{
    "iAcceptCommunityGuidelines": "Acepto cumplir con las Normas de la comunidad",
    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Recordatorio amigable: este es un chat para todas las edades, ¡así que mantén un contenido y lenguaje apropiados! Consulta las Normas de la comunidad debajo si tienes preguntas.",
    "commGuideHeadingWelcome": "¡Bienvenido a Habitica!",
    "commGuidePara001": "¡Saludos aventurero! Bienvenido a Habitica, la tierra de productividad, vida saludable, y el ataque ocasional de un grifo. Tenemos una alegre comunidad llena de gente servicial brindando apoyo el uno al otro en su camino a la autosuperación.",
    "commGuidePara002": "Para ayudar a mantener a todos seguros, felices, y productivos en la comunidad, nosotros tenemos algunas pautas. Las hemos diseñado cuidadosamente para hacerlas lo más amigables y fáciles de leer. Por favor toma el tiempo de leerlas.",
    "commGuidePara003": "Estas reglas aplican a todos los espacios sociales que usamos, incluyendo (pero no limitadas a) Trello, GitHub, Transifex, y la Wikia (también llamada wiki). Algunas veces, se darán situaciones imprevistas, como una nueva fuente de conflicto o un perverso necromante. Cuando esto pase, los mods pueden actuar editando las normas para mantener a la comunidad a salvo de nuevas amenazas. No temes: serás notificado con un anuncio de Bailey si las normas cambian.",
    "commGuidePara004": "Prepara tus plumas y pergaminos para tomar nota, ¡y empecemos!",
    "commGuideHeadingBeing": "Ser un Habiticano",
    "commGuidePara005": "Habitica es principalmente un sitio web dedicado al progreso. Como resultado, hemos tenido la suerte de atraer a una de las comunidades en internet más cálidas, amables, respetuosas y comprensivas. Los Habiticanos pueden tener muchas cualidades. Algunas de las más comunes y notables son:",
    "commGuideList01A": "<strong>Un espíritu ayudador.</strong> Muchas personas dedican su tiempo y energías para ayudar y guiar a nuevos miembros de la comunidad. El Gremio de Novatos, por ejemplo, es un gremio dedicado sólo a responder preguntas. Si crees que puedes ayudar, ¡no te quedes callado!",
    "commGuideList01B": "<strong>Una actitud diligente.</strong> Los Habiticanos trabajan duro para mejorar sus vidas, pero también ayudan a construir el sitio y a mejorarlo constantemente. Somos un proyecto de código abierto, y por lo tanto estamos trabajando continuamente para convertir este sitio en el mejor lugar posible.",
    "commGuideList01C": "<strong>Un comportamiento de apoyo.</strong> Los Habiticanos aclamamos los triunfos de los demás, y nos consolamos mutuamente en momentos difíciles. Nos damos fuerzas, nos apoyamos y aprendemos los unos de los otros. En equipos, lo hacemos con nuestros hechizos; en salas de chat, lo hacemos con palabras cálidas y comprensivas.",
    "commGuideList01D": "<strong>Una conducta respetuosa.</strong> Todos venimos de diferentes entornos, y tenemos habilidades diferentes y opiniones diferentes. ¡Eso es parte de lo que hace a nuestra comunidad tan increíble! Los Habiticanos respetan estas diferencias y las celebran. Quédate por aquí, y pronto tendrás amigos de todo tipo.",
    "commGuideHeadingMeet": "¡Conoce los Mods!",
    "commGuidePara006": "Habitica posee algunos caballeros andantes incansables que unen fuerzas con los miembros del personal para mantener a la comunidad tranquila, contenta y libre de trols. Cada uno tiene un dominio específico, pero a veces serán llamados para servir en otras esferas sociales. El staff y los Mods a menudo precederán declaraciones oficiales con las palabras \"Charla de Mod\" o \"Sombrero de Mod: puesto\".",
    "commGuidePara007": "Los del personal tienen etiquetas moradas marcadas con coronas. Su título es \"Heroico\".",
    "commGuidePara008": "Los Mods tienen etiquetas azul marino marcadas con estrellas. Su título es \"Guardián\". La única excepción es Bailey quién, como un PNJ, tiene una etiqueta negra y verde marcada con una estrella.",
    "commGuidePara009": "Actualmente los Miembros del personal son (de izquierda a derecha):",
    "commGuidePara009a": "en Trello",
    "commGuidePara009b": "en GitHub",
    "commGuidePara010": "También hay varios Moderadores que apoyan a los miembros del personal. Fueron seleccionados cuidadosamente, así que por favor respétalos y escucha sus sugerencias.",
    "commGuidePara011": "Actualmente los Moderadores son (de izquierda a derecha):",
    "commGuidePara011a": "En el chat de la Taberna",
    "commGuidePara011b": "en GitHub/Wikia",
    "commGuidePara011c": "en Wikia",
    "commGuidePara011d": "en Github",
    "commGuidePara012": "Si tienes algún problema o duda acerca de un Mod específico, por favor envía un email a Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>).",
    "commGuidePara013": "En una comunidad tan grande como Habitica los usuarios vienen y van, a veces un moderador necesita bajar su manto de noble y relajarse. Los siguientes son los Moderadores emérito. Ellos ya no actúan con el poder de un Moderador, ¡pero nos gustaría seguir honrando su trabajo!",
    "commGuidePara014": "Moderadores emérito:",
    "commGuideHeadingPublicSpaces": "Espacios públicos en Habitica",
    "commGuidePara015": "Habitica tiene dos tipos de espacios sociales: públicos y privados. Los espacios públicos incluyen la Taberna, los Gremios Públicos, GitHub, Trello y la Wiki. Los espacios privados son los Gremios Privados, el chat de equipo y los Mensajes Privados. Todos los nombres para mostrar deben cumplir con las normas de los espacios públicos. Para cambiar tu nombre para mostrar, ve a Usuario > Perfil en el sitio web y haz clic en el botón \"Editar\".",
    "commGuidePara016": "Cuando navegues los espacios públicos en Habitica, existen algunas reglas generales para mantener la seguridad de todos. ¡Estas deberían ser sencillas para aventureros como tu!",
    "commGuidePara017": "<strong>Respétense mutuamente.</strong> Sé cortés, amable, amigable y servicial. Recuerda: los Habiticanos vienen de toda clase de entornos y han tenido experiencias extremadamente diversas. ¡Esto es parte de lo que hace a Habitica tan genial! Construir una comunidad significa respetar y celebrar nuestras diferencias así como también nuestras similitudes. Éstas son algunas formas fáciles de respetarnos los unos a los otros:",
    "commGuideList02A": "<strong>Obedece todos los Términos y condiciones</strong>",
    "commGuideList02B": "<strong>No publiques imágenes o texto de contenido violento, amezante, o sexualmente explícito o que promocione la discriminación, intolerancia, racismo, sexismo, odio, acoso o daños a individuos o terceros.</strong> Ni siquiera como broma. Esto incluye insultos así como declaraciones. No todos tienen el mismo sentido del humor, y lo que tú consideras como broma puede herir a otros. Vence a tus tareas \"Diarias\", no al otro.",
    "commGuideList02C": "<strong>Mantén las discusiones apropiadas para todas las edades.</strong> ¡Muchos Habiticanos jóvenes utilizan el sitio! No manchemos a ningún inocente ni obstaculicemos las metas de ningún Habiticano.",
    "commGuideList02D": "<strong>Evita las obscenidades.</strong> Esto incluye groserías leves basadas en la religión que pueden ser aceptables en cualquier otro lugar – tenemos gente de todos los entornos religiosos y culturales, y queremos asegurarnos de que todos ellos se sientan cómodos en espacios públicos. Además, trataremos los epítetos ofensivos de forma muy severa, ya que también son una violación de las Términos de servicio.",
    "commGuideList02E": "<strong>Evita las discusiones extensas sobre temas divisivos fuera de la Trastienda.</strong> Si sientes que alguien ha dicho algo irrespetuoso o hiriente, no entables una conversación con esa persona. Un comentario único y respetuoso como \"Ese chiste me hace sentir incómodo\" es aceptable, pero ser duro o desagradable en respuesta a comentarios duros o desagradables aumenta las tensiones y convierte a Habitica en un espacio más negativo. La amabilidad y la cortesía ayudan a los demás a entender tu postura.",
    "commGuideList02F": "<strong>Obedece inmediatamente cualquier solicitud de un Mod</strong> para terminar con una discusión o moverla a la Trastienda. Últimas palabras, réplicas finales y ocurrencias concluyentes deberían ser intercambiadas (de forma educada) en tu \"mesa\" en la Trastienda, si te lo permiten.",
    "commGuideList02G": "<strong>Tóma el tiempo de reflexionar en lugar de responder con enojo</strong> si alguien te indica que algo que dijiste o hiciste lo hizo sentirse incómodo. El poder disculparse sinceramente demuestra una gran fortaleza. Si sientes que la manera en la que te respondió fue inapropiada, contacta a un Mod en vez de confrontarlo públicamente.",
    "commGuideList02H": "<strong>Conversaciones divisivas y/o conflictivas deberán ser denunciadas a los mods.</strong> Si sientes que una conversación se está volviendo intensa, demasiado emocional o hiriente, deja de dialogar. En vez de eso, manda un email a <a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a> para informarnos del asunto. Protegerte es nuestro trabajo.",
    "commGuideList02I": "<strong>No hagas Spam.</strong> Spamear puede incluir, pero no está limitado a: publicar el mismo contenido o pregunta en múltiples sitios, publicar links sin explicación o contexto, publicar mensajes sin sentido, o publicar muchos mensajes seguidos. El rogar por gemas o una suscripción en cualquiera de los espacios de chat o vía Mensaje Privado también se considera spam.",
    "commGuidePara019": "<strong>En espacios privados,</strong> los usuarios tienen mayor libertad para discutir sobre cualquier tema que prefieran, pero aún así no deben violar los Términos y Condiciones, incluyendo publicar cualquier contenido discriminatorio, violento o amenazador. Ten en cuenta que, debido a que los nombres de los Desafíos aparecen en el perfil público del ganador, TODOS los nombres de los Desafíos deben obedecer las normas de los espacios públicos, incluso aunque aparezcan en un espacio privado.",
    "commGuidePara020": "Los Mensajes Privados (MPs) tienen algunas normas adicionales. Si alguien te ha bloqueado, no lo contactes en otro lugar para pedirle que te desbloquee. Además, no debes enviar MPs a alguien para solicitar soporte (dado que las respuestas públicas de soporte son útiles para la comunidad). Finalmente, no envíes a MPs a nadie rogando por un regalo de gemas o una suscripción, ya que puede ser considerado como spam.",
    "commGuidePara021": "Más aún, algunos espacios públicos en Habitica tienen sus normas adicionales",
    "commGuideHeadingTavern": "La Taberna",
    "commGuidePara022": "La Taberna es el sitio principal para relacionarse con otros. Daniel el Tabernero mantiene el lugar impecable, y Lemoness conjurará felizmente un poco de limonada mientras tú te sientas y charlas. Sólo ten en cuenta...",
    "commGuidePara023": "Las conversaciones tienden a rondar las discusiones casuales y consejos para mejorar la productividad o el vivir.",
    "commGuidePara024": "Debido a que el chat de la Taberna sólo puede contener 200 mensajes, éste <strong>no es un buen lugar para conversaciones prolongadas, especialmente sobre temas sensibles</strong> (ej.: política, religión, depresión, si la caza de duendes debería ser prohibida o no, etc.). Estas conversaciones deberán llevarse a un gremio pertinente o a la Trastienda (más información abajo).",
    "commGuidePara027": "<strong>No hables de nada adictivo en la Taberna.</strong> Mucha gente usa Habitica para intentar abandonar los malos hábitos. ¡Escuchar a gente hablar de sustancias adictivas/ilegales podría hacérselo más difícil! Respeta a tus compañeros de Taberna y ten esto en consideración. Esto incluye, pero no es exclusivo a: el fumar, el alcohol, la pornografía, el juego (apuestas) y el uso/abuso de sustancias.",
    "commGuideHeadingPublicGuilds": "Gremios públicos",
    "commGuidePara029": "<strong>Los gremios públicos son parecidos a la Taberna, excepto que en lugar de estar abiertos a la conversación general, tienen un tema específico.</strong> La charla en los gremios públicos deberá enfocarse en este tema. Por ejemplo, los miembros del gremio de Literatos podrían sentirse molestos si ven que la conversación repentinamente se enfoca en la jardinería en vez de la escritura, y un gremio de Fans de Dragones podría no tener interés alguno en decifrar runas antiguas. Algunos gremios son más tolerantes que otros con respecto a esto, pero en general, <strong>¡trata de no desviarte del tema!</strong>",
    "commGuidePara031": "<strong>Algunos gremios públicos contienen temas sensibles, como depresión, religión, política, etc.</strong> Esto es aceptable siempre y cuando las conversaciones no violen ninguno de los Términos y Condiciones o de las Reglas del Espacio Público, y mientras no se desvíen del tema.",
    "commGuidePara033": "<strong>Los Gremios Públicos NO deberán tener contenido para mayores de 18 años. Si planean hablar regularmente sobre contenido sensible, deberán explicitarlo en el título del Gremio.</strong> Esto es para mantener a Habitica segura y cómoda para todos. Si el gremio en cuestión tiene diferentes tipos de contenido sensible, es una muestra de respeto hacia los demás Habiticanos escribir tu comentario detrás de una advertencia (ej.: \"Advertencia: mención de autolesiones\"). Además, el material sensible deberá ser pertinente al tema -- hablar de autolesiones en un gremio enfocado en luchar contra la depresión puede tener sentido, pero podría ser menos apropiado en un gremio de música. Si ves a alguien violar reiteradamente esta regla, incluso luego de varios llamados de atención, por favor manda un email a <a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a> con capturas de pantalla.",
    "commGuidePara035": "<strong>Ningún Gremio, ya sea Público o Privado, deberá ser creado con el propósito de atacar a cualquier grupo o individuo. La creación de un Gremio de este tipo tiene como consecuencia la inhabilitación inmediata.</strong> ¡Lucha contra los malos hábitos, no contra los demás aventureros!",
    "commGuidePara037": "Todos los retos de la Taverna y los retos públicos del gremio deben cumplir con estas reglas.",
    "commGuideHeadingBackCorner": "La Trastienda",
    "commGuidePara038": "<strong>Algunas veces una conversación se extenderá demasiado, se desviará del tema o se volverá muy sensible para ser continuada en un Espacio Público sin hacer sentir incómodos a los usuarios. En ese caso, la conversación será dirigida al gremio la Trastienda. ¡Ten en cuenta que ser dirigido a la Trastienda no es un castigo en absoluto!</strong> De hecho, a muchos Habiticanos les gusta pasar el rato allí y debatir temas de manera extensiva.",
    "commGuidePara039": "El Gremio la Trastienda es un espacio público abierto para hablar sobre material sensible o para mantener una conversación por un largo rato, y es moderado cuidadosamente. <strong>Las Normas del Espacio Público siguen aplicándose, al igual que todos los Términos y Condiciones.</strong> ¡Sólo porque llevamos capas largas y porque estamos apiñándonos en un rincón no significa que todo vale! En fin, ¿me pasas esa vela ardiente?",
    "commGuideHeadingTrello": "Paneles de Trello",
    "commGuidePara040": "<strong>Trello funciona como un foro abierto para sugerencias y para discutir sobre características del sitio.</strong> Habitica es gobernada por la gente en forma de valientes colaboradores -- todos juntos construimos el sitio. Trello es el sistema que le otorga un método a nuestra locura. Considerando esto, <strong>intenta resumir todas tus ideas en un comentario lo mejor que puedas, en lugar de comentar muchas veces seguidas en la misma carta. Si se te ocurre algo nuevo, siéntete libre de editar tus comentarios originales.</strong> Por favor, apiádate de aquellos de nosotros que recibimos una notificación por cada comentario nuevo. Nuestras bandejas de entrada tienen un límite.",
    "commGuidePara041": "Habitica utiliza cinco paneles de Trello diferentes:",
    "commGuideList03A": "El <strong>Panel Principal</strong> es un lugar para hacer pedidos y votar por características del sitio.",
    "commGuideList03B": "El <strong>Panel Móvil</strong> es un lugar para hacer pedidos y votar por características de la app para ciertos dispositivos portátiles.",
    "commGuideList03C": "El <strong>Panel de Pixel Art</strong> es un lugar para enviar y conversar sobre pixel art.",
    "commGuideList03D": "El <strong>Panel de Misiones</strong> es un lugar para enviar y conversar sobre misiones.",
    "commGuideList03E": "El <strong>Panel de Wiki</strong> es un lugar para mejorar, hacer pedidos y conversar sobre el nuevo contenido de la wiki.",
    "commGuidePara042": "<strong>Todos tienen sus propias normas descriptas, y las reglas de los Espacios Públicos se aplican.</strong> Los usuarios deberán evitar desviarse del tema en cualquiera de los paneles o cartas. Créenos, ¡los paneles ya de por sí suelen estar abarrotados! Las conversaciones prolongadas deberán ser trasladadas al Gremio la Trastienda.",
    "commGuideHeadingGitHub": "GitHub",
    "commGuidePara043": "<strong>Habitica utiliza GitHub para monitorear fallos y contribuir al código.</strong> ¡Es la forja donde los Herreros incansables crean las características! <strong>Todas las reglas de los Espacios Públicos se aplican allí también.</strong> Asegúrate de ser educado con los Herreros -- ¡tienen mucho trabajo que hacer al tener que mantener el sitio funcionando! ¡Que vivan los Herreros!",
    "commGuidePara044": "Los siguientes usuarios son miembros del repositorio de Habitica:",
    "commGuideHeadingWiki": "Wiki",
    "commGuidePara045": "<strong>La wiki de Habitica recopila información sobre el sitio.</strong> También alberga algunos foros similares a los gremios en Habitica. Por esta razón, todas las reglas del Espacio Público se aplican allí también.",
    "commGuidePara046": "La wiki de Habitica puede ser considerada una base de datos sobre todo lo referente a Habitica. Provee información sobre las características del sitio, guías para poder jugar, tips sobre cómo puedes contribuir a Habitica y también aporta un lugar para que puedas publicitar tu gremio o equipo y votar sobre diversos temas.",
    "commGuidePara047": "Dado que la wiki está alojada en Wikia, los términos y condiciones de Wikia también se aplican además de las reglas establecidas por Habitica y el sitio wiki de Habitica.",
    "commGuidePara048": "Esta wiki es únicamente una colaboración entre todos sus editores, y por lo tanto algunas pautas adicionales incluyen:",
    "commGuideList04A": "Solicitar nuevas páginas o cambios importantes en el Panel de Wiki de Trello",
    "commGuideList04B": "Estar abierto a sugerencias de otras personas sobre tu edición",
    "commGuideList04C": "Discutir cualquier conflicto de ediciones dentro del espacio para discusiones que posee la página",
    "commGuideList04D": "Informar a los admins de la wiki sobre cualquier conflicto no resuelto",
    "commGuideList04E": "No spamear o sabotear páginas para beneficio personal",
    "commGuideList04F": "Leer la página sobre contribuciones de wiki antes de realizar cambios importantes",
    "commGuideList04G": "Tono imparcial en las páginas de la wiki",
    "commGuideList04H": "Asegurarte de que el contenido de la wiki es relevante para todo el sitio de Habitica y que no corresponde a un gremio o equipo particular (dicha información puede ser trasladada a los foros)",
    "commGuidePara049": "Las siguientes personas son los administradores actuales de la wiki:",
    "commGuidePara018": "Los Wiki Administradores Emérito son",
    "commGuideHeadingInfractionsEtc": "Infracciones, Consecuencias y Restauración",
    "commGuideHeadingInfractions": "Infracciones",
    "commGuidePara050": "Abrumadoramente, los Habiticanos se ayudan los unos a los otros, son respetuosos y trabajan para que toda la comunidad sea divertida y amigable. Sin embargo, una vez cada muerte de obispo, algo que un Habiticano hace puede violar una de las pautas mencionadas. Cuando esto ocurra, los Mods actuarán de la manera que crean necesaria para mantener a Habitica segura y agradable para todos.",
    "commGuidePara051": "<strong>Existe una variedad de infracciones, y se abordan dependiendo de su severidad.</strong> Éstas no son listas definitivas, y los Mods poseen un cierto nivel de discreción. Los Mods tendrán en cuenta el contexto al evaluar infracciones.",
    "commGuideHeadingSevereInfractions": "Infracciones graves",
    "commGuidePara052": "Infracciones severas dañan de forma importante la seguridad de la comunidad y a los usuarios de Habitica, y por lo tanto tienen consecuencias severas.",
    "commGuidePara053": "Los siguientes son ejemplos de algunas infracciones severas. Ésta no es una lista completa.",
    "commGuideList05A": "Violación de los Términos y condiciones",
    "commGuideList05B": "Comentarios/imágenes difamatorios/as, acoso, ciber-bullying, mensajes ofensivos, y provocaciones",
    "commGuideList05C": "Violación de período de prueba",
    "commGuideList05D": "Hacerse pasar por miembros del Staff o Moderadores",
    "commGuideList05E": "Infracciones moderadas repetidas",
    "commGuideList05F": "Crear una cuenta duplicada para evitar consecuencias (por ejemplo, crear una nueva cuenta para chatear después de que tus privilegios de chat hubieran sido revocados)",
    "commGuideHeadingModerateInfractions": "Infracciones moderadas",
    "commGuidePara054": "Las infracciones moderadas no vuelven a nuestra comunidad insegura, pero sí la vuelven desagradable. Estas infracciones tendrán consecuencias moderadas. Cuando se cometen en conjunto con múltiples infracciones, las consecuencias podrían tornarse más severas.",
    "commGuidePara055": "Los siguientes son algunos ejemplos de infracciones moderadas. Ésta no es una lista completa.",
    "commGuideList06A": "Ignorar o faltarle el respeto a un Mod. Esto incluye quejarse públicamente de moderadores u otros usuarios/glorificar o defender a usuarios expulsados. Si tienes dudas sobre alguna de las reglas o Mods, por favor contacta a Lemoness vía email: (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>).",
    "commGuideList06B": "Moderación secundaria. Para clarificar rápidamente un punto relevante: una mención amistosa de las reglas es aceptable. La moderación secundaria consiste en declarar, demandar, y/o implicar considerablemente que alguien debe actuar como tú sugieres para corregir un error. Puedes avisar a alguien que ha cometido una transgresión, pero por favor no exijas que actúe de cierta forma – por ejemplo, decir \"Sólo para que sepas, las obscenidades no son bien recibidas en la Taberna, así que puede que quieras borrar eso,\" sería mejor que decir, \"Voy a tener que pedirte que borres ese post\".",
    "commGuideList06C": "Violaciones repetidas de las Normas del Espacio Público",
    "commGuideList06D": "Infracciones menores repetidas",
    "commGuideHeadingMinorInfractions": "Infracciones menores",
    "commGuidePara056": "Las infracciones menores, aunque no son bien recibidas, tienen consecuencias menores. Si continúan ocurriendo, pueden llevar a consecuencias más severas con el tiempo.",
    "commGuidePara057": "Los siguientes son ejemplos de infracciones menores. Ésta no es una lista completa.",
    "commGuideList07A": "Primera violación de las Normas del Espacio Público",
    "commGuideList07B": "Cualquier declaración o acción que desencadene un \"por favor, no lo hagas\". Cuando un Mod tiene que decirle \"por favor, no hagas esto\" a un usuario, puede contar como una infracción menor. Un ejemplo podría ser \"Charla de Mod: Por favor no sigan peleando para que se implemente esta característica luego de que les hayamos dicho varias veces que no es viable\". En muchos casos, el \"Por favor, no lo hagas\" será también la consecuencia menor, pero si los Mods tiene que decirle a un usuario \"por favor, no lo hagas\" las veces suficientes, las infracciones menores causantes de esto empezarán a contar como infracciones moderadas.",
    "commGuideHeadingConsequences": "Consecuencias",
    "commGuidePara058": "En Habitica -- al igual que en la vida real -- cada acción tiene una consecuencia, ya sea ponerte en forma porque has estado corriendo, tener caries porque has estado comiendo demasiado azúcar, o aprobar una materia porque has estado estudiando.",
    "commGuidePara059": "<strong>De manera similar, todas las infracciones tienen consecuencias directas.</strong> Algunas ejemplificaciones de consecuencias se describen a continuación.",
    "commGuidePara060": "Si tu infracción tiene una consecuencia moderada o severa, recibirás un email que explica:",
    "commGuideList08A": "cuál fue tu infracción",
    "commGuideList08B": "cuál es la consecuencia",
    "commGuideList08C": "qué hacer para corregir la situación y recuperar tu estado, si es posible.",
    "commGuideHeadingSevereConsequences": "Ejemplos de consecuencias severas",
    "commGuideList09A": "Inhabilitaciones de cuentas",
    "commGuideList09B": "Supresiones de cuentas",
    "commGuideList09C": "Deshabilitar (\"congelar\") permanentemente la progresión de los Niveles de Colaborador.",
    "commGuideHeadingModerateConsequences": "Ejemplos de consecuencias moderadas",
    "commGuideList10A": "Privilegios de chat público restringidos",
    "commGuideList10B": "Privilegios de chat privado restringidos",
    "commGuideList10C": "Privilegios de creación de gremios/desafíos restringidos",
    "commGuideList10D": "Deshabilitar (\"congelar\") temporalmente la progresión de los Niveles de Colaborador",
    "commGuideList10E": "Degradación de los Niveles de Colaborador",
    "commGuideList10F": "Poner a usuarios en \"Período de prueba\"",
    "commGuideHeadingMinorConsequences": "Ejemplos de consecuencias menores",
    "commGuideList11A": "Recordatorios de las Normas del espacio público",
    "commGuideList11B": "Advertencias",
    "commGuideList11C": "Solicitudes",
    "commGuideList11D": "Supresiones (los Mods/el Staff pueden borrar contenido problemático)",
    "commGuideList11E": "Ediciones (los Mods/el Staff pueden editar contenido problemático)",
    "commGuideHeadingRestoration": "Restauración",
    "commGuidePara061": "Habitica es un terreno dedicado a la autosuperación, y nosotros creemos en las segundas oportunidades. <strong>Si cometes una infracción y recibes una consecuencia, considéralo como una oportunidad para evaluar tus acciones y para esforzarte por ser un mejor miembro de la comunidad.</strong>",
    "commGuidePara062": "El email que recibes explicándote las consecuencias de tus acciones (o, en el caso de consecuencias menores, el anuncio del Mod/Staff) es una buena fuente de información. <strong>Coopera con cualquier restricción que se te haya impuesto, e intenta reunir los requisitos para que cualquier sanción sea levantada.</strong>",
    "commGuidePara063": "<strong>Si no entiendes la naturaleza o consecuencias de tu infracción, pide ayuda al Staff/los Moderadores</strong> para que puedas evitar cometer infracciones en el futuro.",
    "commGuideHeadingContributing": "Contribuyendo a Habitica",
    "commGuidePara064": "Habitica es un proyecto de código abierto, ¡lo cual significa que cualquier Habiticano puede echar una mano! Los que lo hagan serán recompensados de acuerdo a los siguientes niveles de recompensas:",
    "commGuideList12A": "Medalla de colaborador de Habitica, añade 3 Gemas",
    "commGuideList12B": "Armadura de colaborador, añade 3 Gemas.",
    "commGuideList12C": "Casco de colaborador, añade 3 Gemas.",
    "commGuideList12D": "Espada de colaborador, añade 4 Gemas.",
    "commGuideList12E": "Escudo de colaborador, añade 4 Gemas.",
    "commGuideList12F": "Mascota de Colaborador, más 4 Gemas.",
    "commGuideList12G": "Invitación al Gremio de colaboradores, añade 4 Gemas.",
    "commGuidePara065": "Los Mods son elegidos de entre colaboradores de nivel siete por el Staff y Moderadores preexistentes. Ten en cuenta que aunque los colaboradores de nivel siete han trabajado duro en representación del sitio, no todos hablan con la autoridad de un Mod.",
    "commGuidePara066": "Hay algunas cosas importantes que mencionar sobre los niveles de colaborador:",
    "commGuideList13A": "<strong>Los niveles son discrecionales.</strong> Son asignados a discreción de los Moderadores, en base a muchos factores, incluyendo nuestra percepción del trabajo que haces y su valor en la comunidad. Nos reservamos el derecho de cambiar los niveles, títulos y recompensas específicos a nuestra discreción.",
    "commGuideList13B": "<strong>Los niveles se vuelven más difíciles a medida que progresas.</strong> Si creaste un monstruo, o arreglaste un pequeño fallo, eso puede ser suficiente para obtener tu primer nivel de colaborador, pero no para conseguir el siguiente. Como en cualquier buen RPG, ¡el aumento de nivel viene con un desafío más grande!",
    "commGuideList13C": "<strong>Los niveles no \"vuelven a comenzar\" en cada campo.</strong> Cuando aumentamos la dificultad, tenemos en cuenta todas tus contribuciones, así gente que hace algo de arte, luego arregla un pequeño fallo o después incursiona un poco en la wiki no avanza más rápido que la gente que trabaja duro en una sola tarea. ¡Esto ayuda a mantener la imparcialidad!",
    "commGuideList13D": "<strong>Los usuarios en período de prueba no pueden ser promovidos al siguiente nivel.</strong> Los Mods tienen el derecho de congelar el avance del usuario debido a infracciones. Si esto ocurre, el usuario siempre será informado de la decisión, y de cómo corregirla. Los niveles también pueden ser removidos como resultado de infracciones o del período de prueba.",
    "commGuideHeadingFinal": "La sección final",
    "commGuidePara067": "Así que aquí las tienes, valiente Habiticano -- ¡las normas de la comunidad! Sécate el sudor de la frente y regálate algunos PX por haber leído todo. Si tienes cualquier pregunta o duda acerca de estas normas de la comunidad, por favor envía un email a Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>) y ella estará feliz de ayudarte a esclarecer dudas.",
    "commGuidePara068": "Ahora ¡pónte en marcha, valiente aventurero, y vence algunas Diarias!",
    "commGuideHeadingLinks": "Links útiles",
    "commGuidePara069": "Los siguientes artistas talentosos contribuyeron a estas ilustraciones:",
    "commGuideLink01": "El Gremio de los novatos",
    "commGuideLink01description": "¡un gremio para nuevos usuarios para hacer preguntas!",
    "commGuideLink02": "El Gremio la Trastienda",
    "commGuideLink02description": "un gremio para la discusión de temas largos o sensibles.",
    "commGuideLink03": "La Wiki",
    "commGuideLink03description": "la colección más grande de información sobre Habitica.",
    "commGuideLink04": "GitHub",
    "commGuideLink04description": "¡para informes de fallos o programas útiles!",
    "commGuideLink05": "El Trello principal",
    "commGuideLink05description": "para solicitar características del sitio.",
    "commGuideLink06": "El Trello móvil",
    "commGuideLink06description": "para solicitar características de la app.",
    "commGuideLink07": "El Trello de arte",
    "commGuideLink07description": "para enviar pixel art.",
    "commGuideLink08": "El Trello de misiones",
    "commGuideLink08description": "para enviar escritos para misiones.",
    "lastUpdated": "Actualizado por última vez"
}