"innText":"A fogadóban pihensz! Amíg itt tartózkodsz a napi feladataid nem okoznak sebzést a nap befejeztével, de új nap kezdetével ugyanúgy frissülnek. Figyelmeztetés: Ha egy főellengséggel harcolsz, a csapattagok kihagyott napi feladatai utáni sebzés ugyanúgy téged is sebezni fog, kivéve ha ők is be vannak jelentkezve a fogadóba! A saját sebzésed a főellenség ellen (vagy az összegyűjtött tárgyak) csak akkor lesz felhasználva ha elhagyod a fogadót.",
"innTextBroken":"Hát úgy néz ki hogy most a fogadóban pihensz... Amíg itt tartózkodsz a napi feladataid nem okoznak sebzést a nap befejeztével, de új nap kezdetével ugyanúgy frissülnek... Ha egy főellengséggel harcolsz, a csapattagok kihagyott napi feladatai utáni sebzés ugyanúgy téged is sebezni fog... kivéve ha ők is be vannak jelentkezve a fogadóba... A saját sebzésed a főellenség ellen (vagy az összegyűjtött tárgyak) csak akkor lesz felhasználva ha elhagyod a fogadót... annyira fáradt...",
"bannedWordUsed":"Oops! Looks like this post contains a swearword, religious oath, or reference to an addictive substance or adult topic. Habitica has users from all backgrounds, so we keep our chat very clean. Feel free to edit your message so you can post it!",
"noPartyText":"Vagy nem vagy csapatban, vagy a csapat elég lassan töltődik be. Létrehozhatsz egy újat és meghívhatod a barátaidat, vagy csatlakozhatsz egy már létező csapathoz. Ez esetben kérd meg őket, hogy az egyedi Felhasználói Azonosítódat írják be ide, majd gyere vissza és várd meg, hogy megérkezzen a meghívó.",
"wantExistingParty":"Szeretnél egy meglévő csapathoz csatlakozni? Menj a <%= linkStart %>'Party Wanted Guild'<%= linkEnd %>nevű céhbe és posztold el ezt a felhasználói azonosítót:",
"joinExistingParty":"Csatlakozz valaki más csapatához",
"needPartyToStartQuest":"Hoppá! <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Party' target='_blank'>Létre kell hoznod vagy csatlakoznod kell egy meglévő csapathoz</a> mielőtt el tudsz kezdeni egy küldetést!",
"invitedToNewParty":"Meghívtak egy csapatba! Szeretnéd otthagyni a jelenlegi csapatodat valamint elutasítani minden további meghívást és csatlakozni a <%= partyName %> csapathoz",
"partyInvitationsText":"<%= numberInvites %> meghívást kaptál! Válassz okosan, mivel egyszerre csak egy csapat tagja lehetsz.",
"joinPartyConfirmationText":"Biztos vagy benne hogy csatlakozni akarsz a \"<%= partyName %>\" nevű csapathoz? Egyszerre csak egy csapat tagja lehetsz, ezért a többi meghívás automatikusan el lesz utasítva.",
"sendChatToolTip":"Üzenetet küldhetsz a billentyűzeteden keresztül ha a TAB gombbal az \"Üzenet küldése\" gombra ugrasz és megnyomod az Enter gombot, vagy ha egyszerre megnyomod a CTRL (\"Command\" Mac számítógépen) és az Enter gombot.",
"syncPartyAndChat":"Szinkronizáld a csapatod és csevegj",
"confirmDeleteAllMessages":"Biztos, hogy ki akarod törölni az üzeneteidet? A többi felhasználó még mindig látni fogja az üzeneteket, amiket küldtél nekik.",
"abuseFlagModalBody":"Are you sure you want to report this post? You should ONLY report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction. Appropriate reasons to flag a post include but are not limited to:<br><br><ul style='margin-left: 10px;'><li>swearing, religous oaths</li><li>bigotry, slurs</li><li>adult topics</li><li>violence, including as a joke</li><li>spam, nonsensical messages</li></ul>",
"partyMembersInfo":"A csapatodnak jelenleg <%= memberCount %> tagja van és <%= invitationCount %> meghívás van függőben. Egy csapatban maximum <%= limitMembers %> tag lehet. Meghívások küldése efölött nem lehetséges.",
"inviteByEmail":"Meghívás e-mail-en keresztül",
"inviteByEmailExplanation":"Ha egy barátod a te meghívásodon keresztül csatlakozik a Habitica-hoz akkor automatikusan meghívást kap a csapatodhoz.",
"inviteFriendsNow":"Barátok meghívása most",
"inviteFriendsLater":"Barátok meghívása később",
"inviteAlertInfo":"Ha már vannak barátaid akik a Habitica-t használják, hívd meg őket a ennek <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>Felhasználói azonosító</a> -nak a segítségével.",
"inviteLimitReached":"You have already sent the maximum number of email invitations. We have a limit to prevent spamming, however if you would like more, please contact us at <%= techAssistanceEmail %> and we'll be happy to discuss it!",
"gemGiftsAreOptional":"Habitica soha nem fog kötelezni hogy egy másik játékosnak drágakövet küldjél. Aki drágakövekért könyörög az <strong>megsérti a Közösségi irányelveket</strong>, és ilyen esetben jelenteni szükséges <%= hrefTechAssistanceEmail %>-nek.",
"battleWithFriends":"Küzdj meg szörnyetegekkel a barátaid segítségével",
"startPartyWithFriends":"Hozz létre egy csapatot a batátaiddal!",
"startAParty":"Hozz létre egy csapatot",
"addToParty":"Adj hozzá valakit a csapatodhoz",
"likePost":"Kattints ide ha tetszik ez az üzenet!",
"partyExplanation1":"Kalandozz a Habtica-n a barátaiddal, hgy segítsétek egymást!",
"partyExplanation2":"Küzdj meg szörnyekkel és hozz létre kihívásokat!",
"partyExplanation3":"Hívd meg a barátaidat hogy szerezz egy küldetés tekercset!",
"wantToStartParty":"Szeretnél létrehozni egy csapatot?",
"exclusiveQuestScroll":"Egy barát meghívása a csapatodba egy exkluzív küldetés tekercsben részesít, hogy együtt megküzdhessetek a Bazi-listával!",
"nameYourParty":"Nevezd el az új csapatodat!",
"partyEmpty":"Te vagy az egyetlen tagja a csapatodnak. Hívd meg a barátaidat!",
"partyChatEmpty":"A csapatod üzenőfala üres! Írj egy üzenetet és kezdj csevegni.",
"guildChatEmpty":"Ennek a céhnek az üzenőfala üres! Írj egy üzenetet és kezdj csevegni.",
"requestAcceptGuidelines":"If you would like to post messages in the Tavern or any party or guild chat, please first read our <%= linkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and then click the button below to indicate that you accept them.",
"partyUpText":"Caatlakoztál egy csapathoz aminek már van egy tagja! Jó szórakozást a szörnyekkel való harchoz valamint egymás támogatásához.",
"partyOnText":"Csatlakoztál egy csapathoz aminek már van legalább négy tagja! Élvezd a fokozott felelősséget, miközben együtt harcoltok az ellenségeitekkel szemben!",
"largeGroupNote":"Megjegyzés: Ez a céh túl nagy létszámú hogy értesítéseket küldjön! Ne felejtsd el minden nap meglátogatni hogy megnézd az új üzeneteket.",
"desktopNotificationsText":"We need your permission to enable desktop notifications for new messages in party chat! Follow your browser's instructions to turn them on.<br><br>You'll receive these notifications only while you have Habitica open. If you decide you don't like them, they can be disabled in your browser's settings.<br><br>This box will close automatically when a decision is made.",
"groupBenefitsDescription":"We've just launched the beta version of our group plans! Upgrading to a group plan unlocks some unique features to optimize the social side of Habitica.",
"groupBenefitTwoDescription":"Want a coworker to answer a critical email? Need your roommate to pick up the groceries? Just assign them the tasks you create, and they'll automatically appear in that person's task dashboard.",
"groupBenefitThreeTitle":"Claim a task that you are working on",
"groupBenefitThreeDescription":"Stake your claim on any group task with a simple click. Make it clear what everybody is working on!",
"groupBenefitFourTitle":"Mark tasks that require special approval",
"groupBenefitFourDescription":"Need to verify that a task really did get done before that user gets their rewards? Just adjust the approval settings for added control.",
"groupBenefitFiveTitle":"Chat privately with your group",
"groupBenefitFiveDescription":"Stay in the loop about important decisions in our easy-to-use chatroom!",
"groupBenefitSixDescription":"Get full subscription benefits, including exclusive monthly items and the ability to buy gems with gold! (If you're already a subscriber, your old subscription will be cancelled but your consecutive subscription benefits such as monthly hourglasses will remain.)",
"groupBenefitSevenTitle":"Get a brand-new exclusive Jackalope Mount",
"groupBenefitEightTitle":"Add Group Managers to help manage tasks",
"groupBenefitEightDescription":"Want to share your group's responsibilities? Promote people to Group Managers to help the Leader add, assign, and approve tasks!",
"blankApprovalsDescription":"When your group completes tasks that need your approval, they'll appear here! Adjust approval requirement settings under task editing.",
"remainOrLeaveChallenges":"req.query.keep must be either 'remain-in-challenges' or 'leave-challenges'",
"paymentDetails":"Payment Details",
"aboutToJoinCancelledGroupPlan":"You are about to join a group with a canceled plan. You will NOT receive a free subscription.",
"cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan":"You can not change the leader while the group has an active plan.",
"leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup":"A leader can not leave a group while the group has an active plan",
"youHaveGroupPlan":"You have a free subscription because you are a member of a group that has a Group Plan. This will end when you are no longer in the group that has a group plan. Any months of extra subscription credit you have will be applied at the end of the group plan.",
"cancelGroupSub":"Cancel Group Plan",
"confirmCancelGroupPlan":"Are you sure you want to cancel the group plan and remove its benefits from all members, including their free subscriptions?",
