habitica-self-host/website/common/locales/ro/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Renaștere: O nouă aventură te așteaptă!",
    "rebirthUnlock": "Ai deblocat Renașterea! Această achiziție specială îți permite să începi un joc nou de la nivelul 1 păstrând totodată toate țelurile, realizările, animalele de companie și multe altele. Folosește-o ca să redai viață jocului Habitica dacă simți că ai realizat totul sau ca să experimentezi facilități noi cu o perspectivă proaspătă a unui caracter începător.",
    "rebirthBegin": "Renaștere: Începe o nouă aventură!",
    "rebirthStartOver": "Renaștere repornește personajul de la Nivelul 1.",
    "rebirthAdvList1": "Ai revenit la Sănătate deplină.",
    "rebirthAdvList2": "Nu aveți experiență sau aur. ",
    "rebirthAdvList3": "Obiceiurile, Cotidienele și Sarcinile sunt resetate la galben, iar șirurile se resetează, cu excepția sarcinilor din provocări",
    "rebirthAdvList4": "Ai clasa de început a Războinicului până când vei câștiga o altă clasă.",
    "rebirthInherit": "Noul tău personaj va moșteni unele lucruri de la predecesorul lui:",
    "rebirthInList1": "Sarcinile, istoricul, echipamentul și setările rămân.",
    "rebirthInList2": "Apartenența la Provocări, Ghilde și Echipă rămân.",
    "rebirthInList3": "Nestematele, nivelurile de susținător și contribuitor rămân.",
    "rebirthInList4": "Obiectele obținute cu nestemate sau câștigate (cum ar fi animale de companie sau călărit) rămân.",
    "rebirthEarnAchievement": "Vei primi de asemenea o Realizare pentru începerea unei noi aventuri!",
    "beReborn": "Renaște-te",
    "rebirthAchievement": "Ai început o aventură nouă! Asta este Renașterea cu numărul <%= number %> pentru tine, iar cel mai înalt Nivel pe care l-ai atins este <%= level %>. Pentru a primi această Realizare din nou, începe-ți următoarea aventură când ai atins un Nivel și mai înalt!",
    "rebirthAchievement100": "You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!",
    "rebirthBegan": "Începe un nou joc",
    "rebirthText": "A început <%= rebirths %> Aventuri Noi",
    "rebirthOrb": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level <%= level %>.",
    "rebirthOrb100": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher.",
    "rebirthOrbNoLevel": "Used an Orb of Rebirth to start over.",
    "rebirthPop": "Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from challenge tasks. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.",
    "rebirthName": "Globul Renașterii",
    "reborn": "Renăscut, nivel maxim <%= reLevel %>",
    "confirmReborn": "Sunteți sigur?",
    "rebirthComplete": "V-ați renăscut!"
}