habitica-self-host/common/locales/ja/subscriber.json

{
    "subscription": "購読",
    "subscriptions": "購読",
    "subDescription": "Buy Gems with gold, get monthly mystery items, retain progress history, double daily drop-caps, support the devs. Click for more info.",
    "buyGemsGold": "ジェムをゴールドで購入",
    "buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you Gems at a cost of <%= gemCost %> gold per gem. His monthly shipments are initially capped at <%= gemLimit %> Gems per month, but this cap increases by 5 Gems for every three months of consecutive subscription, up to a maximum of 50 Gems per month!",
    "retainHistory": "完全な履歴エントリーの保持",
    "retainHistoryText": "あなたの完全な履歴をグラフやエクスポートで利用できるようになります。非購読の履歴はデータベースの最適化のために連結されます。",
    "doubleDrops": "デイリードロップキャップが二倍になりました",
    "doubleDropsText": "早く納屋をコンプリートする！",
    "mysteryItem": "Exclusive monthly items",
    "mysteryItemText": "毎月アバター用にユニークな化粧品アイテムを受け取るでしょう! さらに継続購読の3ヶ月ごとに、謎のタイムトラベラーズによって、歴史的(そして未来的!)化粧品アイテムへのアクセスが許されるでしょう。",
    "supportDevs": "開発者をサポート",
    "supportDevsText": "あなたの購読がHabitica繁栄の継続や新機能開発の資金援助を促進します。あなたの気前のよさに感謝します!",
    "monthUSD": "ドル / 月",
    "organization": "組織",
    "groupPlans": "企業プラン",
    "indivPlan1": "個人は、Habitica のプレーは無料。小さな利益団体も、無料 (または安価)",
    "indivPlan2": "は行動変容で参加者のやる気を引き出すために使用することができます。書き込みグループ、アートの課題などを考えてみてください。",
    "groupText1": "しかし、グループのリーダーはもっとコントロール、プライバシー、セキュリティ、およびサポートを希望するかもしれません。たとえば、家族、健康やウェルネスのグループ、従業員グループ、およびその他などのグループです。このプランでは、あなたのグループや組織に Habitica のプライベートインスタンスを提供し、安全で独立した",
    "groupText2": "追加のプランの特典は下記を参照してください。もっと詳しい情報は私達に問い合わせしてください！",
    "planFamily": "ファミリー（近日公開）",
    "planGroup": "グループ（近日公開）",
    "dedicatedHost": "専用ホスティング",
    "dedicatedHostText": "専用ホスティング: Habiticaによってホストされる、あなた自身のデータベースとサーバーをあなたが利用するか、必要に応じて私たちはあなたの組織のネットワークにインストールします。チェックされていない場合は、\"共有ホスティング\" プランを使用します: 独立したHabiticaを実行して、あなたの組織は適切なHabiticaとして同じデータベースを使用します。あなたのメンバーは酒場とギルドから遮蔽されていますが、それでも同じサーバー/データベース上にいます。",
    "individualSub": "個人応募",
    "subscribe": "購入",
    "subscribed": "購入した",
    "manageSub": "購読を管理",
    "cancelSub": "購読中止",
    "canceledSubscription": "Canceled Subscription",
    "adminSub": "管理者の購読",
    "morePlans": "今後の予定<br/>近日公開",
    "organizationSub": "任意団体",
    "organizationSubText": "組織のメンバーが、適切に Habitica の外側に参加して、あなたの参加者に焦点を当てます。",
    "hostingType": "ホスティングタイプ",
    "hostingTypeText": "共有ホスティングは、Habiticaと相互作用しなくても、あなたの組織が適切なHabiticaと同じデータベースを使用するという意味です。専用は、独自のデータベースとサーバーを得ることを意味します。Habiticaのホストにあなたのサーバ/DBを持つか、私たちはあなた自身のサーバーにインストールするかを選択することができます。",
    "dedicated": "専用",
    "customDomain": "カスタムドメイン",
    "customDomainText": "私たちは、必要に応じてあなたのインストールに独自のドメインを与えることができます。",
    "maxPlayers": "最大参加者",
    "maxPlayersText": "あなたのプライベート組織内のプレイヤーの最大数。",
    "unlimited": "無限",
    "priSupport": "チケット&ホスティングで優先サポート",
    "priSupportText": "まずサポートを含めて提供されます。",
    "timeSupport": "サポート時間 / 月",
    "timeSupportText": "私たちは、トレーニング、バグ、インストール、および機能のリクエストのためのサポートを提供します。",
    "gameFeatures": "ゲームの特徴",
    "gold2Gem": "ジェムはゴールドで購入することができます",
    "gold2GemText": "Members will be able to purchase Gems with gold, meaning none of your participants need to buy anything with real money.",
    "infiniteGem": "Infinite leader Gems",
    "infiniteGemText": "We will provide the organization leaders with as many Gems as they need, for things like challenge prizes, guild-creation, etc.",
    "notYetPlan": "プランはまだ利用できませんが、クリックして私たちに連絡してください。私たちは更新し続けるでしょう。",
    "contactUs": "お問い合わせ",
    "checkout": "チェックアウト",
    "sureCancelSub": "購読が停止されます。よろしいですか？",
    "subCanceled": "購読が無効となるのは",
    "buyGemsGoldTitle": "To Buy Gems with Gold",
    "becomeSubscriber": "Become a Subscriber",
    "subGemPop": "あなたはHabiticaに加入していますので、あなたはGoldを使って毎月いくらかジェムを購入することができます。いくつ購入できるかについてはジェムアイコンのコーナーで確認することができます。",
    "subGemName": "購読者ジェム",
    "freeGemsTitle": "Obtain Gems for Free",
    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More will become available within the first three days of next month. Thanks for subscribing!",
    "buyGemsAllow1": "You can buy",
    "buyGemsAllow2": "more Gems this month",
    "purchaseGemsSeparately": "Purchase Additional Gems",
    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/#/options/groups/challenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/#/options/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
    "timeTravelers": "タイムトラベラーズ",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>タイラー<%= linkEnd %>と<%= linkStartVicky %>ビッキー<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "謎のタイムトラベラーズ",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "You'll need a Mystic Hourglass to summon the mysterious Time Travelers! <%= linkStart %>Subscribers<%= linkEnd %> earn one Mystic Hourglass for every three months of consecutive subscribing. Come back when you have a Mystic Hourglass, and the Time Travelers will fetch you a rare pet, mount, or Subscriber Item Set from the past... or maybe even the future.",
    "timeTravelersPopover": "We see you have a Mystic Hourglass, so we will happily travel back in time for you! Please choose the pet, mount, or Mystery Item Set you would like. You can see a list of the past item sets <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'>here</a>! If those don't satisfy you, perhaps you'd be interested in one of our fashionably futuristic Steampunk Item Sets?",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Congratulations! You already own everything the Time Travelers currently offer. Thanks for supporting the site!",
    "mysticHourglassPopover": "A Mystic Hourglass allows you to purchase certain limited-time items, such as monthly Mystery Item Sets and awards from world bosses, from the past!",
    "mysterySet201402": "Winged Messenger Set",
    "mysterySet201403": "Forest Walker Set",
    "mysterySet201404": "Twilight Butterfly Set",
    "mysterySet201405": "Flame Wielder Set",
    "mysterySet201406": "Octomage Set",
    "mysterySet201407": "Undersea Explorer Set",
    "mysterySet201408": "Sun Sorcerer Set",
    "mysterySet201409": "Autumn Strider Set",
    "mysterySet201410": "Winged Goblin Set",
    "mysterySet201411": "Feast and Fun Set",
    "mysterySet201412": "Penguin Set",
    "mysterySet201501": "Starry Knight Set",
    "mysterySet201502": "Winged Enchanter Set",
    "mysterySet201503": "Aquamarine Set",
    "mysterySet201504": "Busy Bee Set",
    "mysterySet201505": "Green Knight Set",
    "mysterySet201506": "Neon Snorkeler Set",
    "mysterySet201507": "Rad Surfer Set",
    "mysterySet201508": "Cheetah Costume Set",
    "mysterySet201509": "Werewolf Set",
    "mysterySet201510": "Horned Goblin Set",
    "mysterySet201511": "Wood Warrior Set",
    "mysterySet201512": "Winter Flame Set",
    "mysterySet301404": "Steampunk Standard Set",
    "mysterySet301405": "Steampunk Accessories Set",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "クレジットカード情報を変更する",
    "subUpdateTitle": "更新",
    "subUpdateDescription": "支払いに使用するクレジットカード情報を変更する",
    "notEnoughHourglasses": "You don't have enough Mystic Hourglasses.",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Buy this full set of items for 1 Mystic Hourglass?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Buy this item for 1 Mystic Hourglass?",
    "petsAlreadyOwned": "このペットは既に飼っています",
    "mountsAlreadyOwned": "Mount already owned.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Item type not supported for purchase with Mystic Hourglass. Allowed types:",
    "petsNotAllowedHourglass": "Pet not available for purchase with Mystic Hourglass.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Mount not available for purchase with Mystic Hourglass.",
    "hourglassPurchase": "Purchased an item using a Mystic Hourglass!",
    "hourglassPurchaseSet": "Purchased an item set using a Mystic Hourglass!"
}