habitica-self-host/locales/de/app.json

{

"_commentfrontpage":"HABITRPG FRONT PAGE",
   "synopsis" : "Ein Rollenspiel für das eigene Leben - HabitRPG hilft dabei, neue Gewohnheiten zu entwickeln. Bei Erfolg winkt dir der Stufenaufstieg, Mißerfolg kostet dich Lebenspunkte, und mit dem erspielten Geld kannst du Waffen und Rüstungen kaufen.",
  "playButton" : "Jetzt spielen",



"_commenttut": "TUTORIAL/TOUR",
  "endTourButton": "Tour beenden",
  "nextButton" : "Weiter",
  "prevButton" : "Zurück",
  "tour1Title" : "Herzlich willkommen bei HabitRPG",
    "tour1Text" : "Wilkommen bei HabitRPG! Dieses Programm hilft dabei, gute und schlechte Gewohnheiten zu protokollieren. Deine Ziele werden dabei wie Aufgaben in einem Rollenspiel behandelt.",
  "tour2Title" : "Gewohnheiten",
    "tour2Text" : "Gute und schlechte Gewohnheiten werden ständig verfolgt.",
  "tour3Title" : "Tägliche Aufgaben",
    "tour3Text" : "Tägliche Aufgaben müssen einmal pro Tag erledigt werden.",
  "tour4Title" : "Aufgaben",
    "tour4Text" : "Die Aufgaben in dieser Liste müssen nur einmalig erledigt werden. ",
  "tour5Title" : "Belohnungen",
    "tour5Text" : "Jede erledigte Aufgabe bringt Gold, mit dem du Belohnungen kaufen kannst. Sei nicht knauserig mit deinem Gold - Belohnungen für erreichte Ziele sind wichtig, um Gewohnheiten zu bilden.",            
  "tour6Title" : "Bewegen Sie den Mauszeiger über Kommentare",
    "tour6Text" : "Die verschiedenen Aufgaben-Typen haben besondere Eigenschaften. Bewege den Mauszeiger über die Kommentare der einzelnen Aufgaben, um mehr zu erfahren. Wenn du bereit bist, selbst zu beginnen, lösche die Beispiele und erstelle deine eigenen Aufgaben.",



"_commentdefaulttasks":"DEFAULT TASKS",
  "habit1" : "1h konzentriertes Arbeiten",
    "habit1comment": "-- Gewohnheiten werden ständig protokolliert -- Für einige Gewohnheiten ist es nur sinnvoll, Punkte zu bekommen (so wie bei dieser).",
  "habit2" : "ungesundes Essen",
    "habit2comment" : "Bei anderen dagegen kann es sinnvoll sein, nur Punkte zu verlieren.",
  "habit3" : "die Treppe nehmen",
    "habit3comment" : "Für andere Aufgaben können sowohl + als auch - verwendet werden. (die Treppe nehmen = plus, mit dem Lift fahren = minus)",
  "daily1" : "eine Stunde Projektarbeit",
    "daily1comment" : "-- Tägliche Aufgaben: Einmal täglich erledigen -- Am Ende jedes Tages kosten nicht erledigte Aufgaben Lebenspunkte.",
  "daily2" : "Sport",
    "daily2comment" : "Bei regelmäßiger Erfüllung werden die Aufgaben langsam grün und bringen weniger Erfahrungspunkte und Gold - aber auch weniger Schaden.",
  "daily3" : "45 min lesen",
    "daily3comment" : "Werden die Aufgaben nicht erledigt, färben sie sich rot. Je seltener sie erledigt werden, desto mehr Gold und Erfahrung bringen sie - aber sie richten bei Nichterfüllung auch mehr Schaden an. So hilft HabitRPG dir, deine Schwächen zu erkennen und an ihnen zu arbeiten.",
  "todo1" : "Mutti anrufen",
    "todo1comment" : "-- Aufgaben: müssen nur einmal erledigt werden -- Nicht erfüllte Aufgaben kosten keine Lebenspunkte, aber werden im Lauf der Zeit immer wertvoller. Das wird dich motivieren, schon lang aufgeschobene Arbeiten endlich zu erledigen!",
  "reward1" : "1 Folge Game of Thrones",
    "reward1comment": "-- Belohnungen: Gönn dir etwas! -- Jede erfüllte Aufgabe bringt Gold, mit dem du Belohnungen kaufen kannst. Gönne dir ruhig etwas und sei nicht knauserig mit deinem Gold - Belohnungen helfen dabei, gute Angewohnheiten zu bilden.",
  "reward2" : "Kuchen",
    "reward2comment" : "Kaufe die Belohnungen aber nur, wenn du sie dir leisten kannst - andernfalls kostet es dich Lebenspunkte.",

"_commentdefaulttags" : "DEFAULT TAGS",
  "morning" : "morgens",
  "afternoon" : "nachmittags",
  "evening" : "abends",

"_commenthead": "HEADER",
  "health": "Lebenskraft",
  "experience": "Erfahrung",
    "history": "Verlauf",
  "anonymous": "anonym",
  "level": "Stufe",
  "tasks": "Aufgaben",
  "loginAndReg" : "Anmelden / Registrieren",
    "loginFacebookAlt" : "Mit Facebook anmelden / registrieren",
    "login" : "Anmelden",
    "register" : "Registrieren",
  "options": "Optionen",
  "logout": "Abmelden",

"_commentnotifcations" : "NOTIFICATIONS",
  "partyNotification" : "Neue Nachrichten deiner Gruppe",



"_commenttaskview": "TASK VIEW",
  "habits": "Gewohnheiten",
    "newHabit": "neue Gewohnheit",
    "edit": "bearbeiten",
      "text": "Bezeichnung",
      "extraNotes": "Notizen",
      "directions/Actions": "Anleitungen / Aktionen",
      "advancedOptions": "weitere Optionen",
        "difficulty": "Schwierigkeitsgrad",
          "difficultyHelpTitle": "Wie schwierig ist diese Aufgabe?",
          "difficultyHelpContent": "Der Schwierigkeitsgrad multipliziert den Wert der Aufgabe. Verwende diese Funktion sparsam - HabitRPG bewertet Aufgaben, die länger dauern, automatisch höher. Der Schwierigkeitsgrad ist für Aufgaben gedacht, die sehr viel schwieriger sind (zum Beispiel Diplomarbeit schreiben im Vergleich zu Zahnseide benutzen). Mehr erfährst du, wenn du hier klickst.",
          "easy": "leicht",
          "medium": "normal",
          "hard": "schwer",
    "delete": "löschen",
    "progress": "Fortschritt",
      "score": "Punkte",
  "dailies": "tägliche Aufgaben",
    "newDaily": "neue tägliche Aufgabe",
    "repeat": "wiederholen:",
      "Su": "So",
      "M": "Mo",
      "T": "Di",
      "We": "Mi",
      "Th": "Do",
      "F": "Fr",
      "S": "Sa",
  "todos": "Aufgaben",
    "newTodo": "neue Aufgabe",
    "dueDate": "Fälligkeit",
    "remaining": "noch zu erledigen",
    "complete": "erledigt",
  "rewards": "Belohnungen",
    "gold": "Gold",
    "silver": "Silber",
    "newReward": "neue Belohnung",
    "price": "Preis",
  "tags" : "Schlagwörter",
    "editTags" : "Schlagwörter bearbeiten",
    "newTag" : "neues Schlagwort",
    "clearFilters" : "Filter entfernen",


"_commentdrops" : "DROP SYSTEM",
  "dropsEnabled" : "Zufallsfunde aktiviert!",
    "dropsEnabledText1" : "Du hast ab jetzt die Chance, einen Zufallsfund zu machen! Jedesmal, wenn du eine Aufgabe erledigst, könntest du einen besonderen Gegenstand finden. Und rate mal, was du gerade gefunden hast? ",
    "dropsEnabledText2" : "Ein Ei!",
  "itemDropped" : "Du hast etwas gefunden!",



"_commentoptionsview": "OPTIONS VIEW",
  "profile": "Profil",
    "avatar": "Avatar",

      "head": "Kopf",
        "showHelm": "Helm sichtbar",
      "hair": "Haare",
      "skin": "Haut",
      "clothing" : "Kleidung",
      "photoUrl": "Bild-Url",
      "fullName": "Name",
      "blurb": "über dich",
      "websites": "Webseiten",
      "addWebsites": "Webseite hinzufügen",
    "items" : "Inventar",
      "weapon" : "Waffe",
      "armor" : "Rüstung",
      "helm" : "Helm",
      "shield" : "schild",

    "stats" : "Werte",
      "strength" : "Stärke",
      "defense" : "Verteidigung",
      "totalStrength" : "Stärke gesamt",
      "totalDefense" : "Verteidigung gesamt",


  "party": "Gruppe",
    "createAParty":"Gruppe gründen",
    "noPartyText": "Du bist in keiner Gruppe Mitglied. Du kannst selbst eine Gruppe gründen und deine Freunde dazu einladen. Oder du trittst einer schon bestehenden Gruppe bei:",
    "partyName": "Gruppenname",
    "create":"Gruppe gründen",
    "userId":"Nutzer-Id",
    "invite":"einladen",
    "leave": "verlassen",
    "invitedTo" : "Du wurdest in diese Gruppe eingeladen:",
    "chat": "Chat",

  "inventory": "Inventar",
    "eggs": "Eier",
      "noEggs": "Du hast noch keine Eier.",
    "hatchingPotions": "Tränke der Entwicklung",
      "noHatchingPotions": "Du hast noch keinen Trank der Entwicklung.",
    "hatchYourEgg" : "Laß einen Begleiter aus dem Ei schlüpfen",
      "whichHatchingPotion1" : "Welchen Trank willst du",
      "whichHatchingPotion2" : "für dieses Ei benützen?",
      "pour" : "ausgießen",
    "rarePets" : "Seltene Begleiter",
    "market": "Marktplatz",

  "stable": "Stall",
    "petsFound":"gefundene Begleiter",
    "rarePets": "seltene Begleiter",

  "tavern": "Kneipe",
    "restButton":"Im Gasthaus ausruhen",
    "checkoutButton": "Das Gasthaus verlassen",
    "tavernTalkTitle":"Stammtisch & Gruppengesuche",
    "tavernRestingInfo" : "Während du dich im Gasthaus ausruhst, sind deine täglichen Aufgaben stillgelegt und kosten dich keine Punkte, egal, wie lange du im Gasthaus bleibst. Wenn du es verläßt, kannst du an dem Punkt weitermachen, an dem du ins Gasthaus gegangen bist.",
    "resources" : "Ressourcen",
      "LFGPosts" : "Forum für Gruppensuchende",
      "tutorials" : "Einführungen",

  "achievements":"Auszeichnungen",
    "achievementUnlocked" : "Du hast eine Auszeichnung bekommen!",
    "npcText" : "Unterstützer der höchsten Stufe bei Kickstarter!",
    "contribName" : "Helfer",
      "contribText" : "hat zur Entwicklung von HabitRPG beigetragen (Programmierung, Design, Grafik, rechtliche Beratung, Dokumentation etc). Du willst diese Auszeichnung? Dann hilf mit!",
    "kickstartName1" : "Unterstützer bei Kickstarter  - ",
    "kickstartName2" : "Stufe",
      "kickstartText" : "hat HabitRPG bei Kickstarter unterstützt",
    "streakName" : " Erfolgssträhne(n)",
      "streakText1" : "hat ",
      "stureakText2" : " 21 Tage dauernde Erfolgssträhnen bei den täglichen Aufgaben geschafft",
    "origUserName" : "Nutzer der ersten Tage",
      "origUserText" : "ist schon seit Urzeiten dabei (und hat sich von all den Kinderkrankheiten nicht abschrecken lassen!)",
    "ultimGearName" : "Hat alles!",
      "ultimGearText" : "hat die beste Waffe und die beste Rüstung",
      "ultimGearUnlocked" : "Du hast alles - und die Auszeichnung für die höchstmögliche Waffe und Rüstung bekommen!",
    "beastMastName" : "Herr der Tiere",
      "beastMastText" : "hat alle 90 Begleiter gefunden - eine wirklich große Herausforderung!",
      "beastMastUnlocked" : "Du hast alle Begleiter gefunden und bekommst dafür die Auszeichnung 'Herr der Tiere'!",

  "settings":"Einstellungen",
    "customDayStart":"Tagesbeginn",
      "24HrClock": "Uhrzeit (0-24)",
      "clockInfo":"HabitRPG prüft standardmäßig um 24 Uhr deine täglichen Aufgaben und setzt sie dann zurück. Du kannst hier den Zeitpunkt ändern, indem du eine Uhrzeit zwischen 0 und 24 eingibst.",
    "misc":"Verschiedenes",
      "hideHeader":"Kopfzeile ausblenden",
      "showHeader":"Kopfzeile einblenden",
    "changePass":"Paßwort ändern",
      "oldPass":"altes Paßwort",
      "newPass":"neues Paßwort",
      "confirmPass":"neues Paßwort bestätigen",
    "dangerZone": "Vorsicht Gefahr!",
      "reset":"zurücksetzen",
        "resetAltText":"Konto vollständig zurücksetzen (Vorsicht!)",
        "resetText1":"Hier kannst du dein Konto vollständig zurücksetzen - alle Aufgaben werden gelöscht, und du kannst ganz von vorn anfangen.",
        "resetText2":"Überlege dir gut, ob du das wirklich willst - alle deine Statistiken und Verläufe gehen verloren, so daß du deinen Fortschritt nicht mehr nachvollziehen kannst. Diese Möglichkeit ist vor allem sinnvoll, wenn du zum Kennenlernen mit HabitRPG herumgespielt hast und jetzt richtig einsteigen willst.",
      "restore":"wiederherstellen",
        "restoreAltText":"Stellt die Attribute deines Charakters wieder her",
        "restoreText1":"HabitRPG ist im Beta-Test und hat noch einige Kinderkrankheiten. Es kann daher passieren, daß dir Gold, Erfahrung, Lebenspunkte oder Ausrüstung verloren gehen. Hier kannst du deinen Fortschritt wiederherstellen. Die Wiederherstellung wird entfernt werden, sobald Habit stabil läuft.",
      "delete":"löschen",
        "deleteAltText":"gesamtes Konto löschen",
        "deleteHeader" : "Konto löschen",
        "deleteText1":"Oha! Bist du dir ganz sicher? Mit diesem Menüpunkt löschst du dein gesamtes Konto vollständig - es kann nicht wiederhergestellt werden! Wenn du dir absolut sicher bist, daß du das willst, tippe",
        "deleteText2":" LOESCHEN ",
        "deleteText3":"in die Textbox.",
    "API":"API",
      "APIText":"Benutze dieses API-Token für die Verwendung in Programmen von Drittanbietern.",
      "APIToken":"API-Token",



"_commentitems": "AUSRÜSTUNG",
  "_commentitemsweps": "WAFFEN",
    "sword0name" : "Übungsschwert",
    "sword1Name" : "Schwert",
      "sword1Text" : "Erhöht deinen Erfahrungsgewinn um 3%.",
    "sword2Name" : "Axt",
      "sword2Text" : "Erhöht deinen Erfahrungsgewinn um 6%.",
    "sword3Name" : "Morgenstern",
      "sword3Text" : "Erhöht deinen Erfahrungsgewinn um 9%.",
    "sword4Name" : "blaues Schwert",
      "sword4Text" : "Erhöht deinen Erfahrungsgewinn um 12%.",
    "sword5Name" : "rotes Schwert",
      "sword5Text" : "Erhöht deinen Erfahrungsgewinn um 15%.",
    "sword6Name" : "goldenes Schwert",
      "sword6Text" : "Erhöht deinen Erfahrungsgewinn um 18%.",

  "_commentitemsarmor": "RÜSTUNGEN",
    "armor0Name" : "gepolsterte Kleidung",
    "armor1Name" : "Lederrüstung" ,
      "armor1Text": "Vermindert Schaden um 4%.",
    "armor2Name" : "Kettenhemd",
      "armor2Text": "Vermindert Schaden um 6%.",
    "armor3Name" : "Plattenrüstung",
      "armor3Text": "Vermindert Schaden um 7%.",
    "armor4Name" : "rote Plattenpanzer",
      "armor4Text": "Vermindert Schaden um 8%.",
    "armor5Name" : "goldener Plattenpanzer",
      "armor5Text": "Vermindert Schaden um 10%.",

  "_commentitemshead" : "KOPFBEDECKUNGEN",
    "head0Name" : "kein Helm",
    "head1Name" : "Lederkappe" ,
      "head1Text": "Vermindert Schaden um 2%",
    "head2Name" : "Kettenhaube",
      "head2Text": "Vermindert Schaden um 3%",
    "head3Name" : "Helm",
      "head3Text": "Vermindert Schaden um 4%",
    "head4Name" : "roter Helm",
      "head4Text": "Vermindert Schaden um 5%",
    "head5Name" : "goldener Helm",
      "head5Text": "Vermindert Schaden um 6%",

  "_commentitemsshield" : "SCHILDE",
    "sheild0Name" : "kein Schild",
    "sheild1Name" : "Holzschild",
      "sheild1Text": "Vermindert Schaden um 3%",
    "sheild2Name" : "Buckler",
      "sheild2Text": "Vermindert Schaden um 4%",
    "sheild3Name" : "verstärkter Schild",
      "sheild3Text": "Vermindert Schaden um 5%",
    "sheild4Name" : "roter Schild",
      "sheild4Text": "Vermindert Schaden um 7%",
    "sheild5Name" : "goldener Schild",
      "sheild5Text": "Vermindert Schaden um 8%",

  "_commentitemsother" : "ANDERE GEGENSTÄNDE",
    "healthPotionName" : "Heiltrank",
      "healthPotionNotes" : "gibt sofort 15 Lebenspunkte zurück",
    "rerollName" : "neu würfeln",
      "rerollNotes" : "Setzt deine Aufgaben auf die gelbe Stufe zurück. Das ist nützlich, wenn zu viele deiner täglichen Aufgaben rot sind und du kaum schaffst, am Leben zu bleiben.",
      "rerollModelHeader" : "Alle Aufgaben zurücksetzen",
      "rerollModelText1" : "Versuche, ohne diese Möglichkeit auszukommen - rote Aufgaben sind ein guter Anreiz für dich, besser zu werden.",
      "rerollModelText2" : "weiterlesen",
      "rerollModelText3" : "Nach einer langen Reihe schlechter Gewohnheiten kann es aber notwendig werden.",

  "_commentitemspeteggs": "EIER",
    "wolfEgg": "Wolfswelpe",
    "tigerEgg": "Tigerjunges",
    "pandaEgg": "Pandajunges",
    "lionEgg": "Löwenjunges",
    "foxEgg": "Fuchs",
    "pigEgg": "fliegendes Schwein",
    "dragonEgg": "Drache",
    "cactusEgg": "Kaktus",
    "bearEgg": "Bärenjunges",

  "_commentitemshatchingpotions": "TRÄNKE DER ENTWICKLUNG",
    "basePotName": "einfacher Trank",
      "basePotText" : "Läßt einen Begleiter in seiner natürlichen Form aus dem Ei schlüpfen.",
    "whitePotName": "weißer Trank",
      "whitePotText" : "Läßt einen weißen Begleiter schlüpfen.",
    "desertPotName": "Trank der Wüstenform",
      "desertPotText" : "Läßt einen Begleiter in Wüstenform schlüpfen.",
    "redPotName": "roter Trank",
      "redPotText" : "Läßt einen roten Begleiter schlüpfen.",
    "shadePotName": "Schattentrank",
      "shadePotText" : "Läßt einen Begleiter in Schattenform schlüpfen.",
    "skeletonPotName": "Trank der Skelettform",
      "skeletonPotText" : "Läßt einen Begleiter als Skelett schlüpfen.",
    "zombiePotName": "Zombietrank",
      "zombiePotText" : "Läßt einen Zombiebegleiter schlüpfen.",
    "cottonPinkPotName": "rosa Trank",
      "cottonPinkPotText" : "Läßt einen rosa Begleiter schlüpfen.",
    "cottonBluePotName": "himmelblauer Trank",
      "cottonBluePotText" : "Läßt einen blauen Begleiter schlüpfen.",
    "goldenPotName": "goldener Trank",
      "goldenPotText" : "Läßt einen goldenen Begleiter schlüpfen.",



"_commentnpcsandchars": "NSCs & CHARACTERE",
  "_commentNPCS" : "NSCs",
    "NPCBaileyText1" : "der Stadtschreier hat Nachrichten für dich! Es gibt was Neues!",
    "NPCAugustinText1" : "Willkommen auf dem Marktplatz! Ich bin der Händler,",
    "NPCAugustinText2" : "Du kannst es nicht abwarten, bis du endlich den ersehnten besonderen Begleiter findest? Hier kannst du ihn kaufen!",
    "NPCJohanssonText1" : "Willkommen in der Kneipe! Ich bin der Barmann, ",
    "NPCJohanssonText2": ". Bleib eine Weile hier und lerne die anderen Gäste kennen! Wenn du dich ausruhen willst (du hast Urlaub? oder bist krank?), besorge ich dir ein Bett im Gasthaus - dort kannst du dich ausruhen, und deine täglichen Aufgaben sind ausgesetzt.",
    "NPCMelchiorText1" : "",
    "NPCBowenText1" : "",
    "NPCBochText1" : "",

"_commentdeathstuff" : "TOD",
  "deathTitle" : "Du bist gestorben!",
  "deathText" : "Du hast dein Gold, eine Stufe und einen Ausrüstungsgegenstand verloren. Erfülle deine täglichen Aufgaben besser, damit das nicht wieder passiert!",

"_commentgems" : "GEMS",
  "gems" : "Edelsteine",
  "outOfGems" : "Keine Edelsteine mehr",
  "buyMoreGems" : "Mehr Edelsteine kaufen",
  "notEnoughGems" : "Nicht genug Edelsteine",
  "petsOutOfGems" : "Ach, schade!  Keine Edelsteine mehr.  Die sind Sondereinflüssen zu kaufen!  GewohnheitRPG ist ein Open Source Projekt, und kann alle Hilfe, die sie bekommen können benützen - kaufe mehr Edelsteine, um dieses Tier zu bekommen, und halte es für eine Spende an die Mitwirkenden.",
  "gemsWhatFor" : "Used um special items zu kaufen (reroll, eggs, hatching phiolen, etc). You'll need to unlock those features before being able to use Gems.",

"_commentfooter": "FOOTER",
  "footerCompany" : "Firma",
    "companyAbout" : "Über uns",
    "companyBlog" : "Blog",
    "companyTeam" : "Team",
    "companyExtensions" : "Erweiterungen",
    "companyFAQ" : "Häufig gestellte Fragen",
  "footerLegal" : "Rechtliche Fragen",
    "legalPrivacy" : "Datenschutz",
    "legalTerms" : "Bedingungen",
  "footerCommunity" : "Gemeinschaft",
    "communityBugs" : "Bugreports",
    "communityFeatures" : "Anfrage Besonderheiten",
    "communityExtensions" : "Add-ons / Erweiterungen",
    "communityForum" : "Community-Forum",
  "footerSocial" : "Social",



"_commentmisc": "MISC & GLOBAL",
  "removeAds": "Werbung entfernen",
  "whyAds": "Warum gibt es Werbung?",
    "whyAdsContent1": "GewohnheitRPG ist ein Open Source Projekt, und kann alle Hilfe, die sie bekommen können benützen.  Halte es für eine Spende an die Mitwirkenden.  Sie erhalten auch 20 Edelsteine ​​ aus dem Kauf, die Sie verwenden, um spezielle Gegenstände zu kaufen kann.",
    "whyAdsContent2": "'Oa!  Ich habe das Kickstarter unterstützt' Folgen Sie",
    "whyAdsContent3": "diese Anweisungen",
  "_commentbuttons": "TASTEN",
    "submit":"Einsenden",
    "close":"Schließen",
    "saveAndClose": "Speichern und schließen",
    "cancel":"Abbrechen",
    "ok" : "Bestätigen",
    "add" : "Hinzufügen",
    "undo" : "Rückgängig",
    "continue" : "Weiter",
    "accept" : "Akzeptieren",
    "reject" : "Ablehnen",
    "or" : "Oder",
  "_commenttimestamps":"TIME STAMPS",
    "justNow":"Soeben",
    "aMinuteAgo":"Vor einer Minute",
    "minutesAgo":"Vor weniger Minuten",
    "anHourAgo": "Vor einer Stunde",
    "hoursAgo": "Vor weniger Stunden",
    "yesterday":"Gestern",
    "daysAgo":"Vor weniger Tagen"

}