habitica-self-host/locales/ro/pets.json

{
    "pets": "Companioni",
    "petsFound": "Companioni găsiţi",
    "rarePets": "Companioni rari",
    "questPets": "Companioni din adventuri",
    "beastmasterProgress": "Progres către Stăpânul Fiarelor",
    "mounts": "Animale de călărit",
    "mountsTamed": "Animale de călărit îmblânzite",
    "questMounts": "Animale de călărit obţinute din aventuri",
    "rareMounts": "Animale de călărit rare",
    "etherealLion": "Leu eteric",
    "veteranWolf": "Lup veteran",
    "cerberusPup": "Pui de Cerber",
    "hydra": "Hidră",
    "mantisShrimp": "Crabul călugăr",
    "rarePetPop1": "Apasă pe laba de aur pentru a afla mai multe despre cum poți obține acest companion rar contribuind la HabitRPG!",
    "rarePetPop2": "Cum să primeşti acest companion",
    "potion": "Poţiune <%= potionType %>",
    "egg": "Ou <%= eggType %> ",
    "eggs": "Ouă",
    "eggSingular": "ou",
    "noEggs": "Nu deţii nici un ou.",
    "hatchingPotions": "Poţiuni de eclozat",
    "hatchingPotion": "poțiune de eclozat",
    "noHatchingPotions": "Nu deţii nicio poţiune de eclozat.",
    "inventoryText": "Apasă pe un ou pentru a vedea poțiunile utilizabile evidențiate cu verde și apoi apasă pe una dintre poțiunile evidențiate pentru a ecloza un companion. Dacă nicio poțiune nu este evidențiată, apasă pe oul acela din nou pentru a nu mai fi selectat și apasă pe o poțiune mai întâi pentru a evidenția ouăle utilizabile. Poți de asemenea vinde obiectele nedorite Negustorului Alexander.",
    "food": "Hrană şi şei",
    "noFood": "Nu ai deloc mâncare sau şei",
    "beastAchievement": "Ai primit medalia de \"Stăpânul fiarelor\" pentru că ai strâns toţi companionii!",
    "beastMastName": "Stăpânul fiarelor",
    "beastMastText": "A găsit toţi cei 90 de companioni (extraordinar de greu, felicită-l!)",
    "beastMastText2": "and has released their pets a total of <%= count %> times",
    "dropsEnabled": "Câştiguri activate!",
    "itemDrop": "Ai câştigat ceva!",
    "firstDrop": "Ai deblocat sistemul de câştiguri! Acum când îndeplinești un țel ai o mică şansă de a găsi un obiect. Chiar acum ai găsit un <strong><%= eggText %> Ou</strong>! <%= eggNotes %>",
    "useGems": "Ai pus ochii pe un companion, dar nu mai ai răbdare până ca să-l găsești. Folosește Nestemate în <strong>Opțiuni > Inventar</strong> pentru a-l cumpăra!",
    "hatchAPot": "Eclozezi  <%= potion %> <%= egg %> ?",
    "feedPet": "Hrăneşti <%= name %> cu <%= article %><%= text %>?",
    "useSaddle": "Înşeuezi <%= pet %>?",
    "petName": "<%= egg %> <%= potion %>",
    "mountName": "<%= mount %> <%= potion %>",
    "petKeyName": "Key to the Kennels",
    "petKeyPop": "Let your pets roam free, release them to start their own adventure, and give yourself the thrill of Beastmaster once more!",
    "petKeyBegin": "Key to the Kennels: Experience Beastmaster Once More!",
    "petKeyInfo": "Love your pets enough to let them go, and have drops feel meaningful again.",
    "petKeyInfo2": "The Key to the Kennels resets all of your non-quest pets back to as if you'd never found them. Once you've used it, you'll be able to stack the Beastmaster achievement, showing off how many times you've been able to best the RNG.",
    "petKeyInfo3": "There are two sets of Keys: you can either just release your pets for four gems or your pets and mounts for eight gems. If you're still working towards getting all of the mounts, you may not want to give them their freedom yet!",
    "petKeyPets": "Release My Pets",
    "petKeyMounts": "Release Both Please",
    "petKeyNeverMind": "Not Yet",
    "gemsEach": "gems each"
}