habitica-self-host/common/locales/ro/messages.json

{
    "messageLostItem": "Ți s-a stricat <%= itemText %>.",
    "messageTaskNotFound": "Țelul nu a fost găsit.",
    "messageDuplicateTaskID": "A task with that ID already exists.",
    "messageTagNotFound": "Eticheta nu a fost găsită.",
    "messagePetNotFound": ":pet nu a fost găsit în user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food nu a fost găsit în user.items.food",
    "messageCannotFeedPet": "Nu poți hrăni acest companion.",
    "messageAlreadyMount": "Ai deja acest animal de călărit. Încearcă să hrănești alt companion.",
    "messageEvolve": "Ai îmblînzit <%= egg %>, hai să mergem la o plimbare!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> adoră să mănânce <%= foodText %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> mănîncă <%= foodText %>, dar se pare că nu îi place.",
    "messageBought": "Ai cumpărat <%= itemText %>",
    "messageEquipped": "<%= itemText %> echipat.",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> dezechipat.",
    "messageMissingEggPotion": "Îţi lipseşte ori oul ori poţiunea necesară",
    "messageAlreadyPet": "Deja ai acest companion. Încearcă o altă combinaţie pentru eclozare!",
    "messageHatched": "Oul tău a eclozat! Vizitează grajdul pentru a-ţi lua noul companion.",
    "messageNotEnoughGold": "Nu ai destul aur",
    "messageTwoHandled": "<%= gearText %> se foloseşte cu două mâini",
    "messageDropFood": "Ai găsit <%= dropArticle %><%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
    "messageDropEgg": "Ai găsit un Ou <%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
    "messageDropPotion": "Ai găsit o poţiune de eclozare <%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
    "messageDropQuest": "You've found a quest!",
    "messageDropMysteryItem": "You open the box and find <%= dropText %>!",
    "messageFoundQuest": "Ai găsit aventura \"<%= questText %>\"!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "You purchased this gear in the past, but do not currently own it. You can buy it again in the rewards column on the tasks page.",
    "messageAlreadyOwnGear": "You already own this item. Equip it by going to the equipment page.",
    "armoireEquipment": "<%= image %> You found a piece of rare Equipment in the Armoire: <%= dropText %>! Awesome!",
    "armoireFood": "<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropArticle %><%= dropText %>. What's that doing in here?",
    "armoireExp": "You wrestle with the Armoire and gain Experience. Take that!"
}