habitica-self-host/website/common/locales/ms/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Tolong ingat nama, gambar profil, dan blurb anda perlulah mengikut <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Panducara Komuniti</a> (sebagai contoh, tiada pencarutan, tiada topik dewasa, tiada penghinaan dll.). Jika anda ada sebarang soalan berkaitan perkara jelek, tolong hubungi <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "Profil",
    "avatar": "Menyesuaikan Avatar",
    "editAvatar": "Mengubahsuai Avatar",
    "noDescription": "This Habitican hasn't added a description.",
    "noPhoto": "This Habitican hasn't added a photo.",
    "other": "Lain-lain",
    "fullName": "Nama Penuh",
    "displayName": "Display name",
    "changeDisplayName": "Change Display Name",
    "newDisplayName": "New Display Name",
    "displayPhoto": "Gambar",
    "displayBlurb": "RIngkasan",
    "displayBlurbPlaceholder": "Sila kenalkan diri",
    "photoUrl": "Gambar Url",
    "imageUrl": "Imej Url",
    "inventory": "Inventori",
    "social": "Sosial",
    "lvl": "Thp",
    "buffed": "Berkilau",
    "bodyBody": "Badan",
    "bodySize": "Saiz",
    "size": "Size",
    "bodySlim": "Langsing",
    "bodyBroad": "Lebar",
    "unlockSet": "Buka Set - <%= cost %>",
    "locked": "dikunci",
    "shirts": "Baju",
    "shirt": "Baju",
    "specialShirts": "Baju Khas",
    "bodyHead": "Gaya dan Warna Rambut",
    "bodySkin": "Kulit",
    "skin": "Kulit",
    "color": "Warna",
    "bodyHair": "Rambut",
    "hair": "Rambut",
    "bangs": "Bangs",
    "hairBangs": "Rambut Fringe",
    "ponytail": "Ponytail",
    "glasses": "Cermin mata",
    "hairBase": "Asas",
    "hairSet1": "Gaya Rambut Set 1",
    "hairSet2": "Gaya Rambut Set 2",
    "hairSet3": "Gaya Rambut Set 3",
    "bodyFacialHair": "Bulu muka",
    "beard": "Janggut",
    "mustache": "Misai",
    "flower": "Bunga",
    "accent": "Accent",
    "headband": "Headband",
    "wheelchair": "Kerusi roda",
    "extra": "Tambahan",
    "basicSkins": "Kulit Asas",
    "rainbowSkins": "Kulit Pelangi",
    "pastelSkins": "Kulit berwarna Pastel",
    "spookySkins": "Kulit Seram",
    "supernaturalSkins": "Kulit Sakti",
    "splashySkins": "Kulit Heboh",
    "winterySkins": "Kulit bersalji",
    "rainbowColors": "Warna Pelangi",
    "shimmerColors": "Warna Berkilau",
    "hauntedColors": "Warna Menyeramkan",
    "winteryColors": "Warna Musim Sejuk",
    "equipment": "Peralatan",
    "equipmentBonus": "Kelengkapan",
    "equipmentBonusText": "Stat bonuses provided by your equipped battle gear. See the Equipment tab under Inventory to select your battle gear.",
    "classBonusText": "Your class (Warrior, if you haven't unlocked or selected another class) uses its own equipment more effectively than gear from other classes. Equipped gear from your current class gets a 50% boost to the Stat bonus it grants.",
    "classEquipBonus": "Bonus Pekerjaan",
    "battleGear": "Peralatan Perang",
    "gear": "Gear",
    "battleGearText": "Ini ialah peralatan-peralatan yang akan anda pakai semasa dalam pertempuran; ia menjejaskan nombor-nombor ketika anda berinteraksi dengan tugas anda.",
    "autoEquipBattleGear": "Memakai peralatan-peralatan baru secara automatik",
    "costume": "Kostum",
    "costumeText": "Jika anda lebih suka rupa peralatan lain dari apa yang telah dilengkapi, semak kotak \"Guna Kostum\" untuk memakai kostum secara visual ketika memakai peralatan perang anda di bawahnya.",
    "useCostume": "Guna Kostum",
    "useCostumeInfo1": "Click \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can equip for the best Stats on the left, and dress up your avatar with your equipment on the right.",
    "useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your Stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
    "costumePopoverText": "Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
    "autoEquipPopoverText": "Select this option to automatically equip gear as soon as you purchase it.",
    "costumeDisabled": "You have disabled your costume.",
    "gearAchievement": "Anda telah mendapat Pencapaian \"Peralatan Terbaik\" untuk menaik ke taraf maksimum dalam set peralatan satu profesion! Anda telah mendapat set berikut:",
    "gearAchievementNotification": "You have earned the \"Ultimate Gear\" Achievement for upgrading to the maximum gear set for a class!",
    "moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings &gt; Site page</a> and buy your new class's gear!",
    "armoireUnlocked": "Untuk lebih banyak peralatan, tengoklah <strong>Enchanted Armoire!</strong> tekan pada ganjaran Enchanted Armoire untuk mendapat peralatan istimewa secara rawak! Ia juga akan memberi anda XP atau makanan.",
    "ultimGearName": "Peralatan Terunggul - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "Telah naik taraf kepada peralatan terunggul untuk kelas <%= ultClass %>.",
    "level": "Taraf",
    "levelUp": "Naik Taraf!",
    "gainedLevel": "Anda telah mencapai tahap baru!",
    "leveledUp": "Dengan merealisasikan gol hidup anda, anda telah menaik ke <strong>Tahap <%= level %>!</strong>",
    "fullyHealed": "Anda telah sembuh penuh!",
    "huzzah": "Yaaay!",
    "mana": "Mana",
    "hp": "HP",
    "mp": "MP",
    "xp": "XP ",
    "health": "Kesihatan",
    "allocateStr": "Mata diperuntuk kepada Kekuatan",
    "allocateStrPop": "Add a Point to Strength",
    "allocateCon": "Mata diperuntuk kepada Resam:",
    "allocateConPop": "Add a Point to Constitution",
    "allocatePer": "Mata diperuntuk kepada Persepsi:",
    "allocatePerPop": "Add a Point to Perception",
    "allocateInt": "Mata diperuntuk kepada Kebijaksanaan:",
    "allocateIntPop": "Add a Point to Intelligence",
    "noMoreAllocate": "Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>, now available for free in the Market.",
    "stats": "Statistik",
    "achievs": "Pencapaian",
    "strength": "Kekuatan",
    "strText": "Strength increases the chance of random \"critical hits\" and the Gold, Experience, and drop chance boost from them. It also helps deal damage to boss monsters.",
    "constitution": "Keadaan Badan",
    "conText": "Keadaan Badan mengurangkan kecederaan yang anda alami dari Tabiat buruk dan Harian yang terlepas.",
    "perception": "Persepsi",
    "perText": "Persepsi meningkatkan berapa banyak Emas yang anda memperoleh, dan bila anda membuka ciri Pasar, ia meningkatkan peluang untuk mencari item apabila tugas dijaringkan.",
    "intelligence": "Kecerdikan",
    "intText": "Kecerdikan meningkatkan berapa banyak Pengalaman yang anda memperoleh, dan apabila anda telah membuka Profesion, ia menentukan Mana maksimum anda yang tersedia untuk kebolehan kelas.",
    "levelBonus": "Taraf Bonus",
    "levelBonusText": "Each Stat gets a bonus equal to half of (your Level minus 1).",
    "allocatedPoints": "Peruntukkan Mata",
    "allocatedPointsText": "Stat Points you've earned and assigned. Assign Points using the Character Build column.",
    "allocated": "Peruntukkan",
    "buffs": "Kilauan",
    "buffsText": "Temporary Stat bonuses from abilities and achievements. These wear off at the end of your day. The abilities you've unlocked appear in the Rewards list of your Tasks page.",
    "characterBuild": "Bina Karakter",
    "class": "Profesion",
    "experience": "Pengalaman",
    "warrior": "Pahlawan",
    "healer": "Penyembuh",
    "rogue": "Penyangak",
    "mage": "Ahli Sihir",
    "wizard": "Mage",
    "mystery": "Misteri",
    "changeClass": "Change Class, Refund Stat Points",
    "lvl10ChangeClass": "Untuk mengubah profesion anda mestilah sekurang-kurangnya pada tahap level 10.",
    "changeClassConfirmCost": "Adakah anda pasti mahu ubah kelas untuk 3 Permata?",
    "invalidClass": "Kelas Tidak Dijumpa. Tolong khususkan kepada 'pahlawan', 'rogue', 'ahli sihir', atau 'penyembuh'.",
    "levelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options.",
    "unallocated": "Unallocated Stat Points",
    "haveUnallocated": "You have <%= points %> unallocated Stat Point(s)",
    "autoAllocation": "Perutukkan Automatik",
    "autoAllocationPop": "Places Points into Stats according to your preferences, when you level up.",
    "evenAllocation": "Distribute Stat Points evenly",
    "evenAllocationPop": "Assigns the same number of Points to each Stat.",
    "classAllocation": "Distribute Points based on Class",
    "classAllocationPop": "Assigns more Points to the Stats important to your Class.",
    "taskAllocation": "Distribute Points based on task activity",
    "taskAllocationPop": "Assigns Points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.",
    "distributePoints": "Mengedarkan Mata Yang Belum Diperuntukkan",
    "distributePointsPop": "Assigns all unallocated Stat Points according to the selected allocation scheme.",
    "warriorText": "Pahlawan menjaringkan lebih banyak dan lebih baik \"hits kritikal\", yang memberi bonus Emas, Pengalaman, dan peluang ciciran secara rawak untuk penjaringan tugas. Mereka juga menangani kecederaan yang buruk pada bos raksasa. Main Pahlawan jika anda mencari motivasi daripada ganjaran gaya jackpot yang tidak menentu, atau ingin menangani kecederaan yang mengagumkan dalam Pencarian bos!",
    "wizardText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "mageText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "rogueText": "Penyangak suka mengumpul harta, mendapat Emas lebih daripada orang lain, dan mahir mencari item secara rawak. Keupayaan ikonik Tersembunyi mereka membolehkan mereka mengelakkan kesan Harian yang terlepas. Main Penyangak jika anda mencari motivasi yang kuat dari Ganjaran dan Pencapaian, berusaha untuk harta dan lencana pencapaian!",
    "healerText": "Penyembuh berdiri kedap terhadap bahaya, dan melanjutkan perlindungan tersebut kepada yang lain. Harian yang terlepas dan Tabiat buruk tidak banyak mengganggu mereka, dan mereka mempunyai cara-cara untuk mengembalikan Kesihatan dari kegagalan. Main Penyembuh jika anda menikmati membantu orang lain dalam Parti anda, atau jika idea menipu Ajal melalui kerja keras memberi inspirasi kepada anda!",
    "optOutOfClasses": "Pilih keluar",
    "optOutOfPMs": "Pilih keluar",
    "chooseClass": "Pilih Kelas anda",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Learn more about Habitica's class system](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
    "selectClass": "Select <%= heroClass %>",
    "select": "Pilih",
    "stealth": "Tersembunyi",
    "stealthNewDay": "Apabila hari yang baru bermula, anda akan mengelak kecederaan akibat terlepas Harian yang banyak.",
    "streaksFrozen": "Bekuan Rentetan",
    "streaksFrozenText": "Rentetan atas Harian yang terlepas tidak akan set semula pada akhir hari.",
    "respawn": "Benih Semula!",
    "youDied": "Anda Menemui Ajal!",
    "dieText": "Anda kehilangan satu Taraf, semua Emas anda, dan satu peralatan secara rawak. Timbul Habiteer, dan cuba lagi! Bendung Tabiat-tabiat buruk, berwaspada dalam menyiapkan Harian, dan menjauhi ajal dengan Kesihatan Posyen jika anda tergagap!",
    "sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated Stat Points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
    "purchaseFor": "Beli Permata dengan bernilai <%= cost %> ?",
    "purchaseForHourglasses": "Purchase for <%= cost %> Hourglasses?",
    "notEnoughMana": "Tidak cukup mana.",
    "invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",
    "youCast": "Anda memukau <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "Anda memukau <%= spell %> pada <%= target %>.",
    "youCastParty": "Anda memukau <%= spell %> untuk parti.",
    "critBonus": "Pukulan Kritikal! Bonus:",
    "gainedGold": "You gained some Gold",
    "gainedMana": "You gained some Mana",
    "gainedHealth": "You gained some Health",
    "gainedExperience": "You gained some Experience",
    "lostGold": "You spent some Gold",
    "lostMana": "You used some Mana",
    "lostHealth": "You lost some Health",
    "lostExperience": "You lost some Experience",
    "displayNameDescription1": "This is what appears in messages you post in the Tavern, guilds, and party chat, along with what is displayed on your avatar. To change it, click the Edit button above. If instead you want to change your username, go to",
    "displayNameDescription2": "Tetapan->Laman",
    "displayNameDescription3": "Dan tengok sekyen Registrasi.",
    "unequipBattleGear": "Buka Peralatan Perlawanan",
    "unequipCostume": "Buka Kostum",
    "equip": "Equip",
    "unequip": "Unequip",
    "unequipPetMountBackground": "Buka Haiwan Peliharaan, Tunggangan, Latar Belakang",
    "animalSkins": "Kulit Haiwan",
    "chooseClassHeading": "Pilih kelas anda! Atau pilih keluar untuk memilih kemudian.",
    "warriorWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Warrior' target='_blank'>Pahlawan</a>",
    "mageWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mage' target='_blank'>Bomoh</a>",
    "rogueWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rogue' target='_blank'>Penyangak</a>",
    "healerWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Healer' target='_blank'>Pemulih</a>",
    "chooseClassLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>Belajar lebih tentage profesion-profesion</a>",
    "str": "STR",
    "con": "CON",
    "per": "PER",
    "int": "INT",
    "showQuickAllocation": "Show Stat Allocation",
    "hideQuickAllocation": "Hide Stat Allocation",
    "quickAllocationLevelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.",
    "notEnoughAttrPoints": "You don't have enough Stat Points.",
    "classNotSelected": "You must select Class before you can assign Stat Points.",
    "style": "Gaya",
    "facialhair": "Muka",
    "photo": "Photo",
    "info": "Info",
    "joined": "Telah menyertai",
    "totalLogins": "Total Check Ins",
    "latestCheckin": "Latest Check In",
    "editProfile": "Edit Profile",
    "challengesWon": "Cabaran Dimenang",
    "questsCompleted": "Quests Completed",
    "headAccess": "Head Access.",
    "backAccess": "Back Access.",
    "bodyAccess": "Body Access.",
    "mainHand": "Main-Hand",
    "offHand": "Off-Hand",
    "statPoints": "Stat Points",
    "pts": "pts"
}