habitica-self-host/website/common/locales/th/tasks.json

{
    "clearCompleted": "ลบเรียบร้อยแล้ว",
    "clearCompletedDescription": "Completed To-Dos are deleted after 30 days for non-subscribers and 90 days for subscribers.",
    "clearCompletedConfirm": "Are you sure you want to delete your completed To-Dos?",
    "sureDeleteCompletedTodos": "Are you sure you want to delete your completed To-Dos?",
    "lotOfToDos": "งานที่คุณทำสำเร็จล่าสุด 30 งานจะแสดงไว้ที่นี่ คุณสามารถดูงานเก่ากว่านี้ที่คุณทำเสร็จได้จาก ข้อมูล > เครื่องมือแสดงข้อมูล หรือ ข้อมูล > ส่งออกข้อมูล > ข้อมูลผู้ใช้",
    "deleteToDosExplanation": "If you click the button below, all of your completed To-Dos and archived To-Dos will be permanently deleted, except for To-Dos from active challenges and Group Plans. Export them first if you want to keep a record of them.",
    "addMultipleTip": "<strong>Tip:</strong> To add multiple <%= taskType %>, separate each one using a line break (Shift + Enter) and then press \"Enter.\"",
    "addsingle": "เพิ่มอีกหนึ่ง",
    "addATask": "Add a <%= type %>",
    "editATask": "Edit a <%= type %>",
    "createTask": "Create <%= type %>",
    "addTaskToUser": "Add Task",
    "scheduled": "Scheduled",
    "theseAreYourTasks": "These are your <%= taskType %>",
    "habit": "พฤติกรรม",
    "habits": "นิสัย",
    "newHabit": "เพิ่มนิสัยใหม่",
    "newHabitBulk": "เพิ่มพฤติกรรมใหม่ (1 อย่างต่อบรรทัด)",
    "habitsDesc": "Habits don't have a rigid schedule. You can check them off multiple times per day.",
    "positive": "Positive",
    "negative": "Negative",
    "yellowred": "อ่อนแอ",
    "greenblue": "แข็งแกร่ง",
    "edit": "แก้ไข",
    "save": "บันทึก",
    "addChecklist": "เพิ่มรายการตรวจสอบ",
    "checklist": "รายการตรวจสอบ",
    "checklistText": "การย่อยงานให้กลายเป็นส่วนเล็กส่วนน้อยด้วยการใส่รายการตรวจสอบจะเพิ่มค่าประสบการณ์และทองที่จะได้รับจากสิ่งที่จะทำ และช่วยลดความเสียหายที่เกิดจากกิจวัตรประจำวันที่ทำไม่สำเร็จ",
    "newChecklistItem": "New checklist item",
    "expandChecklist": "Expand Checklist",
    "collapseChecklist": "Collapse Checklist",
    "text": "หัวข้อ",
    "extraNotes": "บันทึกเพิ่มเติม",
    "notes": "Notes",
    "direction/Actions": "Direction/Actions",
    "advancedSettings": "Advanced Settings",
    "taskAlias": "Task Alias",
    "taskAliasPopover": "This task alias can be used when integrating with 3rd party integrations. Only dashes, underscores, and alphanumeric characters are supported. The task alias must be unique among all your tasks.",
    "taskAliasPlaceholder": "your-task-alias-here",
    "taskAliasPopoverWarning": "WARNING: Changing this value will break any 3rd party integrations that rely on the task alias.",
    "difficulty": "ระดับความยาก",
    "difficultyHelp": "Difficulty describes how challenging a Habit, Daily, or To-Do is for you to complete. A higher difficulty results in greater rewards when a Task is completed, but also greater damage when a Daily is missed or a negative Habit is clicked.",
    "trivial": "จิ๊บจ๊อย",
    "easy": "ง่าย",
    "medium": "ปานกลาง",
    "hard": "ยาก",
    "attributes": "Stats",
    "attributeAllocation": "Stat Allocation",
    "attributeAllocationHelp": "Stat allocation is an option that provides methods for Habitica to automatically assign an earned Stat Point to a Stat immediately upon level-up. <br/><br/> You can set your Automatic Allocation method to Task Based in the Stats section of your profile.",
    "progress": "ความคืบหน้า",
    "daily": "ประจำวัน",
    "dailies": "งานที่ทำทุกวัน",
    "newDaily": "เพิ่มงานที่ทำทุกวัน",
    "newDailyBulk": "เพิ่มงานที่ทำทุกวัน (หนึ่งต่อบรรทัด)",
    "dailysDesc": "Dailies repeat on a regular basis. Choose the schedule that works best for you!",
    "streakCounter": "Streak Counter",
    "repeat": "ทำซ้ำ",
    "repeats": "Repeats",
    "repeatEvery": "ทำซ้ำทุกๆ",
    "repeatOn": "Repeat On",
    "repeatHelpTitle": "งานนี้ควรทำบ่อยแค่ไหน?",
    "dailyRepeatHelpContent": "งานนี้จะเริ่มทุกๆ X วัน คุณสามารถตั้งค่านั้นได้ข้างล่าง",
    "weeklyRepeatHelpContent": "งานนี้จะเริ่มทุกๆ วันที่ถูกไฮไลท์ข้างล่าง คลิกบนวันเพื่อเปิด/ปิดมัน",
    "repeatDays": "ทุก X วัน",
    "repeatWeek": "On Certain Days of the Week",
    "day": "วัน",
    "days": "วัน",
    "restoreStreak": "Adjust Streak",
    "resetStreak": "Reset Streak",
    "todo": "งานที่จะทำ",
    "todos": "งานที่จะทำ",
    "newTodo": "เพิ่มงานที่จะทำใหม่",
    "newTodoBulk": "งานที่จะทำใหม่ (หนึ่งต่อบรรทัด)",
    "todosDesc": "To-Dos need to be completed once. Add checklists to your To-Dos to increase their value.",
    "dueDate": "วันครบกำหนด",
    "remaining": "ยังไม่ครบกำหนด",
    "complete": "เสร็จแล้ว",
    "complete2": "Complete",
    "dated": "เลยกำหนด",
    "today": "Today",
    "dueIn": "Due <%= dueIn %>",
    "due": "กำหนดเสร็จ",
    "notDue": "ยังไม่ถึงกำหนดเสร็จ",
    "grey": "สีเทา",
    "score": "คะแนน",
    "reward": "รางวัล",
    "rewards": "รางวัล",
    "rewardsDesc": "Rewards are a great way to use Habitica and complete your tasks. Try adding a few today!",
    "ingamerewards": "อุปกรณ์สวมใส่ & สกิล",
    "gold": "ทอง",
    "silver": "เงิน (100 เงิน = 1 ทอง)",
    "newReward": "รางวัลใหม่",
    "newRewardBulk": "รางวัลใหม่ (หนึ่งต่อบรรทัด)",
    "price": "ราคา",
    "tags": "Tag",
    "editTags": "แก้ไข",
    "newTag": "เพิ่ม Tag ใหม่",
    "clearTags": "ล้าง",
    "hideTags": "ซ่อน",
    "showTags": "แสดง",
    "editTags2": "Edit Tags",
    "toRequired": "You must supply a \"to\" property",
    "startDate": "วันที่เริ่ม",
    "startDateHelpTitle": "งานนี้ควรเริ่มเมื่อไหร่?",
    "startDateHelp": "กำหนดวันที่งานนี้จะเริ่ม งานที่ยังไม่เริ่มจะไม่ส่งผลอะไรกับคุณ",
    "streaks": "Streak Achievements",
    "streakName": "<%= count %> Streak Achievements",
    "streakText": "Has performed <%= count %> 21-day streaks on Dailies",
    "streakSingular": "Streaker",
    "streakSingularText": "Has performed a 21-day streak on a Daily",
    "perfectName": "<%= count %> Perfect Days",
    "perfectText": "Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "perfectSingular": "Perfect Day",
    "perfectSingularText": "Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "streakerAchievement": "คุณได้รับความสำเร็จ \"Streaker\"! จำนวนวัน 21 นี้นับเป็นเสาหลักสำคัญสำหรับการสร้างอุปนิสัยที่ดีของคุณ คุณสามารถซ้อนความสำเร็จนี้ได้ทุกๆ 21 วัน",
    "fortifyName": "Fortify Potion",
    "fortifyPop": "ฟื้นฟูงานทุกอย่างกลับสู่ค่ากลาง (สีเหลือง) และฟื้นฟูพลังชีวิตทั้งหมด",
    "fortify": "Fortify",
    "fortifyText": "Fortify จะฟื้นฟูงานทุกอย่าง ยกเว้นงานจากการท้าทาย กลับสู่ค่ากลาง (สีเหลือง) เหมือนกับว่าคุณเพิ่งกดเพิ่มมันเข้ามา และฟื้นฟูพลังชีวิตของคุณจนเต็ม\nFortify นั้นยอดเยี่ยมมากหากคุณรู้สึกว่าเกมยากเกินไปเพราะงานของคุณเป็นสีแดงหมด หรือง่ายเกินไปเพราะงานของคุณเป็นสีฟ้าหากการเริ่มต้นใหม่มันฟังดูดีกว่า ก็ใช้อัญมนีของคุณซะสิ!",
    "confirmFortify": "คุณแน่ใจแล้วหรือ?",
    "fortifyComplete": "การ Fortify สำเร็จ!",
    "deleteTask": "Delete this Task",
    "sureDelete": "Are you sure you want to delete this task?",
    "streakCoins": "Streak Bonus!",
    "taskToTop": "To top",
    "taskToBottom": "To bottom",
    "emptyTask": "โปรดใส่ชื่อของงานก่อนครับ",
    "dailiesRestingInInn": "คุณกำลังพักผ่อนอยู่ในโรงแรม! งานที่คุณต้องทำทุกวันจะไม่สร้างความเสียหายต่อคุณในคืนนี้ แต่มันจะยังเริ่มใหม่ทุกวัน หากคุณอยู่ในภารกิจ คุณจะไม่สร้างความเสียหายต่อบอส/เก็บไอเทมจนกว่าคุณจะเช็คเอาท์ออกจากโรงแรม แต่คุณยังรับความเสียหายของบอสอยู่ถ้าเพื่อนร่วมปาร์ตี้ทำงานที่ต้องทำทุกวันพลาดนะ",
    "habitHelp1": "อุปนิสัยที่ดีเป็นนิสัยที่คุณอยากทำบ่อยๆ มันจะให้ทองและค่าประสบการณ์แก่คุณทุกครั้งที่คุณคลิก <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "อุปนิสัยเสียเป็นนิสัยที่คุณไม่อยากทำ มันจะลดพลังชีวิตของคุณทุกครั้งที่คุณคลิก <%= minusIcon %>",
    "habitHelp3": "คุณสามารถเช็ค <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>อุปนิสัยตัวอย่าง</a> เหล่านี้เพื่อใช้เป็นแรงบันดาลใจ",
    "newbieGuild": "More questions? Ask in the <%= linkStart %>Habitica Help guild<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "งานที่ต้องทำทุกวันจะเริ่มใหม่ <%= emphasisStart %>ทุกๆ วัน<%= emphasisEnd %>ที่มันกำลังแอคทีฟ คลิกที่ไอคอน <%= pencilIcon %> เพื่อเปลี่ยนวันที่งานจะแอคทีฟ",
    "dailyHelp2": "ถ้าคุณทำงานที่ต้องทำทุกวันที่แอคทีฟวันนั้นไม่สำเร็จ คุณจะเสียพลังชีวิตเมื่อเริ่มต้นวันใหม่",
    "dailyHelp3": "งานที่ต้องทำทุกวันจะค่อยๆ กลายเป็น  <%= emphasisStart %>สีแดง<%= emphasisEnd %> เมื่อคุณไม่ทำมัน และค่อยๆ กลายเป็น  <%= emphasisStart %>สีฟ้า<%= emphasisEnd %> เมื่อคุณทำมันบ่อยๆ ยิ่งงานกลายเป็นสีแดง งานนั้นก็จะยิ่งให้รางวัลคุณมากขึ้น... หรือไม่ก็สร้างความเสียหายแก่คุณ",
    "dailyHelp4": "หากคุณต้องการเปลี่ยนเวลาที่จะเริ่มต้นวันใหม่ของคุณ ไปที่ <%= linkStart %> ตั้งค่า > ที่ตั้ง<%= linkEnd %> > ตั้งเวลาเริ่มต้นวันใหม่",
    "dailyHelp5": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>sample Dailies</a>!",
    "toDoHelp1": "งานที่คุณต้องทำจะเริ่มที่ด้วยสีเหลือง และจะค่อยๆ กลายเป็นสีแดง (มีค่ามากขึ้น) เมื่อคุณใช้เวลานานขึ้นเพื่อทำมันให้เสร็จ",
    "toDoHelp2": "งานที่คุณต้องทำจะไม่ทำร้ายคุณ! มันให้คุณได้แค่ทองและค่าประสบการณ์",
    "toDoHelp3": "การกระจายงานที่ต้องทำให้เป็นส่วนเล็กส่วนน้อยโดยการใช้รายการตรวจสอบจะทำให้มันน่ากลัวน้อยลง และเพิ่มแต้มให้คุณมากขึ้น!",
    "toDoHelp4": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>sample To-Dos</a>!",
    "rewardHelp1": "The Equipment you buy for your avatar is stored in <%= linkStart %>Inventory > Equipment<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Equipment affects your Stats (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Special equipment will appear here during World Events.",
    "rewardHelp4": "Don't be afraid to set custom Rewards! Check out <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>some samples here</a>.",
    "clickForHelp": "คลิกเพื่อขอความช่วยเหลือ",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Task alias already used on another task.",
    "taskNotFound": "Task not found.",
    "invalidTaskType": "Task type must be one of \"habit\", \"daily\", \"todo\", \"reward\".",
    "invalidTasksType": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\", \"completedTodos\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "A task belonging to a challenge can't be deleted.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Checklists are supported only on Dailies and To-Dos",
    "checklistItemNotFound": "No checklist item was found with given id.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" must be a valid UUID.",
    "tagNotFound": "No tag item was found with given id.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" must be a valid UUID corresponding to a tag belonging to the user.",
    "positionRequired": "\"position\" is required and must be a number.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Can't move a completed todo.",
    "directionUpDown": "\"direction\" is required and must be 'up' or 'down'.",
    "alreadyTagged": "The task is already tagged with given tag.",
    "strengthExample": "Relating to exercise and activity",
    "intelligenceExample": "Relating to academic or mentally challenging pursuits",
    "perceptionExample": "Relating to work or financial tasks",
    "constitutionExample": "Relating to health, wellness, and social interaction",
    "counterPeriod": "Counter Resets Every",
    "counterPeriodDay": "Day",
    "counterPeriodWeek": "Week",
    "counterPeriodMonth": "Month",
    "habitCounter": "Counter (Resets <%= frequency %>)",
    "habitCounterUp": "Positive Counter (Resets <%= frequency %>)",
    "habitCounterDown": "Negative Counter (Resets <%= frequency %>)",
    "taskRequiresApproval": "This task must be approved before you can complete it. Approval has already been requested",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Approval has been requested",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Only a task waiting for approval can be marked as needing more work",
    "approvals": "Approvals",
    "approvalRequired": "Needs Approval",
    "repeatZero": "Daily is never due",
    "repeatType": "Repeat Type",
    "repeatTypeHelpTitle": "What kind of repeat is this?",
    "repeatTypeHelp": "Select \"Daily\" if you want this task to repeat every day or every third day, etc. Select \"Weekly\"if you want it to repeat on certain days of the week. If you select \"Monthly\" or \"Yearly\", adjust the Start Date to control which day of the month or year the task will be due on.",
    "weekly": "Weekly",
    "monthly": "Monthly",
    "yearly": "Yearly",
    "onDays": "On Days",
    "summary": "Summary",
    "repeatsOn": "Repeats On",
    "dayOfWeek": "Day of the Week",
    "dayOfMonth": "Day of the Month",
    "month": "Month",
    "months": "Months",
    "week": "Week",
    "weeks": "Weeks",
    "year": "Year",
    "years": "Years",
    "groupTasksByChallenge": "Group tasks by challenge title",
    "taskNotes": "Task Notes",
    "monthlyRepeatHelpContent": "This task will be due every X months",
    "yearlyRepeatHelpContent": "This task will be due every X years",
    "resets": "Resets",
    "summaryStart": "Repeats <%= frequency %> every <%= everyX %> <%= frequencyPlural %>",
    "nextDue": "Next Due Dates",
    "checkOffYesterDailies": "Check off any Dailies you did yesterday:",
    "yesterDailiesTitle": "You left these Dailies unchecked yesterday! Do you want to check off any of them now?",
    "yesterDailiesCallToAction": "Start My New Day!",
    "yesterDailiesOptionTitle": "Confirm that this Daily wasn't done before applying damage",
    "yesterDailiesDescription": "If this setting is applied, Habitica will ask you if you meant to leave the Daily undone before calculating and applying damage to your avatar. This can protect you against unintentional damage.",
    "repeatDayError": "Please ensure that you have at least one day of the week selected.",
    "searchTasks": "Search titles and descriptions...",
    "sessionOutdated": "Your session is outdated. Please refresh or sync.",
    "errorTemporaryItem": "This item is temporary and cannot be pinned."
}