"helpWithTranslation":"¿Te gustaría ayudar con la traducción de Habitica? ¡Genial! Visita <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">esta</a> tarjeta en Trello.",
"stickyHeaderPop":"Fijar la cabecera a la parte superior de la ventana. Si no está seleccionada significa que la cabecera se perderá de vista al bajar por la página.",
"changeCustomDayStart":"¿Cambiar día de inicio personalizado?",
"sureChangeCustomDayStart":"¿Estás seguro de que quieres cambiar tu día de inicio personalizado?",
"nextCron":"Tus Diarias se reiniciarán la primera vez que uses Habitica después de <%= time %>. ¡Asegúrate de haber completado tus Diarias antes de esa hora!",
"customDayStartInfo1":"Habitica por defecto chequea y reinicia tus Diarias a la medianoche en tu propia zona horaria cada día. Puedes personalizar ese horario aquí.",
"resetText1":"¡AVISO! Esto reinicia muchas partes de tu cuenta. Esto no es recomendable, pero ha resultado útil para algunas personas al principio después de jugar con el sitio web por un corto tiempo.",
"resetText2":"Perderás todos tus niveles, oro, y puntos de experiencia. Todas tus tareas y su historial serán borrados permanentemente. Perderás todo tu equipamiento pero podrás comprarlo de nuevo en el futuro, incluyendo todo el equipamiento de edición limitada o Artículos Misteriosos de suscriptor que ya posees (tendrás que estar en la clase correcta para poder volver a comprar equipamiento limitado a cierta clases). Te quedarás con tu clase actual y tus mascotas y monturas. Es aconsejable usar una Esfera de Renacimiento en lugar de reiniciar tu cuenta, ya que es una alternativa más segura y preservará tus tareas.",
"deleteText":"¿Estás seguro? ¡Esto borrará tu cuenta para siempre, y no podrá ser recuperada! Necesitarás registrar una cuenta nueva para volver a usar Habitica. Las Gemas no serán reembolsadas. Si estás absolutamente seguro escribe <strong><%= deleteWord %></strong> en la casilla de abajo.",
"APIText":"Puedes copiar éstos para usarlos en aplicaciones de terceros. Sin embargo, considera tu Ficha API como una contraseña y no la compartas públicamente. De vez en cuando se te puede pedir tu ID de usuario, pero nunca publiques tu Ficha API donde otros puedan verla, incluyendo en Github.",
"APIToken":"Ficha API (ésta es una contraseña - ¡lee el aviso de arriba!)",
"fixValuesText1":"Si has encontrado o cometido un error que injustamente cambió a tu personaje (daño que no merecías, oro que no ganaste, etc.), puedes corregir tus números aquí. Sí, esto permite que puedas hacer trampa: usa esta función con discreción, ¡o arruinarás la creación de tus hábitos!",
"fixValuesText2":"Ten en cuenta que no puedes restaurar Rachas de tareas individuales aquí. Para hacer eso, entra en el menú de edición de la Diaria y ve a Opciones Avanzadas, donde encontrarás el campo para restaurar rachas.",
"disabledWinterEvent":"Desactivada durante el evento Winter Wonderland Parte 4 (ya que las recompensas se compran con oro).",
"remindersToLogin":"Recordatorios para ingresar a Habitica",
"subscribeUsing":"Subscribe using",
"unsubscribedSuccessfully":"¡Te has dado de baja exitosamente!",
"unsubscribedTextUsers":"Te has dado de baja de todos los correos de Habitica exitosamente. Puedes autorizar los correos que quieres recibir en <a href=\"/#/options/settings/notifications\">los ajustes</a> (requiere iniciar sesión).",
"unsubscribedTextOthers":"No recibirás más correos de Habitica.",
"unsubscribeAllEmails":"Marca para darte de baja de los correos",
"unsubscribeAllEmailsText":"Al marcar esta casilla, certifico que entiendo que al darme de baja de todos los correos, Habitica nunca será capaz de notificarme por ese medio sobre cambios importantes en el sitio o en mi cuenta.",
"correctlyUnsubscribedEmailType":"Te has dado de baja correctamente de los correos de \"<%= emailType %>\"",
"subscriptionRateText":"$<%= price %> USD recurrentes cada <%= months %> meses",
"couponPlaceholder":"Introduce el código de cupón",
"couponText":"A veces hacemos eventos y damos cupones con códigos para equipamiento especial (por ej., a aquellos que nos visitan en nuestro stand de Wondercon).",
"timezoneUTC":"Habitica utiliza la zona horaria de tu PC, la cual es <strong><%= utc %></strong>",
"timezoneInfo":"Si esa zona horaria es incorrecta, primero actualiza esta página usando el botón de actualizar de tu navegador para asegurar que Habitica tiene la información más reciente. Si sigue siendo incorrecta, ajusta la zona horaria en tu PC y luego actualiza la página una vez más.<br><br> <strong>Si usas Habitica en otras PCs o dispositivos móviles, la zona horaria tiene que ser la misma en todos ellos.</strong> Si tus Diarias se han estado reiniciando en el horario incorrecto, repite esta prueba en todas las otras PCs y en el navegador de tus dispositivos móviles."
