habitica-self-host/website/common/locales/tr/limited.json

{
    "limitedEdition": "Sınırlı Sürüm",
    "seasonalEdition": "Mevsimsel Sürüm",
    "winterColors": "Kış Renkleri",
    "annoyingFriends": "Sinir Bozucu Arkadaşlar",
    "annoyingFriendsText": "Takım üyeleri tarafından atılan kar toplarını <%= count %> kere yedin.",
    "alarmingFriends": "Telaşlı Arkadaşlar",
    "alarmingFriendsText": "Takım üyeleri tarafından <%= count %> kere korkutuldun.",
    "agriculturalFriends": "Tarım Arkadaşları",
    "agriculturalFriendsText": "Takım üyeleri tarafından <%= count %> kere bir çiçeğe dönüştürüldün.",
    "aquaticFriends": "Su Arkadaşları",
    "aquaticFriendsText": "Takım üyeleri tarafından <%= count %> kere ıslatıldın.",
    "valentineCard": "Sevgililer Günü Kartı",
    "valentineCardExplanation": "Böylesine şeker bir şiire katlandığın için, ikiniz de \"Sevgi Dolu Arkadaşlar\" rozetini kazandınız!",
    "valentineCardNotes": "Bir takım üyesine Sevgililer Günü kartı gönder.",
    "valentine0": "Güller kırmızıdır\nGünlük İşlerim mavi\nÖyle mutluyum ki\nAynı Takımda buldum seni!",
    "valentine1": "Güller kırmızıdır\nMenekşeler iyi\nGel birleşelim birlikte\nVe tatsın Zaaf yenilgiyi!",
    "valentine2": "Güller kırmızıdır\nBu tarz şiirler eski\nUmarım bunu beğenmişsindir\nÇünkü 10 altın değerindeydi!",
    "valentine3": "Güller kırmızıdır\nBuz Ejderhaları mavi\nDeğişmem hiçbir hazineye\nGeçirdiğimiz güzel vakitleri!",
    "valentineCardAchievementTitle": "Sevgi Dolu Arkadaşlar",
    "valentineCardAchievementText": "Ayy, sen ve arkadaşın birbirinizi gerçekten çok seviyor olmalısınız! <%= cards %> Sevgililer Günü kartı gönderdin ya da aldın.",
    "polarBear": "Kutup Ayısı",
    "turkey": "Hindi",
    "gildedTurkey": "Yaldızlı Hindi",
    "polarBearPup": "Yavru Kutup Ayısı",
    "jackolantern": "Balkabağı Feneri",
    "ghostJackolantern": "Hayalet Balkabağı Feneri",
    "seasonalShop": "Mevsimsel Dükkan",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Mevsimsel Büyücü<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "Mevsimsel Dükkan şu anda kapalı!! Mevsimsel Büyücü nerelerde bilmiyorum ama bir sonraki <a href='http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Büyük_Galalar' target='_blank'>Büyük Gala</a> zamanı ortaya çıkacağına bahse girerim!",
    "seasonalShopText": "Mevsimsel Dükkana hoş geldin!! Şu anda bahar zamanı <a href='http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Eşya_Uygunluğu' target='_blank'>Mevsimsel Sürüm</a> eşyalarını bulunduruyoruz. Buradaki her şey, her yıl Bahar Şenliği esnasında satın alınabilir ama yalnızca 30 Nisan'a kadar açığız; bu yüzden şimdiden stok yap, yoksa bu eşyaları yeniden alabilmek için bir yıl beklemek zorunda kalacaksın!",
    "seasonalShopSummerText": "Mevsimsel Dükkana hoş geldin!! Şu anda yaz zamanı <a href='http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Eşya_Uygunluğu' target='_blank'>Mevsimsel Sürüm</a> eşyalarını bulunduruyoruz. Buradaki her şey, her yıl Yaz Partisi esnasında satın alınabilir ama yalnızca 31 Temmuz'a kadar açığız; bu yüzden şimdiden stok yap, yoksa bu eşyaları yeniden alabilmek için bir yıl beklemek zorunda kalacaksın!",
    "seasonalShopFallText": "Mevsimsel Dükkana hoş geldin!! Şu anda güz zamanı <a href='http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Eşya_Uygunluğu' target='_blank'>Mevsimsel Sürüm</a> eşyalarını bulunduruyoruz. Buradaki her şey, her yıl Güz Festivali esnasında satın alınabilir ama yalnızca 31 Ekim'e kadar açığız; bu yüzden şimdiden stok yap, yoksa bu eşyaları yeniden alabilmek için bir yıl beklemek zorunda kalacaksın!",
    "seasonalShopWinterText": "Mevsimsel Dükkana hoş geldin!! Şu anda kış zamanı <a href='http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Eşya_Uygunluğu' target='_blank'>Mevsimsel Sürüm</a> eşyalarını bulunduruyoruz. Buradaki her şey, her yıl Kış Karnavalı esnasında satın alınabilir ama yalnızca 31 Ocak'a kadar açığız; bu yüzden şimdiden stok yap, yoksa bu eşyaları yeniden alabilmek için bir yıl beklemek zorunda kalacaksın!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh... Mevsimsel Dükkana hoş geldin... Şu anda güz zamanı Mevsimsel Sürüm eşyalarımız var, ya da onun gibi bir şey... Buradaki her şey, her yıl Güz Festivali esnasında satın alınabilir ama yalnızca 31 Ekim'e kadar açığız... Herhalde şu anda stok yapman lazım, yoksa beklemen gerekecek... beklemen... beklemen... <strong>*off*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "Eğer geçmişte bu ekipmanlardan aldıysan ama şu anda sahip değilsen, Ödüller Sütunundan tekrar satın alabilirsin. İlk başta yalnızca şu anki sınıfının eşyalarını satın alabilirsin (varsayılan olarak Savaşçı) ancak endişe etme, sınıfa özel diğer ekipmanlar eğer o sınıfa geçiş yaparsan satın alınabilir hale gelecektir.",
    "candycaneSet": "Baston Şeker (Büyücü)",
    "skiSet": "Sui-kay-stçi (Düzenbaz)",
    "snowflakeSet": "Kar Tanesi (Şifacı)",
    "yetiSet": "Yeti Terbiyecisi (Savaşçı)",
    "northMageSet": "Kuzey Büyücüsü (Büyücü)",
    "icicleDrakeSet": "Buz Sarkıtı Ejderhası (Düzenbaz)",
    "soothingSkaterSet": "Yatıştıran Patenci (Şifacı)",
    "gingerbreadSet": "Zencefilli Savaşçı (Savaşçı)",
    "snowDaySet": "Kar Günü Savaşçışı (Savaşçı)",
    "snowboardingSet": "Kar Kayağı Sihirbazı (Büyücü)",
    "festiveFairySet": "Festival Perisi (Şıfacı)",
    "cocoaSet": "Kakao Düzenbazı (Düzenbaz)",
    "toAndFromCard": "Kime: <%= toName %>, Kimden: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Yeni Yıl Kartı",
    "nyeCardExplanation": "Yeni yılı birlikte kutladığınız için her ikiniz de \"Eski Dostlar\" rozetini kazandınız!",
    "nyeCardNotes": "Bir takım üyesine Yeni Yıl kartı gönder.",
    "seasonalItems": "Mevsimsel Eşyalar",
    "nyeCardAchievementTitle": "Eski Dostlar",
    "nyeCardAchievementText": "Mutlu Yıllar! <%= cards %> yeni yıl kartı gönderdin ya da aldın.",
    "nye0": "Mutlu yıllar! Pek çok kötü Alışkanlığı yok etmen dileğiyle.",
    "nye1": "Mutlu yıllar! Pek çok Ödül kazanman dileğiyle.",
    "nye2": "Mutlu Yıllar! Pek çok Mükemmel Gün kazanman dileğiyle.",
    "nye3": "Mutlu Yıllar! Yapılacaklar listenin kısa ve sevimli kalması dileğiyle.",
    "nye4": "Mutlu yıllar! Öfkeli bir Hipogrif saldırısına uğramaman dileğiyle.",
    "holidayCard": "Bir bayram kartı aldın!",
    "mightyBunnySet": "Kudretli Tavşan (Savaşçı)",
    "magicMouseSet": "Sihirli Fare (Büyücü)",
    "lovingPupSet": "Sevgi Dolu Köpecik (Şifacı)",
    "stealthyKittySet": "Sinsi Kedicik (Düzenbaz)",
    "daringSwashbucklerSet": "Cesur Kabadayı (Savaşçı)",
    "emeraldMermageSet": "Zümrüt Denizbüyücüsü (Büyücü)",
    "reefSeahealerSet": "Mercan Denizşifacısı (Şifacı)",
    "roguishPirateSet": "Kurnaz Korsan (Düzenbaz)",
    "monsterOfScienceSet": "Bilim Canavarı (Savaşçı)",
    "witchyWizardSet": "Cadı Sihirbaz (Büyücü)",
    "mummyMedicSet": "Mumya Doktor (Şifacı)",
    "vampireSmiterSet": "Yok Edici Vampir (Düzenbaz)",
    "bewareDogSet": "Dikkat, Köpek (Savaşçı)",
    "magicianBunnySet": "Sihirbazın Tavşanı (Büyücü)",
    "comfortingKittySet": "Rahatlatan Kedicik (Şifacı)",
    "sneakySqueakerSet": "Sinsi Gıcırdak (Düzenbaz)",
    "sunfishWarriorSet": "Güneş Balığı Savaşçısı (Savaşçı)",
    "shipSoothsayerSet": "Gemi Kahini (Büyücü)",
    "strappingSailorSet": "Dalyan Gibi Denizci (Şifacı)",
    "reefRenegadeSet": "Mercan Haini (Düzenbaz)",
    "scarecrowWarriorSet": "Korkuluk Savaşçı (Savaşçı)",
    "stitchWitchSet": "Dikiş Cadısı (Büyücü)",
    "potionerSet": "İksirci (Şifacı)",
    "battleRogueSet": "Yarasa-vaşan Düzenbaz (Düzenbaz)",
    "springingBunnySet": "Hoplayan Tavşan (Şifacı)",
    "grandMalkinSet": "Görkemli Pisirbaz (Büyücü)",
    "cleverDogSet": "Akıllı Köpek (Düzenbaz)",
    "braveMouseSet": "Cesur Fare (Savaşçı)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Köpek Balığı Savaşçısı (Savaşçı)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Yunus Büyücüsü (Büyücü)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Denizatı Şifacısı (Şifacı)",
    "summer2016EelSet": "Yılan Balığı Düzenbazı (Düzenbaz)",
    "fall2016SwampThingSet": "Bataklık Canavarı (Savaşçı)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Hiddetli Büyücü (Büyücü)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgon Şifacı (Şifacı)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Kara Dul Düzenbazı (Düzenbaz)",
    "winter2017IceHockeySet": "Buz Hokeyi (Savaşçı)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Kış Kurdu (Büyücü)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Şeker Erik Şifacısı (Şifacı)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Kırağılı Düzenbazı (Düzenbaz)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Kedigil Savaşçı (Savaşçı)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Sihirbaz Köpek (Büyücü)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Çiçek Faresi (Şifacı)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Sinsi Tavşan (Düzenbaz)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Kumdan Kale Savaşçısı (Savaşçı)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Girdap Büyücüsü (Büyücü)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Denizkabuğu Şifacısı (Şifacı)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Deniz Ejderi (Düzenbaz)",
    "eventAvailability": "<%= date(locale) %> tarihine kadar satın alınabilir. ",
    "dateEndApril": "19 Nisan",
    "dateEndMay": "17 Mayıs",
    "dateEndJune": "14 Haziran",
    "dateEndJuly": "29 Temmuz",
    "dateEndAugust": "31 Ağustos",
    "discountBundle": "paket"
}