habitica-self-host/locales/en/tasks.json

{
"_commenttasks" : "TASK RELATED STRINGS",

	"_commentlists" : "LISTS",
	  "clearCompleted" : "Clear Completed",
	  "lotOfToDos" : "Completed To-Dos are automatically archived after 3 days. You can access them from Options > Settings > Data Export.",

	"_commenttaskview": "TASK VIEW",
	  "habits": "Habits",
	    "newHabit": "New Habit",
	    "edit": "Edit",
	      "save" : "Save",
	      "addChecklist" : "Add Checklist",
	      "checklist" : "Checklist",
	        "checklistText" : "For Dailies, partially-completed Dailies will cut damage (eg, a 4-item checklist with 3 completed, your Daily will hurt you 25% of the damage). For To-Dos, when completed, your points will be multiplied by the number of checklist-items (eg, a 4-item To-Do will be 4x the Exp & GP).",
	      "text": "Text",
	      "extraNotes": "Extra Notes",
	      "direction/Actions": "Direction/Actions",
	      "advancedOptions": "Advanced Options",
	        "difficulty": "Difficulty",
	          "difficultyHelpTitle": "How difficult is this task?",
	          "difficultyHelpContent": "This multiplies its point value. Use sparingly, rely instead on our organic value-adjustment algorithms. But some tasks are grossly more valuable (Write Thesis vs Floss Teeth). Click for more info.",
	          "easy": "Easy",
	          "medium": "Medium",
	          "hard": "Hard",
	   			"attributes" : "Attributes",
    				"physical" : "Physical",
    				"mental" : "Mental",
    				"otherExamples" : "Eg, professional pursuits, hobbies, financial, etc.",
	    "progress": "Progress",
	  "dailies": "Dailies",
	    "newDaily": "New Daily",
	    "streakCounter" : "Streak Counter",
	    "repeat": "Repeat",
	    "restoreStreak" : "Restore Streak",
	  "todos": "To-Dos",
	    "newTodo": "New To-Do",
	    "dueDate": "Due Date",
	    "remaining": "Remaining",
	    "complete": "Complete",
	  "rewards": "Rewards",
	    "gold": "Gold",
	    "silver": "Silver",
	    "newReward": "New Reward",
	    "price": "Price",
	  "tags" : "Tags",
	    "editTags" : "Edit Tags",
	    "newTag" : "New Tag",
	    "clearFilters" : "Clear Filters",

	"_commentachievement" : "TASK ACHIEVEMENTS",
    "streakName" : " Streak Achievement(s)",
      "streakText" : "Has performed <%= streaks %> 21-day streaks on Dailies",
    "perfectName" : " Perfect Day(s)",
      "perfectText" : "Has performed <%= perfects %> perfect day(s). With this achievement you get a +level/2 buff to all stats for the next day.",
    "streakerAchievement" : "You have stacked your \"Streaker\" Achievement! Every 21 days of streak, you gain 1 achievement point here.",

  "_commentfortify" : "FORTIFY",
 		"fortifyName": "Fortify Potion",
			"fortifyPop" : "Return all tasks to neutral value (yellow color), and restore all lost Health.",

		"_commentmodals" : "FORTIFY MODALS",
      "fortify" : "Fortify",
	      "fortifyText" : "Fortify will return all your tasks to a neutral (yellow) state, as if you'd just added them, and top your Health off to full. Consider this an option of last resort! Red tasks provide good incentive to improve. But if all that red fills you with despair, and the beginning of each new day proves lethal, spend the Gems and catch a reprieve!",

	"_commenttasksctrljs" : "TASKSCTRL.JS STRINGS",
		"sureDelete" : "Are you sure you want to delete this task?",

	"_commentnotificationctrljs" : "NOTIFICATIONCTRL.JS STRINGS",
		"streakCoins" : "  Streak Bonus!"
}