habitica-self-host/website/common/locales/da/messages.json

{
    "messageLostItem": "<%= itemText %> gik i stykker.",
    "messageTaskNotFound": "Opgave ikke fundet.",
    "messageDuplicateTaskID": "Der findes allerede en opgave med det ID.",
    "messageTagNotFound": "Tag ikke fundet",
    "messagePetNotFound": ":pet ikke fundet i user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food ikke fundet i user.items.food",
    "messageNotAvailable": "Denne vare kan i øjeblikket ikke købes.",
    "messageCannotFeedPet": "Dette kæledyr kan ikke fodres.",
    "messageAlreadyMount": "Du har allerede dette ridedyr. Prøv at fodre et andet dyr.",
    "messageEvolve": "Du har tæmmet <%= egg %>, lad os ride en tur!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> er meget glad for <%= foodText %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> spiser <%= foodText %>, men ser ikke ud til at nyde det.",
    "messageBought": "Købte <%= itemText %>",
    "messageEquipped": "<%= itemText %> taget i brug.",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> lægges væk.",
    "messageMissingEggPotion": "Du mangler enten det æg eller den eliksir",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "Du kan ikke udruge Quest-æg med Magiske Udrugningseliksirer! Prøv et andet æg.",
    "messageAlreadyPet": "Du har allerede det kæledyr. Prøv at udklække en anden kombination!",
    "messageHatched": "Dit æg er klækket! Besøg det i din stald for at tage dit kæledyr med dig.",
    "messageNotEnoughGold": "Ikke nok Guld",
    "messageTwoHandedEquip": "At håndtere <%= twoHandedText %> kræver to hænder. Derfor afvæbnes <%= offHandedText %>.",
    "messageTwoHandedUnequip": "At håndtere <%= twoHandedText %> kræver to hænder. Det blev derfor afvæbnet, da du bevæbnede dig med <%= offHandedText %>.",
    "messageDropFood": "Du fandt 1 <%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
    "messageDropEgg": "Du fandt et <%= dropText %> Æg! <%= dropNotes %>",
    "messageDropPotion": "Du fandt en <%= dropText %> Udrugningseliksir! <%= dropNotes %>",
    "messageDropQuest": "Du har fundet en quest!",
    "messageDropMysteryItem": "Du åbner æsken og finder <%= dropText %>!",
    "messageFoundQuest": "Du fandt questen \"<%= questText %>\"!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "Du har engang købt dette udstyr, men ejer det ikke på nuværende tidspunkt. Du kan købe det igen i belønningskolonnen på opgavesiden.",
    "messageAlreadyOwnGear": "Du ejer allerede denne ting. Tag det på ved at gå til udstyrssiden.",
    "messageHealthAlreadyMax": "Du har allerede fuldt liv.",
    "messageHealthAlreadyMin": "Oh no! You have already run out of health so it's too late to buy a health potion, but don't worry - you can revive!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Du har fundet sjældent Udstyr i Klædeskabet: <%= dropText %>! Fantastisk!",
    "armoireFood": "<%= image %> Du roder rundt i bunden af Klædeskabet. Pludselig finder du <%= dropText %>. Gad vide hvad den laver her?",
    "armoireExp": "Du kæmper med Klædeskabet og får Erfaring. Sådan!",
    "messageInsufficientGems": "Ikke nok Ædelsten!",
    "messageAuthPasswordMustMatch": ":password og :confirmPassword er ikke ens",
    "messageAuthCredentialsRequired": ":brugernavn, :e-mail, :kodeord, :valideretKodeord krævet",
    "messageAuthUsernameTaken": "Brugernavnet er taget",
    "messageAuthEmailTaken": "E-mailen er allerede i brug",
    "messageAuthNoUserFound": "Ingen bruger fundet.",
    "messageAuthMustBeLoggedIn": "Du skal være logget ind først.",
    "messageAuthMustIncludeTokens": "Du skal inkludere en token og uid (bruger ID) i din anmodning",
    "messageGroupNotFound": "Gruppen blev ikke fundet eller du har ikke adgang.",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Allerede i en gruppe, prøv at opdatere.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Kun gruppelederen kan opdatere gruppen!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Du kan ikke støde til en gruppe, du ikke er inviteret til.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Du kan ikke fjerne dig selv!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "Du kan ikke sende en tom besked",
    "messageGroupChatLikeOwnMessage": "Du kan ikke synes godt om din egen besked. Vær ikke den type.",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Du har allerede anmeldt denne besked",
    "messageGroupChatNotFound": "Besked ikke fundet!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Kun en administrator kan rydde flagtælleren!",
    "messageGroupChatSpam": "Ups, det ser ud til at du slår for mange beskeder op! Vent venligst et minut og prøv igen. Værtshuschatten kan kun indeholde 200 beskeder ad gangen, så Habitica opfordrer til at man skriver længere, mere gennemtænkte beskeder og venter på svar. Vi glæder os til at høre hvad du vil sige. :)",
    "messageUserOperationProtected": "stien `<%= operation %>` blev ikke gemt, da det er en beskyttet sti.",
    "messageUserOperationNotFound": "Funktionen <%= operation %> blev ikke fundet.",
    "messageNotificationNotFound": "Notifikation ikke fundet.",
    "notificationsRequired": "Notafikation ID'er er krævet."
}