habitica-self-host/website/common/locales/th/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "โปรไฟล์",
    "avatar": "ปรับแต่งอวาตาร์",
    "editAvatar": "Edit Avatar",
    "noDescription": "This Habitican hasn't added a description.",
    "noPhoto": "This Habitican hasn't added a photo.",
    "other": "อย่างอื่น",
    "fullName": "ชื่อเต็ม",
    "displayName": "Display name",
    "changeDisplayName": "Change Display Name",
    "newDisplayName": "New Display Name",
    "displayPhoto": "รูปภาพ",
    "displayBlurb": "โฆษณาตัวเองแบบย่อ",
    "displayBlurbPlaceholder": "กรุณาแนะนำตัวเอง",
    "photoUrl": "URLของรูปถ่าย",
    "imageUrl": "URL ของรูปภาพ",
    "inventory": "ช่องเก็บของ",
    "social": "สังคม",
    "lvl": "เลเวล",
    "buffed": "กล้ามโต",
    "bodyBody": "รูปร่าง",
    "bodySize": "ขนาด",
    "size": "Size",
    "bodySlim": "สมส่วน",
    "bodyBroad": "ใหญ่โต",
    "unlockSet": "ปลดล็อค เซ็ต <%= cost %>",
    "locked": "ล็อค",
    "shirts": "เครื่องแต่งกาย",
    "shirt": "Shirt",
    "specialShirts": "เครื่องแต่งกายแบบพิเศษ",
    "bodyHead": "ทรงผมและสีผม",
    "bodySkin": "ผิวพรรณ",
    "skin": "Skin",
    "color": "สี",
    "bodyHair": "ผม",
    "hair": "Hair",
    "bangs": "Bangs",
    "hairBangs": "ทรงผมด้านหน้า",
    "ponytail": "Ponytail",
    "glasses": "Glasses",
    "hairBase": "ทรงผมหลัก",
    "hairSet1": "แบบทรงผม เซ็ต 1",
    "hairSet2": "แบบทรงผม เซ็ต 2",
    "hairSet3": "Hairstyle Set 3",
    "bodyFacialHair": "หนวดเคราบนใบหน้า",
    "beard": "เครา",
    "mustache": "หนวด",
    "flower": "ดอกไม้",
    "accent": "Accent",
    "headband": "Headband",
    "wheelchair": "เก้าอี้เข็น",
    "extra": "Extra",
    "basicSkins": "สีผิวพื้นฐาน",
    "rainbowSkins": "สีผิวแบบสีรุ้ง",
    "pastelSkins": "สีผิวอ่อน",
    "spookySkins": "สีผิวแบบภูติผี",
    "supernaturalSkins": "สีผิวแบบเหนือธรรมชาติ",
    "splashySkins": "สีผิวหลากสีสัน",
    "winterySkins": "Wintery Skins",
    "rainbowColors": "สีรุ้ง",
    "shimmerColors": "สีระยิบระยับ",
    "hauntedColors": "สีที่ดูน่ากลัว",
    "winteryColors": "สีในฤดูหนาว",
    "equipment": "อุปกรณ์",
    "equipmentBonus": "อุปกรณ์เครื่องมือ",
    "equipmentBonusText": "Stat bonuses provided by your equipped battle gear. See the Equipment tab under Inventory to select your battle gear.",
    "classBonusText": "Your class (Warrior, if you haven't unlocked or selected another class) uses its own equipment more effectively than gear from other classes. Equipped gear from your current class gets a 50% boost to the Stat bonus it grants.",
    "classEquipBonus": "โบนัสประจำอาชีพ",
    "battleGear": "อุปกรณ์ใช้ต่อสู้",
    "gear": "Gear",
    "battleGearText": "นี่คืออุปกรณ์ที่คุณจะใส่เวลาต่อสู้ มันจะส่งผลต่อค่าต่างๆ เวลาคุณทำอะไรกับงานของคุณ",
    "autoEquipBattleGear": "ใส่อุปกรณ์ใหม่โดยอัตโนมัติ",
    "costume": "เครื่องแต่งกาย",
    "costumeText": "หากคุณชอบหน้าตาของอุปกรณ์อื่นนอกเหนือจากที่คุณใส่อยู่ โปรดเช็คกล่อง \"ใช้เครื่องแต่งกาย\" เพื่อสวมใส่เครื่องแต่งกายไว้ข้างนอกไปพร้อมๆ กับอุปกรณ์ต่อสู้ปกติของคุณ",
    "useCostume": "ใช้เครื่องแต่งกาย",
    "useCostumeInfo1": "Click \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can equip for the best Stats on the left, and dress up your avatar with your equipment on the right.",
    "useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your Stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
    "costumePopoverText": "Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
    "autoEquipPopoverText": "Select this option to automatically equip gear as soon as you purchase it.",
    "costumeDisabled": "You have disabled your costume.",
    "gearAchievement": "You have earned the \"Ultimate Gear\" Achievement for upgrading to the maximum gear set for a class! You have attained the following complete sets:",
    "gearAchievementNotification": "You have earned the \"Ultimate Gear\" Achievement for upgrading to the maximum gear set for a class!",
    "moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings &gt; Site page</a> and buy your new class's gear!",
    "armoireUnlocked": "For more equipment, check out the <strong>Enchanted Armoire!</strong> Click on the Enchanted Armoire Reward for a random chance at special Equipment! It may also give you random XP or food items.",
    "ultimGearName": "Ultimate Gear - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "Has upgraded to the maximum weapon and armor set for the <%= ultClass %> class.",
    "level": "เลเวล",
    "levelUp": "ขึ้นเลเวลใหม่!",
    "gainedLevel": "คุณได้รับเลเวล!",
    "leveledUp": "By accomplishing your real-life goals, you've grown to <strong>Level <%= level %>!</strong>",
    "fullyHealed": "พลังชีวิตของคุณถูกฟื้นฟูจนเต็ม!",
    "huzzah": "ฮัดช่า!",
    "mana": "พลังเวทย์",
    "hp": "ค่าพลังชีวิต",
    "mp": "ค่าพลังเวทย์",
    "xp": "ค่าประสบการณ์",
    "health": "ความแข็งแรง",
    "allocateStr": "แต้มที่ถูกจัดใส่ค่าความแข็งแรง",
    "allocateStrPop": "Add a Point to Strength",
    "allocateCon": "แต้มที่ถูกจัดใส่ค่าพลังกาย",
    "allocateConPop": "Add a Point to Constitution",
    "allocatePer": "แต้มที่ถูกจัดใส่ค่าญาณ",
    "allocatePerPop": "Add a Point to Perception",
    "allocateInt": "แต้มที่ถูกจัดใส่ค่าสติปัญญา",
    "allocateIntPop": "Add a Point to Intelligence",
    "noMoreAllocate": "Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>, now available for free in the Market.",
    "stats": "สถานะ",
    "achievs": "ความสำเร็จ",
    "strength": "Strength",
    "strText": "Strength increases the chance of random \"critical hits\" and the Gold, Experience, and drop chance boost from them. It also helps deal damage to boss monsters.",
    "constitution": "Constitution",
    "conText": "Constitution จะช่วยลดความเสียหายที่คุณได้รับจากการทำนิสัยเสียและการพลาดงานที่ต้องทำทุกวัน",
    "perception": "Perception",
    "perText": "Perception จะเพิ่มจำนวนทองที่คุณจะได้รับ และเมื่อคุณปลดล็อคตลาดแล้ว จะเพิ่มโอกาสที่คุณจะพบไอเทมเวลาทำงานต่างๆ เสร็จ",
    "intelligence": "Intelligence",
    "intText": "Intelligence จะเพิ่มจำนวนค่าประสบการณ์ที่คุณจะได้ และจะเพิ่มมานาสูงสุดที่คุณมีได้สำหรับใช้ความสามารถประจำอาชีพต่างๆ เมื่อคุณปลดล็อคระบบอาชีพ",
    "levelBonus": "โบนัสประจำเลเวล",
    "levelBonusText": "Each Stat gets a bonus equal to half of (your Level minus 1).",
    "allocatedPoints": "แต้มค่าสถานะที่ถูกใช้ไป",
    "allocatedPointsText": "Stat Points you've earned and assigned. Assign Points using the Character Build column.",
    "allocated": "Allocated",
    "buffs": "บัฟ",
    "buffsText": "Temporary Stat bonuses from abilities and achievements. These wear off at the end of your day. The abilities you've unlocked appear in the Rewards list of your Tasks page.",
    "characterBuild": "Character Build",
    "class": "อาชีพ",
    "experience": "ประสบการณ์",
    "warrior": "นักรบ",
    "healer": "ผู้รักษา",
    "rogue": "โจร",
    "mage": "จอมเวทย์",
    "wizard": "Mage",
    "mystery": "ปริศนา",
    "changeClass": "Change Class, Refund Stat Points",
    "lvl10ChangeClass": "คุณสามารถเปลี่ยนอาชีพได้เมื่อถึงเลเวล 10",
    "changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
    "invalidClass": "Invalid class. Please specify 'warrior', 'rogue', 'wizard', or 'healer'.",
    "levelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options.",
    "unallocated": "Unallocated Stat Points",
    "haveUnallocated": "You have <%= points %> unallocated Stat Point(s)",
    "autoAllocation": "จัดแบ่งแต้มแบบอัตโนมัติ",
    "autoAllocationPop": "Places Points into Stats according to your preferences, when you level up.",
    "evenAllocation": "Distribute Stat Points evenly",
    "evenAllocationPop": "Assigns the same number of Points to each Stat.",
    "classAllocation": "Distribute Points based on Class",
    "classAllocationPop": "Assigns more Points to the Stats important to your Class.",
    "taskAllocation": "Distribute Points based on task activity",
    "taskAllocationPop": "Assigns Points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.",
    "distributePoints": "Distribute Unallocated Points",
    "distributePointsPop": "Assigns all unallocated Stat Points according to the selected allocation scheme.",
    "warriorText": "นักรบจะโจมตีติด \"คริติคอล\" ได้ดีกว่าและบ่อยกว่าเพื่อน ซึ่งจะให้ ทอง ค่าประสบการณ์ และโอกาสดร็อปไอเทมเพิ่มเป็นพิเศษเมื่อทำงานเสร็จ นอกจากนั้นพวกเขายังสามารถสร้างความเสียหายจำนวนมากให้แก่บอสได้ด้วย ลองเล่นเป็นนักรบดู หากคุณชอบความไม่แน่นอนจากรางวัลแบบแจ็คพ็อตจากการทำงาน หรือไม่ก็แค่อยากทำความเสียหายใส่บอสเยอะๆ!",
    "wizardText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "mageText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "rogueText": "โจรทั้งหลายชอบสะสมทรัพย์ ทำให้ได้ทองมากกว่าเพื่อ และสามารถหาไอเทมได้เก่ง ความสามารถพิเศษ \"Stealth\" ประจำอาชีพของพวกเขาจะทำให้เขาหลบความเสียหายจากงานประจำวันที่ทำไม่เสร็จได้ ลองเล่นเป็นโจรหากคุณสนุกกับการรับรางวัลหรือความสำเร็จ กระหายเหรียญตราต่างๆ และของรางวัลมากมาย!",
    "healerText": "ผู้รักษายืนหยัดต่อต้านภัยอันตราย และมอบความปกป้องของตนให้แก่ผู้อื่น งานประจำวันที่ทำไม่เสร็จหรือนิสัยเสียจะไม่ทำร้ายพวกเขามากนั้น และพวกเขามีวิธีรักษาพลังชีวิตของตนหากทำอะไรสักอย่างพลาด ลองเล่นเป็นผู้รักษาหากคุณชอบช่วยเหลือผู้อื่นในปาร์ตี้ของคุณ หรือแนวคิดการโกงความตายด้วยการทำงานหนักนั้นทำให้คุณฮึกเหิม!",
    "optOutOfClasses": "ไว้ทีหลัง",
    "optOutOfPMs": "ไว้ทีหลัง",
    "chooseClass": "Choose your Class",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Learn more about Habitica's class system](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
    "selectClass": "Select <%= heroClass %>",
    "select": "เลือก",
    "stealth": "Stealth",
    "stealthNewDay": "เมื่อวันใหม่เริ่มต้น คุณจะหลบความเสียหายจากงานประจำวันที่คุณทำไม่เสร็จเป็นจำนวน",
    "streaksFrozen": "Streaks Frozen",
    "streaksFrozenText": "Streaks on missed Dailies will not reset at the end of the day.",
    "respawn": "เกิดใหม่!",
    "youDied": "คุณตายแล้ว!",
    "dieText": "คุณเสียเลเวล, ทองทั้งหมด, และอุปกรณ์สวมใส่แบบสุ่มหนึ่งชิ้น.. จงลุกขึ้นอีกครั้ง, Habiteer, แล้วพยายามใหม่อีกรอบ! จัดการนิสัยเสียให้ดี, จงทำงานประจำวันอย่างเข้มแข็ง, และหยุดความตายไว้ด้วยยาเพิ่มพลังชีวิตหากคุณพลาดพลั้ง",
    "sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated Stat Points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
    "purchaseFor": "ซื้อในราคา <%= cost %> อัญมณีหรือไม่",
    "purchaseForHourglasses": "Purchase for <%= cost %> Hourglasses?",
    "notEnoughMana": "พลังเวทย์ไม่เพียงพอ",
    "invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",
    "youCast": "คุณร่าย <%= spell %>",
    "youCastTarget": "คุณร่าย <%= spell %> ใส่ <%= target %>",
    "youCastParty": "คุณร่าย <%= spell %> ใส่ปาร์ตี้",
    "critBonus": "โจมตีคริติคอล! โบนัส:",
    "gainedGold": "You gained some Gold",
    "gainedMana": "You gained some Mana",
    "gainedHealth": "You gained some Health",
    "gainedExperience": "You gained some Experience",
    "lostGold": "You spent some Gold",
    "lostMana": "You used some Mana",
    "lostHealth": "You lost some Health",
    "lostExperience": "You lost some Experience",
    "displayNameDescription1": "This is what appears in messages you post in the Tavern, guilds, and party chat, along with what is displayed on your avatar. To change it, click the Edit button above. If instead you want to change your username, go to",
    "displayNameDescription2": "ตั้งค่า > ที่ตั้ง",
    "displayNameDescription3": "and look in the Registration section.",
    "unequipBattleGear": "ถอดอุปกรณ์การต่อสู้ออก",
    "unequipCostume": " ถอดเครื่องแต่งกายออก",
    "equip": "Equip",
    "unequip": "Unequip",
    "unequipPetMountBackground": "ถอดสัตว์เลี้ยง, พาหนะ, พื้นหลัง",
    "animalSkins": "สกินของสัตว์",
    "chooseClassHeading": "เลือกอาชีพของคุณ! หรือปล่อยเอาไว้ก่อนแล้วค่อยเลือกทีหลัง",
    "warriorWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Warrior' target='_blank'>Warrior</a>",
    "mageWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mage' target='_blank'>Mage</a>",
    "rogueWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rogue' target='_blank'>Rogue</a>",
    "healerWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Healer' target='_blank'>Healer</a>",
    "chooseClassLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>Learn more about classes</a>",
    "str": "แข็งแรง",
    "con": "กาย",
    "per": "ญาณ",
    "int": "ปัญญา",
    "showQuickAllocation": "Show Stat Allocation",
    "hideQuickAllocation": "Hide Stat Allocation",
    "quickAllocationLevelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.",
    "notEnoughAttrPoints": "You don't have enough Stat Points.",
    "classNotSelected": "You must select Class before you can assign Stat Points.",
    "style": "Style",
    "facialhair": "Facial",
    "photo": "Photo",
    "info": "Info",
    "joined": "Joined",
    "totalLogins": "Total Check Ins",
    "latestCheckin": "Latest Check In",
    "editProfile": "Edit Profile",
    "challengesWon": "Challenges Won",
    "questsCompleted": "Quests Completed",
    "headAccess": "Head Access.",
    "backAccess": "Back Access.",
    "bodyAccess": "Body Access.",
    "mainHand": "Main-Hand",
    "offHand": "Off-Hand",
    "statPoints": "Stat Points",
    "pts": "pts"
}