habitica-self-host/common/locales/cs/groups.json

{
    "tavern": "Krčma",
    "innCheckOut": "Odhlásit se z hostince",
    "innCheckIn": "Odpočívat v hostinci",
    "innText": "Odpočíváš v Hostinci! Zatímco tu budeš, tvé Denní úkoly ti na konci dne nijak neublíží, ale vždy se resetují. Ale pozor: pokud jsi v boji s Bossem, ublíží ti nesplněné úkoly tvých přátel v družině, pokud také nejsou v Hostinci! Navíc, jakákoliv újma, kterou uštědříš Bossovi (nebo nasbírané předměty) se ti nepřipíšou dokud se z Hostince neodhlásíš.",
    "innTextBroken": "You're resting in the Inn, I guess... While checked-in, your Dailies won't hurt you at the day's end, but they will still refresh every day...  If you are participating in a Boss Quest, the Boss will still damage you for your party mates' missed Dailies... unless they are also in the Inn... Also, your own damage to the Boss (or items collected) will not be applied until you check out of the Inn... so tired...",
    "lfgPosts": "Hledá se skupina (družina)",
    "tutorial": "Průvodce",
    "glossary": "Slovník",
    "wiki": "Wiki",
    "reportAP": "Nahlásit problém",
    "requestAF": "Zažádat o funkci",
    "community": "Fórum",
    "dataTool": "Nástroj zobrazení dat",
    "resources": "Zdroje",
    "askQuestionNewbiesGuild": "Položit otázku (Cech nováčků - Newbies Guild)",
    "tavernTalk": "Rozhovory v krčmě",
    "tavernAlert1": "Poznámka: Pokud chceš nahlásit chybu, nedělej to tady, vývojáři to neuvidí. Prosím",
    "tavernAlert2": "použij místo toho GitHub",
    "moderatorIntro1": "Moderátoři krčmy a cechu jsou:",
    "communityGuidelines": "zásady komunity",
    "communityGuidelinesRead1": "Prosíme, přečti si naše",
    "communityGuidelinesRead2": "než začneš chatovat.",
    "party": "Družina",
    "createAParty": "Vytvořit družinu",
    "updatedParty": "Nastavení družiny aktualizováno.",
    "noPartyText": "Nejsi členem družiny nebo načítání tvé družiny trvá déle než obvykle. Můžeš družinu založit a pozvat do ní přátele, nebo se stát členem už existující družiny, v tom případě je nech zadat následující Uživatelské ID a poté se sem vrať přijmout pozvánku:",
    "LFG": "K prezentování tvé družiny, nebo abys našel novou, ke které se přidáš, navštiv cech <%= linkStart %>Hledaná družina (Hledáme skupinu)<%= linkEnd %>.",
    "wantExistingParty": "Chceš se připojit k existující družině? Navštiv cech <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> a uveřejni tam toto Uživatelské ID:",
    "joinExistingParty": "Přidej se k družině někoho jiného",
    "create": "Vytvořit",
    "userId": "Uživatelské ID",
    "invite": "Pozvat",
    "leave": "Odejít",
    "invitedTo": "Pozván do <%= name %>",
    "invitedToNewParty": "Byl jsi pozván do družiny! Chceš opustit svou současnou družinu a přidat se k družině <%= partyName %>?",
    "joinNewParty": "Přidej se k nové družině",
    "declineInvitation": "Odmítni pozvání",
    "loadingNewParty": "Tvoje nová družina se načítá. Prosím, čekej...",
    "newMsg": "Nová zpráva v  \"<%= name %>\"",
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Poslat zprávu",
    "toolTipMsg": "Aktualizovat seznam zpráv",
    "guildBankPop1": "Banka cechu",
    "guildBankPop2": "Drahokamy, které může vůdce cechu použít jako ceny pro výzvy.",
    "guildGems": "Drahokamy cechu",
    "editGroup": "Upravit družinu",
    "newGroupName": "<%= groupType %> jméno",
    "groupName": "Jméno družiny",
    "groupLeader": "Vůdce skupiny",
    "groupID": "ID skupiny",
    "groupDescr": "Popisek zobrazovaný ve veřejném seznamu cechů (formátování povoleno)",
    "logoUrl": "Adresa loga",
    "assignLeader": "Zvolit vůdce družiny",
    "members": "Členové",
    "partyList": "Seřadit členy družiny v hlavičce",
    "banTip": "Vykopnout člena",
    "moreMembers": "více členů",
    "invited": "Pozván",
    "leaderMsg": "Zpráva od vůdce družiny (formátování povoleno)",
    "name": "Název",
    "description": "Popis",
    "public": "Veřejné",
    "inviteOnly": "Pouze pro pozvané",
    "gemCost": "Cena drahokamů podporuje cechy a je převáděna do banky vašeho cechu, aby mohly být drahokami použity jako výhry ve výzvách cechu!",
    "search": "Vyhledávání",
    "publicGuilds": "Veřejné cechy",
    "createGuild": "Vytvořit cech",
    "guild": "Cech",
    "guilds": "Cechy",
    "sureKick": "Opravdu chceš tohoto člena vykopnout z družiny/cechu?",
    "optionalMessage": "Nepovinná zpráva",
    "yesRemove": "Ano, odstraň je",
    "foreverAlone": "Nemůže se ti líbit tvoje vlastní zpráva. Nebuď takový.",
    "sortLevel": "Seřadit podle úrovně",
    "sortRandom": "Řadit náhodně",
    "sortPets": "Řadit podle počtu mazlíčků",
    "sortJoined": "Seřadit podle data připojení ke družině",
    "sortName": "Seřadit podle jména avatara",
    "sortBackgrounds": "Seřadit podle pozadí",
    "sortHabitrpgJoined": "Seřaď podle data, kdy se vydal na cestu zemí Habitica",
    "sortHabitrpgLastLoggedIn": "Seřaď podle toho, kdy se naposledy přihlásil",
    "ascendingSort": "Seřaď vzestupně",
    "descendingSort": "Seřaď sestupně",
    "confirmGuild": "Vytvořit cech za 4 drahokamy?",
    "leaveGroupCha": "Opustit výzvy cechu a...",
    "confirm": "Potvrdit",
    "leaveGroup": "Opustit cech?",
    "leavePartyCha": "Opustit výzvy družiny a ...",
    "leaveParty": "Opustit družinu?",
    "sendPM": "Poslat soukromou zprávu",
    "send": "Poslat",
    "messageSentAlert": "Zpráva odeslána",
    "pmHeading": "Soukromá zpráva pro <%= name %>",
    "clearAll": "Vymazat všechny zprávy",
    "confirmDeleteAllMessages": "Jsi si jistý, že chceš vymazat všechny zprávy ve schránce? Ostatní uživatelé stále uvidí všechny zprávy, které jsi jim poslal.",
    "optOutPopover": "Nemáš rád soukromé zprávy? Klikni pro úplné odhlášení",
    "block": "Blokovat",
    "unblock": "Odblokovat",
    "pm-reply": "Poslat odpověď",
    "inbox": "Příchozí zprávy",
    "abuseFlag": "Nahlaš porušení Zásad komunity",
    "abuseFlagModalHeading": "Nahlásit <%= name %> za porušení?",
    "abuseFlagModalBody": "Jsi si jistý, že chceš nahlásit tento příspěvek? Měl bys hlásit POUZE příspěvky, které porušují <%= firstLinkStart %>Zásady komunity<%= linkEnd %> a/nebo <%= secondLinkStart %>Pravidla používání<%= linkEnd %>. Neoprávněné hlášení příspěvku porušuje Zásady komunity a může být trestáno.",
    "abuseFlagModalButton": "Nahlásit porušení pravidel",
    "abuseReported": "Děkujeme za nahlášení tohoto příspěvku. Moderátoři byli upozorněni.",
    "abuseAlreadyReported": "Již jsi tento příspěvek nahlásil.",
    "needsText": "Prosím, napiš zprávu.",
    "needsTextPlaceholder": "Napiš svou zprávu sem.",
    "copyMessageAsToDo": "Zkopírovat zprávu jako Úkol",
    "messageAddedAsToDo": "Zpráva zkopírována jako Úkol",
    "messageWroteIn": "<%= user %> napsal v <%= group %>",
    "msgPreviewHeading": "Náhled zprávy",
    "leaderOnlyChallenges": "Pouze velitel družiny může vytvářet Výzvy",
    "sendGift": "Poslat dárek",
    "inviteFriends": "Pozvat přátele",
    "inviteByEmail": "Pozvi přátele přes email",
    "inviteByEmailExplanation": "Když se do země Habitica přidá přítel z tvého e-mailu, bude automaticky pozván do tvé družiny!",
    "inviteFriendsNow": "Pozvi přátele teď",
    "inviteFriendsLater": "Pozvi přátele později",
    "inviteAlertInfo": "Pokud už máš přátele tady, v zemi Habitica, pozvi je svým <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>Uživatelským ID</a> zde.",
    "inviteExistUser": "Pozvi existující uživatele",
    "byColon": "Od:",
    "inviteNewUsers": "Pozvi nové uživatele",
    "sendInvitations": "Pošli pozvánky",
    "invitationsSent": "Pozvánky odeslány!",
    "inviteAlertInfo2": "Nebo sdílej tento link (kopírovat/vložit):",
    "sendGiftHeading": "Poslat dárek <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "Z <%= number %> Drahokamů",
    "sendGiftCost": "Celkem: $<%= cost %> USD",
    "sendGiftFromBalance": "Z bilance",
    "sendGiftPurchase": "Koupit",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Osobní zpráva (volitelné)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> měsíc(e/ů): $<%= price %>",
    "battleWithFriends": "Bojuj s přáteli proti příšerám",
    "startPartyWithFriends": "Založ družinu se svými přáteli!",
    "startAParty": "Založ družinu",
    "addToParty": "Přidej někoho do své družiny",
    "likePost": "Klikni sem, pokud se ti tenhle příspěvek líbí!",
    "partyExplanation1": "Vydej se do země Habitica s přáteli a nauč se zodpovědnosti!",
    "partyExplanation2": "Bojuj s příšerami a vytvářej Výzvy!",
    "partyExplanation3": "Pozvi přátele teď a získáš Svitek Výpravy!",
    "wantToStartParty": "Chceš založit družinu?",
    "exclusiveQuestScroll": "Pozvání přítele do své družiny ti zaručí získání jedinečného Svitku Výpravy ke společné bitvě s Baziliškem!",
    "nameYourParty": "Pojmenuj svou novou družinu!",
    "partyEmpty": "Jsi ve své družině sám. Pozvi přátele!",
    "partyChatEmpty": "Chat tvé družiny je prázdný! Napiš zprávu do okna nahoře a začni si povídat.",
    "guildChatEmpty": "Chat této družiny je prázdný! Napiš zprávu do okna nahoře a začni si povídat.",
    "possessiveParty": "Družina <%= name %>",
    "requestAcceptGuidelines": "If you would like to post messages in the Tavern or any party or guild chat, please first read our <%= linkStart %>Communit Guidelines<%= linkEnd %> and then click the button below to indicate that you accept them."
}