habitica-self-host/website/common/locales/lt/subscriber.json

{
    "subscription": "Prenumerata",
    "subscriptions": "Prenumeratos",
    "subDescription": "Pirk Brangakmenius už auksą, get mėnesinius paslaptingus daiktus, išlaikyk pilną profilio istoriją, padvigubink dienos lobio limitus, paremk programuotojus. Paspausk dėl daugiau informacijos.",
    "sendGems": "Send Gems",
    "buyGemsGold": "Pirkti Brangakmenius už Auksą",
    "buyGemsGoldText": "Pirklys Aleksandras parduos tau Brangakmenius už 20 aukso per Brangakmenį. Jo mėnesio siuntos pradžioje apribotos 25 Brangakmeniais, tačiau šis limitas didėja 5 Brangakmeniais su kas 3 registracijos mėnesiu, iki kol pasiekia daugiausiai 50 Brangakmenių per mėnesį!",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Reikia užsiprenumeruoti, norint pirkti brangakmenius už auksą",
    "reachedGoldToGemCap": "Pasiekei Aukso=>Brangakmenių pirkimo limitą <%= convCap %> šiam mėnesiui. Jis čia tam, kad sumažintų piktnaudžiavimą sistema. Šis limitas atsinaujina per pirmas tris naujo mėnesio dienas.",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "Your requested amount <%= quantity %> exceeds the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.",
    "retainHistory": "Išlaikyk papildomą įrašų istoriją",
    "retainHistoryText": "Ilgiau išlaiko baigtų užduočių istoriją.",
    "doubleDrops": "Dienos lobio limitai padvigubėjo",
    "doubleDropsText": "Pabaigti savo arklidę greičiau!",
    "mysteryItem": "Riboto tiražo mėnesio daiktai",
    "mysteryItemText": "Kiekvieną mėnesį gausi unikalų kosmetinį daiktą savo veikėjui! Priedo to, kas tris nuoseklius prenumeratos mėnesius, Paslaptingi Keliautojai Laiku leis tau pasiekti istorinius (ir futuristinius!) kosmetinius daiktus.",
    "supportDevs": "Remia programuotojus",
    "supportDevsText": "Tavo prenumerata padeda išlaikyti Habitica klestinčią ir padeda finansuoti naujų funkcijų kūrimą. Ačiū už tavo dosnumą!",
    "exclusiveJackalopePet": "Išskirtinis augintinis",
    "exclusiveJackalopePetText": "Gauk Karališko Purpurinio Kiškialopio augintinį, prieinamą tik prenumeratoriams!",
    "giftSubscription": "Nori kam nors padovanoti registraciją?",
    "giftSubscriptionText1": "Open their profile! You can do this by clicking on their avatar in your party header or by clicking on their name in chat.",
    "giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
    "giftSubscriptionText3": "Select \"subscription\" and enter your payment information.",
    "giftSubscriptionText4": "Dėkojame, kad prisidėjai prie Habitica išlaikymo!",
    "monthUSD": "USD / Mėnesį",
    "organization": "Organizacija",
    "groupPlans": "Grupiniai Planai",
    "indivPlan1": "Individualiems asmenims Habitika yra nemokama. Netgi mažoms interesų grupėms ji yra nemokama (arba pigi)",
    "indivPlan2": "gali būti naudojama motivuoti dalyvius keičiant jų elgseną. Kaip rašymo grupės, meno iššūkiai ir daugiau.",
    "groupText1": "Kai kurių grupių vadovai norės daugiau kontrolės, privatumo, saugumo ir aptarnavimo. Tokių grupių pavyzdžiai būtų šeimos, sveikatingumo grupės, darbuotojų grupės ir pan. Šie planai sukuria privačias Habitica instancijas jūsų grupei ar organizacijai, kurios yra saugios ir nepriklausomos nuo",
    "groupText2": "Žemiau surašyti kiti naudingi planų punktai. Susisiekite su mumis dėl daugiau informacijos!",
    "planFamily": "Šeimos (Pasirodys Greitai)",
    "planGroup": "Grupės (Pasirodys Greitai)",
    "dedicatedHost": "Atskiras Priegloba (Hosting)",
    "dedicatedHostText": "Atskira Priegloba: gaunate savo atskirą duomenų basę, serverį, kuriuos tvarko Habitica, arba papildomai galim įrašyti jį jūsų organizacijos tinkle. Jei nepažymėta, planas naudoja \"Bendrą Prieglobą\": duomenų bazė yra susieta su pagrindine Habitica duomenų baze, nors funkcionuoja atskirai. Jūsų vartotojai yra atskirti nuo Smuklės ir Gildijų, bet vis tiek yra tame pačiame serveryje/duomenų bazėje.",
    "individualSub": "Individuali prenumerata",
    "subscribe": "Prenumeruoti",
    "subscribed": "Užprenumeruota",
    "nowSubscribed": "You are now subscribed to Habitica!",
    "manageSub": "Spausti tvarkyti prenumeratą",
    "cancelSub": "Atšaukti prenumeratą",
    "cancelSubInfoGoogle": "Please go to the \"Account\" > \"Subscriptions\" section of the Google Play Store app to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
    "cancelSubInfoApple": "Please follow <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Because you have a free subscription from a Group Plan, you cannot cancel it. It will end when you are no longer in the Group. If you are the Group leader and want to cancel the entire Group Plan, you can do that from the group's \"Payment Details\" tab.",
    "canceledSubscription": "Prenumerata Atšaukta",
    "cancelingSubscription": "Prenumerata atšaukiama",
    "adminSub": "Tvarkiti Prenumeratas",
    "morePlans": "Greitai Pasirodys<br>Daugiau Planų",
    "organizationSub": "Privati Organizacija",
    "organizationSubText": "Organizacijos nariai gali dalyvauti už pagrindinės Habitica ribų, kas leidžia susitelkti į jūsų narius.",
    "hostingType": "Talpinimo Tipas",
    "hostingTypeText": "Dalinamas talpinimas reiškia, kad jūsų organizacija naudose tą pačia duomenų bazę kaip ir mūsų Habitica, nors ir jos tarpusavy nebendrauja.  Atskiras talpinimas reiškia, kad jūs gaunate savo atskirą duomenų bazę ir serverį. Pasirinktinai Habitica gali prižiūrėti jūsų serverį, arba galima įdiegti programas į jūsų pačių serverius.",
    "dedicated": "Atskiras",
    "customDomain": "Nuosavas Adresas",
    "customDomainText": "Galim papildomai suteikti jums atskirą adresą jūsų paskyrai.",
    "maxPlayers": "Dalyvių limitas",
    "maxPlayersText": "Maksimalus žaidėjų skaičius jūsų organizacijoje.",
    "unlimited": "Neribotas",
    "priSupport": "Talpinimo ir Žinučių Pagalbos Pirmenybė",
    "priSupportText": "Pirmiau gauna pagalbą jos prireikus.",
    "timeSupport": "Pagalba Valandom / Mėnesį",
    "timeSupportText": "Padėsime su apmokymais, klaidos, diegimu ir funkcijų siūlymu.",
    "gameFeatures": "Žaidimo savybės",
    "gold2Gem": "Brangakmeniai perkami už auksą",
    "gold2GemText": "Nariai galės nusipirkti Brangakmenius už auksą, kas reiškia, kad nariam nereiks nieko pirkt už tikrus pinigus.",
    "infiniteGem": "Vadovas gauna begalybę Brangakmenių",
    "infiniteGemText": "Organizacijos varovai gaus tiek brangakmenių kiek tik jiems jų reik, kuriuos galima naudot kurt gildijoms, iššūkių prizams ir pan.",
    "notYetPlan": "Planas dar neveikia, bet susisiekite su mumis ir mes jus informuosime apie pakitimus.",
    "contactUs": "Susisiek su mumis",
    "checkout": "Užsisakyti",
    "sureCancelSub": "Ar tikrai norite atsisakyti pernumeratos?",
    "subCanceled": "Prenumerata baigsis",
    "buyGemsGoldTitle": "Pirkti brangakmenius už auksą",
    "becomeSubscriber": "Tapk Prenumeratoriumi",
    "subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
    "subGemName": "Prenumeratos Brangakmeniai",
    "freeGemsTitle": "Gauk brangakmenių nemokamai",
    "maxBuyGems": "Pasiekei šio mėnesio Brangakmenių pirkimo limitą. Daugiau jų galima bus nusipirkti per pirmas tris kiekvieno mėnesio dienas. Dėkui už prenumeravimą!",
    "buyGemsAllow1": "Gali pirkti",
    "buyGemsAllow2": "daugiau brangakmenių šį mėnesį",
    "purchaseGemsSeparately": "Pirkti daugiau brangakmenių",
    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/challenges/findChallenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/user/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
    "timeTravelers": "Keliautojai Laiku",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Taileris<%= linkEnd %> ir <%= linkStartVicky %>Viki<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Paslaptingieji Keliautojai Laiku",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Tam kad išsikviesti paslaptingus Keliautojus laiku, tau prireiks Paslaptingo Smėlio Laikrodžio! <%= linkStart %>Prenumeratoriai<%= linkEnd %> gauna vieną Paslaptingą Smėlio Laikrodį kas tris nuoseklius prenumeratos mėnesius. Grįžk čia, kai turėsi Paslaptingą Smėlio Laikrodį, ir Keliautojai Laiku atgabens tau retą gyvūną ar daiktų rinkinį iš praeities... ar netgi ateities.",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Sveikiname! Surinkai viską, ką šiuo metu tau gali pasiūlyti Keliautojai Laiku. Dėkui už puslapio paramą!",
    "mysticHourglassPopover": "Paslaptingas Smėlio Laikrodis leidžia tau pirkti kai kuriuos riboto laiko daiktus, tokius kaip mėnesiniai paslaptingi daiktų rinkiniai ir lobius iš pasaulinių pabaisų iš praeities!",
    "mysterySetNotFound": "Paslaptingas rinkinys nerastas, arba yra jau gautas.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Paslaptingų drabužių nėra",
    "mysteryItemOpened": "Paslaptingas drabužis gautas.",
    "mysterySet201402": "Sparnuoto Pasiuntinio Rinkinys",
    "mysterySet201403": "Miškų Klajoklio rinkinys",
    "mysterySet201404": "Prieblandos Drugelio rinkinys",
    "mysterySet201405": "Ugnies Valdovo rinkinys",
    "mysterySet201406": "Aštuonmago rinkinys",
    "mysterySet201407": "Povandeninio Tytinėtojo rinkinys",
    "mysterySet201408": "Saulės Kerėtojo rinkinys",
    "mysterySet201409": "Rudens Žygeivio rinkinys",
    "mysterySet201410": "Sparnuoto Goblino rinkinys",
    "mysterySet201411": "Puotų ir Pokštų rinkinys",
    "mysterySet201412": "Pingvino rinkinys",
    "mysterySet201501": "Žvaigždėto Riterio rinkinys",
    "mysterySet201502": "Sparnuoto Užkerėtojo rinkinys",
    "mysterySet201503": "Akvamarino rinkinys",
    "mysterySet201504": "Darbščiosios Bitutės rinkinys",
    "mysterySet201505": "Žaliojo riterio rinkinys",
    "mysterySet201506": "Neoninio Naro rinkinys",
    "mysterySet201507": "Kieto Banglentininko rinkinys",
    "mysterySet201508": "Geopardo rinkinys",
    "mysterySet201509": "Vilkolakio rinkinys",
    "mysterySet201510": "Raguoto Goblino rinkinys",
    "mysterySet201511": "Medinio Kario rinkinys",
    "mysterySet201512": "Žiemos Ugnies rinkinys",
    "mysterySet201601": "Pasiryžimo Čempiono Rinkinys",
    "mysterySet201602": "Širdgėlos Rinkinys",
    "mysterySet201603": "Laimingojo Dobilo Rinkinys",
    "mysterySet201604": "Lapuoto Kario rinkinys",
    "mysterySet201605": "Žygiuojančio Dainiaus rinkinys",
    "mysterySet201606": "Selkės Apsiausto rinkinys",
    "mysterySet201607": "Jūros Dugno Sukčiaus Rinkinys",
    "mysterySet201608": "Thunderstormer Set",
    "mysterySet201609": "Cow Costume Set",
    "mysterySet201610": "Spectral Flame Set",
    "mysterySet201611": "Cornucopia Set",
    "mysterySet201612": "Nutcracker Set",
    "mysterySet201701": "Time-Freezer Set",
    "mysterySet201702": "Heartstealer Set",
    "mysterySet201703": "Shimmer Set",
    "mysterySet201704": "Fairytale Set",
    "mysterySet201705": "Feathered Fighter Set",
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
    "mysterySet201711": "Carpet Rider Set",
    "mysterySet201712": "Candlemancer Set",
    "mysterySet201801": "Frost Sprite Set",
    "mysterySet201802": "Love Bug Set",
    "mysterySet201803": "Daring Dragonfly Set",
    "mysterySet201804": "Spiffy Squirrel Set",
    "mysterySet201805": "Phenomenal Peacock Set",
    "mysterySet201806": "Alluring Anglerfish Set",
    "mysterySet201807": "Sea Serpent Set",
    "mysterySet201808": "Lava Dragon Set",
    "mysterySet201809": "Autumnal Armor Set",
    "mysterySet201810": "Dark Forest Set",
    "mysterySet201811": "Splendid Sorcerer Set",
    "mysterySet201812": "Arctic Fox Set",
    "mysterySet301404": "Stimpanko standartinis rinkinys",
    "mysterySet301405": "Stimpanko aksesuarų rinkinys",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
    "mysterySet301704": "Pheasant Steampunk Set",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Keisti Kortelę",
    "subUpdateTitle": "Keisti",
    "subUpdateDescription": "Keisti apmokėjimo kortelę.",
    "notEnoughHourglasses": "Neturi pakankamai paslaptingų smėlio laikrodžių.",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Nusipirkti šį pilną rinkinį už 1 Paslaptingą Smėlio Laikrodį?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Nusipirkti šį daiktą už 1 Paslaptingą Smėlio Laikrodį?",
    "petsAlreadyOwned": "Augintinis jau turimas.",
    "mountsAlreadyOwned": "Gyvūnas jau turimas.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Šio daikto negalima pirkti už Paslaptingąjį Smėlio Laikrodį. Leidžiami tipai: <%= allowedTypes %>",
    "petsNotAllowedHourglass": "Augintinio negalima nusipirkti už Paslaptingus Smėlio Laikrodžius.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Gyvūno negalima nusipirkti už Paslaptingą Smėlio Laikrodį.",
    "hourglassPurchase": "Daiktas nupirktas už Paslaptingą Smėlio Laikrodį!",
    "hourglassPurchaseSet": "Daiktų rinkinys nupirktas už Paslaptingą Smėlio Laikrodį!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Trūksta prenumeratos kodo.",
    "missingSubscription": "Vartotojas neturi aktyvios prenumeratos",
    "missingSubscriptionCode": "Trūksta prenumeratos kodo. Galimos reikšmės: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Missing Receipt.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Turi aktyvią prenumeratą. Atsisakyk mokėjimo plano prieš ištrinant paskyrą.",
    "paymentNotSuccessful": "Mokėjimas nebuvo patvirtintas",
    "planNotActive": "Planas dar nebuvo aktyvuotas (dėl PayPal klaidos). Jis prasidės <%= nextBillingDate %>. Po šios datos galėsi jį atšaukti ir vistiek išlaikyti visus jos bonusus",
    "notAllowedHourglass": "Šio augintion negalima nusipirkti už Paslaptingą Smėlio Laikrodį.",
    "readCard": "<%= cardType %> buvo nuskaityta",
    "cardTypeRequired": "Prašome įvesti kortelės tipą",
    "cardTypeNotAllowed": "Neatpažintas kortelės tipas.",
    "invalidCoupon": "Neatpažįstamas kupono kodas.",
    "couponUsed": "Šis kupono kodas jau buvo panaudotas.",
    "couponCodeRequired": "Prašome įvesti kupono kodą.",
    "paypalCanceled": "Tavo prenumerata atšaukta",
    "earnGemsMonthly": "Earn up to **<%= cap %> Gems** per month",
    "receiveMysticHourglass": "Receive a Mystic Hourglass!",
    "receiveMysticHourglasses": "Receive **<%= amount %> Mystic Hourglasses**!",
    "everyMonth": "Every Month",
    "everyXMonths": "Every <%= interval %> Months",
    "everyYear": "Every Year",
    "choosePaymentMethod": "Choose your payment method",
    "subscribeSupportsDevs": "Subscribing supports the developers and helps keep Habitica running",
    "buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
    "support": "SUPPORT",
    "gemBenefitLeadin": "Gems allow you to buy fun extras for your account, including:",
    "gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.",
    "gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
    "gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
    "gemBenefit4": "Reset your avatar's Stat Points and change its Class.",
    "subscriptionBenefitLeadin": "Support Habitica by becoming a subscriber and you'll receive these useful benefits!",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant will sell you Gems, for 20 Gold each!",
    "subscriptionBenefit2": "Completed To-Dos and task history are available for longer.",
    "subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
    "subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.",
    "subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
    "subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
    "haveCouponCode": "Do you have a coupon code?",
    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Thanks for subscribing!",
    "subscriptionAlreadySubscribed1": "To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to <a href='/user/settings/subscription'>User icon &gt; Settings &gt; Subscription</a>.",
    "purchaseAll": "Purchase Set",
    "gemsPurchaseNote": "Subscribers can buy gems for gold in the Market! For easy access, you can also pin the gem to your Rewards column.",
    "gemsRemaining": "gems remaining",
    "notEnoughGemsToBuy": "You are unable to buy that amount of gems"
}