habitica-self-host/website/common/locales/no/quests.json

{
    "quests": "Oppdrag",
    "quest": "oppdrag",
    "whereAreMyQuests": "Oppdrag kan nå finnes på sin egen side! Klikk på Eiendeler -> Oppdrag for å finne dem. ",
    "yourQuests": "Dine Oppdrag",
    "questsForSale": "Oppdrag til Salgs",
    "petQuests": "Kjæledyr og Ridedyr oppdrag",
    "unlockableQuests": "Opplåsbare Oppdrag",
    "goldQuests": "Masterclasser Quest Lines",
    "questDetails": "Oppdragsdetaljer",
    "questDetailsTitle": "Quest Details",
    "questDescription": "Quests allow players to focus on long-term, in-game goals with the members of their party.",
    "invitations": "Invitasjoner",
    "completed": "Fullført!",
    "rewardsAllParticipants": "Belønning for alle Oppdragsdeltagere",
    "rewardsQuestOwner": "Tilleggsbelønning for Oppdragseier",
    "questOwnerReceived": "Oppdragseieren har også mottatt",
    "youWillReceive": "Du Vil Motta",
    "questOwnerWillReceive": "Oppdragseieren Vil Også Motta",
    "youReceived": "Du har fått",
    "dropQuestCongrats": "Gratulerer med å ha tjent denne oppdragsrullen! Du kan invitere klanen din for å starte oppdraget nå, eller komme tilbake senere i Eiendeler > Oppdrag.",
    "questSend": "Klikk \"Inviter\" for å sende en invitasjon til dine klanmedlemmer. Når alle medlemmer har akseptert eller avvist, begynner oppdraget. Se status under Sosialt > Klan.",
    "questSendBroken": "Klikk \"Inviter\" for å sende en invitasjon til dine klanmedlemmer... Når alle medlemmene har akseptert eller avvist, begynner oppdraget... Se status under Sosialt > Klan...",
    "inviteParty": "Inviter Klanen til Oppdrag",
    "questInvitation": "Invitasjon til oppdrag:",
    "questInvitationTitle": "Oppdragsinvitasjon",
    "questInvitationInfo": "Invitasjon for et Oppdrag <%= quest %>",
    "invitedToQuest": "You were invited to the Quest <span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
    "askLater": "Spør senere",
    "questLater": "Oppdrag senere",
    "buyQuest": "Kjøp oppdrag",
    "accepted": "Godtatt",
    "declined": "Declined",
    "rejected": "Avslått",
    "pending": "Ubesvart",
    "questStart": "Når alle medlemmer har akseptert eller avslått, begynner oppdraget. Bare de som har klikket \"aksepter\" har sjansen for å delta i oppdraget og få slipp. Hvis medlemmer venter for lenge (inaktiv?), kan oppdragseieren starte oppdraget uten dem ved å klikke \"Start\". Oppdragseieren kan også kansellere oppdraget og få oppdragsrullen ved å klikke \"Avbryt\".",
    "questStartBroken": "Når alle medlemmer enten har akseptert eller avslått, begynner oppdraget. Bare de som har klikket \"aksepter\" har sjansen til å delta i oppdraget og motta slipp. Hvis medlemmer venter for lenge (inaktiv?), kan oppdragseier starte oppdraget uten dem ved å klikke \"Start\"... Oppdragseieren kan også kansellere oppdraget og få oppdragsrullen tilbake ved å klikke \"Avbryt\".",
    "questCollection": "+ <%= val %> oppdragsgjenstand(er) funnet",
    "questDamage": "+ <%= val %> skade til sjefsmonsteret",
    "begin": "Start",
    "bossHP": "Boss HP",
    "bossStrength": "Sjefsmonsterstyrke",
    "rage": "Raseri",
    "collect": "Samle",
    "collected": "Samlet",
    "collectionItems": "<%= number %> <%= items %>",
    "itemsToCollect": "Gjenstander å samle",
    "bossDmg1": "Hver fullførte Daglige og Gjøremål og hver positiv Vane skader sjefsmonsteret. Skad det mer med rødere oppgaver eller Sønderknus og Flammeutbrudd. Sjefsmonstre vil skade hver oppdragsdeltaker for hver Daglige du glemmer (multiplisert med Sjefsmonsteret's styrke) i tillegg til den vanlige skaden, så hold klanen frisk ved å fullføre dine Daglige! <strong>All skade til og fra et sjefsmonster blir kalkulert ved cron (når dagen er omme).</strong>",
    "bossDmg2": "Bare deltagere vil sloss mot sjefsmonsteret og dele belønningen.",
    "bossDmg1Broken": "Hver fullførte Daglige og Gjøremål og hver positiv Vane skader sjefsmonsteret... Skad det mer med rødere oppgaver eller Sønderknus og Flammeutbrudd... Sjefsmonstre vil skade hver oppdragsdeltaker for hver Daglige du glemmer (multiplisert med Sjefsmonsteret's styrke) i tillegg til den vanlige skaden, så hold klanen frisk ved å fullføre dine Daglige... <strong>All skade til og fra et sjefsmonster blir kalkulert ved cron (når dagen er omme)...</strong>",
    "bossDmg2Broken": "Bare deltagere vil sloss mot sjefsmonsteret og dele belønningen....",
    "tavernBossInfo": "Fullfør Daglige, Gjøremål og positive Vaner for å skade Verdensmonsteret! Ugjorte Daglige vil fylle Raserimåleren. Når Raserimåleren er full vil Verdensmonsteret angripe en NPC. Et Verdensmonster vil aldri skade individuelle spillere eller brukerkontoer på noen måte. Bare aktive brukerkontoer som ikke hviler i vertshuset vil få deres oppgaver telt med.",
    "tavernBossInfoBroken": "Fullfør Daglige, Gjøremål og positive Vaner for å skade Verdensmonsteret... Ugjorte Daglige vil fylle Utmattelsesmåleren... Når Utmattelsesmåleren er full vil Verdensmonsteret angripe en NPC... Et Verdensmonster vil aldri skade individuelle spillere eller brukerkontoer på noen måte... Bare aktive brukerkontoer som ikke hviler i vertshuset vil få deres oppgaver telt med...",
    "bossColl1": "For å samle gjenstander, så må du gjøre dine positive oppgaver... Oppdraggjenstander slippes akkurat som vanlige gjenstander; du kan overvåke dine gjenstandsslipp for oppdraget ved å peke på oppdragets fremskrittsikon.",
    "bossColl2": "Bare deltagere kan samle objekter og dele belønningene.",
    "bossColl1Broken": "For å samle gjenstander, så må du gjøre dine positive oppgaver... Oppdraggjenstander slippes akkurat som vanlige gjenstander; du kan overvåke dine gjenstandsslipp for oppdraget ved å peke på oppdragets fremskrittsikon...",
    "bossColl2Broken": "Bare deltagere kan samle objekter og dele belønningene...",
    "abort": "Avbryt",
    "leaveQuest": "Forlat Oppdrag",
    "sureLeave": "Er du sikker på at du vil forlate det aktive oppdraget? All oppdragsfremskritt vil bli borte.",
    "questOwner": "Oppdragseier",
    "questTaskDamage": "+ <%= damage %> ventende skade på sjefsmonsteret",
    "questTaskCollection": "<%= items %> gjenstander samlet idag",
    "questOwnerNotInPendingQuest": "Oppdragseieren har forlatt oppdraget og du kan ikke starte det lengre. Det anbefales at du avslutter oppdraget nå. Oppdragseieren vil få tilbake oppdragsrullen.",
    "questOwnerNotInRunningQuest": "Oppdragseieren har forlatt oppdraget. Du kan avbryte oppdraget hvis du ønsker. Du kan også fortsette oppdraget og alle gjenværende deltakerne få oppdragsbelønningene når oppdraget er ferdig.",
    "questOwnerNotInPendingQuestParty": "Oppdragseieren har forlatt klanen og du kan ikke starte oppdraget lengre. Det anbefales at du avslutter oppdraget nå. Oppdragseieren vil få tilbake oppdragsrullen.",
    "questOwnerNotInRunningQuestParty": "Oppdragseieren har forlatt klanen. Du kan avbryte oppdraget hvis du ønsker. Du kan også fortsette oppdraget og alle gjenværende deltakerne få oppdragsbelønningene når oppdraget er ferdig.",
    "questParticipants": "Deltagere",
    "scrolls": "Oppdragsruller",
    "noScrolls": "Du har ingen oppdragsruller.",
    "scrollsText1": "Du må ha en klan for å gjøre oppdrag. Vil du være gjøre oppdrag alene, kan du",
    "scrollsText2": "opprett en tom klan",
    "scrollsPre": "Du har ikke opplåst dette oppdraget enda!",
    "alreadyEarnedQuestLevel": "Du har allerede fått dette oppdraget ved å nå nivå <%= level %>.",
    "alreadyEarnedQuestReward": "Du har allerede fått dette oppdraget ved å fullføre <%= priorQuest %>.",
    "completedQuests": "Har gjort følgende oppdrag",
    "mustComplete": "Du må gjøre ferdig <%= quest %> først.",
    "mustLevel": "Du må være minst nivå <%= level %> for å starte dette oppdraget.",
    "mustLvlQuest": "Du må være minst nivå <%= level %> for å kjøpe dette oppdraget!",
    "mustInviteFriend": "For å få dette oppdraget, inviter en venn til klanen din. Inviter noen nå?",
    "unlockByQuesting": "To unlock this quest, complete <%= title %>.",
    "questConfirm": "Are you sure? Only <%= questmembers %> of your <%= totalmembers %> party members have joined this quest! Quests start automatically when all players have joined or rejected the invitation.",
    "sureCancel": "Er du sikker på at du vil avbryte oppdraget? Alle aksepterte invitasjoner vil forsvinne. Oppdragseieren vil få tilbake oppdragsrullen.",
    "sureAbort": "Er du sikker at du vil avbryte dette oppdraget? Det vil avbryte oppdraget for alle medlemmer i klanen din og alt av fremskritt går tapt. Oppdragsrullen vil bli gitt tilbake til oppdragseieren.",
    "doubleSureAbort": "Helt sikker? Pass på så de ikke vil hate deg for alltid!",
    "questWarning": "Hvis nye spillere blir med i klanen før oppdraget starter vil de også motta invitasjon. Når oppdraget er startet kan ikke nye klanmedlemmer bli med på oppdraget.",
    "questWarningBroken": "Hvis nye spillere blir med i klanen før oppdraget begynner, mottar de også en invitasjon... Men når oppdraget har begynt, kan ingen nye klanmedlemmer bli med på oppdraget...",
    "bossRageTitle": "Raseri",
    "bossRageDescription": "Når denne måleren fylles, bruker sjefmonsteret et spesielt angrep!",
    "startAQuest": "BEGYNN ET OPPDRAG",
    "startQuest": "Begynn Oppdraget",
    "whichQuestStart": "Hvilket oppdrag vil du begynne?",
    "getMoreQuests": "Få flere oppdrag",
    "unlockedAQuest": "Du låste opp et oppdrag!",
    "leveledUpReceivedQuest": "Du vokste deg opp til <strong>Nivå <%= level %></strong> og fikk en oppdragsrull!",
    "questInvitationDoesNotExist": "Oppdragsinvitasjon har ikke blitt sent ut enda.",
    "questInviteNotFound": "Oppdragsinvitasjon ikke funnet.",
    "guildQuestsNotSupported": "Laug kan ikke inviteres med på oppdrag.",
    "questNotOwned": "Du eier ikke denne oppdragsrullen.",
    "questNotGoldPurchasable": "Oppdrag \"<%= key %>\" kan ikke kjøpes med gull.",
    "questNotGemPurchasable": "Quest \"<%= key %>\" is not a Gem-purchasable quest.",
    "questLevelTooHigh": "Du må være minst nivå <%= level %> for å starte dette oppdraget.",
    "questAlreadyUnderway": "Klanen din er allerede på oppdrag. Prøv igjen når pågående oppdrag er utført.",
    "questAlreadyAccepted": "Du har allerede godtatt oppdragsinvitasjonen.",
    "noActiveQuestToLeave": "Ingen aktive oppdrag å forlate.",
    "questLeaderCannotLeaveQuest": "Oppdragsleder kan ikke forlate oppdrag",
    "notPartOfQuest": "Du tar ikke del i oppdraget.",
    "youAreNotOnQuest": "You're not on a quest",
    "noActiveQuestToAbort": "Det finnes ingen oppdrag å avbryte.",
    "onlyLeaderAbortQuest": "Kun gruppe- eller oppdragslederen kan avbryte et oppdrag.",
    "questAlreadyRejected": "Du har allerede avvist oppdragsinvitasjonen.",
    "cantCancelActiveQuest": "Du kan ikke stanse et aktivt oppdrag, bruk avbrytfunksjonen.",
    "onlyLeaderCancelQuest": "Bare gruppe- eller oppdragslederen kan avbryte oppdraget.",
    "questNotPending": "Det finnes ingen oppdrag å starte.",
    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Kun gruppe- eller oppdragslederen kan tvinge start av oppdraget",
    "createAccountReward": "Opprett en Konto",
    "loginIncentiveQuest": "To unlock this quest, check in to Habitica on <%= count %> different days!",
    "loginIncentiveQuestObtained": "Du tjente dette oppdraget ved å logge inn på Habitica på <% = count %> forskjellige dager!",
    "loginReward": "<%= count %> Innlogginger",
    "createAccountQuest": "Du mottok dette oppdraget når du ble medlem av Habitica! Hvis en venn blir med, vil de få en også.",
    "questBundles": "Oppdragspakke på salg",
    "buyQuestBundle": "Kjøp Oppdragspakke",
    "noQuestToStart": "Can’t find a quest to start? Try checking out the Quest Shop in the Market for new releases!",
    "pendingDamage": "<%= damage %> pending damage",
    "pendingDamageLabel": "pending damage",
    "bossHealth": "<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> Health",
    "rageAttack": "Rage Attack:",
    "bossRage": "<%= currentRage %> / <%= maxRage %> Rage",
    "rageStrikes": "Rage Strikes"
}