habitica-self-host/website/common/locales/ar/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "الملف الشخصي",
    "avatar": "عدِّل الصورة الشخصية",
    "editAvatar": "Edit Avatar",
    "noDescription": "This Habitican hasn't added a description.",
    "noPhoto": "This Habitican hasn't added a photo.",
    "other": "غير ذلك",
    "fullName": "الاسم الكامل",
    "displayName": "Display name",
    "changeDisplayName": "Change Display Name",
    "newDisplayName": "New Display Name",
    "displayPhoto": "الصورة",
    "displayBlurb": "عني",
    "displayBlurbPlaceholder": "رجاءً عرف بنفسك",
    "photoUrl": "رابط الصورة",
    "imageUrl": "رابط الصورة",
    "inventory": "المخزن",
    "social": "إجتماعيات",
    "lvl": "المستوى",
    "buffed": "مصقول",
    "bodyBody": "الجسم",
    "bodySize": "المقاس",
    "size": "Size",
    "bodySlim": "نحيف",
    "bodyBroad": "عريض",
    "unlockSet": "فتح المجموعة -  - <%= cost %>",
    "locked": "مغلق",
    "shirts": "أقمصة",
    "shirt": "Shirt",
    "specialShirts": "أقمصة خاصة",
    "bodyHead": "قصات الشعر وألوان الشعر",
    "bodySkin": "الجلد",
    "skin": "Skin",
    "color": "اللون",
    "bodyHair": "الشعر",
    "hair": "Hair",
    "bangs": "Bangs",
    "hairBangs": "شعر الناصية",
    "ponytail": "Ponytail",
    "glasses": "Glasses",
    "hairBase": "أساس",
    "hairSet1": "مجموعة تسريحة شعر 1",
    "hairSet2": "مجموعة تسريحة شعر 2",
    "hairSet3": "Hairstyle Set 3",
    "bodyFacialHair": "شعر الوجه",
    "beard": "اللحية",
    "mustache": "الشارب",
    "flower": "وردة",
    "accent": "Accent",
    "headband": "Headband",
    "wheelchair": "كرسي متحرك",
    "extra": "Extra",
    "basicSkins": "جلود أساسية",
    "rainbowSkins": "جلود ألوان قوس قزح",
    "pastelSkins": "جلود باستيلية",
    "spookySkins": "جلود مخيفة",
    "supernaturalSkins": "جلود خارقة للطبيعة",
    "splashySkins": "جلود مرقطة",
    "winterySkins": "Wintery Skins",
    "rainbowColors": "ألوان قوس قزح",
    "shimmerColors": "ألوان متلألئة",
    "hauntedColors": "ألوان مسكونة",
    "winteryColors": "ألوان شتوية",
    "equipment": "معدات",
    "equipmentBonus": "معدات",
    "equipmentBonusText": "Stat bonuses provided by your equipped battle gear. See the Equipment tab under Inventory to select your battle gear.",
    "classBonusText": "Your class (Warrior, if you haven't unlocked or selected another class) uses its own equipment more effectively than gear from other classes. Equipped gear from your current class gets a 50% boost to the Stat bonus it grants.",
    "classEquipBonus": "مكافأة الفئة",
    "battleGear": "أمتعة المعارك",
    "gear": "Gear",
    "battleGearText": "هذا هو العتاد الذي ترتديه في المعارك، والذي يؤثر على ناتج تفاعلك مع مهماتك.",
    "autoEquipBattleGear": "اسنخدم المعدات الجديدة تلقائياً",
    "costume": "زي",
    "costumeText": "If you prefer the look of other gear to what you have equipped, check the \"Use Costume\" box to visually don a costume while wearing your battle gear underneath.",
    "useCostume": "استعمال الزي",
    "useCostumeInfo1": "Click \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can equip for the best Stats on the left, and dress up your avatar with your equipment on the right.",
    "useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your Stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
    "costumePopoverText": "Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
    "autoEquipPopoverText": "Select this option to automatically equip gear as soon as you purchase it.",
    "costumeDisabled": "You have disabled your costume.",
    "gearAchievement": "You have earned the \"Ultimate Gear\" Achievement for upgrading to the maximum gear set for a class! You have attained the following complete sets:",
    "gearAchievementNotification": "You have earned the \"Ultimate Gear\" Achievement for upgrading to the maximum gear set for a class!",
    "moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings &gt; Site page</a> and buy your new class's gear!",
    "armoireUnlocked": "For more equipment, check out the <strong>Enchanted Armoire!</strong> Click on the Enchanted Armoire Reward for a random chance at special Equipment! It may also give you random XP or food items.",
    "ultimGearName": "Ultimate Gear - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "Has upgraded to the maximum weapon and armor set for the <%= ultClass %> class.",
    "level": "المستوى",
    "levelUp": "مستوى أعلى!",
    "gainedLevel": "لقد ارتفع مستواك!",
    "leveledUp": "By accomplishing your real-life goals, you've grown to <strong>Level <%= level %>!</strong>",
    "fullyHealed": "لقد تم علاجك بالكامل!",
    "huzzah": "رائع!",
    "mana": "الطاقة السحرية",
    "hp": "نقاط صحة",
    "mp": "نقاط سحر",
    "xp": "نقطات خبرة",
    "health": "الصحة",
    "allocateStr": "نقاط مخصصة للقوة:",
    "allocateStrPop": "Add a Point to Strength",
    "allocateCon": "نقاط مخصصة للبنية الجسدية:",
    "allocateConPop": "Add a Point to Constitution",
    "allocatePer": "نقاط مخصصة للإدراك:",
    "allocatePerPop": "Add a Point to Perception",
    "allocateInt": "نقاط مخصصة للذكاء:",
    "allocateIntPop": "Add a Point to Intelligence",
    "noMoreAllocate": "Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>, now available for free in the Market.",
    "stats": "Stats",
    "achievs": "Achievements",
    "strength": "الطاقة",
    "strText": "Strength increases the chance of random \"critical hits\" and the Gold, Experience, and drop chance boost from them. It also helps deal damage to boss monsters.",
    "constitution": "البنية الجسدية",
    "conText": "Constitution reduces the damage you take from negative Habits and missed Dailies.",
    "perception": "إدراك",
    "perText": "Perception increases how much Gold you earn, and once you've unlocked the Market, increases the chance of finding items when scoring tasks.",
    "intelligence": "الذكاء",
    "intText": "Intelligence increases how much Experience you earn, and once you've unlocked Classes, determines your maximum Mana available for class abilities.",
    "levelBonus": "علاوة مستوى",
    "levelBonusText": "Each Stat gets a bonus equal to half of (your Level minus 1).",
    "allocatedPoints": "نقاط مخصصة",
    "allocatedPointsText": "Stat Points you've earned and assigned. Assign Points using the Character Build column.",
    "allocated": "مخصصة",
    "buffs": "مدعمات",
    "buffsText": "Temporary Stat bonuses from abilities and achievements. These wear off at the end of your day. The abilities you've unlocked appear in the Rewards list of your Tasks page.",
    "characterBuild": "بنية شخصية",
    "class": "فئة",
    "experience": "الخبرة",
    "warrior": "مقاتلـ/ـة",
    "healer": "معالجـ/ـة",
    "rogue": "وغد",
    "mage": "حاوي",
    "wizard": "Mage",
    "mystery": "غامض",
    "changeClass": "Change Class, Refund Stat Points",
    "lvl10ChangeClass": "To change class you must be at least level 10.",
    "changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
    "invalidClass": "Invalid class. Please specify 'warrior', 'rogue', 'wizard', or 'healer'.",
    "levelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options.",
    "unallocated": "Unallocated Stat Points",
    "haveUnallocated": "You have <%= points %> unallocated Stat Point(s)",
    "autoAllocation": "تخصيص آلي",
    "autoAllocationPop": "Places Points into Stats according to your preferences, when you level up.",
    "evenAllocation": "Distribute Stat Points evenly",
    "evenAllocationPop": "Assigns the same number of Points to each Stat.",
    "classAllocation": "Distribute Points based on Class",
    "classAllocationPop": "Assigns more Points to the Stats important to your Class.",
    "taskAllocation": "Distribute Points based on task activity",
    "taskAllocationPop": "Assigns Points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.",
    "distributePoints": "توزيع النقاط غير المخصصة",
    "distributePointsPop": "Assigns all unallocated Stat Points according to the selected allocation scheme.",
    "warriorText": "Warriors score more and better \"critical hits\", which randomly give bonus Gold, Experience, and drop chance for scoring a task. They also deal heavy damage to boss monsters. Play a Warrior if you find motivation from unpredictable jackpot-style rewards, or want to dish out the hurt in boss Quests!",
    "wizardText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "mageText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "rogueText": "Rogues love to accumulate wealth, gaining more Gold than anyone else, and are adept at finding random items. Their iconic Stealth ability lets them duck the consequences of missed Dailies. Play a Rogue if you find strong motivation from Rewards and Achievements, striving for loot and badges!",
    "healerText": "Healers stand impervious against harm, and extend that protection to others. Missed Dailies and bad Habits don't faze them much, and they have ways to recover Health from failure. Play a Healer if you enjoy assisting others in your Party, or if the idea of cheating Death through hard work inspires you!",
    "optOutOfClasses": "Opt Out",
    "optOutOfPMs": "Opt Out",
    "chooseClass": "Choose your Class",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Learn more about Habitica's class system](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
    "selectClass": "Select <%= heroClass %>",
    "select": "اختيار",
    "stealth": "تسلل",
    "stealthNewDay": "When a new day begins, you will avoid damage from this many missed Dailies.",
    "streaksFrozen": "Streaks Frozen",
    "streaksFrozenText": "Streaks on missed Dailies will not reset at the end of the day.",
    "respawn": "إعادة إحياء!",
    "youDied": "لقد توفيت!",
    "dieText": "You've lost a Level, all your Gold, and a random piece of Equipment. Arise, Habiteer, and try again! Curb those negative Habits, be vigilant in completion of Dailies, and hold death at arm's length with a Health Potion if you falter!",
    "sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated Stat Points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
    "purchaseFor": "Purchase for <%= cost %> Gems?",
    "purchaseForHourglasses": "Purchase for <%= cost %> Hourglasses?",
    "notEnoughMana": "الطاقة السحرية غير كافية.",
    "invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",
    "youCast": "تم إلقاء <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "تم إلقاء <%= spell %> على <%= target %>.",
    "youCastParty": "تم إلقاء <%= spell %> للفريق.",
    "critBonus": "Critical Hit! Bonus:",
    "gainedGold": "You gained some Gold",
    "gainedMana": "You gained some Mana",
    "gainedHealth": "You gained some Health",
    "gainedExperience": "You gained some Experience",
    "lostGold": "You spent some Gold",
    "lostMana": "You used some Mana",
    "lostHealth": "You lost some Health",
    "lostExperience": "You lost some Experience",
    "displayNameDescription1": "This is what appears in messages you post in the Tavern, guilds, and party chat, along with what is displayed on your avatar. To change it, click the Edit button above. If instead you want to change your username, go to",
    "displayNameDescription2": "الإعدادات -> الموقع",
    "displayNameDescription3": "and look in the Registration section.",
    "unequipBattleGear": "خلع المعدات القتالية",
    "unequipCostume": "خلع الزي التنكري",
    "equip": "Equip",
    "unequip": "Unequip",
    "unequipPetMountBackground": "إزالة الحيوان الأليف، حيوان الركوب، الخلفية",
    "animalSkins": "جلود حيوانات",
    "chooseClassHeading": "Choose your Class! Or opt out to choose later.",
    "warriorWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Warrior' target='_blank'>Warrior</a>",
    "mageWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mage' target='_blank'>Mage</a>",
    "rogueWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rogue' target='_blank'>Rogue</a>",
    "healerWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Healer' target='_blank'>Healer</a>",
    "chooseClassLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>Learn more about classes</a>",
    "str": "قوة",
    "con": "البنية",
    "per": "إدراك",
    "int": "ذكاء",
    "showQuickAllocation": "Show Stat Allocation",
    "hideQuickAllocation": "Hide Stat Allocation",
    "quickAllocationLevelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.",
    "notEnoughAttrPoints": "You don't have enough Stat Points.",
    "classNotSelected": "You must select Class before you can assign Stat Points.",
    "style": "Style",
    "facialhair": "Facial",
    "photo": "Photo",
    "info": "Info",
    "joined": "Joined",
    "totalLogins": "Total Check Ins",
    "latestCheckin": "Latest Check In",
    "editProfile": "Edit Profile",
    "challengesWon": "Challenges Won",
    "questsCompleted": "Quests Completed",
    "headAccess": "Head Access.",
    "backAccess": "Back Access.",
    "bodyAccess": "Body Access.",
    "mainHand": "Main-Hand",
    "offHand": "Off-Hand",
    "statPoints": "Stat Points",
    "pts": "pts"
}