  <string name="my_challenges">Mijn uitdagingen</string>
  <string name="public_challenges">Openbaar</string>
  <string name="challenges">Uitdagingen</string>
  <string name="daily">Dagelijkse taak</string>
  <string name="habit">Gewoonte</string>
  <string name="reward">Beloning</string>
  <string name="todo">To-do</string>
  <string name="official">Officieel</string>
  <string name="participating">Deelnemende</string>
  <string name="challenge">Uitdaging</string>
  <string name="go_to_challenge">Ga naar uitdaging</string>
  <string name="not_part_of_a_challenge">Je maakt geen deel uit van uitdagingen op dit moment!</string>
  <string name="join_a_challenge">Doe mee aan een uitdaging om een samengestelde set van taken aan je list toe te voegen en neem het op tegen andere Habiticanen om prestaties en zelfs edelstenen te winnen!</string>
  <string name="check_the_public_challenge_tab">Tik op de \"Publiek\" tab om speler-gemaakte uitdagingen te vinden die het best bij jou passen!</string>
  <string name="add_reminder">Voeg herinnering toe</string>
  <string name="warning">Waarschuwing</string>
  <string name="open_settings">Open instellingen</string>
  <string name="dont_keep_activities_warning">Het lijkt erop dat je de ontwikkelaarsoptie \\"Hou geen activiteiten bij\\" aan hebt staan. Momenteel zorgt deze optie voor problemen met de habitica app, dus raden we je aan het uit te zetten.</string>
  <string name="inbox">Inbox</string>
  <string name="FAQ">Veel gestelde vragen</string>
  <string name="special">Speciaal</string>
  <string name="gem_for_gold_description">Omdat je geabonneerd bent op Habitica kan je iedere maand een aantal edelstenen kopen met goud.</string>
  <string name="limited_count">%d over</string>
  <string name="gem_shop">Edelsteen</string>
  <string name="mystery_item">Mysterieus voorwerp</string>
  <string name="myster_item_notes">Iedere maand ontvangen abonnees een mysterieus voorwerp. Dit wordt meestal een week voor het einde van de maand uitgebracht.</string>
  <string name="open">Open</string>
  <string name="notification_mystery_item">Je opent de doos en vindt %s!</string>
  <string name="checkInRewardEarned">Je ontvangt een %1$s als beloning voor je toewijding bij het beteren van je leven.</string>
  <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Je volgende prijs wordt vrijgespeeld na %1$d check-ins.</string>
  <string name="pending_approval">wachten op goedkeuring</string>
  <string name="filters">Filters</string>
  <string name="done">Klaar</string>
  <string name="group_tasks_edit_description">Groepstaken kunnen niet bewerkt worden.</string>
  <string name="group_tasks_edit_title">Kan deze taak niet bewerken</string>
  <string name="groups">Groepen</string>
  <string name="all">Alle</string>
  <string name="none">Geen</string>
  <string name="owned">Van jou</string>
  <string name="not_owned">Niet van jou</string>
  <string name="new_game">Nieuw\nSpel</string>
  <string name="login_btn_fb">Aanmelden met Facebook</string>
  <string name="login_btn_google">Aanmelden met Google</string>
  <string name="action_back">Terug</string>
  <string name="welcome_text">Oh, jij bent vast nieuw hier. Ik ben Justin, ik zal je gids zijn in Habitica.\n\nOm te beginnen zul je een avatar moeten maken.</string>
  <string name="randomize">Willekeurig</string>
  <string name="avatar_extras">Extra\'s</string>
  <string name="avatar_skin_color">Huidskleur</string>
  <string name="avatar_hair_color">Haarkleur</string>
  <string name="avatar_hair_bangs">Pony</string>
  <string name="avatar_hair_ponytail">Paardenstaart</string>
  <string name="avatar_glasses">Bril</string>
  <string name="avatar_wheelchair">Rolstoel</string>
  <string name="weak">Zwak</string>
  <string name="strong">Sterk</string>
  <string name="gray">Grijs</string>
  <string name="dated">Gedateerd</string>
  <string name="completed">Voltooid</string>
  <string name="setuP_group_other">Andere</string>
  <string name="clear">Wissen</string>
  <string name="empty_title_habits">Je hebt geen gewoontes</string>
  <string name="empty_description_habits">Gewoontes zijn taken die geen vast schema hebben. Je kan ze meerdere keren per dag afvinken of helemaal niet.</string>
  <string name="empty_title_dailies">Je hebt geen dagelijkse taken</string>
  <string name="empty_description_dailies">Dagelijkse taken zijn taken die op een vast schema herhalen. Kies de routine die voor jou werkt!</string>
  <string name="empty_title_todos">Je hebt geen to-do\'s</string>
  <string name="empty_description_todos">To-do\'s zijn taken die slechts een keer voltooid moeten worden. Voeg checklijsten aan je to-do\'s toe om hun waarde te verhogen.</string>
  <string name="empty_title_rewards">Je hebt geen beloningen</string>
  <string name="reset_walkthrough">Herstart Justins inleiding</string>
  <string name="read_community_guidelines">Lees alsjeblieft onze gemeenschapsrichtlijnen voordat je berichten plaatst</string>
  <string name="maintenance">Onderhoud</string>
  <string name="reload_content">Inhoud herladen</string>
  <string name="dailyDueDefaultView">Standaard de \'Onvoltooid\' tab laten zien in Dagelijkse Taken</string>
  <string name="dailyDueDefaultViewDescription">Als deze optie aan staat, wordt standaard de \'onvoltooid\' tab getoond in plaats van \'alle\'</string>
  <string name="repeat_summary">Herhaalt %1$s elke %2$s %3$s %4$s</string>
  <string name="no_billing_gems">Je apparaat heeft geen van de ondersteunde betaalmethodes. Gebruik alsjeblieft de Habitica-website als je edelstenen wilt kopen.</string>
  <string name="no_billing_subscriptions">Je apparaat heeft geen van de ondersteunde betaalmethodes. Gebruik alsjeblieft de Habitica-website als je een abonnement wilt kopen.</string>
  <string name="save">Opslaan</string>
  <string name="location">Locatie</string>
  <string name="gem_reward">Edelsteenbeloning</string>
  <string name="tasks">Taken</string>
  <string name="create_challenge">Uitdaging maken</string>
  <string name="edit_challenge">Uitdaging bewerken</string>
  <string name="challenge_create_error_tavern_one_gem">Je hebt minstens 1 edelsteen nodig om een uitdaging in de Herberg te maken.</string>
  <string name="challenge_create_error_enough_gems">Je hebt niet genoeg edelstenen om een uitdaging te maken.</string>
  <string name="identify_your_challenge_with_a_tag">Identificeer je uitdaging met een label ..</string>
  <string name="challenge_create_error_tag">Je hebt een label nodig om deze uitdaging te maken.</string>
  <string name="challenge_create_error_no_tasks">Je moet op zijn minst één taak toevoegen om deze uitdaging te maken.</string>
  <string name="challenge_create_error_title">Je hebt een titel nodig om deze uitdaging te maken.</string>
  <string name="description_optional">Beschrijving (optioneel)</string>
  <string name="new_challenge_title">Nieuwe titel voor uitdaging</string>
  <string name="ownership">Eigenaarschap</string>
  <string name="inn">Herberg</string>
  <string name="system">Systeem</string>
  <string name="start_quest">Begin aan een nieuwe Queeste</string>
  <string name="leave_party">Verlaat Groep</string>
  <string name="party_description">Groepsbeschrijving</string>
  <string name="abort_confirmation">Weet je zeker dat je deze queeste wilt annuleren? Hij zal voor iedereen in je groep worden geannuleerd en alle voortgang zal verloren gaan. De queeste-perkamentrol zal teruggegeven worden aan de eigenaar van de queeste.</string>
  <string name="leave_quest_confirmation">Weet je zeker dat je de actieve queeste wilt verlaten? Al je voortgang in de queeste zal verloren gaan.</string>
  <string name="number_participants">%1$d Deelnemers</string>
  <string name="welcome_back">Welkom terug</string>
  <string name="yesterdaililes_prompt">Heb je gisteren één van deze Dagelijkse taken voltooid?</string>
  <string name="start_day">Begin mijn dag</string>
  <string name="leave_party_confirmation">Weet je zeker dat je de groep wilt verlaten?</string>
  <string name="nextPrizeUnlocksIn" formatted="false">Volgende prijs in %d check-ins</string>
  <string name="pending">In afwachting</string>
  <string name="accepted">Geaccepteerd</string>
  <string name="declined">Afgewezen</string>
  <string name="participants">Deelnemers</string>
  <string name="invitations">Uitnodigingen</string>
  <string name="quest_leader_header" formatted="false">Begonnen door %s</string>
  <string name="quest_abort_message">Weet je zeker dat je deze missie wilt stoppen? Hij zal worden gestopt voor iedereen in je groep en alle vooruitgang raakt verloren. De queesterol wordt terug gegeven aan de eigenaar van de queeste.</string>
  <string name="loading">Aan het laden...</string>
  <string name="reloading_content">Inhoud opnieuw aan het laden</string>
</resources>