habitica-android/Habitica/res/values-es/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="action_refresh">Actualizar</string>
  <string name="XP_default">Experiencia</string>
  <string name="HP_default">Salud</string>
  <string name="MP_default">Maná</string>
  <string name="ERR_pb_barcode">No se han podido cargar las preferencias a partir del código de barras</string>
  <!--Prefs-->
  <string name="PS_settings_title">Ajustes</string>
  <string name="SP_address_hint">Tu servidor personalizado</string>
  <string name="SP_userID_title">ID de usuario</string>
  <string name="SP_userID_summary">Tu ID de usuario</string>
  <string name="SP_APIToken_title">Token de API</string>
  <string name="SP_APIToken_summary">Tu token de API</string>
  <string name="SP_user_qr_code">Tu código QR</string>
  <string name="PS_contact_title">Contactar</string>
  <string name="unknown_error">Se produjo un error...</string>
  <string name="pref_account_header">Cuenta</string>
  <string name="pref_reminder_header">Recordatorio diario</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">Activar recordatorio</string>
  <string name="pref_reminder_picker">Establecer hora de recordatorio</string>
  <string name="pref_push_notifications_checkbox">Notificaciones push del usuario</string>
  <string name="push_notifications">Notificaciones push</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">¡Has ganado un desafío!</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">Has recibido un mensaje privado</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">Gemas regaladas</string>
  <string name="preference_push_gifted_subscription">Suscripción regalada</string>
  <string name="preference_push_invited_to_party">Invitado a un grupo</string>
  <string name="preference_push_invited_to_guild">Invitado a un gremio</string>
  <string name="preference_push_your_quest_has_begun">La misión ha comenzado</string>
  <string name="preference_push_invited_to_quest">Invitado a una misión</string>
  <!--Adding tasks-->
  <string name="task_value">Valor</string>
  <string name="new_todo">Nueva tarea</string>
  <string name="new_reward">Nueva recompensa</string>
  <string name="new_daily">Nueva tarea diaria</string>
  <string name="new_habit">Nuevo hábito</string>
  <string name="action_edit">Editar</string>
  <string name="action_delete">Borrar</string>
  <string name="action_cancel">Cancelar</string>
  <string name="login_btn">Iniciar sesión</string>
  <string name="register_btn">Registrarse</string>
  <string name="username">Nombre de usuario</string>
  <string name="email_username">Correo electrónico o nombre de usuario</string>
  <string name="password">Contraseña</string>
  <string name="emailAddress">Correo electrónico</string>
  <string name="confirmpassword">Confirma la contraseña</string>
  <string name="logout">Cerrar sesión</string>
  <string name="logout_description">Cierra la sesión de tu cuenta</string>
  <string name="account_details">Detalles de la cuenta</string>
  <string name="LoginActivityName">Te damos la bienvenida</string>
  <string name="string_revive">Revivir</string>
  <string name="please_connect">Antes de usar un widget, conéctate a través de la aplicación</string>
  <string name="about.title">Información</string>
  <string name="about.libraries">Bibliotecas</string>
  <string name="about.versionhistory">Historial de versiones</string>
  <string name="about.habitica_open_source">Habitica está disponible como software de código abierto en Github</string>
  <string name="about.rate_our_app">Califica nuestra aplicación</string>
  <string name="about.give_us_feedback">Envíanos tus comentarios</string>
  <string name="about.bugreport">Notificar un error</string>
  <string name="about.source_code">Código fuente</string>
  <!--Network Errors-->
  <string name="network_error_title">Error de conexión</string>
  <string name="network_error_no_network_body">No tienes conexión a Internet.</string>
  <string name="internal_error_api">Parece que hay un problema con el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.</string>
  <string name="authentication_error_title">Error de autenticación</string>
  <string name="authentication_error_body">Tu usuario y/o contraseña es incorrecto.</string>
  <string name="login_validation_error_title">Error de validación</string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Tienes que rellenar todos los campos.</string>
  <string name="save_changes">Guardar</string>
  <string name="notes">Notas</string>
  <string name="text">Texto</string>
  <string name="difficulty">Dificultad</string>
  <string name="tags">Etiquetas</string>
  <string name="trivial">Trivial</string>
  <string name="easy">Fácil</string>
  <string name="medium">Intermedia</string>
  <string name="hard">Difícil</string>
  <string name="start_date">Fecha de inicio</string>
  <string name="positive_habit_form">Positivo ( + )</string>
  <string name="negative_habit_form">Negativo ( - )</string>
  <string name="checklist">Listado</string>
  <string name="reminders">Recordatorios</string>
  <string name="actions">Acciones</string>
  <string name="attributes">Atributos</string>
  <string name="physical">Físico</string>
  <string name="mental">Mental</string>
  <string name="social">Social</string>
  <string name="other">Otros</string>
  <string name="frequency">Frecuencia</string>
  <string name="frequency_weekly">Ciertos días de la semana</string>
  <string name="frequency_daily">Cada X días</string>
  <string name="monday">Lunes</string>
  <string name="tuesday">Martes</string>
  <string name="wednesday">Miércoles</string>
  <string name="thursday">Jueves</string>
  <string name="friday">Viernes</string>
  <string name="saturday">Sábado</string>
  <string name="sunday">Domingo</string>
  <string name="levelup_header">¡Has subido de nivel!</string>
  <string name="levelup_detail">Cumpliendo tus metas en la vida real, has pasado al nivel %1$d.</string>
  <string name="levelup_health">¡Has recuperado toda tu salud!</string>
  <string name="levelup_button">¡Hurra!</string>
  <string name="faint_subtitle">¡No desesperes!</string>
  <string name="faint_penalty_body">Has perdido un nivel, todo tu oro y una pieza de tu equipamiento, ¡pero puedes recuperarlo todo con tu esfuerzo! Buena suerte, lo harás genial.</string>
  <string name="faint_header">¡Te has quedado sin salud!</string>
  <string name="faint_button">Recuperar toda la salud y volver a intentarlo</string>
  <string name="filter">Filtro</string>
  <string name="profile_image">Imagen de perfil</string>
  <string name="mana_price_button" formatted="false">%d PM</string>
  <string name="used_skill" formatted="false">Has usado %1$s por %2$d de maná.</string>
  <string name="new_checklist_item">nuevo elemento de lista</string>
  <string name="add_checklist_item">Añadir</string>
  <string name="reminder_title">¡Acuérdate de completar tus tareas diarias!</string>
  <string name="skill_progress_title">Usando habilidad</string>
  <string name="coming_soon">Próximamente</string>
  <string name="chat_flag_confirmation">¿Seguro que quieres informar de que este mensaje incumple las normas?</string>
  <string name="flag_confirm">Denunciar mensaje</string>
  <string name="unlock_lvl_11">Se desbloquea en el nivel 11</string>
  <string name="no_party_message">No formas parte de ningún grupo. Para unirte a uno, entra en la página web.</string>
  <string name="forgot_pw_btn">He olvidado la contraseña</string>
  <string name="forgot_pw_tv">¿No recuerdas tu contraseña? Entra en el sitio web para móviles.</string>
  <string name="tavern.inn.checkOut">Reactivar tareas diarias</string>
  <string name="tavern.inn.rest">Pausar tareas diarias</string>
  <string name="reward.dialog.buy">Comprar</string>
  <string name="reward.dialog.dismiss">Descartar</string>
  <string name="party">Grupo</string>
  <string name="chat">Conversación</string>
  <string name="members">Miembros</string>
  <string name="habits">Hábitos</string>
  <string name="dailies">Tareas diarias</string>
  <string name="todos">Tareas</string>
  <string name="rewards">Recompensas</string>
  <string name="taskform.delete.title">¿Seguro?</string>
  <string name="taskform.delete.message">¿Seguro que quieres borrarlo?</string>
  <string name="yes">Sí</string>
  <string name="no">No</string>
  <string name="quest">Misión</string>
  <string name="avatar_body">Cuerpo</string>
  <string name="avatar_hair">Cabello</string>
  <string name="avatar_shirt">Camisa</string>
  <string name="avatar_skin">Piel</string>
  <string name="avatar_ears">Orejas de animales</string>
  <string name="avatar_base">Base</string>
  <string name="avatar_color">Color</string>
  <string name="avatar_beard">Barba</string>
  <string name="avatar_mustache">Bigote</string>
  <string name="avatar_flower">Flor</string>
  <string name="avatar_bangs">Flequillo</string>
  <string name="avatar_nothing">Nada seleccionado</string>
  <string name="avatar_size">Talla</string>
  <string name="avatar_size_slim">Delgado</string>
  <string name="avatar_size_broad">Ancho</string>
  <string name="avatar_background">Fondo</string>
  <string name="purchase_customization">Comprar personalización</string>
  <string name="purchase_set_button" formatted="false">Desbloquear el conjunto por %d gemas</string>
  <string name="purchase_button">Comprar</string>
  <string name="purchase_set_title" formatted="false">Comprar conjunto %s</string>
  <string name="due_date">Fecha límite</string>
  <string name="quest.accept">Aceptar</string>
  <string name="quest.reject">Rechazar</string>
  <string name="quest.begin">Comenzar misión</string>
  <string name="quest.cancel">Cancelar invitación</string>
  <string name="quest.abort">Anular misión</string>
  <string name="quest.leave">Abandonar misión</string>
  <string name="quest.pending">Pendiente</string>
  <string name="quest.accepted">Aceptada</string>
  <string name="quest.rejected">Rechazada</string>
  <string name="quest.participants">Participantes</string>
  <string name="version_info" formatted="false">Versión %s (%d)</string>
  <string name="sidebar_help">Ayuda y preguntas frecuentes</string>
  <string name="complete_tutorial">¡Ya está!</string>
  <string name="dismiss_tutorial">Vuelve a recordármelo</string>
  <string name="intro_1_title">Te damos la bienvenida a Habitica</string>
  <string name="intro_1_description">Únete a más de 1 100 000 personas que ya están siendo eficientes y pasándolo bien al mismo tiempo. Crea tu personaje y registra tus tareas en el mundo real.</string>
  <string name="intro_2_title">Progreso en el juego = Progreso en la vida</string>
  <string name="intro_2_description">Desbloquea funciones del juego completando tareas en el mundo real. Obtén recompensas, como armaduras, mascotas y otras cosas, por cumplir tus objetivos.</string>
  <string name="intro_3_title">Socializa y combate monstruos</string>
  <string name="intro_3_description">No pierdas de vista tus objetivos y deja que te ayuden tus amigos. ¡Apoyaos mutuamente en la vida y en la lucha para mejorar juntos!</string>
  <string name="intro_finish_button">Comenzar</string>
  <string name="previous_button">Anterior</string>
  <string name="next_button">Siguiente</string>
  <string name="skip_button">Omitir</string>
  <string name="setup_welcome_description">Te damos la bienvenida a Habitica, donde al progresar dentro del juego, mejorarás en la vida real. A medida que cumplas tus objetivos del mundo real, desbloquearás piezas de equipamiento, mascotas, misiones y mucho más.</string>
  <string name="setup_welcome_title">Te damos la bienvenida</string>
  <string name="avatar_setup_description">Primero, necesitas un personaje que te represente dentro del juego. Lo que hagas en el mundo real afectará a la salud, el nivel de experiencia y el oro que tendrá tu personaje.</string>
  <string name="task_setup_description">¡Perfecto! Ahora, vamos a añadir tus tareas para que puedas empezar a ganar experiencia y oro.

Para empezar, ¿qué aspectos de tu vida te gustaría mejorar?</string>
  <string name="setup_group_work">Trabajo</string>
  <string name="setup_group_exercise">Ejercicio</string>
  <string name="setup_group_heathWellness">Salud y bienestar</string>
  <string name="setup_group_school">Clases</string>
  <string name="setup_group_teams">Equipos</string>
  <string name="setup_group_chores">Labores domésticas</string>
  <string name="setup_group_creativity">Creatividad</string>
  <string name="setup_task_work_1">Procesar correo</string>
  <string name="setup_task_work_2">Tarea más importante</string>
  <string name="setup_task_work_3">Proyecto profesional</string>
  <string name="setup_task_exercise_1">10 minutos de ejercicio</string>
  <string name="setup_task_exercise_2">Estiramientos</string>
  <string name="setup_task_exercise_3">Decidir un plan de entrenamiento</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_1">Comer comida sana / comida basura</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_2">Usar hilo dental</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_3">Planificar reunión</string>
  <string name="setup_task_school_1">Estudiar/vaguear</string>
  <string name="setup_task_school_2">Hacer los deberes</string>
  <string name="setup_task_school_3">Acabar trabajo para clase</string>
  <string name="setup_task_teams_1">Quedar con el grupo</string>
  <string name="setup_task_teams_2">Poner al día al grupo</string>
  <string name="setup_task_teams_3">Acabar trabajo en equipo</string>
  <string name="setup_task_chores_1">Limpiar 10 minutos</string>
  <string name="setup_task_chores_2">Lavar los platos</string>
  <string name="setup_task_chores_3">Ordenar el armario</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">Estudiar hasta dominar la técnica</string>
  <string name="setup_task_creativity_2">Trabajar en proyecto creativo</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">Terminar proyecto creativo</string>
  <string name="gem.purchase.support">¿Quieres contribuir a que Habitica siga en funcionamiento? Puedes ayudar a los desarrolladores comprando gemas.\n\nLas gemas te permiten comprar artículos adicionales para tu cuenta, por ejemplo: \n\n - Fantásticos trajes para tu personaje\n - Increíbles fondos\n - Divertidas misiones que te recompensan con huevos de mascotas\n - La capacidad de cambiar de clase antes de llegar al nivel 100\n\nMuchísimas gracias por ayudarnos a hacer que Habitica sea lo mejor posible. ¡Valoramos enormemente vuestras contribuciones!</string>
  <string name="my_guilds">Mis gremios</string>
  <string name="public_guilds">Gremios públicos</string>
  <string name="guild">Gremio</string>
  <string name="leave">Abandonar</string>
  <string name="join">Unirse</string>
  <string name="leader">Líder</string>
  <string name="gems">Gemas</string>
  <string name="copy_as_todo">Copiar como tarea</string>
  <string name="send_pm">Enviar mensaje privado</string>
  <string name="flag">Marcar</string>
  <string name="delete">Borrar</string>
  <string name="name">Nombre</string>
  <string name="description">Descripción</string>
  <string name="add_tag">Añadir etiqueta</string>
  <string name="privacy">Privacidad</string>
  <string name="write_message">Escribir mensaje</string>
  <string name="post">Publicar</string>
  <string name="guild_search_hint">Buscar gremios</string>
  <string name="todo_due" formatted="false">Para: %s</string>
  <string name="daily_streak" formatted="false">racha actual: %d</string>
  <string name="todo_has_duedate">La tarea tiene fecha límite</string>
  <string name="battle_gear">Equipo de batalla</string>
  <string name="costume">Disfraz</string>
  <string name="outfit_head">Cabeza</string>
  <string name="outfit_headAccessory">Accesorio para la cabeza</string>
  <string name="outfit_eyewear">Gafas</string>
  <string name="outfit_armor">Armadura</string>
  <string name="outfit_back">Espalda</string>
  <string name="outfit_body">Cuerpo</string>
  <string name="outfit_shield">Escudo</string>
  <string name="outfit_weapon">Arma</string>
  <string name="wear_costume">Llevar disfraz</string>
  <string name="equipped">Equipado</string>
  <string name="quest_cancel_message">¿Seguro que quieres cancelar esta misión? Se perderán todas las invitaciones que se hayan aceptado y el propietario de la misión recuperará el pergamino.</string>
  <string name="quest.invitation">Invitación a misión</string>
  <string name="quest_begin_message">¿Seguro que quieres comenzar la misión? Una vez comenzada, no podrán unirse a esta misión más miembros del grupo.</string>
  <string name="quest.invitation.text">Te han invitado a participar en una misión.</string>
  <string name="ago_1day">Hace 1 día</string>
  <string name="ago_days" formatted="false">Hace %d días</string>
  <string name="ago_1Minute">Hace 1 minuto</string>
  <string name="ago_minutes" formatted="false">Hace %d minutos</string>
  <string name="ago_hours" formatted="false">Hace %d horas</string>
  <string name="ago_1hour">Hace 1 hora</string>
  <string name="today">Hoy</string>
  <string name="sidebar_items">Artículos</string>
  <string name="eggs">Huevos</string>
  <string name="hatching_potions">Pociones de nacimiento</string>
  <string name="food">Comida</string>
  <string name="quests">Misiones</string>
  <string name="pets">Mascotas</string>
  <string name="mounts">Monturas</string>
  <string name="armoireEquipment" formatted="false">¡Genial! Has encontrado una prenda insólita en el Armario: %s.</string>
  <string name="armoireFood" formatted="false">Rebuscando en el Armario, encuentras esto: %1$s %2$s. ¿Qué hace aquí?</string>
  <string name="armoireExp">Te peleas con el Armario y ganas experiencia. ¡Ahí lo llevas!</string>
  <string name="armoireNotesFull" formatted="false">Abre el Armario para recibir prendas especiales, experiencia o comida al azar. Prendas que te faltan por conseguir: %d.</string>
  <string name="armoireLastItem">Has encontrado la última prenda insólita del Armario encantado.</string>
  <string name="armoireNotesEmpty">El Armario dispone de nuevas prendas la primera semana de cada mes. Hasta entonces, sigue haciendo clic en él para ganar experiencia y comida.</string>
  <string name="sell" formatted="false">Vender (%s de oro)</string>
  <string name="hatch_with_potion">Mezclar con poción</string>
  <string name="feed_to_pet">Alimentar a mascota</string>
  <string name="hatch_egg">Mezclar con huevo</string>
  <string name="invite_party">Invitar al grupo</string>
  <string name="dialog_feeding" formatted="false">Dar de comer a %2$s %1$s:</string>
  <string name="use_animal">Usar</string>
  <string name="feed">Alimentar</string>
  <string name="hatch_with" formatted="false">Criar mascota con %s</string>
  <string name="hatched_pet_title" formatted="false">¡Ha nacido un/a %2$s %1$s!</string>
  <string name="close">Cerrar</string>
  <string name="share">Compartir</string>
  <string name="notification_pet_fed" formatted="false">¡Tu %2$s %1$s ha comido!</string>
  <string name="notification_purchase" formatted="false">Has comprado %s</string>
  <string name="sectionpets">Mascotas básicas</string>
  <string name="sectionpremiumPets">Mascotas de pociones mágicas</string>
  <string name="sectionquestPets">Mascotas de misiones</string>
  <string name="sectionspecialPets">Mascotas insólitas</string>
  <string name="sectionmounts">Monturas básicas</string>
  <string name="sectionpremiumMounts">Monturas de pociones mágicas</string>
  <string name="sectionquestMounts">Monturas de misiones</string>
  <string name="sectionspecialMounts">Monturas insólitas</string>
  <string name="world_quest">Misión mundial</string>
  <string name="inn_description">Descansa en la posada para que tus tareas diarias sin completar no te hagan daño por la noche. (Nota: No evita que el jefe te dañe).</string>
  <string name="empty_items" formatted="false">No tienes %s</string>
  <string name="user_level" formatted="false">Nivel %s</string>
  <string name="user_level_with_class" formatted="false">Nivel %1$s - %2$s</string>
  <string name="warrior">Guerrero</string>
  <string name="rogue">Pícaro</string>
  <string name="mage">Mago</string>
  <string name="healer">Sanador</string>
  <string name="warrior_description">Los guerreros obtienen «rachas críticas» mejores y más frecuentes, que aportan oro y experiencia adicionales de forma aleatoria, y tienen más probabilidades de conseguir artículos al completar tareas. Además, hacen mucho daño a los monstruos. Juega como guerrero si lo que más te motiva es obtener recompensas aleatorias e impredecibles, o si disfrutas poniendo en su sitio a los monstruos de las misiones.</string>
  <string name="mage_description">Los magos aprenden rápido y tardan menos que otras clases en ganar experiencia y subir de nivel. Además, disponen de una gran cantidad de maná para usar sus habilidades especiales. Juega como mago si disfrutas con los aspectos estratégicos de Habitica, o si lo que más te motiva es subir de nivel y desbloquear funciones avanzadas.</string>
  <string name="rogue_description">A los pícaros les encanta acumular riquezas: ganan más oro que ninguna otra clase y son expertos en encontrar artículos por azar. Su habilidad más característica, la del sigilo, les permite eludir las consecuencias de no completar las tareas diarias. Juega como pícaro si lo que más te motiva es conseguir recompensas, logros, botines e insignias.</string>
  <string name="healer_description">Los sanadores se mantienen impertérritos ante los daños y ofrecen esa protección a los demás. Las tareas diarias sin cumplir y los hábitos negativos no les quitan el sueño, y tienen maneras de recuperar la salud cuando algo va mal. Juega como sanador si te gusta ayudar a los otros miembros del grupo o si te atrae la idea de esquivar a la Muerte con tu esfuerzo.</string>
  <string name="select_class">Elegir clase</string>
  <string name="opt_out_class">No elegir</string>
  <string name="opt_out_description">¿Te dan igual las clases? ¿Quieres decidirlo más adelante? No elijas nada y serás un guerrero sin ninguna habilidad especial. Cuando quieras, puedes informarte sobre el sistema de clases en la wiki y activarlas.</string>
  <string name="class_confirmation" formatted="false">¿Seguro que quieres ser %s?</string>
  <string name="choose_class">Elegir clase</string>
  <string name="dialog_go_back">Volver</string>
  <string name="opt_out_confirmation">¿Seguro que no quieres elegir?</string>
  <string name="change_class">Cambiar de clase</string>
  <string name="change_class_description">Cambia de clase y recupera tus puntos de atributos por 3 gemas. Puedes asignar los puntos de atributos en el sitio web.</string>
  <string name="enable_class">Activar sistema de clases</string>
  <string name="changing_class_progress">Cambio de clase</string>
  <string name="by_email">Por correo electrónico</string>
  <string name="invite_existing_users">Invitar a usuarios registrados</string>
  <string name="send">Enviar</string>
  <string name="invite">Invitar a amigos</string>
  <string name="invite_id_description">Si tienes amigos que ya usan Habitica, invítalos desde aquí indicando su ID de usuario.</string>
  <string name="invite_email_description">Si un amigo se apunta a Habitica a través del correo electrónico que le has enviado, se le invitará automáticamente a tu grupo.</string>
  <string name="add_invites">Añadir invitaciones</string>
  <string name="user_id">ID de usuario</string>
  <string name="email">Correo electrónico</string>
  <string name="invite_users">Invitar al grupo</string>
  <string name="share_using">Compartir con</string>
  <string name="share_levelup" formatted="false">¡He subido al nivel %s en Habitica mejorando mis hábitos en el mundo real!</string>
  <string name="share_hatched" formatted="false">¡He criado un %1$s %2$s de mascota en Habitica realizando tareas en mi vida real!</string>
  <string name="share_raised" formatted="false">¡He conseguido una montura de %1$s %2$s en Habitica realizando tareas en mi vida real!</string>
  <string name="open_in_store">Abrir en Play Store</string>
  <string name="change_class_confirmation">¿Seguro que quieres cambiar de clase? Te costará 3 gemas.</string>
  <string name="leaderMessage" formatted="false">Mensaje de %1$s</string>
  <string name="confirm">Confirmar</string>
  <string name="market">Mercado</string>
  <string name="timeTravelers">Viajeros del tiempo</string>
  <string name="seasonalShop">Tienda estacional</string>
  <string name="empty_inbox">No tienes ningún mensaje en la bandeja de entrada. Puedes enviar un mensaje a un usuario desde los mensajes de chat públicos que hayan enviado.</string>
  <string name="party_invite">Desbloquéala invitando a tus amigos</string>
  <string name="no_gold">No tienes suficiente oro</string>
  <string name="no_potion">No necesitas comprar una poción de salud</string>
  <string name="successful_purchase" formatted="false">Has comprado %1$s</string>
  <string name="purchase_confirmation_title">Confirmar la compra</string>
  <string name="confirm_purchase_text" formatted="false">Comprar %1$s para %2$s %3$s</string>
  <string name="gem">gema</string>
  <string name="hourglass">reloj de arena</string>
  <string name="hourglasses">relojes de arena</string>
  <string name="gold_singular">oro</string>
  <string name="gold_plural">oro</string>
  <string name="chat_message_copied">Mensaje copiado al portapapeles</string>
  <string name="copy_chat_message">Copiar al portapapeles</string>
  <string name="edit_tag_title">Editar etiqueta</string>
  <string name="edit_tag_btn_edit">Editar</string>
  <string name="edit_tag_btn_done">Listo</string>
  <string name="edit_tag_btn_delete">Eliminar</string>
  <string name="confirm_delete_tag_title">¿Seguro?</string>
  <string name="confirm_delete_tag_message">¿Seguro que quieres realizar la eliminación?</string>
  <string name="filter_drawer_edit_tags">Editar etiquetas</string>
  <string name="filter_drawer_filter_tags">Filtrar por etiquetas</string>
  <!--QR Strings-->
  <string name="qr_section_title">Pídele a alguien que te invite con este código QR</string>
  <string name="qr_save_message">Código QR guardado en</string>
  <string name="qr_dialogue_title">Tu código QR</string>
  <string name="download">Descargar</string>
  <string name="send_new_message">Enviar un nuevo mensaje</string>
  <string name="choose_recipient_title">Elige el destinatario del mensaje</string>
  <string name="action_continue">Continuar</string>
  <string name="scan_qr_code">Leer código QR</string>
  <string name="invited_to_party">¡Te han invitado a un grupo!</string>
</resources>