mirror of
https://github.com/sudoxnym/habitica-android.git
synced 2026-04-14 19:56:32 +00:00
373 lines
29 KiB
XML
373 lines
29 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="action_refresh">ריענון</string>
|
||
<string name="XP_default">ניסיון</string>
|
||
<string name="HP_default">בריאות</string>
|
||
<string name="MP_default">מאנה</string>
|
||
<string name="ERR_pb_barcode">העדפות לא הצליחו להטען מהבר-קוד</string>
|
||
<!--Prefs-->
|
||
<string name="PS_settings_title">הגדרות</string>
|
||
<string name="SP_address_hint">שרת מותאם אישית אליכם</string>
|
||
<string name="SP_userID_title">מזהה משתמש</string>
|
||
<string name="SP_userID_summary">מזהה המשתמש שלכם</string>
|
||
<string name="SP_APIToken_title">מפתח API</string>
|
||
<string name="SP_APIToken_summary">מפתח ה API שלכם</string>
|
||
<string name="SP_user_qr_code">קוד ה QR שלכם</string>
|
||
<string name="PS_contact_title">צרו איתי קשר</string>
|
||
<string name="unknown_error">ארעה תקלה...</string>
|
||
<string name="pref_account_header">חשבון</string>
|
||
<string name="pref_reminder_header">תזכורת יומית</string>
|
||
<string name="pref_reminder_checkbox">הפעל תזכורת</string>
|
||
<string name="pref_reminder_picker">קבע מועד תזכורת</string>
|
||
<string name="pref_push_notifications_checkbox">הודעות בדחיפה של משתמש</string>
|
||
<string name="push_notifications">התראות בדחיפה</string>
|
||
<string name="preference_push_you_won_challenge">זכיתם באתגר!</string>
|
||
<string name="preference_push_received_a_private_message">קיבלתם הודעה פרטית</string>
|
||
<string name="preference_push_gifted_gems">אבני חן ניתנו במתנה</string>
|
||
<string name="preference_push_gifted_subscription">מנוי ניתן במתנה</string>
|
||
<string name="preference_push_invited_to_party">הוזמנו לחבורה</string>
|
||
<string name="preference_push_invited_to_guild">הוזמנו לגילדה</string>
|
||
<string name="preference_push_your_quest_has_begun">ההרפתקה שלכם החלה</string>
|
||
<string name="preference_push_invited_to_quest">הוזמנו להרפתקה</string>
|
||
<!--Adding tasks-->
|
||
<string name="task_value">ערך</string>
|
||
<string name="new_todo">מטרה חדשה</string>
|
||
<string name="new_reward">פרס חדש</string>
|
||
<string name="new_daily">מטלה יומית חדשה</string>
|
||
<string name="new_habit">הרגל חדש</string>
|
||
<string name="action_edit">עריכה</string>
|
||
<string name="action_delete">מחיקה</string>
|
||
<string name="action_cancel">ביטול</string>
|
||
<string name="login_btn">התחברות</string>
|
||
<string name="register_btn">הרשמו</string>
|
||
<string name="username">שם משתמש</string>
|
||
<string name="email_username">כתובת מייל או שם משתמש</string>
|
||
<string name="password">סיסמה</string>
|
||
<string name="emailAddress">כתובת דואר אלקטרוני</string>
|
||
<string name="confirmpassword">אמתו סיסמה</string>
|
||
<string name="logout">התנתקות</string>
|
||
<string name="logout_description">התנתקו מהחשבון שלכם</string>
|
||
<string name="account_details">פרטי חשבון</string>
|
||
<string name="LoginActivityName">ברוכים הבאים</string>
|
||
<string name="string_revive">קומו לתחייה</string>
|
||
<string name="please_connect">אנא התחברו דרך האפליקציה לפני שאתם משתמשים בוויג׳ט</string>
|
||
<string name="about.title">אודות</string>
|
||
<string name="about.libraries">ספריות</string>
|
||
<string name="about.versionhistory">היסטוריית גרסאות</string>
|
||
<string name="about.habitica_open_source">האביטיקה זמינה כתוכנה במקור פתוח בגיטהאב</string>
|
||
<string name="about.rate_our_app">דרגו את האפליקציה שלנו</string>
|
||
<string name="about.give_us_feedback">שלחו לנו משוב!</string>
|
||
<string name="about.bugreport">דווחו על תקלה</string>
|
||
<string name="about.source_code">קוד מקור</string>
|
||
<!--Network Errors-->
|
||
<string name="network_error_title">תקלת התחברות</string>
|
||
<string name="network_error_no_network_body">אינכם מחוברים לאינטרנט</string>
|
||
<string name="internal_error_api">נראה שיש בעיה עם השרת. אנא נסו מאוחר יותר.</string>
|
||
<string name="authentication_error_title">תקלת אימות</string>
|
||
<string name="authentication_error_body">שם המשתמש שלכם או הסיסמה שגויים.</string>
|
||
<string name="login_validation_error_title">שגיאת אימות</string>
|
||
<string name="login_validation_error_fieldsmissing">עליכם למלא את כל השדות.</string>
|
||
<string name="save_changes">שמור</string>
|
||
<string name="notes">הערות</string>
|
||
<string name="text">טקסט</string>
|
||
<string name="difficulty">רמת קושי</string>
|
||
<string name="tags">תגיות</string>
|
||
<string name="trivial">טריוויאלי</string>
|
||
<string name="easy">קל</string>
|
||
<string name="medium">בינוני</string>
|
||
<string name="hard">קשה</string>
|
||
<string name="start_date">תאריך התחלה</string>
|
||
<string name="positive_habit_form">חיובי ( + )</string>
|
||
<string name="negative_habit_form">שלילי ( - )</string>
|
||
<string name="checklist">רשימה</string>
|
||
<string name="reminders">תזכורות</string>
|
||
<string name="actions">פעולות</string>
|
||
<string name="attributes">תכונות</string>
|
||
<string name="physical">פיזי</string>
|
||
<string name="mental">שכלי</string>
|
||
<string name="social">חברתי</string>
|
||
<string name="other">אחר</string>
|
||
<string name="frequency">תדירות</string>
|
||
<string name="frequency_weekly">בימים מסויימים בשבוע</string>
|
||
<string name="frequency_daily">כל X ימים</string>
|
||
<string name="monday">שני</string>
|
||
<string name="tuesday">שלישי</string>
|
||
<string name="wednesday">רביעי</string>
|
||
<string name="thursday">חמישי</string>
|
||
<string name="friday">שישי</string>
|
||
<string name="saturday">שבת</string>
|
||
<string name="sunday">ראשון</string>
|
||
<string name="levelup_header">עליתם דרגה!</string>
|
||
<string name="levelup_detail">על-ידי הגשמת היעדים שלכם מהעולם האמיתי, הגעתם לדרגה %1$d!</string>
|
||
<string name="levelup_health">נרפאתם לחלוטין!</string>
|
||
<string name="levelup_button">ישש!</string>
|
||
<string name="faint_subtitle">אל ייאוש!</string>
|
||
<string name="faint_penalty_body">הפסדתם דרגה, זהב, וחפץ, אך אתם יכולים להשיג אותם שוב עם עבודה קשה! בהצלחה--אתם תצליחו.</string>
|
||
<string name="faint_header">נגמרה לכם הבריאות!</string>
|
||
<string name="faint_button">מלאו בריאות ונסו מחדש</string>
|
||
<string name="filter">מסנן</string>
|
||
<string name="profile_image">תמונת פרופיל</string>
|
||
<string name="mana_price_button" formatted="false">%d מאנה</string>
|
||
<string name="used_skill" formatted="false">השתמשתם ב %1$s בעבור %2$d מאנה.</string>
|
||
<string name="new_checklist_item">שורה חדשה לרשימה</string>
|
||
<string name="add_checklist_item">הוסף</string>
|
||
<string name="reminder_title">זיכרו לסמן את המטלות היומיות!</string>
|
||
<string name="skill_progress_title">שימוש ביכולת</string>
|
||
<string name="coming_soon">יגיע בקרוב</string>
|
||
<string name="chat_flag_confirmation">האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לדווח על ההודעה הזו?</string>
|
||
<string name="flag_confirm">סמן הודעה</string>
|
||
<string name="unlock_lvl_11">משתחרר בדרגה 11</string>
|
||
<string name="no_party_message">אתם לא בחבורה. כדי להצטרף לחבורה, בקרו באתר.</string>
|
||
<string name="forgot_pw_btn">שכחתי סיסמה</string>
|
||
<string name="forgot_pw_tv">שחכתם סיסמה? אנא השתמשו בגרסת האתר לניידים.</string>
|
||
<string name="tavern.inn.checkOut">הפעילו מחדש את המטלות היומיות שלכם</string>
|
||
<string name="tavern.inn.rest">עצרו את המטלות היומיות שלכם</string>
|
||
<string name="reward.dialog.buy">קנייה</string>
|
||
<string name="reward.dialog.dismiss">בטל</string>
|
||
<string name="party">חבורה</string>
|
||
<string name="chat">צ׳אט</string>
|
||
<string name="members">חברים</string>
|
||
<string name="habits">הרגלים</string>
|
||
<string name="dailies">מטלות יומיות</string>
|
||
<string name="todos">מטרות</string>
|
||
<string name="rewards">פרסים</string>
|
||
<string name="taskform.delete.title">האם אתם בטוחים?</string>
|
||
<string name="taskform.delete.message">האם אתם באמת רוצים למחוק?</string>
|
||
<string name="yes">כן</string>
|
||
<string name="no">לא</string>
|
||
<string name="quest">הרפתקאה</string>
|
||
<string name="avatar_body">גוף</string>
|
||
<string name="avatar_hair">שיער</string>
|
||
<string name="avatar_shirt">חולצה</string>
|
||
<string name="avatar_skin">עור</string>
|
||
<string name="avatar_ears">אוזני חיות</string>
|
||
<string name="avatar_base">בסיס</string>
|
||
<string name="avatar_color">צבע</string>
|
||
<string name="avatar_beard">זקן</string>
|
||
<string name="avatar_mustache">שפם</string>
|
||
<string name="avatar_flower">פרח</string>
|
||
<string name="avatar_bangs">טלטלים</string>
|
||
<string name="avatar_nothing">לא קבוע</string>
|
||
<string name="avatar_size">גודל</string>
|
||
<string name="avatar_size_slim">רזה</string>
|
||
<string name="avatar_size_broad">רחב</string>
|
||
<string name="avatar_background">רקע</string>
|
||
<string name="purchase_customization">ריכשו התאמה אישית</string>
|
||
<string name="purchase_set_button" formatted="false">שחררו סט בעבור %d אבני חן</string>
|
||
<string name="purchase_button">קנייה</string>
|
||
<string name="purchase_set_title" formatted="false">קנו סט %s</string>
|
||
<string name="due_date">תאריך יעד</string>
|
||
<string name="quest.accept">קבלו</string>
|
||
<string name="quest.reject">דחו</string>
|
||
<string name="quest.begin">התחילו הרפתקאה</string>
|
||
<string name="quest.cancel">בטלו הזמנה</string>
|
||
<string name="quest.abort">הפסיקו את ההרפתקאה</string>
|
||
<string name="quest.leave">עיזבו הרפתקאה</string>
|
||
<string name="quest.pending">ממתין</string>
|
||
<string name="quest.accepted">התקבל</string>
|
||
<string name="quest.rejected">נדחה</string>
|
||
<string name="quest.participants">משתתפים</string>
|
||
<string name="version_info" formatted="false">גרסה %s (%d)</string>
|
||
<string name="sidebar_help">עזרה ושאלות נפוצות</string>
|
||
<string name="complete_tutorial">הבנתי!</string>
|
||
<string name="dismiss_tutorial">הזכר לי שוב</string>
|
||
<string name="intro_1_title">ברוכים הבאים להאביטיקה</string>
|
||
<string name="intro_1_description">הצטרפו ללמעלה מ 1,100,000 אנשים שנהנים בזמן שהם גורמים לדברים לקרות. צרו דמות ועיקבו אחר משימותיכם מהעולם האמיתי.</string>
|
||
<string name="intro_2_title">התקדמות במשחק = התקדמות בחיים</string>
|
||
<string name="intro_2_description">אפשרו יכולות של המשחק על ידי סימון שהשלמתם משימות בעולם האמיתי. הרוויחו שיריון, חיות מחמד, ועוד - כדי לתגמל את עצמכם על עמידה ביעדים!</string>
|
||
<string name="intro_3_title">היו חברותיים והילחמו במפלצות</string>
|
||
<string name="intro_3_description">שימרו על קצב התקדמות עם עזרה מחבריכם. תימכו אחד בשני בחיים ובקרב ככל שאתם משתפרים ביחד!</string>
|
||
<string name="intro_finish_button">התחילו</string>
|
||
<string name="previous_button">קודם</string>
|
||
<string name="next_button">הבא</string>
|
||
<string name="skip_button">דלגו</string>
|
||
<string name="setup_welcome_description">ברוכים הבאים להאביטיקה, המקום בו התקדמות במשחק תשפר אתכם בחיים האמיתיים! ככל שאתם משיגים יעדים בעולם האמיתי, תשחררו ציוד, חיות מחמד, הרפתקאות, ועוד.</string>
|
||
<string name="setup_welcome_title">ברוכים הבאים</string>
|
||
<string name="avatar_setup_description">ראשית, אתם צריכים דמות במשחק כדי לייצג אתכם! הדברים שאתם עושים בחיים האמיתיים ישפיעו על בריאות הדמות שלכם, הניסיון והזהב שלה.</string>
|
||
<string name="task_setup_description">נהדר! עכשיו בואו נקבע את המשימות שלכם כדי שתתחילו להרוויח ניסיון וזהב.
|
||
|
||
כדי להתחיל, איזה חלקים בחייכם תרצו לשפר?</string>
|
||
<string name="setup_group_work">עבודה</string>
|
||
<string name="setup_group_exercise">התעמלות</string>
|
||
<string name="setup_group_heathWellness">בריאות + אורח חיים</string>
|
||
<string name="setup_group_school">בית-ספר</string>
|
||
<string name="setup_group_teams">קבוצות</string>
|
||
<string name="setup_group_chores">מטלות</string>
|
||
<string name="setup_group_creativity">יצירתיות</string>
|
||
<string name="setup_task_work_1">לטפל במיילים</string>
|
||
<string name="setup_task_work_2">המשימה החשובה ביותר</string>
|
||
<string name="setup_task_work_3">פרוייקט לעבודה</string>
|
||
<string name="setup_task_exercise_1">10 דקות אירובי</string>
|
||
<string name="setup_task_exercise_2">מתיחות</string>
|
||
<string name="setup_task_exercise_3">לקבוע תוכנית אימונים</string>
|
||
<string name="setup_task_healthWellness_1">אכול בריא / ג׳אנק פוד</string>
|
||
<string name="setup_task_healthWellness_2">חוט-דנטלי</string>
|
||
<string name="setup_task_healthWellness_3">קבע בדיקה</string>
|
||
<string name="setup_task_school_1">לימודים/דחיינות</string>
|
||
<string name="setup_task_school_2">עשה שיעורי בית</string>
|
||
<string name="setup_task_school_3">סיים משימה לשיעור</string>
|
||
<string name="setup_task_teams_1">בדוק מה המצב עם הצוות</string>
|
||
<string name="setup_task_teams_2">עדכן את הצוות על המצב</string>
|
||
<string name="setup_task_teams_3">השלם פרוייקט צוותי</string>
|
||
<string name="setup_task_chores_1">10 דקות ניקיונות</string>
|
||
<string name="setup_task_chores_2">שטוף כלים</string>
|
||
<string name="setup_task_chores_3">סדר את הארון</string>
|
||
<string name="setup_task_creativity_1">לימדו אשף של המלאכה</string>
|
||
<string name="setup_task_creativity_2">עבוד על פרוייקט יצירתי</string>
|
||
<string name="setup_task_creativity_3">סיים פרוייקט יצירתי</string>
|
||
<string name="gem.purchase.support">רוצים לסייע לנו לשמור על האביטיקה באוויר? אתם יכולים לתמוך במפתחים על ידי רכישה של אבני חן!\n\nאבני חן מאפשרות לכם לרכוש תוספות מהנות לחשבון שלכם, כולל: \n\n - תחפושות מגניבות לדמות שלכם\n - רקעים מדהימים\n - הרפתקאות כיפיות שיתגמלו אתכם עם ביצי חיות מחמד\n - היכולת לשנות את מקצוע הדמות שלכם לפני דרגה 100\n\nתודה רבה על העזרה שלכם להפוך את האביטיקה להכי טובה שהיא יכולה להיות. התמיכה שלכם היא מאוד משמעותית מבחינתנו!</string>
|
||
<string name="my_guilds">הגילדות שלי</string>
|
||
<string name="public_guilds">גילדות פומביות</string>
|
||
<string name="guild">גילדה</string>
|
||
<string name="leave">עיזבו</string>
|
||
<string name="join">הצטרפו</string>
|
||
<string name="leader">מנהיג</string>
|
||
<string name="gems">אבני חן</string>
|
||
<string name="copy_as_todo">העתקה כמשימה</string>
|
||
<string name="send_pm">שילחו הודעה פרטית</string>
|
||
<string name="flag">דיווח</string>
|
||
<string name="delete">מחיקה</string>
|
||
<string name="name">שם</string>
|
||
<string name="description">תיאור</string>
|
||
<string name="add_tag">הוסיפו תגית</string>
|
||
<string name="privacy">פרטיות</string>
|
||
<string name="write_message">כיתבו הודעה</string>
|
||
<string name="post">שליחה</string>
|
||
<string name="guild_search_hint">חיפוש אחר גילדות</string>
|
||
<string name="todo_due" formatted="false">חל: %s</string>
|
||
<string name="daily_streak" formatted="false">רצף נוכחי: %d</string>
|
||
<string name="todo_has_duedate">למשימה יש תאריך יעד</string>
|
||
<string name="battle_gear">ציוד קרב</string>
|
||
<string name="costume">תחפושת</string>
|
||
<string name="outfit_head">ראש</string>
|
||
<string name="outfit_headAccessory">אביזר ראש</string>
|
||
<string name="outfit_eyewear">משקפיים</string>
|
||
<string name="outfit_armor">שריון</string>
|
||
<string name="outfit_back">חזרה</string>
|
||
<string name="outfit_body">גוף</string>
|
||
<string name="outfit_shield">מגן</string>
|
||
<string name="outfit_weapon">נשק</string>
|
||
<string name="wear_costume">ליבשו תחפושת</string>
|
||
<string name="equipped">מצוייד</string>
|
||
<string name="quest_cancel_message">האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים להפסיק את ההרפתקאה הזו? כל אישורי ההזמנות יאבדו. הבעלים של ההרפתקאה ימשיכו להחזיק במגילת ההרפתקאה.</string>
|
||
<string name="quest.invitation">הזמנה להרפתקאה</string>
|
||
<string name="quest_begin_message">האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים להתחיל בהרפתקאה? ברגע שהיא מתחילה, חברי חבורה נוספים לא יכולים להצטרף אליה.</string>
|
||
<string name="quest.invitation.text">הוזמנתם להשתתף בהרפתקאה!</string>
|
||
<string name="ago_1day">לפני יום</string>
|
||
<string name="ago_days" formatted="false">לפני %d ימים</string>
|
||
<string name="ago_1Minute">לפני דקה</string>
|
||
<string name="ago_minutes" formatted="false">לפני %d דקות</string>
|
||
<string name="ago_hours" formatted="false">לפני %d שעות</string>
|
||
<string name="ago_1hour">לפני שעה</string>
|
||
<string name="today">היום</string>
|
||
<string name="sidebar_items">חפצים</string>
|
||
<string name="eggs">ביצים</string>
|
||
<string name="hatching_potions">שיקויי הבקעה</string>
|
||
<string name="food">אוכל</string>
|
||
<string name="quests">הרפתקאות</string>
|
||
<string name="pets">חיות מחמד</string>
|
||
<string name="mounts">חיות רכיבה</string>
|
||
<string name="armoireEquipment" formatted="false">מצאתם חתיכת ציוד נדיר בארמואר: %s! מגניב!</string>
|
||
<string name="armoireFood" formatted="false">אתם נוברים בארמואר ומוצאים %1$s %2$s. מה זה עושה פה?</string>
|
||
<string name="armoireExp">אתם נאבקים בארמואר וצוברים ניסיון. קבלו!</string>
|
||
<string name="armoireNotesFull" formatted="false">פתחו את הארמואר כדי לקבל ציוד מיוחד אקראי, ניסיון, או אוכל! חתיכות ציוד שנותרו: %d</string>
|
||
<string name="armoireLastItem">מצאתם את חתיכת הציוד הנדיר האחרונה בארמואר הקסום.</string>
|
||
<string name="armoireNotesEmpty">הארמואר יכיל ציוד חדש בשבוע הראשון של כל חודש. עד אז, המשיכו ללחוץ כדי לקבל ניסיון ואוכל!</string>
|
||
<string name="sell" formatted="false">מיכרו (%s זהב)</string>
|
||
<string name="hatch_with_potion">הבקיעו עם שיקוי</string>
|
||
<string name="feed_to_pet">האכילו חיית מחמד</string>
|
||
<string name="hatch_egg">הבקיעו עם ביצה</string>
|
||
<string name="invite_party">הזמינו חבורה</string>
|
||
<string name="dialog_feeding" formatted="false">האכלתם %1$s %2$s עם:</string>
|
||
<string name="use_animal">השתמשו</string>
|
||
<string name="feed">האכילו</string>
|
||
<string name="hatch_with" formatted="false">הבקיעו חיית מחמד עם %s</string>
|
||
<string name="hatched_pet_title" formatted="false">הבקעתם %1$s %2$s!</string>
|
||
<string name="close">סיגרו</string>
|
||
<string name="share">שתפו</string>
|
||
<string name="notification_pet_fed" formatted="false">האכלתם את ה %1$s %2$s שלכם!</string>
|
||
<string name="notification_purchase" formatted="false">%s נקנה</string>
|
||
<string name="sectionpets">חיות מחמד רגילות</string>
|
||
<string name="sectionpremiumPets">חיות מחמד משיקויים קסומים</string>
|
||
<string name="sectionquestPets">חיות מחמד מהרפתקאות</string>
|
||
<string name="sectionspecialPets">חיות מחמד נדירות</string>
|
||
<string name="sectionmounts">חיות רכיבה רגילות</string>
|
||
<string name="sectionpremiumMounts">חיות רכיבה משיקויים קסומים</string>
|
||
<string name="sectionquestMounts">חיות רכיבה מהרפתקאות</string>
|
||
<string name="sectionspecialMounts">חיות רכיבה נדירות</string>
|
||
<string name="world_quest">הרפתקאה עולמית</string>
|
||
<string name="inn_description">נוחו באכסנייה כדי למנוע ממטלות יומיות לא מושלמות לפגוע בכם במהלך הלילה! (שימו לב: לא מונע מכם להפגע מאוייבים.)</string>
|
||
<string name="empty_items" formatted="false">אין לכם כל %s</string>
|
||
<string name="user_level" formatted="false">דרגה %s</string>
|
||
<string name="user_level_with_class" formatted="false">דרגה %1$s - %2$s</string>
|
||
<string name="warrior">לוחם</string>
|
||
<string name="rogue">נוכל</string>
|
||
<string name="mage">מכשף</string>
|
||
<string name="healer">מרפא</string>
|
||
<string name="warrior_description">לוחמים גורמים ליותר ״פגיעות קריטיות״, שבאקראיות נותנות בונוס זהב, ניסיון, וסיכוי ל״נפילה״ בהשלמה של משימה. הם גם גורמים לנזק כבד לאוייבים. שחקו לוחמים אם אתם מקבלים מוטיבציה מזכיות אקראיות בסגנון של מכונת מזל, או אם אתם רוצים לגרום לכאב בהרפתקאות אוייבים!</string>
|
||
<string name="mage_description">מכשפים לומדים במהירות, וזוכים בניסיון ודרגות מהר יותר ממקצועות אחרים. הם גם מקבלים מנות גדולות של מאנה שמשמשות ליכולות מיוחדות. שחקו כמכשפים אם אתם נהנים מהצדדים הטקטיים של האביט, או אם עליה בדרגות והיבטים מתקדמים של המשחק הם גורמים שמדרבנים אתכם.</string>
|
||
<string name="rogue_description">נוכלים אוהבים לצבור עושר, זוכים ביותר זהב מכל בעל-מקצוע אחר, ומוכוונים למציאת חפצים אקראיים. יכולת ההתגנבות המפורסמת שלהם מאפשרת להם להתחמק מההשלכות של מטלות יומיות מפוספסות. שחקו בדמות של נוכל אם מדרבן אתכם לקבל פרסים, הישגים, שלל ועיטורים!</string>
|
||
<string name="healer_description">מרפאים הם עמידים בפני פגיעות, וחולקים את היכולת הזו עם אחרים. מטלות יומיות מפוספסות והרגלים רעים לא מבלבלים אותם כל כך, ויש להם יכולת להתאושש מכשלונות. שחקו במקצוע המרפא אם אתם נהנים לסייע לעמיתיכם לחבורה, או אם הרעיון של התחמקות ממוות דרך עבודה קשה מעורר בכם השראה!</string>
|
||
<string name="select_class">בחרו מקצוע</string>
|
||
<string name="opt_out_class">וותרו</string>
|
||
<string name="opt_out_description">לא מעניינים אתכם מקצועות? רוצים לבחור מאוחר יותר? וותרו - תהיו לוחמים ללא תכונות מיוחדות. תוכלו לקראו על מערכת המקצועות מאוחר יותר בוויקי ולאפשר מקצועות בכל שעה.</string>
|
||
<string name="class_confirmation" formatted="false">האם אתם בטוחים שברצונכם להיות %s?</string>
|
||
<string name="choose_class">בחרו מקצוע</string>
|
||
<string name="dialog_go_back">חזרה</string>
|
||
<string name="opt_out_confirmation">האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לוותר?</string>
|
||
<string name="change_class">שנו את המקצוע שלכם</string>
|
||
<string name="change_class_description">החליפו מקצוע וקבלו בחזרה את נקודות התכונה תמורת 3 אבני חן. תוכלו להקצות את נקודות התכונה מחדש דרך האתר.</string>
|
||
<string name="enable_class">אפשרו את מערכת המקצועות</string>
|
||
<string name="changing_class_progress">שנו מקצוע</string>
|
||
<string name="by_email">באמצעות מייל</string>
|
||
<string name="invite_existing_users">הזמינו משתמשים קיימים</string>
|
||
<string name="send">שילחו</string>
|
||
<string name="invite">הזמינו חברים</string>
|
||
<string name="invite_id_description">אם יש לכם חברים שכבר משתמשים בהאביטיקה, הזמינו אותם באמצעות מזהה המשתמש כאן.</string>
|
||
<string name="invite_email_description">אם חברים מצטרפים להאביטיקה באמצעות מייל שלכם, הם אוטומטית יוזמנו לחבורה שלכם!</string>
|
||
<string name="add_invites">הוסיפו מוזמנים</string>
|
||
<string name="user_id">מזהה משתמש</string>
|
||
<string name="email">מייל</string>
|
||
<string name="invite_users">הזמינו לחבורה</string>
|
||
<string name="share_using">שתפו באמצעות</string>
|
||
<string name="share_levelup" formatted="false">הגעתי לדרגה %s בהאביטיקה על ידי שיפור הרגלים שלי מהעולם האמיתי!</string>
|
||
<string name="share_hatched" formatted="false">הרגע הבקעתי ביצת חיית מחמד של %1$s %2$s בהאביטיקה על ידי השלמת משימות בחיים האמיתיים!</string>
|
||
<string name="share_raised" formatted="false">הרגע הרווחתי חיית רכיבה של %1$s %2$s בהאביטיקה על ידי השלמת משימות בחיים האמיתיים!</string>
|
||
<string name="open_in_store">פתיחה בפליי סטור</string>
|
||
<string name="change_class_confirmation">האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים להחליף מקצוע? זה יעלה לכם 3 אבני חן.</string>
|
||
<string name="leaderMessage" formatted="false">הודעה מאת %1$s</string>
|
||
<string name="confirm">אישור</string>
|
||
<string name="market">שוק</string>
|
||
<string name="timeTravelers">נוסעים בזמן</string>
|
||
<string name="seasonalShop">חנות עונתית</string>
|
||
<string name="empty_inbox">אין לכם הודעות בדואר הנכנס. אתם יכולים לשלוח למשתמשים הודעה חדשה מהצ׳אט הפומבי שלהם!</string>
|
||
<string name="party_invite">שחררו על-ידי הזמנת חברים</string>
|
||
<string name="no_gold">אין די זהב</string>
|
||
<string name="no_potion">אינכם צריכים לקנות שיקוי בריאות</string>
|
||
<string name="successful_purchase" formatted="false">%1$s נרכש בהצלחה</string>
|
||
<string name="purchase_confirmation_title">אשרו רכישה</string>
|
||
<string name="confirm_purchase_text" formatted="false">קנו %1$s בעבור %2$s %3$s</string>
|
||
<string name="gem">אבן חן</string>
|
||
<string name="hourglass">שעון חול</string>
|
||
<string name="hourglasses">שעוני חול</string>
|
||
<string name="gold_singular">זהב</string>
|
||
<string name="gold_plural">זהב</string>
|
||
<string name="chat_message_copied">הודעה הועתקה ללוח</string>
|
||
<string name="copy_chat_message">העתקה ללוח</string>
|
||
<string name="edit_tag_title">עריכת תג</string>
|
||
<string name="edit_tag_btn_edit">עריכה</string>
|
||
<string name="edit_tag_btn_delete">מחיקה</string>
|
||
<string name="confirm_delete_tag_title">האם אתם בטוחים?</string>
|
||
<string name="confirm_delete_tag_message">האם אתם באמת רוצים למחוק?</string>
|
||
<string name="filter_drawer_edit_tags">עריכת תגים</string>
|
||
<string name="filter_drawer_filter_tags">סינון לפי תגיות</string>
|
||
<!--QR Strings-->
|
||
<string name="qr_section_title">תנו למישהו להזמין אתכם עם קוד ה QR הזה</string>
|
||
<string name="qr_save_message">קוד QR נשמר ב</string>
|
||
<string name="qr_dialogue_title">קוד ה QR שלכם</string>
|
||
<string name="download">הורדה</string>
|
||
<string name="send_new_message">שליחת הודעה חדשה</string>
|
||
<string name="choose_recipient_title">בחרו נמען להודעה</string>
|
||
<string name="action_continue">המשך</string>
|
||
<string name="scan_qr_code">סריקת קוד QR</string>
|
||
</resources>
|